All language subtitles for Flikken Maastricht s17e07 Schuld en boete.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschuld ooit gaan terugvinden.

Oei.

Hij heeft blijkbaar heel veel geld gepiekt.

Dus hij is geld waard.

Een waarschuwing van Eddie's loonshark.

Loonmoney.

Paymoney.

Ze hebben een loonshark achter me aan.

Die misschien wel vijf ton wil hebben.

Hey!

Je hebt de snijbeweging gemaakt.

Loos je keel naar mijn collega.

Ik heb het jeuk aan mijn keel.

Hey!

Heb je z'n gsm?

Binnenkort dat geld van u ophalen in een klootzak is sterk genoeg.

U bent vast op de hoogte dat vanochtend Mike Albers en Isabel Sanchez geliquideerd zijn.

Op mijn knie�n zeg ik!

Knie!

Je gaat eraan.

Die handgranaat gaat ze minstens zeven jaar zelf kosten.

En hoe is het dan bij jou?

Eh, prima.

Als onze moeder klopt, dan loopt er nog even z'n getuige rond.

Hey Nico.

Ik hoef niet bang te zijn.

Ik ben Eva.

Hij opende de deur van de bus.

Ik heb pepperspray in z'n gezicht gespoten.

En toen ben ik weggerend.

We hebben een getuige die jou heeft ge�dentificeerd als de schutter van de moord op Isabel Sanchez en Mike Albers.

Kok heeft mij benaderd om Mike om te leggen.

Anton Koek is door een arrestatieteam opgepakt.

Wat is er nou met Nico?

Ze weten niet in welke slaapzaal ze moeten leggen.

Ik pas niet in hun hokjes.

Ik ben geen vrouw en voel me ook geen man.

Ik ben gewoon Nico.

Vannacht slaap je hier.

Je kan zo maar blijven als je wil.

Het is de sluiten van de voordeur.

Ik kom en ik ga wanneer je maar wint.

Kijk me aan.

Geld lenen is geld betalen.

Ik heb betaald.

Ja.

Je hebt te laat betaald.

Het is duurder.

Ik heb jou alles gegeven wat ik heb.

Jij weet wat er nu gaat gebeuren toch?

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Ik laat mijn vader te buiten.

Hij heeft hier niets mee te maken.

Alsjeblieft.

Ja.

Ik heb je net geholpen.

Je hebt nou een erfenis.

Dan kan je mooie schulden aflossen.

En?

Ja.

Ik ga betalen.

Mooi.

En eh.

Maastricht reageert niet op onze waarschuwingen.

Politie man.

Je weet wat je moet doen.

Ok�.

Jij ook nooit met daar.

Ik ga een beetje longevoemen.

Je moet daakmen.

Doe is echt niet.

Ik ga een moeder.

Ik ga een moeder.

Ok�.

25 Gappel.

Ik ga een moeder.

LEMO added.

Ik ga een moeder.

Ip.

Kijk.

Ik ga een moeder.

Anton Kok wil een deal. Dat verbaast me niet. Tot zo.

Wat is er met Anton Kok?

Dit was Zitman. De advocaat van Anton Kok zegt dat hij informatie wil delen in de ruil voor strafvermindering.

Wat voor informatie?

Ja, dat weet ik nog niet. Dat horen we zo.

Heb jij Nico nog gezien?

Is al weg. Die had het idee dat iemand naar haar raam stond te gluren vannacht.

Iemand naar hun raam.

Komt hij nog terug?

Geen idee.

Agent, wacht even.

Wat is er aan de hand?

Er ligt daar verderop een zwerver op een kartonnen doos.

Niet echt lekker voor de kinderen hier.

Onhygi�nisch.

Bah, vies.

Maar waar is dat precies?

Om de hoek.

Ik loop wel even met u mee.

Oceede 32-01.

We hebben de melding van een buitenslaap in de Paltingenstraat.

We gaan even kijken.

Hallo, mevrouw.

Gaat het wel goed met u?

Kunt u mij verstaan?

Help me.

Do you understand me?

Help me.

Hallo, mevrouw.

Wie lang ligt ze de haal?

Ik zag letters.

Dit is niet goed.

We moeten de ambulance komen.

Hier de 32-02.

Verzoek om een ambulance.

Ambulance is coming.

What's your name?

Help me.

Help me.

Help, Kristina.

Kristina?

Volgens Kok is er een ontmoetingsplaats in Maastricht waar criminele ondernemers bij elkaar komen.

Waar is die plek volg, h�?

Hij weet alleen dat het een horecagelegenheid is.

O, dat is makkelijk.

Daar zijn er maar 500 van.

Kok zegt dat je er alleen binnenkomt als je een bekende bent van de eigenaar.

Kok kent de eigenaar?

Nee, die vrouw van het stel dat geliquideerd is.

Isabel Sanchez.

Zij kende de eigenaar, dus via haar kwamen ze binnen.

Eerst de confrion van Kok.

Daarna Mike Albers.

En zo kochten ze hun handel in.

En het OM wil dat wij onderzoeken waar Albers en Sanchez geweest zijn in de periode voordat ze werden vermoord.

Kijken of er een adres tevoorschijn komt.

Nou stelt die plaats bestraat en dat wij hem vinden.

Wat gebeurt er dan?

Ja, dat hangt er vanaf hoe groot het is.

Als het niet veel voorstelt, dan pakken we de eigenaar op.

Sluiten we de tent.

En als het wel veel voorstelt?

Dan wil het OM infiltreren.

Ik heb van FO hier het rapport met gegevens van de trekker die onder aan de auto van Mike Albers zat.

Er staat een periode van twee weken.

Scharner weg.

Daar kwam hij vrijwel dagelijks.

We zitten in de supermarkt.

Alexander Bata, Laan, Hoek, Akerstraat.

Er zit geen horeca.

En een sportschool.

Schappig, hij is twee keer eerder op de parkeerplaats geweest waar ze geliquideerd zijn.

E�n van die jongens Prins stond te spotten op de Franciscus Romanusweg.

Ja, dat staat in de transcriptie van het verhoor.

Ze kwamen uit Club The End.

The End.

Die club staat op naam van ene Barry Post.

Post.

Barry.

In 2007 voor drie jaar veroordeeld tot gevangenisstraf in verband met coca�nehandel.

Sinds 2011 eigenaar van Club The End.

De vrouw die jullie hebben gevonden is in het ziekenhuis overleden.

Waarschijnlijk aan een verwaarloosde longontsteking.

Ik was er al bang voor.

Ze was nauwelijks nog aanspreekbaar.

Jullie weten helemaal niets van haar.

Geen naam, geen adres.

Ze had niks bij zich.

Geen sleutels, geen ID, geen geld.

Niks.

Het enige wat ze zei was, help Christina.

En toen gaf ze met dit fotootje.

We denken aan een arbeidsmigrant.

Weggestuurd omdat ze ziek was.

En die vrouw op de foto?

Zou haar dochter kunnen zijn.

Ok�.

De FO neemt DNA en vingerafdrukken af.

Kijken of jullie iets over haar te weten kunnen komen.

Ik weet het een heleboel.

Ik weet het niet.

Ik weet het een heleboel.

Ik weet het niet.

MUZIEK

MUZIEK

En?

Samir Idrizi.

Een pillenkoerier.

Het stelt allemaal niet zoveel voor, h�?

Nee.

MUZIEK

Het is een oude bekende van ons.

Adriaan Bolt.

Ik dacht dat hij nog vast zat.

MUZIEK

Bart en Geert Spaan.

Ik ben een strafblad.

Zo dik als het wetboek.

MUZIEK

De zware jongens gaan achterom.

MUZIEK

Ik begrijp wel waarom het over hem hier heel graag een paar ogen en oren binnen wil hebben.

Hoeveel hebben we nu?

MUZIEK

27.

21.

Met een strafblad.

Echt drie zware criminelen.

MUZIEK

Zo genoeg, toch?

MUZIEK

Dat is mooi.

Een vroegertje.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ik zei, dit is een vergissing. Ik heb geen geld geleend.

Eddie Wijnberg, zegt hij nou iets?

We hebben een contract met jouw naam en jouw handtekening.

Het is niet mijn handtekening. Wat dacht je nou?

Dat je ons geld kon jatten? Dat je niet hoeft te betalen?

Dat je een agentje bent? Dacht je dat? Met helemaal niks.

Met een kakkerlak. En je gaat ons betalen. Heb je dat begrepen?

Ik heb dat geld niet.

Jullie weten ook wat er nu gaat gebeuren.

Laat haar naar buiten.

Nee, nee, je krijgt je geld terug. Je krijgt het geld terug.

Hoe dan? Ik ken mensen met geld. Ik verzin een manier.

Je staat je eruit te lukken. Nee.

Je denkt dat je ons kan piepelen. Nee, nee, nee, alsjeblieft.

Ik spreek je. Wacht.

We kunnen je rijk maken. Schatrijk, snel en makkelijk.

Je heeft gelijk. Je moet even je bek houden.

Waarom heb je dat niet eerder gezegd?

Praat alleen met je baas.

Waarom denk je dat ik een baas heb?

Omdat je het hebt over wij en ons geld. En een baas heeft het over ik en mijn geld.

Vertel.

Het gaat om miljoenen.

Tientallen miljoenen.

En als je het goed doet, nog meer.

Het klopt wat ze zegt.

Hij ging je bek houden.

Breng haar hier.

Tot slot, spring dadelijk open.

Heb je veel pijn?

Ik ga maar een paracetooletje gebruiken. Jij?

Nee, het gaat wel.

Hoe wist je dat ze een baas daar was?

Het was een gok. Ik hoorde het autoruimpje naar beneden gaan.

En dat deze jongen de leider van de club niet was, dat was meteen wel duidelijk.

En wie zat er in die auto?

De loonshark van Annie. Ik heb hem niet gezien, alleen maar gehoord.

Hij is Vlaams.

Wat heb je met hem besproken?

Waarom leven we nog?

Ik heb gezegd dat we een ontmoetingsplaats in het vizier hebben.

Dat we de eigenaar kunnen oppakken en dat hij dan op die plek kan gaan zitten.

Dat geeft hem zicht op miljoenendeals.

Dat kan je godsdam kunnen zeggen even.

Weet ik veel. Ik was het ook maar aan het verzinnen met een pistool op mijn kop.

Dat is ook zo.

Sorry.

Sorry.

En nu?

Nu wil hij bewijs.

We hebben twaalf uur om die club te sluiten en hem zo'n deal te bezorgen.

Twaalf uur?

Hij neemt om zes uur contact op.

En dan moet het in orde zijn.

We kunnen onderduiken, vluchten, collega's achternaast sturen.

Nee.

We kunnen de politie er niet bij halen, dan is het afgelopen.

Dan pakken ze ons alle drie.

Hoe zouden we alle drie?

Hij liet me een foto zien van Nico.

Iemand houdt hem in de gaten als we bijna in de buurt komen.

Dan pakken ze ons.

Hoe gaan ze contact opnemen?

Ze gaan bellen.

Naar welke telefoon? Ze hebben alles afgepakt.

Ik heb gezegd dat als wij zonder spullen op het bureau aankomen,

dat dan alle alarmbellen afgaan en dat we de zaak dan helemaal niet meer in de hand hebben.

Ze zouden hier ergens onze...

Ja.

Goed geregeld, h�?

We gaan Zitman de buiten laten.

Die Vlaming zegt toch, geen politie, anders...

Nico, als we het volgens protocol doen, dan halen we het sowieso niet in twaalf uur.

Ja, bereik.

Het belangrijkste is dat we de eigenaar van die club oppakken en iemand vinden die weet hoe het netwerk in elkaar zit.

De Vlaming mag voor een cruciale denkvrouw met zijn g-politie.

Wat zijn wij dan?

Ik heb het rapport van de FO over die overleden vrouw.

Vingerafdrukken onbekend.

DNA wijst tot Filipijnse afkomst.

Verder niks bekend.

Ik heb misschien iets.

Ik heb die foto nog eens goed bekijken.

Ik denk dat die in Maastricht gemaakt is.

Dat is toch in het Henry Hermanspark?

Ja.

Het zou kunnen.

Villa Parks en Pieter grenst aan dat park.

En daar wonen mensen die zich personeel kunnen veroorloven.

Van de trap gevallen, Wols?

Nee, gestruikeld.

Het is laat geworden.

Het is slat.

Juist, ja.

We hebben de ontmoetingsplek gevonden.

En?

We hebben staan posten.

Het zijn weinig om het lijf, denken wij.

Anton Kok gaf ons toch een heel andere indruk in zijn verklaring.

Dat zou ik ook doen als ik kok was.

De boel een beetje aandikken.

Maak je een grotere kans op strafvermindering.

We hebben wel wat bekenden van ons naar binnen zien gaan.

Maar niks bijzonders.

Koeriers.

Straatdealers.

Ok�.

Goed werk.

Ik overleg met het OM.

Dank u wel.

Zie je wel.

We zullen even rondvragen.

Kijken of je me eruit kent.

Ja.

Ok�.

Ik kan het ook in mijn eentje doen.

Ik heb gewoon slechts geslapen de laatste tijd.

Sorry.

Het heeft dat te maken met de handgranaat die zou je voordeur hebben gegaan.

Luister.

Ik waardeer je bezorgdheid.

Maar ik heb gewoon slecht geslapen de laatste tijd.

Ok�?

Gaan we mee?

Zijn jij wat toch verbaasd dat Adriaan Bolt al vrij was?

Ja.

Dat klopt wel.

Hij zit nog in zijn proeftijd.

Dan mag de club helemaal niet eens.

Als de reclassering erachter komt, dan gaat hij gewoon terug de bak in.

Dat lijkt mij de ideale kandidaat.

Ja, hoi met Eva.

Maar ik wil graag weten welke ambtenaar de proeftijd van Adriaan Bolt begeleidt.

B-O-L-T.

Gaat het?

Ja.

Wie zegt dat misdaad niet loont?

Zo, Bolt.

Ken je ons nog?

Wat komen jullie doen?

Even bijpraten.

Fijn dat we even nog binnenkomen.

Wat doen jullie hier?

We willen weten waar je vannacht was.

Oh.

Ik heb wat gedronken in de stad.

Is het niet verboden, voor zover ik weet?

Je hebt wat gedronken.

In een club waar de halve onderwereld samenkomt.

Oh, nee.

Oh, dat wist ik niet.

Echt niet.

Hou je op meneer Flauwe Kulman.

Je geeft gewoon antwoord als over een uur je proeftijd voor mij.

Wat willen jullie weten?

Wat gebeurt er daar?

Wie ontmoette elkaar daar?

Van alles.

Vraag en aanbod komen er bij elkaar in de VIP-ruimte.

Drugs?

Wapens?

Ja.

Dat.

Maakt niet uit wat.

Vertel.

Kom op.

Ik ben geen verrader.

Jij moet oppassen.

Ik weet wie jouw reclasseringsambtenaar is.

Rustig.

Rustig, ja?

Rustig.

Wat wordt daar verhandeld?

Informatie.

Er worden deals gesloten over van alles.

Wapens, drugs, maar ook gestolen juwelen.

Informatie over transporteurs, chemische koks, financiers, havenmedewerkers, douanepersoneel.

Corrupte agenten.

Hij heeft er ook niet gezien.

Misschien heb je gelijk.

Dit schiet niet dichterop.

Ja.

Ja.

Laten we het haar nog vragen.

Ongeveer dezelfde leeftijd.

Als Christina hier werkt, dan kennen ze elkaar misschien.

Ja?

Hoi.

Mogen we je wat vragen?

Ja hoor.

Ik ben Jesse.

Dat is een mooie naam.

Ken je haar?

Sorry, ik werk hier nog niet zo lang.

Ik ben de oppas van de jongens.

En die woont bij Laszlo thuis.

En weet jij misschien ook waar Laszlo's huis is?

Daar zo.

Dank je wel.

Hoe werkt het dan?

Je gaat er naartoe en dan wacht je tot je iemand tegenkomt?

Nee.

Er zit een website tussen.

Op het dark web.

Circle B.

Daar laat je weten wat je zoekt of wat je kwijt wil.

Het werkt eigenlijk als een gewone veilingssite.

Van wie is die website?

Dat weet niemand.

Cyberjongens uit Litouw.

Hoe kom je daarop?

Je moet betalen voor een versleutelde aansluiting.

Maar je komt pas binnen op de gesloten forums als je wordt aanbevolen.

Er moet iemand garant staan.

Daarna kun je ongezien voor de buitenwereld zaken doen.

Of afspraken maken.

Waar is die club dan voor?

Internet is anoniem.

Niemand weet wie met wie zaken doet.

Dat is het mooie aan internet.

Maar ja.

Als iemand de boel belazen hebt.

Dan sta je machteloos.

De grote deals worden pas gesloten als je elkaar ook echt hebt gezien.

Wat weet jij van Barry Post?

Eigenaar van die club.

Hij linkt vraag en aanbod.

En pakt op alle deals een percentage.

Als een soort uitzendbureau.

Wat deed jij daar gisteren?

Dat kan ik niet zeggen.

Ja?

Als iemand hierachter komt dan ben ik dood.

Dan ga ik liever terug de gevangenis in.

Ok�.

Jij gaat voor onze partij kook laten financieren door iemand die wij aanwijzen.

Wat zit erachter?

Een involtrant?

Nee.

Keen involtrant.

Het tegendeel.

Het is iemand die de plek van Barry Post gaat innen.

Zo?

Hoe gaat hij dat doen dan?

Barry Post wordt over een paar uur aangehouden.

Door ons.

En zijn club wordt dichtgetimmerd.

Door de gemeente.

Hij gaat precies doen wat we zeggen.

Anders ga je terug de gevangenis in.

En dan zorgen we dat de opname van dit fijne gesprek wordt verspreid in het milieu.

Goed.

De financiering van een lading kook.

Hoe ga je dat aanpakken?

Hallo.

Wie is daar?

Politie.

We willen graag de hoofdbewoner spreken.

Moment.

H�.

Daar staat Christina.

Daar.

Achter het raam.

Daar staat ze.

Wat kan ik voor jou doen?

We zijn op zoek naar dat meisje achter het raam.

Kunnen we even spreken?

Nee.

Sorry.

Ik werk voor de Ongarse consulaat.

U heeft geen zeggenschap over mij.

Diplomatic immunity.

Maar we willen alleen maar even met haar praten.

Dat zou niet gebeuren.

Er is gisteren een vrouw overleden die volgens onze informatie hier werkte.

U kunt beter weggaan.

Mag ik uw diplomatieke idee even zien?

Als het liefst.

Dank u.

Dank u.

En nou, fuck off.

Kom.

Wat meisje is daar?

Hij is onschendbaar.

Hij kan doen wat hij wil.

Waar zoek je nu naar?

Soms kom je verzoeken om een korte, snelle financiering tegen.

Hoe gaat het in zijn werk?

Tussenhandelaren hebben zicht op een lading coke of pillen die onderweg is naar Rotterdam.

En die zoeken dan een koper.

Hier, kijk.

Iemand wil voor tien uur vanavond vijf ton financiering.

Morgens de lading binnen is en doorverkocht betaalt hij zes en een half ton uit.

En hoe weet je dat hij er niet met die vijf ton vandoor gaat?

Ja, dat weet je nooit zeker.

Maar hij heeft goede reviews en dat betekent dat hij betrouwbaar is.

Denk je aan die flauwing dat gaat doen?

Vijf ton lenen aan iemand die die helemaal niet kent.

Hij kende jou toch ook niet?

Dat was Eddie.

Kom op nou.

Eddie heeft dat geld geleerd.

Goed, daar heb ik helemaal geen keuze.

Ok�, deze nemen we.

Hoe gaat het nu verder?

Ok�, dan stuur ik een bericht dat ik een mogelijke financier heb.

Dan krijg ik een toegangscode waarmee jullie man contact met hem kan opnemen via deze website.

En dan sluiten zij de deal.

Jullie hebben goed gehandeld.

Gabor Horvat is secretaris van de Hongaarse consul.

En van diplomatieke relletjes zijn ze in Den Haag niet gediend.

Er moet een manier zijn om dat meisje daar weg te krijgen.

Dat is lastig.

Ik zal het opnemen met het OM.

Die gaan waarschijnlijk in overleg met buitenlandse zaken.

Het gaat hoe dan ook lang duren.

Als we Christine naar buiten dat huis aanhouden, zijn we dan strafbaar?

Als het meisje geen diplomatieke onschendbaarheid heeft, dan kunnen jullie haar op de openbare weg staande houden.

Misschien dat die ouders van die jongetjes meer weten over het personeel van Horvat.

Ik ga ze bellen.

Hij is akkoord.

Ik stuur jullie de toegangscode.

We moeten gaan.

Dat je kop dichtbouwt.

Ik praat hier met iemand over.

Dat ben ik duidelijk.

Ben ik nu van jullie af?

H�!

Het was dit, man.

Het AT is nu op weg naar de club.

Quart chaufferen, dat moet kunnen.

Fijn dat u zo snel kon komen.

Ga zitten.

Niks ernstigs, hoop ik.

Er is iemand overleden.

En we hopen eigenlijk dat u kunt vertellen wie het is.

Oh, ik dacht dat het om meneer Horvat ging.

Nee, nee, nee.

Het gaat om een vrouw van een jaar of veertig.

Waarschijnlijk van Filipijnse afkomst.

En uw zoon, Jesse, zei dat ze bij Horvat werkte.

Horvat wil niks over haar zeggen.

En we hopen eigenlijk dat u ons verder kunt helpen.

Het is een beetje een nare foto.

Ja, die heb ik al zo zien.

Vroeger in het park liep ze vaak met Laszlo.

U weet niet hoe ze heet?

Giannis?

Meer weet ik niet.

Er werkt daar nog een meisje.

Christina.

Die zie ik wel eens als ik Laszlo thuisbreng na de hockey.

En wanneer is dat?

Elke zaterdag.

Morgen.

TV GELDERLAND 2020

Vertel.

Die club wordt nu gesloten.

En?

We hebben een deal voor je.

Met wie?

Ja, dat weten we niet.

Er is een toegangscode voor een Dut Onion Site.

Circle B.

Dat is op het dark web.

Ga door.

Dat om vijf ton.

Vanavond voor tien uur.

Morgen krijg je zes en een halve ton terug.

Via dit soort deals kun jij dan kenbaar maken waar de nieuwe ontmoetingsplaats is.

Omdat deze nu dichtgetimmerd wordt.

Ik moet vijf ton leveren voor tien uur.

Ja.

H�?

Wat doet hij nu?

Hij breekt gewoon af.

Hij heeft die code nog niet.

Hij breekt gewoon af.

Ik weet het niet.

Ik had hier al een slecht gevoel bij.

Dit is toch wat hij wil?

Hij zit vlak bij Nico.

Wat?

Nou, kom op met die code.

Ja.

Hoe nu verder?

Gewoon.

Geen domme dingen doen.

Denk aan het kind.

Als hij klaar is, dan gaan ze voor schut.

Ik zweer het je.

Het enige wat Bolt kan zien, is dat er contact geweest is.

Ja, er staat een e-mailadres, een alias, een gebruikersnaam, iets.

Ze zijn verdwenen in het dark web.

We weten niet eens hoe die Vlaming eruit ziet.

Wordt het niet tijd om Zitman hierbij te halen?

Als die deal achter de rug is, dan gaan we naar Zitman.

Deze had je bij je toen we je vonden.

Deze had je bij je toen je vonden.

Hebben we ze nodig?

H�.

Waar ligt het geld?

Zitman.

Zitman.

Zitman.

Zitman.

Zitman.

Zitman.

Paul?

Heb jij helemaal niet geslapen?

Nee.

Heb je ook niets gehoord?

Dit is hem.

Zijn jullie niet goed, Sneek?

Wat?

Dat je dat kind op straat laat slapen.

Hoe is het gegaan vandaag?

Betrouwbare mensen. We gaan veel zaken doen.

Je bent vrij. Probeer mij niet te vinden.

Nooit.

Wat denk jij? Zijn we nou van hem af?

Volgens mij wel.

Kon jij zien waar dat was?

Ik zei gisteren dat we niks hebben om te kunnen pakken.

Maar dat is niet helemaal waar.

Hoezo?

De Vlaming wil de plek hernemen van Ballipolst.

Zoals wij de nieuwe ontmoetingsplaats vinden.

Dat vinden wij hem ook.

Ik kom Laslo brengen.

Kan Christine naar buiten komen? Het is jullie burg met de was.

Zei komt eraan.

Ik kom Laslo brengen.

Kan Christine naar buiten komen? Het is jullie burg met de was.

Zei komt eraan.

Zij werkt voor mij.

Nee, niet meer.

Zij werkt voor mij.

Zij werkt voor mij.

Zij werkt voor mij.

Nee, niet meer.

Zij werkt voor mij.

Nee, niet meer.

Zij werkt voor mij.

Zij werkt voor mij.

Nee, niet meer.

De loan shark van Eddy Wijnberg heeft jullie mishandeld en gechanteerd.

En jullie hebben hem binnen 12 uur anderhalve ton winst laten maken.

Vand ik het zo'n beetje goed samen?

Ik heb hem het voorstel gedaan.

En geen van jullie twee�n vond het nodig om mij in te lichten.

Ze stonden op het punt om ons af te schieten.

Als we de deal niet hadden gemaakt, hadden we niet gezeten.

Als we u hadden ingelicht, had Nico het waarschijnlijk niet overleefd.

Naast die club van Barry Post hebben we ook nog een virtuele ontmoetingsplek gevonden op het dark web Circle Bay.

Larry zegt dat het mogelijk is om via de computer van Adriaan Bolt mee te kijken met wat er gebeurt.

Dus we krijgen me vroeger of later ook de loan shark van Eddy te pakken.

Ik kom hierop terug.

Janice Hernandez.

Ze komt uit San Luis, een klein gebied van Manila.

Janice was heel oud.

Waarom ging ze niet naar de dokter?

Want Mr. Halverd had niet gehouden.

Ze kwam vier dagen ervoor om een hospital te vinden.

En ze ze zei ze terug zou komen om me te schieten, maar het was al te laat.

En hoe kreeg je het, Janice?

We hebben elkaar gezegd in de Horvath-Familie twee jaar geleden.

Mr. Horvath is heel gruwelijk.

We moeten we elke dag 20 uur werken.

Waarom ging je niet?

Om Mr. Horvath te hebben ons passports.

We waren niet om de huis te gaan, zonder permission.

Je kunt niet terug naar die familie.

We willen contacten de Philippine Embassy.

Ik wil Janice terugkomen naar haar familie, of dat is mogelijk.

We gaan kijken wat we kunnen doen.

Als je dat geld hebt, maak je hem af.

Het OM pakt de zaak op.

Jullie informatie wordt doorgespeeld aan het Digital Intrusion Team van de Landelijke Eenheid.

En de Vlaaming?

Als die in het onderzoek opduikt, dan worden wij daarvan op de hoogte gesteld.

Ik zal dit voorval, gezien de bedreigende en gewelddadige situatie waarin jullie zaten, door de vingers zien.

Maar ik doe het niet nog een keer.

Is dat duidelijk?

Ik weet het niet.

Ik weet het.

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Die moet een telefoon hebben zodat we weten waar die is

We kunnen niet zomaar twee dagen weg blijven zonder iets te zeggen

En kan niet zomaar twee dagen weg blijven

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.