All language subtitles for Flikken Maastricht s17e03 Schutters.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stoppen!

Hennie Wijnberg is gevlucht in westelijke richting in een

blauwe Volkswagen Golf. Volg hem!

Het is afgelopen, geef je over!

Fuck you!

Het is niet waarschijnlijk dat we het stoffelijk overschot ooit gaan

terugvinden.

Oei.

Wat is dat?

Pas opnieuw, het is een Hollander.

Hij die W.

Gevaarlijke gast, flikken zoeken en vermoord.

Ze denken dat hij verdronken is.

Hij heeft blijkbaar heel veel geld gepikt.

Dus hij is geld waard?

Levend wel, hè.

De deelnemende schutters zijn... ...Wim Keulen.

Michel Linders.

Ronald Lambijn.

Dan is nu de beurt aan onze koning van vorig jaar, David Cruzen.

Schiet hij de vogel er weer af, gaat hij zijn titel prolongeren.

En dan nu onze nieuwe aanwinst, Nathan Brosius.

Wordt hij dan de nieuwe koning?

Beste schutterbroeders.

Uw nieuwe schutterskoning Nathan Broziers.

Burgemeester.

Beste schutterbroeders.

Een stilte, alstublieft.

Ik heb hier een bezwaar binnengekregen... tegen de deelname van

Nathan Brozius.

Alleen mannen mogen deelnemen.

Dat kan je niet maken!

Jullie hebben geen idee.

Echt. Geen idee!

Luister.

Je weet hoe ik erover denk, maar...

Het staat in het reglement.

Ik moet hier gehoor aan geven.

Spijt me voor je.

Beste schutterbroeders, dames en heren.

Volgens het reglement is in dit geval de voorgaande schutterkoning, uw nieuwe en

oude schutterskoning, David Cruissen.

David Cruzen.

Gescheiden. Die gast woonde hier alleen.

Hij is daar ook met een groep vrienden naar de kroeg geweest.

Alleen naar huis gegaan.

Morgen door een buurtgenoot zo gevonden.

Koning is dood.

Dat zijn zijn koningsschilden.

Sorry, waar gaat dit over?

Koningsvogels schieten.

Een eeuwenoude traditie. Groter houten vogel, iedereen schiet daar op en degene

die die vogel neerhaalt, dat is de nieuwe schutterskoning.

Zo, nooit van gehoord.

Dit is Limburg.

Hoe lang woon je hier nu al?

David Cruzen is zijn koningschap gaan vieren in de kroeg en is daarna

doodgeschoten.

Ik hoop dat de mensen hier camera's hebben hangen.

Ja, Wolf, ik wil graag een buurtonderzoek laten doen op de

Kallerweg. Nummer 262.

Heel fijn.

Wij zijn op zoek naar dit meisje.

Alicia Tristan da Colo, 15 jaar.

Ziet er ouder uit.

Ja, maar geestelijk is ze nog een kind.

Waar komt ze vandaan?

Ze is weggelopen uit een gesloten inrichting en dat is niet voor het

eerst. Vorige keer is ze teruggevonden met een loverboy.

En die liet haar tien klanten per dag afwerken.

Kan hij erbij betrokken zijn?

Nee, die zit gelukkig nog vast. Maar de kans is groot dat Alicia weer met dat

soort jongens in aanraking is gekomen. En waarom? Ze is verdwenen zonder

voorbereiding, heeft helemaal niets meegenomen. Geen extra kleding, geen

geld, geen telefoon.

Dan moet ze hulp gehad hebben.

Dus we vrezen voor seksuele uitbuiting.

Vorige keer had Alicia niet eens door dat ze werd uitgebuit. Ze was blij met

alle aandacht.

De collega's hebben haar telefoon uitgelezen en haar laatste zoekopdracht

betreft een skatebaan.

In Maastricht.

Ja, maar leg eens uit, u bent buksmeester.

Eindverantwoordelijk voor wapens en munitie.

Ik zie erop toe dat de schuttersbuks op het juiste afuit staat.

En niet onbelangrijk, op de juiste afstand, want dat doen we.

Mooi verhaal.

Maar voor David Cruzen is het niet zomaar afgelopen.

Ja, ongelofelijk.

En hij had gisteren voor de vijfde keer op rij gewonnen.

De gedoodverfde kampioen.

Niet helemaal.

Officieel is de vogel eraf geschoten door Nathan Brosius.

Waarom is hij dan geen schutterskoning?

Volgens de reglementen mag hij niet meedoen.

Nathan is een zij.

Dat is een vrouw.

Een schutterskoningin?

Ja, en daar werd bezwaar tegen gemaakt.

Nathan staat officieel nog ingeschreven bij de burgerlijke stand als Nathalie.

En ik wist dat wel, maar had daar zelfs geen problemen mee.

Ik had ook nooit verwacht dat iemand dat wel zou hebben.

Wie heeft dat bezwaar ingediend?

Het was een anoniem bericht.

Maar ik kon het niet negeren.

Het was de waarheid ten slotte.

Of wij de berichtje hebben zien?

Zeker.

Hoe reageerde Nathan hierop?

Emotioneel.

Teleurgesteld.

De traditie wil dat we na de wedstrijd op café gaan als broeders.

Nathan was daar overigens bij. Dus ik neem aan dat hij zich heeft weten te

herpakken. Hij heeft het niet laat gemaakt.

Maar goed, dat snap ik wel.

Ik bedoel, hij blijft toch een soort van vrouw.

Heeft u enig idee wie David Cruze heeft vermoord?

Geen idee.

Nee, het was al met al een mooie dag.

Broeders onder elkaar.

Uiteindelijk was iedereen vrolijk. Nee, daar kan het niets mee te maken hebben.

Goed, dan prima. Dit was het voor nu. U kunt gaan.

Tot uw dienst.

Hebben jullie dit meisje hier gezien? Nee.

Hé, jongens.

We willen jullie even wat vragen.

Zou de muziek wat zachter kunnen?

We staan op zoek naar een meisje.

Misschien komt ze hier wel eens.

We denken dat ze toegedwongen wordt om seks te hebben voor geld.

Het gaat om dit meisje.

Oké. We kunnen kijken.

Maar we willen geen gezeik.

Niet vragen om onze zakken leeg te maken of ons ID te laten zien.

Chill?

Afgesproken.

Ze heet Alicia.

Ken je haar?

En je reageerde op haar naam?

Wat de fuck moet je van me?

Ik heb niks voor je.

Vraag je gewoon wat.

Wow. Wat was de afspraak?

Hebben wij al een rapport van de patoloog?

Ja. David Cruzen is van achteren neergeschoten, recht in het hart.

Van dichtbij? Nee.

Een precisieschot van behoorlijke afstand. Geen uitschot.

Hier is hij mee doodgeschoten. Een loodprop. Een super stopkogel. Maakt

alles kapot op de weg naar binnen.

Ik zie dit voor het eerst.

16 millimeter.

Werd vroeger gebruikt tijdens de jacht op het grofwild.

Nu alleen nog maar in de schutterijen. Waar David Kruissen lid van is.

Oké.

Deze mensen willen u beslist meteen spreken.

Het is goed, Anouk. Dank je wel.

Laat u zitten.

Nou, wij willen eigenlijk heel graag even de schuttersbukse zien en de

munitie die daarbij hoort.

Mag ik u vragen om mee te lopen?

Welkom in mijn armamentarium.

Hoop gerust even rond.

Kijk waar u wilt.

U ziet het, hè? Het zijn grote wapens.

Vijftien kilo.

De munitie maakt u uzelf?

Ja.

Komen de schutters zelf hun wapens ophalen voor de wedstrijd? Nee, zeker

niet. Sterker nog, hier komt nooit iemand.

Alleen ik haal de munitie en de wapens uit hun magazijn en breng alles weer

terug naar de wedstrijd.

Wordt die bus wel eens uitgeleid? Nee.

Alles wat hier staat is exclusief voor de schuttersvereniging.

Wordt er mee getraind?

Ja, één keer per week.

Anders zou ik er fulltime mee bezig zijn.

Trainen ze met hun eigen wapens?

Dat moet u zichzelf vragen.

Wat staat er in deze kast?

Jachtwapens.

Die heb ik weggedaan. Met de schutterij van als ik druk zat.

Ja, deze notaris moet helaas terug naar de orde van de dag.

Hé, dat meisje van vanmorgen staat bij ons gesignaleerd.

Zij reageerde op Alicia's naam toen die vanochtend genoemd werd.

Waarom wordt ze gezocht?

Ze is weggelopen uit dezelfde jeugdinrichting als Alicia.

Vandaar dat ze niks wilde zeggen.

Alicia zocht informatie over maastrichtse skaters toen ze wegging.

Weerder dat ze elkaar kennen.

17 jaar, echte wegloper.

Obstinate persoonlijkheid. Weigert iedere behandeling.

Beschuldigt het personeel van misbruik en agressie.

Zoekt constant de grenzen op.

Sander had vanochtend een smartphone.

Ja, maar sinds de verdwijning is het nummer uit de lucht.

Hij heeft een nieuwe simkaart gekocht. Een nieuwe simkaart in een oude

smartphone.

Gelukkig bestaan er e-mailnummers.

Wat vind je nou het ergst?

Alles.

Ga maar gewoon door.

Dat je gedisqualificeerd bent gisteren.

Vooral de meneer waarop.

Het was vernederend hoe ze ermee omgingen. En wie zijn ze?

David en zijn team.

Het uitlachen in de kroeg daarna. De zogenaamde grappen over hoe er maar één

echte schutterskoning is.

Kinderachtig. Wie hebt u bezwaar gemaakt, denk je?

Dat moet David wel geweest zijn.

Maar David kunnen we niet meer vragen.

Waarom heb je het hem zelf niet gevraagd?

Geen behoefte aan.

Hoe laat ben je gisteravond naar huis gegaan?

Ik ben om half elf naar huis gegaan. Dus er iemand die het kan bevestigen?

Nee, ik woon alleen.

Wij zijn voorlopig klaar.

Je mag gaan.

Collega wacht je op.

Sterkte.

Sterkte?

Ja.

Met alles, denk ik.

De FO is klaar met de woning van Cruiser. Ze hebben een bureau-agenda

gevonden. Daar staan blijkbaar afspraken in die onze aandacht behoeven.

In principe werkt meneer Godfrey volgens afspraken. We gaan hem de volgende keer

rekening mee houden.

Begrijp u dat uw afspraken heel nauwkeurig worden bijgehouden in uw

agenda door uw secretaresse?

Behalve wanneer mensen zomaar komen binnenvallen.

U heeft in ieder geval recentelijk bezoek gehad van David Kruze, twee keer

zelfs. Ik bespreek geen afspraken die ik met cliënten maak met derden.

Deze cliënt is dood.

Ik neem aan dat u via het officier van justitie mijn medewerking kunt

afdwingen.

U weet hoe het werkt.

Die afspraken gingen over het nichtje van de heer Kruzen.

De enige dochter van zijn zus.

Toen het meisje een jaar of acht was zijn haar ouders verongelukt.

David was zo goed om haar in zijn gezin op te nemen.

Het heeft een grote impact gehad op dat gezin.

Ze had nogal een gebruiksaanwijzing.

Haar gedrag werd steeds grimmiger.

Het werd een onveilige situatie voor het hele gezin.

En dat heeft ertoe geleid dat ze hebben moeten besluiten om haar te laten

opnemen in een gesloten inrichting.

En David heeft vrij snel daarna de vochtij opgegeven en overgedragen aan de

notaris.

Helaas was het voor David te laat.

Zijn vrouw is bij hem weggegaan met de kinderen.

Dan heeft dat meisje hem een hoop gekost.

En?

Is haar telefoon hier?

Ja.

Hé, als jij nou even rustig bent, ja?

Hier. Ik mag gaan en staan waar ik wil. Helaas mag je niet gaan en staan waar je

wil, Sandra. Maar ik ben bijna 18.

Precies, bijna.

Laat me los.

Laat me los.

Je kan zelf lopen.

Waarom loop jij steeds weg uit die instelling?

Waarom denk je?

Ik weet het niet.

Daarom vraag ik het jou.

Ik denk dat ze daar het beste met je voor hebben.

Natuurlijk denk je dat.

Met je makkelijke levertje.

Weet je waar Alicia is?

Jij kan voor jezelf zorgen, maar Alicia niet.

Ik wil een deal.

Wat bedoel je?

Als jullie me laten lopen, dan vertel ik wie erachter zit. Wie zit waar achter?

Alicia heeft hulp gekregen. Van binnenuit.

En als ik jullie vertel wie het heeft gedaan, dan laten jullie me gaan.

Weet jij waar ze is?

Ze is hier.

In Maastricht.

Heb ik een deal?

We kunnen geen deal met je maken.

Vieze rat, jullie brengen me gewoon terug naar die klootzakken!

Sandra, jij vertelt nu wat je weet voor Alicia.

Fuck jullie allemaal!

Dat is de straat van Cruze.

Nathan heeft gelogen.

Vertel.

Ja, ik... Die straat ligt niet bepaald in de richting van jouw huis.

Nee, dit is de straat van David.

Heel goed nou dan.

David, die een paar uur later dood in zijn voortuin is gevonden.

Waarom was je daar?

Ik was boos.

En verdrietig.

Ik wilde weten wie het bezwaar had ingediend.

Waar je ons vorige gesprek geen behoefte aan had.

En, was hij het? Ik weet het niet.

Ik heb het niet gevraagd. Ik durfde niet.

Of was je bang dat je niet voor jezelf in zou staan?

Nee, ik was bang dat ik er toch niks mee op zou schieten. Er is met precisie

geschoten, alle spullen die gebruikt zijn wijzen naar de schutterij. En laat

ik je nou toevallig aan tafel zitten met de koningin die nog een appeltje te

schillen had met de koning.

De schuttersvereniging leent geen wapens uit.

Je hebt zelf geen wapenvergunning.

Hoe kan het dat jij zo goed hebt leren schieten?

Ik ben begonnen op de kermis.

Het ging gewoon goed.

Ben ik aangehouden?

Nee? Kan ik gaan?

Ja, er komt straks iemand die je naar buiten begeleidt.

Nou, fijn dat je... Meneer van der Zanden.

Marion Drees, dit is mijn collega Romeo Sammers.

Sandra vindt het hier niet fijn.

Ze wil er absoluut niet terug.

Ja, geen enkel kind is hier voor de lol.

Is er al een levensteken van Alicia?

Nee, geen spoor.

Is het misschien mogelijk dat er personeel van de inrichting bij

verdwijning betrokken is?

Dat zegt Sandra zeker.

Maar is het mogelijk?

Ja, ik kan niks uitsluiten.

Maar ik denk dat een paar jongens buiten de poort haar hebben gelokt.

Houden jullie dat niet in de gaten dan?

We hebben beveiliging en gesloten afdelingen, maar we zijn een

behandelscentrum. Geen gevangenis. Heeft u echt geen idee waar Alicia zou kunnen

zitten?

Heeft ze misschien toch iets laten vallen?

Zodra me iets erbinnen schiet, dan zak ik me meteen wel op.

Anderdaad, nou wil je handen zien.

Kom hier.

Bode wapen voor bode munitie. Ik heb die klootzak niet vermoord. Mag je uitleggen

op het bureau, je bent aangehouden.

Dat is perfect.

Daar kan ik niks meer aan doen.

De telefoon- en computergegevens van Kuze zijn binnen.

Nog iets bijzonders?

Hij is de laatste maanden vooral beziggehouden met aandelen van een

softwarebedrijf.

CodeSol Incorporated.

Ik heb er nog nooit van gehoord.

Uw andere fascinatie van de afgelopen maanden...

is hoe breng ik een notaris voor de tuchtrechter.

Zou je Goffier bedoelen?

Hij heeft gezocht op valsheid in geschriften.

Goffier voor de tuchtrechter?

Je bent wakker.

Hé, hé.

Ga je eens geven.

Tegen de pijn.

En... Om te slapen.

Zo, het is dringend zo te zien.

Ja, ons moordslachtoffer David Cruzen heeft de afgelopen maanden een paar

afspraken gehad met notaris Grofje.

Oh, ik dacht dat jullie een verdachte hadden. Nathan, Nathalie. Nathan.

Die verdachte blijft ontkennen en het wapen dat we bij hem gevonden hebben was

niet het moordwapen.

David Cruzen onderzocht de mogelijkheid om een notaris voor de tuchtrechter te

krijgen. Waarschijnlijk voor valsheid in geschriften. Als dat om Grofje ging, was

er wel sprake van een conflict.

Ja, maar...

Waar gingen die afspraken over?

Over het nichtje van David. Een wees. Ze zit in jeugdzorg.

We willen de ex van David hierover spreken. Nicolette de Waard.

Zeer speculatief verhaal, maar ja.

Jullie kunnen met die ex gaan praten. Hoe heet dat nichtje?

De Waard of Cruze?

Leveld. Haar overleden vader. Sandra Leveld.

Sandra Leveld?

Serieus?

Klopt het dat jullie gisteren een Sandra Leveld naar de jeugdinrichting hebben

gebracht? Ja, maar daar is ze gisteravond alweer uit verdwenen. Wat?

Een verstokte wegloopster.

Geen eer aan te behalen.

Ik heb haar telefoonnummer, maar ze lijkt er een gewoonte van te maken om

steeds een nieuwe simcard te kopen.

Stuur toch maar door.

Waarom eigenlijk?

Ze heeft mogelijk iets te maken met de moord op haar oom.

Maarten. Ja.

Even van dolle recherches met collega Wolfs. Nicolette de Waard, hallo.

Allereerst gecondoleerd met de dood van uw ex-man.

Ja.

Zeg maar Nicolette hoor.

Nicolette, had u nog contact met David?

Nee.

Nee, dat was een hele nare breuk.

Had Sandra Leveld daar iets mee te maken?

Sandra is bij ons in huis komen wonen toen haar ouders verongelukten bij een

vliegtuigcrash. Dat was geen gemakkelijk kind.

Beschadigd. Maar van binnen een heel lief meisje.

Nou ja, maar hoe David met haar omging, dat is voor mij echt de laatste druppel

geweest. Wat was de verhouding tussen David en Sandra?

Nou, David bemoeide zich niet met de kinderen, helemaal niet met Sandra.

Hij was alleen maar geïnteresseerd in haar aandelen.

Maar het aandelen van het softwarebedrijf, Codesol? Ja.

Ja, haar ouders die werkten daar en die hadden geloof ik 5% van die aandelen.

Nou, die gingen naar Sandra, maar die waren niks waard hoor.

Nee, echt helemaal niks.

David dacht dat ze gingen stijgen.

Nou, dat is wat hem interesseerde in Sandra.

U zei dat de situatie rond Sandra de laatste druppel was?

Hoe hij haar behandelde.

Ja.

Gewelddadig. Als ze voor zijn voeten liep, ja.

En Sandra, die sloeg gewoon terug.

En, nou ja, het werd gewoon oorlog. En ik probeerde ertussen te komen, maar dat

lukte me niet.

Toen hij erachter kwam dat die aandelen niet meer gingen stijgen... Toen moest

hij van daar af.

En toen heeft hij de voogdij overgedragen aan de notaris.

Wat vond u daarvan?

Ik had geen idee.

Ze werd ineens opgehaald. Jeugdzorg.

En ik protesteerde, maar ik kon er niets tegen doen, want ik was geen familie.

Ze voelde zich zilverade.

Heeft u Sandra daarna nog gezien of gesproken?

Nee.

Nee, ik... Die notaris?

Sorry, maar dat is echt een hele nare man.

Ik mocht van hem geen contact met haar opnemen.

Goffier beschreef Sandra als een nogal lastig meisje, niet als iemand met een

miljoenenerfenis. Miljoenen?

Codesol heeft in 2019 software verkocht aan grote spelen.

Aandelen zijn daarna door het plafond geschoten.

En om hoeveel geld gaat het?

Volgens Nicolette gaat het om een legaat van 5% van de aandelen van Codesol. Die

zouden dan nu ruim 30 miljoen euro waard zijn.

Ja. Nou, dan mag daar inderdaad nog wel even wat duidelijkheid over komen.

Hebben jullie al een spoor?

Van Sandra?

Nee, de telefoon is uit de lucht sinds ze is weggelopen.

Alle medewerkers van de jeugdinrichting hebben de verklaring omtrent gedrag.

Zegt niet alles natuurlijk.

Hier, Neno van der Zanden heeft altijd in Maastricht gewoond. Oh, met de

vrouwenveld.

Oké.

Ik ga zijn oude wijkagent bellen. Misschien dat hij nog iets over hem

weet.

Hé, Barry.

Ja, dat is lang geleden, hè? Het nichtje van David Cruzen heeft als ze 18 wordt

recht op de erfenis... Ik ga u gelijk onderbreken.

Ik mag vanuit mijn functie over Sandra of haar erfenis niets delen met anderen.

Wil ik er toch graag een rekenzommetje voor leggen, meneer Goffier?

Als ik de informatie over het succes van Codesol van de afgelopen drie jaar goed

begrepen heb... en de ouders van Sandra haar legaat voor 5% van de aanleiding

van Codesol hebben nagelaten... is Sandra goed voor 30 miljoen euro.

En er is in die afgelopen drie jaar ook nog iets van 4 miljoen aan dividend

uitgekeerd.

Beheert u al het geld?

Hoe graag ik ook zou willen, meneer Wolfs...

Ik mag en kan hier als notaris en bewindvoerder van mevrouw Leveld niets

over zeggen.

U heeft recent afgesproken met David Cruze. Dat ging over zijn nichtje. Ging

dat ook over die erfenis? Het wordt misschien een beetje saai voor u, maar

ook hier kan ik niets over zeggen.

Voor dat bewindvoerderschap bent u uiteraard betaald. Hoe is dat geregeld?

Een bewindvoerder betaalt zichzelf vanuit de erfenis.

Dat is zoals de wet het voorschrijft.

Maar hoe onderhoudend onze gesprekken ook zijn, mijn schoorsteen moet

natuurlijk ook roken.

Dus als u mij niet aanhoudt, dan wil ik u vriendelijk verzoeken.

Mijn collega herinnerde zich Menno van der Zanden maar al te goed.

Hij heeft ooit een keer met een vriend een meisje ontvoerd, vastgehouden en

verkracht. Wat? Ja, hij was toen nog minderjarig. En zijn jeugdstrafblad is

geschrapt. Dus krijgt hij een verklaring omtrent gedrag, kan gewoon doorgaan.

Ga je mee?

Dresen?

Oké, dank je wel.

We hebben toestemming om Menno van der Zanden aan te houden.

Kunnen jullie het toch even spreken?

U weer.

Wat wilt u van mij?

We weten dat meneer Goffier bezoekjes heeft gehad van David Cruzen.

Waar ging dat over?

Dat weet ik niet.

Ik ga inhoudelijk nergens over.

Ik plan alleen de afspraken in.

U heeft vast wel iets gemerkt wat er speelde tussen die twee.

En als dat al zo zou zijn, dan kan ik daar niets over zeggen.

laat me u er dan op wijzen dat als u iets achterhoudt waarvan u weet dat het

niet in de haak is of dat betrekking kan hebben op de moord op david cruze dan

bent u medeplichtig ze hadden het over een verlengd testamentair

bewind en nu moet ik echt gaan

Alicia? Wat doe jij hier?

Wat doen jullie?

Meneer Van der Sande. Ik ben aangehouden op verdenking van vrijheidsberoving.

Het leek te gaan om een ruzie binnen de schutterij. Maar nu blijkt het inderdaad

een conflict te zijn tussen David en Goffier over 30 miljoen. Het conflict op

de schutterij kan volledig door Goffier gemanipuleerd zijn.

Hij was degene die Nathan gedoogd heeft als lid. Hij was degene die de klacht

kreeg toen Nathan gewonnen had.

Een anoniem berichtje vanaf een prepaid telefoon die zich op dat moment op het

schuttersveld bevond.

Volgens mij zat die telefoon gewoon in de zak van Goffier zelf.

Dus hij zou zichzelf een bericht gestuurd hebben?

Ja, met speculaties komen we nergens. Wie kan dit verhaal bevestigen?

Kijk eens.

Waarom ben je weggegaan?

Dat huis is stom.

Het is veel leuker met Menno.

Heeft Menno je gevraagd om mee te gaan naar zijn huis?

Hij is mijn vriendje.

Als hij vrij is, wonen we samen.

Ja.

En dit moet ik je vragen.

Hebben jullie seks?

Tuurlijk. Hij is mijn vriendje.

Jij bent Bright.

We moeten even praten met Sandra.

Ik ken geen Sandra.

Voor de eigen best wel, Bright. Niet zo moeilijk doen.

Ja, het is echt heel belangrijk dat we even iets tegen haar kunnen zeggen.

Het is een truc.

Nee, weet je, zeg tegen haar dat ze niet terug hoeft naar waar ze vandaan komt...

en dat ze gelijk heeft over die rotte appels in het portioneel.

Zeg maar dat we Menno van der Zand hebben opgepakt.

Ja, ja, Menno.

Ken je die?

Zeg dat we er willen spreken. Het is erg belangrijk.

Menno zit in verzekering en bij jeugdzorg wordt zijn hele afdeling

doorgelicht. En Alicia?

Voor Alicia is een goede plek gevonden in een instelling die gespecialiseerd is

in slachtoffers van Loverboys.

We hebben gedaan wat we konden.

Wat doe ik nog hier?

De munitie die je gebruikt is verboden in Nederland.

Wat was je ermee van plan?

Ik wilde ermee oefenen, omdat het lijkt op de buksmunitie van de

schuttersvereniging. Waar? In Nederland?

In Luik. Daar zit een schietvereniging waar ze geen vragen stellen.

Een illegaal wapen, illegale munitie en een dubieuze schietvereniging in Luik.

Waarom neem je zoveel risico?

Omdat ik in transitie ben. Ik wilde mezelf bewijzen als de beste schutter.

Juist binnen die mannenwereld.

Hoe kom je dan aan patronen?

Ik ben door iemand getipt.

Ik wil daar verder niks over kwijt.

Getipt door een taschofier?

Ik zeg niets.

Eén moment.

Hey. Wie zijn jullie nou weer?

Even van Dongen.

Recherche. Mijn collega Wolfs.

Is het waar?

Is Menno opgepakt?

Ja.

En Alicia?

Alicia is veilig.

Maar we moeten het even met jou over David hebben.

David Cruze.

Oh, die lul van een oom bedoel je?

En waarom vind je hem niet zo aardig?

Het is net zo'n achterbak, zei ik, als iedereen.

Hij heeft me voor jaren laten wegrotten in die instelling, hè?

Toen opeens stond hij weer voor mijn neus.

Ik heb hem helemaal verrot gescholden.

Waarom? Hij wilde weer voogd worden.

Ik ben er voor een paar weken achttien.

Voogd.

Die man is echt gek geworden.

Weirdo. Heeft hij ook verteld waarom je weer voogd wilde worden?

Iets van gezeik met geld of zo.

Ik heb een bewindvoerder. Een of andere notaris die ik nog nooit heb gezien.

Maar het boeit me ook eigenlijk niet.

Ik wil er niks mee te maken hebben.

Over een paar weken mag ik doen wat ik wil.

Was dat alles?

Dan ga ik weer.

Nee, nee.

Dat was nog niet alles. Blijf nog maar even zitten.

Dus twee mannen die vechten om een erfenis die niet eens van hen is.

Ja, daar komt het wel op neer.

Als we dat testament zouden kunnen inzien, dan zijn we al een heel eind op

weg. We hebben de notaris gesproken die het oorspronkelijke testament heeft

opgesteld. Hij heeft aangegeven dat er in dat document geen sprake is van

verlengd testamentair bewind.

Dus jullie willen controleren of de notaris valsheid in geschriften heeft

gepleegd? Dat zou ook verklaren waarom Cruzen hem voor de tuchtrechter wilde

slepen. Ja, en waarom Grofje Cruzen zou willen vermoorden.

Anders was hij alles kwijt geweest. Zijn ambt, zijn status en de goudmijn.

Ik vraag de officier om een onmiddellijke doorzoeking.

Mevrouw van Leeuwen.

Meneer, de mensen van de politie zijn er weer.

Dame, heer, ik zou u graag te woord willen staan, maar ik moet u verzoeken

om dit keer een afspraak in te plannen bij mijn liefdalige secretaresse. Deze

notaris heeft het erg druk vandaag.

We willen het een en ander inzien, daarna zijn we snel weer weg.

Een godsnaam te betekenen?

We willen het testament zien van de ouders van Sandra de Welt.

Dat heb ik zo niet voor handen.

Weet jij waar die documenten zijn?

Alle officiële documenten liggen in de kluis.

Geen haar op mijn hoofd. De hoopprofiet is voorbij.

Geef het op.

Kun je bij de kluis?

Nee!

Doe ik het zelf wel.

Nog een blik, alstublieft.

De kluis zit achter deze kast.

Ga de sleutel pakken.

Er is geen sleutel.

Wegwezen jullie!

Wapen weg! Er zit genoeg kruid in deze kast om de hele kelder op te blazen.

Wapen weg!

Nu! Ach, dat is toch te moorden!

Los! Laat me los!

Louis Goffier, bedank haar.

Dus die hufter van een notaris heeft mijn oom vermoord?

Daar lijkt het wel op.

Om 30 miljoen?

Die gasten zijn gek.

Het gaat om jouw geld.

Dat hebben ze zo verborgen willen houden voor je.

Over een paar weken is het allemaal van jou.

En hoe moet ik daar dan mee?

Ik zou een goede advocaat zoeken. Een betrouwbare. Voor financieel advies.

Bestaan die dan?

Jij bent het slachtoffer geworden van heel veel.

Slechte mensen met slechte bedoelingen.

Ik begrijp dat je niemand meer vertrouwt.

Maar jij bent ook een heel slim meisje.

Ik weet zeker dat jij de juiste mensen om je heen gaat verzamelen. Nieuwe

mensen. Je hebt een hele loyale vriendenkring, maar dat zijn hele jonge

mensen.

Het gaat om een hele hoop geld.

Mijn vrienden waren er al eens wel voor me. Toen alles naar de shit ging.

Mijn oom was er niet. Die hufter van de notaris probeerde me te naaien. De

politie geloofde me niet. Wie de fuck moet ik dan vertrouwen?

Deze moet voor je.

Hé meisje.

Tante Nicolette.

Hoe is het met je?

Nou, kut.

Maar dat is niks nieuws, hè?

Nicolette heeft aangegeven dat je bij haar zou mogen wonen.

Ik kan wel voor mezelf zorgen.

Dat weet ik.

Maar luister lieverd.

Ik heb niets voor jou gedaan toen jij mijn hulp nodig had.

Dat laat ik me niet nog een keer gebeuren.

Probeer het gewoon twee weken.

Het kan helemaal je eigen gang gaan.

Maar als je wilt, dan ben ik er nu wel voor je.

Twee weken.

Dus, wat overblijft is een boete voor verboden wapenbezit en de munitie.

Er was dus helemaal geen bezwaar ingediend tegen mijn deelname? Alleen

door Goffier zelf.

Het berichtje kwam van een prepaid telefoon en die hebben we gevonden in

zijn kluis.

Hij deed al die tijd alsof.

Allemaal deel van het plan om David Cruze uit de weg te ruimen.

Daar ben ik nog het meest blij om.

Niet dat David dood is, maar dat het niet aan mijn transitie ligt.

Het is er moeilijk genoeg.

Bij de schuttersvereniging word jij volledig geaccepteerd.

Vanmorgen vroeg is ze bij ons binnengebracht met wat schammen en

blaren. Niks ernstigs.

Dat is mijn zusje.

Hoe komen jullie aan die foto?

Zie je nou wat ze gedaan hebben?

Maar Astrameria is helemaal plat getrapt. Is dit degene die je bijgedaan

heeft?

Heb je het idee al gevonden? Nee, ik snap het niet.

Ik heb het hele gebouw al doorzocht en ik ben heel even weg geweest. Ik snap

het gewoon niet. Rustig, rustig.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.