Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Похоже, мы вычислили человека, который мог использовать газ для отравления
семьи коллекционеров.
Это некто Осип Давидович Головин, бывший офицер спецназа. Почему-то я не по этому
делу. Ну, я в том смысле, что у тебя же есть девчонка.
Как её зовут-то?
А так? Не важно.
Первое думать, надо потом говорить!
Ты понял меня, да?
Я понял.
Вот, ищи.
Еще раз и пойдешь ножками домой.
Я? Нет, я этого не буду делать.
Леш, у него нет выбора, а у тебя есть.
Рухнула вся система ценностей.
Оказывается, нет никакого офицерского братства.
Есть только деньги и твоя жизнь.
А что вот?
Смотреть хотите, да?
Ну да.
С удовольствием.
Товарищ лейтенант, поздравляю. Спасибо.
Рад, что втягиваешься в службу. Стараюсь.
Я хочу тебя увидеть.
Ты извини, я не могу сейчас говорить, мне Настю кормить надо.
Я бы инкассаторов нанял.
Можно подумать, инкассаторов не грабят.
Ну, короче, полковник, решай этот вопрос в оперативной порядке.
Лёха, куда Кирюха потерялся? Забрали его. Кто, куда, когда? На землю!
Кто заказал?
Четко и быстро.
Круглый. И один из ваших.
Убит один из бойцов Сильвера. Потом это перестрелка в подвале. Я уверен,
начинается серьезная разборка между двумя группировками. Да, похоже,
началось.
И это первые цветочки.
Ба! Какие люди!
Здорово! Ну?
Вернулся Андрей из зоны. У меня появилась надежда.
Я подумал, может быть, при помощи Андрея я смогу уйти из банды.
Значит так, пацаны, расклад такой.
Давид нам Круглого не простит, а значит война.
Если война, Давида надо убирать.
Как можно быстрее.
И сделать это надо так искусно, чтобы и комар носу не подточил. Сделайте.
Будем в шоколаде.
Иваныч, ну ты же понимаешь.
Давид фигура непростая.
Я понимаю.
Но все сделайте красиво.
И стрелок не будет в нашу сторону.
Нет, Иваныч, извини.
Я что-то не врубаюсь. Ты прямо скажи. Ну вот допустим, мы Давида сделаем,
сделаем красиво.
Ну а дальше что?
Если мы Давида уберем, ты понимаешь, что весь бизнес перейдет к нам. К тебе.
К Андрею.
Мне. То есть, Иваныч, партнеры?
Ну, считай, партнеры.
Да, выходит, нарядно.
Так, надо решать по поводу Оси.
А что с Осей?
С ним все серьезно.
Мне человечек звонил, его опера ведут и не слезут.
Если он колонется, нам всем кранты.
Короче, с Осей сандалии жмут и нам не по пути.
Кто будет работать? Циклоп?
Не, пусть Леха швед делает.
У него с этим Осей личное.
Обращаясь к вам, Пыряева рисковали.
Вы же могли и не принять их в сторону.
Ну, некоторое время Андрей пробивал меня по поводу Головина.
Прощупывал в разговорах. Я его понимаю, это нормально, в самом деле.
Я ведь непосредственно долгое время находился под Головиным.
И неизвестно, как у нас отношения.
А к тому времени я слышал, что между ними пробежал зверь какой-то страшный.
Говорили о миллионе долларов.
В общем, возник конфликт, и у них не было выхода, либо они Йосю, либо он их.
И с той и с другой стороны ко мне мог поступить заказ.
А когда выяснилось, что цель у нас одинаковая с Пыряевыми, что хотим мы
одного и того же, ну, в общем, все срослось.
Пыряевы поняли, что я на их стороне, и решили этим пользоваться.
Вас понял.
А вы уверены, что прапорщик даст показания?
Не ра, простите, сейчас умоляю. Куда он денется с подводной лодки?
Тогда сразу в лоб.
Неожиданно, чтобы не опомнился.
Деньги ты получишь так же, как в прошлый раз.
Это хорошо.
Знаешь, мне надо будет кое-что еще у тебя взять из спецсредств.
Ну ты посмотри там, что у тебя осталось.
Ладно. Да есть-то много, только сейчас нужно это всё гораздо осторожнее. Он и
про картины знает, и про газ знает.
Нет такого человека, которого бы мы не раскололи. И сразу очную ставку.
А? Эй, эй!
Лейтенант, ты понял?
Столько людей тут.
Незнакомых, я бы сказал.
Я тебя умоляю, я тебя прикрываю. Не думай ничего. А вот и красавица.
Так, внимание, ребята. Объект на месте, работаем. Только работаем аккуратно.
Поехали. Спокойно.
Пошли, пошли, пошли, пошли.
Кто? Кто стрелял, блядь?
Помогите, кто, ебаный? Чего ты встал, как дурак?
Врача, блядь!
Врача, блядь!
Но Головин заслуживал смерти.
У него совсем крышу снесло.
Он заставлял меня убивать часто только за то, что его кто-то случайно толкнул
плечом в ресторане или отказался нести его жене сумку на вокзале.
Вот почему я впервые в жизни испытал удовлетворение, убив его.
После его устранения меня уже не дергали по пустякам весом, а подняли зарплату.
Ты не до меня им было.
Пыряевы с Иванычем бросили все силы на войну с Давидом.
Слышь, ты иди к машине, на всякий случай.
Понял.
Ну, хоть убей, я не понимаю, в чем базар.
Может, поясните?
Конечно, я поясню, дорогой.
Месяц назад кинул ты друзей моих, литовцев.
Дариус и Арвидас.
Помнишь их, дорогой?
В наглую кинул.
Кинул их, а нас дохода лишил.
Нет,
батюшка.
Да никто никого не кидал, Давид.
То, что этих лабусов ты крышуешь, понятия не имею.
Ну хорошо, допустим, мы ездили, мы знали, что это так.
Что изменилось, а?
Эти прибалты сами, добровольно, по своей воле, передали нам долю своего бизнеса и
все. Получили бабки и свалили.
Понятия не имею, где они. С ними надо разговаривать. Да?
Мы не при делах.
Очень хорошо. Но мне другое сказали.
Ванну, приведи моих друзей.
Здравствуй, Гарри, здравствуй, Арыдас. Здравствуйте.
Узнаете этих людей?
Как не знать? Даже они нас кинули.
Под стволом заставили бумаги подписать.
Но вы говорили им, что мы вам платим. Вы наша крыша, Тафи Тафидович.
Но не помогло.
Ну, что теперь скажете?
Стоп, стоп, стоп.
Давайте разберемся. Да что тут разбираться?
Хрест не признаю, да.
Кинули мы этих лохов.
Кинули и не жалеем.
Вы посмотрите на них. Их не кинуть, себя обокрасть.
Но предмета спора не существует.
Почему, дорогой?
Потому что эти уроды работали на нашей территории.
Мы их кинули, Давид, но не тебя.
Я считаю, что ваши предъявы вообще не обоснованы.
Поскольку во внутренние дела наши вы вмешиваться не можете.
Ошибка, дорогой.
Эти уроды, как ты их называешь, на моих бабках работали.
Значит, кинул ты не их, а меня.
Обидно, понимаешь?
Поэтому давайте как друзья разговаривать.
Чужого не хочу.
Свои деньги хочу.
Две недели.
Нормальное слово.
Рассчитаетесь будем.
Вино вместе пить.
Денег не будет.
Плохо будет.
Знаешь, Давид, ведь нам чужого тоже даром не надо.
Но свое не отдадим.
И через две недели
И никогда либо.
Ты хочешь деньги свои вернуть?
Так разувай этих чухонцев недоделанных. С них не убудет.
Спасибо за угощение. Пойдем, Андрюха.
Интересно, а Батона Сильвер знает о ваших делах?
А ты позвони ему и спроси.
Дмитрий Давидович, может быть, еще что-нибудь привезти?
Убери здесь.
С нашим бизнесом все будет нормально.
Потом Дмитрий Дмитриевич взялся.
Не переживай.
Все будет хорошо.
Что, убедился?
Ты неправильно ведешь переговоры, братишка.
Андрей, ты же видишь, он тупой и жадный. А если ему будет выгодно, он сдаст. Он
уже Сильвера сдал. Одно разберемся, не суетись ты, падай.
Давай, давай, давай.
Смотри, смотри, как ломанули.
Магистеда Ватари.
Что делать будем, Патона Давид?
Ничего пока не будем делать.
Еще, еще рано.
Пусть пока поживет шакал.
Уже недолго осталось.
Мират Васильевич, ну вы же видите, это чистый передел. Если сейчас не провести
срочной профилактики, тут черт знает что начнется. Андрюх, ты у нас вообще кто?
Главный специалист по профилактике?
Нет,
я сыщик.
Сыщик-прыщик. Так ищи!
А остальное я буду думать.
Ой, совсем забыл, слушай.
Тебе квартиру дали.
Да ладно. Да, вот открытка пришла сегодня утром. Нет, потанцуй.
Пойду жене позвоню. Звони, дорогой. Купишь пять бутылок вина и одну бутылку
коньяка.
Обмывать будем.
И получается многоголосие.
Одна нота нужна.
Молодец.
Владимир Васильевич, хорошо пили? Только тоску на вас нагоняю и все.
Давай.
Лучше выпьем.
Ира Васильевич.
А? Можно мы за жену мою выпьем?
У меня есть жена.
Вы не знаете ее пока.
Но поверьте мне, она очень хорошая.
Очень.
что красиво было бы умная на человеку сказать не мешай
говорит ее зовут
Аня? Аня, смотри.
Нравится?
Ну, елочки только такие странные. Ну, а так сойдет.
Странные. Ну, можно в коридор?
Можно и в коридор.
А ты, Настя, кровать собрал?
Сейчас соберу.
Отлично.
Анька, давай на море махнем?
В Сочи.
Ты ж домой хотела.
На какое море-то?
У тебя же работа.
Ну и что работа? Я в отпуск возьму.
Месяца через три.
Море.
Настенька вообще море никогда не видела.
Как тебя и отпустили.
Бутербродик хочешь?
Аня, что ты такая, а?
Что ты хочешь, чтобы я в институт опять вернулся?
Как я Мираба Васильевича Старобукиным брошу?
И потом, мне нравится, понимаешь?
Мне нравится подонков ловить.
Ты понимаешь, сколько можно жизни спасти одного вот такого, как Головин, поймав?
А что ты завелся?
Я с тобой что, спорю?
Да нет.
Просто... Просто раньше ты спорила, а сейчас,
мне кажется, тебе все равно.
Почему всё равно?
Просто что я тебе командовать-то буду?
Ты же мужчина.
Так,
нормально.
Быстрее.
Быстрее. Ты можешь идти быстрее? Быстро взяла курицу и отнесла им.
Что вы двигаетесь, как вареные мухи?
Вы что, смерти моей хотите? Вы не понимаете, кто приехал?
Здорово.
Привет.
Вот с такими вот остолопами приходится работать. Всех поувольняю к чертовой
матери.
Тяжело сейчас Грузии.
Очень тяжело.
Дорогой Атарий, а кому сейчас легко?
Ты посмотри, что творится.
Беспредел. Согласен. Согласен, дорогой.
Ты же сам понимаешь, Батон Давид, каждый грузин должен помнить и переживать о
Грузии.
Ведь беды Грузии – это наши беды.
И тут ты прав.
Иногда у самого даже сердце болит.
Друзья мои, Давайте выпьем за нашу Грузию.
Вот
мы
и подумали.
Создать благотворительный фонд.
Да.
Чтобы каждый грузин, у кого болит сердце и душа, на Грузии мог внести посильный
вклад. Свою лепту, так сказать.
Многородное дело.
Нужное дело.
50 тысяч долларов от меня прямо сейчас.
Подождите, подождите, Батуна Давыдовна.
Вы не совсем правильно нас поняли. Ведь речь идет о судьбе Грузии.
И 50 тысяч это слишком маленькая сумма.
Речь идет совершенно о другой сумме.
Это шутка, да?
Откуда такие деньги у бедного грузина?
Бедный грузин – это нонсенс.
А ты веселый человек, Давид.
Посмотри, пожалуйста.
Что это?
Это ваши банковские счета, финансовые балансы, дома, дачи, машины, яхты.
Счета за границей, в Швейцарии. Это не счета Новороссийского порта.
Да пойми ты, Батона Давид, мы же не для себя стараемся.
Ну, не можешь там, не хочешь помочь сам, ну помоги собрать.
В одной только Москве сколько богатых грузин?
Это шантаж, да?
Я вам что, мальчишка?
Вы за кого меня принимаете?
Я что, буду своих земляков обирать? Подожди.
Послушай меня. У тебя много друзей, но ведь и врагов не меньше.
Ты помоги нам, а мы поможем тебе.
Пусть каждый сам себе помогает.
Извини, дорогой Атари.
Я спешу. Хороший человек этот.
В бане красноплесненский собрался?
Да-да. Мы об этом тоже знаем.
Мы все про тебя знаем.
Ведь мы можем дать тебе время.
Подумай. Несколько дней.
Несколько дней?
Мой ответ нет.
Жаль. Очень жаль Батону Давиду.
А ведь могли и договориться.
Ну, ничего.
Что они будут придумывать?
А ты знаешь, почему у Сильвера и его бойцов все может получиться, если мы их
не остановим? Да нет, конечно, Сань, откуда.
Ну ты же мне сейчас все объяснишь, да? Да. Вот, я все законспектирую, а потом
буду своим внукам рассказывать.
Ну вот слушай, во-первых, они очень хорошо законспирированы.
Во-вторых, у них военная дисциплина. В-третьих, у них хорошее прикрытие под
видом более-менее законного бизнеса. Если вдруг кто-то попадает под
подозрение, они его тут же убирают. Тут же. Например, твой Головин. Что Головин?
То, что Головина свои завалили, это еще надо доказать.
Ну да.
Пока это не доказано. Но пока.
Нам надо искать исполнителя. Только тогда мы найдем заказчика.
А что искать исполнителя?
Этих исполнителей вон как грязи. Ты свистнешь, и любой исполнит.
Да я больше не уверен, что твой исполнитель сейчас в городе в Казани где
-нибудь валяется, в источник канаве.
Все равно.
Я уверен. Кивер из их гнезда.
Ты мне только одно объясни. Откуда такое умозаключение?
Ну, сам подумай.
Во-первых, все произошло очень быстро.
Очень мало времени. Чужак бы просто не успел. Чужака надо найти, надо
договориться, надо организовать все это. Ну, не знаю.
Куда ты?
В информационный центр.
Да.
Вы хорошо помните тот день?
Да, подлинно.
Ну, дали карабин, велели пристрелять.
Навесил лоптику, поехал в лес, пристрелял.
На вокзале окурки подобрал, чтобы подбросить на позицию.
Хотел оперов впустить по ложному следу.
Вот, на следующий день приехали на место, предложили квартирку посмотреть,
поднялись наверх, осмотрелся.
Стрелить-то можно, но она мне не понравилась.
Объем замкнутый.
И подумал, в ней меня могут и оставить навсегда. Тогда говорят, вот другое
место на чердаке.
Смотрю, тоже крайне неудобное место.
Там отход был только через задний подъезд. Вы уже не доверяли своим.
Боялись, что после акции вас могут убить.
Ну да, было такое ощущение.
Чувствовался нервяк.
Все нервничали, чего-то ждали.
Никто не знал, когда это произойдет.
В конце концов, говорят, ищи сам.
У тебя есть три часа.
Ну, я еще раз обошел территорию вокруг бань.
В конце концов, нашел более-менее подходящее место.
Там был безопасный отход.
Ну, разбросал окурки, занял позицию. А вы знали, в кого будете стрелять?
Нет.
Нет, ну, я чувствовал, что человек серьезный.
Сильверкомплекс Восток забрал.
Наглую забрал.
Всех перебил.
Говорить будем?
Хватит говорить для вас.
Позвони чеченцам, и валить будем.
Война батона давит? Да. А то совсем озверели шакала.
Швед, реваза, вали, говорю.
Давай, давай, быстрее в машину.
Давай, быстрее.
Алло, швед, оглох что ли?
Я говорю, вали реваза.
Но это была кровавая война, в которой выживал сильнейший, хитрейший.
Мне поступил приказ валить всех, кто рядом с целью.
Но надо понимать, что люди, о которых я сейчас рассказываю, на 95% мертвы.
Это говорит о том, что серьезные шли бои.
Причем между людьми, которые хорошо друг к другу когда-то относились.
Они-то, может быть, и уважали друг друга в этот момент, но с ненавистью. Потому
что враги.
Это были...
Сильные, активные люди со своей жизненной позицией, со своим взглядом на
жизнь.
И те пять процентов, которые выжили, сегодня хозяева жизни.
Депутаты всякие, начальники, олигархи.
Подождите.
Вы говорили, что был приказ валить всех, кто был рядом с Давидом.
Но они остались живы.
Да, ну это естественно. Почему?
Ведь был же приказ.
Ну это же бред.
Я же не животное.
Я говорю, Валерий Лазарев!
Твою мать, ты что?
Баран, что ли?
Господи, мужчина! Что вы несетесь как ненормальный?
Ты че подставляешь? Че, охренел что ли? Че твою маме? Моей целью Давид был.
А ревас он друга прикрыл. Понимаешь, Циклов? Я таким людям в спину не
стреляю. Че, слышь ты, Робин Гуд? Че, поиграть решил? Кому стрелять в спину,
кому не стрелять?
Пацанов нашел, что ли? Да ты пошел!
Ну что думаете, Мирап Васильевич?
Что думаю?
Крови много будет.
Что вы имеете в виду? Ты понимаешь, кого убили?
Давида Мардашвили убили.
Такого человека просто убить нельзя.
Мстить за него будут, да, Мирохосев? Какой мстить? Война будет, ты понимаешь,
Сандро, война. Сейчас такое начнется, я даже не представляю, кто мог на такое
решиться. Сейчас начнется прокуратура, шмакуратура.
А ты бы...
Где выбрал место для стрельбы здесь?
Вот тут чердак.
А чего?
Ну так почему?
Да. Отличный обзор, расстояние недалеко, но не слишком близко. Идеальный сектор
для стрельбы.
Молодец. Вот ты иди туда.
Слушай соседей. Туда-сюда.
Ты видишь, какой большой дом? Значит, и много людей.
У них всех глаза.
Понимаешь? До свидания. В общем, иди.
Я ему пять раз повторил. Стреляй, стреляй.
Он даже не чухнулся.
Не буду стрелять, и все. Робин Гуд хренов. Реваз типа друга прикрыл, а я в
таких не стреляю.
Фуфел, сука.
Так и сказал? Слово в слово.
Будем наказывать. Валить?
Тормози, Циклов.
Андрюха, ты че? Олежка.
Ну нельзя так, всех под одну гребенку валить.
Леха, человек с принципами.
Меня бы за такие принципы порвали бы на тряпки.
Если че.
Ты поспорить хочешь, Циклов?
А?
Дело сделано.
Давида нет.
Реваза ему никто не заказывал. Так что конкретно ему предъявлять ничего нельзя.
Нехли нам здесь крошить батоны на уши. Усек!
Нормальный все циклоп.
Расслабься, пойдем.
Уголовный розыск. Откройте, пожалуйста.
Никого нет дома.
Я хотел задать пару вопросов. Здесь произошло преступление. Может быть, вы
что-то видели?
Ничего не видел.
Вы уверены?
Мне мама не разрешает разговаривать. Извините.
А взрослый есть кто-нибудь дома?
Нет.
Хорошо, спасибо.
Андрюха! Брат, ты что?
Ты что творишь?
Я что здесь, по-твоему, семечки, что ли, лузгаю?
Мне дисциплина нужна во всем.
Приказы не обсуждаются. Это же звери. Их вот так вот держать надо.
Если мне здесь каждый стрелок будет свои принципы демонстрировать, да нас
разорвут. Да, Леха, это не все.
И не все решается только на страхе.
Ты историю вспомни. Рим.
Эпохи солдатских императоров.
Как только солдаты начали диктовать свои условия императору, всё!
Рим рухнул! Как всё сложно, Андрей! Да не сложно! Ничего не сложно! Да всё, я
понял, понял, куда ты рулишь!
Типа разделяй властвами! Ну, типа того!
Ладно!
Пусть Лёха ляжет на дно!
Поедет в каком-нибудь санатории на три недели. Только подальше от Москвы.
Но, брат мой, как бы твоя доброта нам боком не вышла.
Ладно.
Прорвемся, Лешка.
Все будет нарядно.
Кто там?
Уголовный розыск.
Лейтенант Егоров. Откройте, пожалуйста.
Добрый день.
У вас недалеко тут совершено преступление.
Я бы хотел задать пару вопросов. Может быть, вы что-то видели?
Видела.
Проходите.
Ну, вот этот.
Я еще сушечку возьму.
Берите, берите.
Нет. Ну,
этот на уточку похож.
Похож.
Нет.
Вот. Точно?
Точно.
Ну, разве два его уже верили? Ну, я ж его не разглядела. Налетел, как кошун.
Интересный такой мужик.
Видный.
Угу.
Ну, что у него приметы какие были, а? Ну, особые приметы, там, родинка, шрам.
Приметы.
Вот.
Взгляд у него такой мужской, понимаете?
Понимаю.
Взгляд мужской, мадам, к делу не пришьешь.
Там приметы нужно, понимаете?
Приметы.
Ну, давайте еще попробуем.
Ну, давайте.
Ага.
Да, да.
Ага.
Олег.
Не слышу. А, вот сейчас хорошо.
Да не, ветер просто.
Я понял.
Да, да, да, все понял.
Спасибо за информацию.
Не, ну как время будет, сам понимаешь.
Да.
В любом случае с меня причитается.
Все, удачи.
Андрюха! Ну?
У ментов появилась свидетельница, которая видела вроде Леху на выходе.
Ее вызывали составлять его фоторобот.
Ну?
Засветился, Леха?
Ну и что делать будем?
Че?
Олег!
Волочник! Меня хорошо слышно?
Берешь сусло в охапку и пулей ко мне!
Олег, ты меня понял?
Пулей!
Сейчас решим.
Девушка,
это самое, вы эту дверь не закрывайте.
Егоров! Ага. Людочка, давай-ка.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка. Николай Евгеньевич. Добрый вечер.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер.
Вот, я тебе много о нем рассказывал.
Николай Евгеньевич.
Ну, что ты, где ты, что ты делаешь, скажи, пожалуйста.
Небось, в аспирантуре, да?
Я в милиции работаю.
И как ты думаешь дальше жить вообще?
А мне нравится, вы знаете, Работаю, мне нравится.
Нравится бандитов.
Бандитов нравится?
Ну ладно, решишь бандитов ловить.
А насчет этих, как их?
Всему свое время.
Да? Ну понятно. Конечно, всему свое время. Ну хорошо, ладно.
Безумно рад был вас видеть, Николай Евгеньевич.
Счастливо. Счастливо. Увидимся. До свидания. Приятно было познакомиться.
Всего доброго.
Чёрт-те что у вас творится!
Единственная свидетельница, способная опознать киллера, пропала, как свой с
земли провалилась!
А вы, Мирапасич, вы можете мне объяснить, как это рапорт Егорова, в
котором он упоминает о начале криминального передела, попадает сразу в
глав, минуя вас и полковника Тимофеевского?
Сам удивляюсь.
Егоров вам докладывал свои соображения на этот счёт?
Да, докладывал. А вы, значит, игнорировали его мнение, я правильно
понимаю?
Извините, товарищ генерал. Я торопился и подумал, что потом... Что потом?
Человеческие жизни на потом? Товарищ генерал, мы просто не успели
среагировать. Сегодня рапорт, а завтра уже убийство. Сейчас-то вы не успеваете.
Я понимаю, что сотрудник нарушил субординацию, но он же для пользы дела
старался. Так или не так? Так точно.
Дело Мордошвили на особом контроле. Главка и прокуратура.
Так что давайте, на этот раз успевайте.
Сеньги нацо лишили.
Что вы сказали?
Птичка красивая пролетела.
Мир Афасевич, может вам пора отдохнуть?
Да.
Да нет.
При вас в одиночку практически никто.
Бригадиры это понимают.
Каждый тянет на себя.
А нам это на руку.
Тут.
На востоке Москвы.
Смотри.
Один заводик есть.
При хорошем хозяине до 500% прибыли даст. Да будет тебе заводик. Все
будет, пацаны.
Кто это время переживет, потом как в раю жить будет.
Федосимыч, подпиши, очень прошу. Так надо. И не подумаю.
Я что, на идиота похож?
Возьми-ка, как это назвать? Забери.
Ты как хочешь, назови, но подпиши и отпусти.
И не подумаю.
Ты что, из-за генерала, что ли?
Наплюй раза три.
Генерал тут ни при чем. А что при чем?
Устал я.
Ах, ты устал? Да.
Он устал.
А я не устал.
На тебе всего-то дел.
Оперативка по группе. А на меня оперативка по всему отделу.
У меня на дню по три раза танцы с этими раздолбантами. Ну при чем? Да не
перебивай ты меня.
Вся бумага на мне.
Что это?
Я это заявление год как написал.
Число только не поставил. Вот давай, ты на моем ставишь число, а я на твоем
ставлю свою подпись. И вместе уходим. Ты что, с ума сошел?
А куда ты пойдешь?
Куда пойду? Да. Да у меня коммерческие структуры и банки в очереди стоят.
Никто тебя не возьмет. Меня не возьмут. Они еще упрашивать будут.
Никто не возьмет. Это почему это? А потому что у тебя проблемы, дорогой.
Какие у меня проблемы? Какие проблемы?
Первое, у тебя есть сердце. Во-вторых, у тебя есть совесть. А таких не берут.
Совесть можно знаешь куда засунуть? Нельзя. Это почему это?
Потому что ты не коммерческий мент, Коля.
Старый я.
Какой ты старый? Как говно мамонта.
Откуда только эти словечки выкапываешь? Как говно мамонта.
Давай за нас.
За говны мамонта.
Понимаешь, другой я теперь стал.
Много не понимаю, много не так понимаю.
Сердце болит.
Раньше еще не так.
А после Нино совсем тяжело стало.
Отпусти. Очень прошу.
А с кем останусь?
Работать-то с кем? С Егоровым. Да ну. Вот такой парень. Хорошие мозги. Сам
ведь знаешь.
Давай выпьем еще.
За молодых горько.
А
что
делать-то будешь?
Пойду в Батуми.
Навещу родных.
Могилу жены надо поправить.
А потом видно будет.
Прости, Иваныч.
Не пора ли тебе обещание выполнить?
Какое обещание? Ты о чем, Андрей?
О том, о чем мы говорили перед тем, как с Давидом решать.
Ты сказал...
Что если решим с ним, все будет в шоколаде.
Ты обещал им с Олежкой долю дать.
По-моему, мы давно заслуживаем самостоятельность.
Да, конечно.
О чем речь, ребята?
Только надо с первостепенными делами разобраться.
Территорию Давида под себя взять.
Ну, со старыми хозяевами разобраться. Ну и по возможности не стрелять.
Да мы со старыми хозяевами разберемся.
Иваныч, нет, правда, при всем уважении.
Ну как с чехами решать? Мы, Давида и Круглова тоже нашими руками.
А как дело заходит за долю, сразу какие-то терки начинаются.
Извини.
Правда.
Ребята, в принципе, и правда заслужили.
Да знаю, что заслужили. Я же сказал, все решим.
Надо время.
Так, а теперь давайте по существу.
Что нас там на Востоке интересует?
На Востоке?
На Востоке...
Практически все.
На восторге.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.