Original subtitles

Hvala što pratite kanal.

Izvijet.

Dođi. Slušaj, ja mislim da bi bilo najbolje da više ne pokušavate.

Ovo ti je četvrti spontan.

Pa evo mater, Tereza, ako ne ide, ne ide jebaka.

A ono te dodatne pretrage? A koje dodatne pretrage? Pa nema se tu više šta

činiti. Ima tako slučaje, vadi, ne ide i može se jebati.

Ima tako, jedan par godina su pokušavali, ona nikako nije mogla

zatrudniti.

Pa poslije usvojili dvije sestre. A onda dobili blizance, ono sve prirodno.

I sad četvrdice, za popizd.

Ja ne znam nikova koja je usvojila.

Ma kako nema su ljudi u svaja.

A gdje ti je muž na brodu? Tu je.

I šta on govori?

Nisam nikome ni rekla da sam tu voljela.

Ako ti dođu materi, Renata, nema ništa govoriti. Da ću ja tebi lijepo nešto za

smirenje.

Ne treba, dobro si.

Može da ti stavi niko vrijeme na bolovanje, a? Ma bolje da radi.

Napisat ću ja tebi lijepo bolovanje da si malo odboljena.

Trebat to.

Pa piši mi neku gripu ili da si me leđa uvatila. Uđi, doktorica je, gospođa

Šetić je opet tu.

Pa šta hoće?

Šta se nije naručila?

Šta se nije naručila?

To ti jedna kurva ne bi vjerovala. A zapravo draga ženica, odgubodna.

Znaš kao dobro izgleda.

Troje dice s tri tipa.

A mogla si ti šta god drugo povaljit, možda upalit.

Ajde, šta si se stisla, ajde, samo se šalj.

Aj si ti lipu odmo...

Gosti, leđe.

Šta je bilo? Ne znam, samo sam srušen.

Gospođo, gospođo.

O, jebato, naj.

Halo?

Ajde, tu nas pripredi sa Sjuršvilom.

Liši.

Ej, mama, di ste?

Ej.

Ej.

Ne želim da me već švatne dve.

Da jebeo, mate, šta si to onka opet popišala po krevetu?

Tereza! Šta?

A šta si se pustila?

Pobigla mi je.

Ne mogla je vezat.

Evo te, šta nisi zaključila? Sad će opet smrljeti da si dala.

Mokra.

Gdje si ti i bijel?

Nijako ćeće, poslije napići viju.

Nije kupuća.

Pa nije ne kupuća za ovo.

Spome.

Jeste ti našto neraspoložen?

Gori me glavom.

Šta bi li eto?

Neće.

Kupio sam katanac i... Očov za Patagana.

Šta ti mislila danas popodno?

Ne znam.

Uzela sam bolovanje.

Šta je?

On sad leđa me opet pritišče.

Ima te kovaču kada zaviš, tu čim zakašlješ možda je bolovanje.

Počesti to sve, možemo napravit pistu.

Vidiš, tako da svi stanu.

Gdje su ti auto?

Pa, nije bilo vame.

Kako mani nikad ne uspio ja poloći? Gdje kao je materija?

Stavi Radenske. A stavila sam.

Ajde, molim te, stavi. To je sto pol tona. Čulo me.

Halo?

Nije Tereza je mama, pravi palačinke.

Da li su mi možda? Da li su mi možda?

Da li su mi možda? Da li su mi možda?

Da li su mi možda? Da li su mi možda? Da li su mi možda? Da li su mi možda? Da li

su mi možda?

Da li su

mi

možda? Evo te manje ošelju, daj.

Evo te. Evo te. Evo te. Evo te. Evo te. Evo te. Evo te.

Evo te.

Evo te.

Evo

te.

Ili ono, jedan slid u boju, a drugo u bilo.

A šta zdi ću?

A šta to je? Samo soba.

Slobno su jedno.

Mislim, znači, u žuto je tako nešto.

A šta ako dobiješ curicu?

Ja bi baš voljela da vi dobijete jednu malu pišulicu.

I da ne zaboravim, mater, ja smo se dogovorili da otcu za rođendan kupimo

pijamu. Mislim, mater se dogovorila samo sa sobom, a ja sam kao pristala.

Znam da je glupa, ali stvarno više ne znam šta da mu udne. Nije glupa, pijama

je super, je još na plus 30.

A ja mu udnu futro ovdje.

Znam. Pa stvarno, da bar ima neki hobi kao i drugi starci.

Ne znam, uglavnom, mislim, događa doiću i danak, ali hoćeš i sa mnom.

Mogu, mada, mislim, ta pijama... Šta ćemo u pijama? Ima sto pijama.

Mami, bajga, ali šta drugo? Mama, nećeš odpaka!

Halo! Al ti, gospod, odite kada nije moje.

Ajmo odići za palačinke.

Ali ti znaš nešto šta on voli i šta bi volio imat?

Voli konje.

E?

Šta?

Voli konje, naš, kako uvijek u filmovima govori, kako su eleganti i to.

Pa da mu kupimo konja.

Zamisli i kupimo mu konj.

I da bi poludio. Koliko će košta konj?

Un kurec. Ovo će ti izgorit.

Opuni un kurec iša tog tvog pakla.

Ajde Josipo, lajeće se palačinu. Ako pravi ovaj arapski racni, onda kosta

puno.

A neko kljusi ne bi trebalo. Ma jedan čovjek u bileći prodaje.

A stvarno su mi žilave ispale.

Ej, ej, eto mi.

Ajde.

Idem ja.

Rafa? Ništa.

Udra i Mirelu.

A što jedeš? Volim da idemo na pizzu. E ti ja, idemo plesat.

Gledajte su da je odesepe.

Evo ti burek.

Pa gdje ću plesat ima tu pozna.

Pa to je za stačak.

Imaš i glupan čokolade za pozna.

Spremno?

Relaks.

Dala sam otkaz.

Kada? Ma tri dana.

Zašto? Ne da mi se više radi, ti da ćeš ja s Bernardom.

Me Tereza obožava, znaš kako mi je dio. Ona će samo da me uzme, da me odmese,

rađat ću mu dicu, sadit ću mu cviće, podat ću mu se bezujetno.

A tako da je frajl.

Nije ono, seljo.

Važnije je.

Njam, njam je.

A gdje idete?

U Berlin.

Idete u Berlin?

Na obmor ili kako?

Za uvijek.

A kako ništa ne znaš? Ništa mi nisi rekla.

Ništa nijam znala. Znaš kako te ovo znači? Stalno se ljakaju okolo.

Dobije premještaj u ambasadu u Berlini.

I to je to. Idemo za mjesec dana.

Ajme... Mislim je... Jesi sigurna jesi?

Nisam, normalno da nisam, kao ću biti sigurna.

Šta sad briga me ono, život je jedan, hoću da mi bude lijepo, to hoću.

Znači, ideš mi u Berlin?

Pa lijepo.

A je?

A veselin sam, stvarno.

Morate nam doć, svi kažu da je ljubi da gra.

Skoro će postati, bine se ljubav, skoro će

postati, bine se ljubav.

Kad se svaka čaša ispija, ispija rodna.

Pozivmo se, pozivmo, vozimo, pobjavimo.

U skoru ćemo zadnji dvideset u dva.

Pozivmo se, pozivmo, do zore nema stan. Kad se svaka čaša ispija.

Baš ti je bio smišan onitik, mogla si mu udovoljit.

Ali mu isto nije bila loša, šta ću kad sam zaljubljena.

Nije srce zauzeto, Berna ga je zauzeo.

Zauzeo.

Ga je zauzeo?

Ajde, daj mi krivu.

Čekaj. Si dobro? Čekaj sam.

Ajde.

Sam pomalo.

Sam pomalo.

Dobro. Dobro, dobro.

Dobro, ajde.

Zatravao sam se.

Neću više nikad pitat.

Hvala Bogu.

Ajde, ajde, sit. Ajde.

Dobro.

Evo, evo.

Ajde.

Si dobro?

Hvala što pratite kanal.

Jel vi mene pratite?

Ne. A zašto onda hodate iza mene?

Idem kući.

Jel mogu?

Puši kurec.

Hvala vam.

Dobar dan.

Dobar dan.

Oprostite što je ovako upadao. Ja sam se samotila i spišao za ono svi noći, tako

da... Oprostite.

U redu.

Dobro.

74.99.

No, hvala, ne pušim.

Mislim, pušim, ali ne cijela prestati.

Dobro, ali može jedan duhan.

I ja sam htio da prestane, ali jedi.

Ono je moj ulaz.

Vi ste tu nekod posjeti ili?

Nismo. U jednom stantu.

Ćeš na kavu?

Ne mogu sad.

Može drugi put.

Sutra?

Čućemo se.

Kako?

Šta?

Kako ćemo se čuti?

To se tako kaže.

Čuće me.

Nisam znao da je odvodeno.

Ajde, čekaj, kad nam usvjetljamo.

Udmija, ako ćeš pit' nešto.

Opet imaš pjeska po podu.

Gdje je Marko?

Bog.

To nisi rekao ćeš oba sebu u žuto?

A šta znaš?

Jesti opet trudna, pa mi nećeš reć'. Nisam trudna.

Rekla bi ti da sam tu.

Gdje je Žuric?

Možemo ići pogledat. Gdje si, Čašunatko? Šlo je podimat.

A, cure!

Gdje ste krenile?

Ma neki pokloni tamo ovamo. A, malo shopping nek.

Mi se vidimo na večeri, tako? To je dogovor. Je, je, vidimo se.

Super. A, neću vas zadržavati onda. Vidimo se, uživajte. Bog! Bog!

Ajmo ja vidi ove.

Super je.

Ajde, provaj.

Ne, ja to di nosim, ti provaj. Ajde, ne budi ljuda, provaj šta te košta.

Košta me 280 kuna, Renata. Jel' imate... 30.000 i 15.000, pebe?

Mislim da bi moglo bit'. A ovaj nje super uvode, ali ima masu push-upa.

Ej, neka, neka. To je sad ultima.

Zače mi to?

Pa malo marmu za poticaj.

Poticaj čemu? A bogati će ga.

Na ih probaru, a vidi, ekstra.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Evo ovako, evo ovako. Sad daj dolu.

Tako je. Još jedan put.

Marko, Tereza. I onda pritisni ovo zeleno i onda on zvoni.

A gdje je Matviju?

Doma.

Pozdravljam njega.

Moćeš. E, vrati još jedan puno trupa. Ok.

Tako je.

E, vidi, sad ima.

Upravo je vrijeme za istinu. Evo Ivo.

Ima još stavala.

Donijeli smo vam jabup. Evo voće.

Pa jemi još, voće ima još stvara.

A imaš li u uhi? Šta je, ima te lepnu?

Ima, mislim. Evo, imaš te lepnu u uhi, lešu, to voliš. Ovo je.

A za popit?

Evo, ima keksa, sam vam donijela motočku. A za popit, ali ima... Za

popit? A hoće te voditi?

Da. A šta ćeš? Po soka uzeti. I ja imam soku. To je soka.

Dobro, sad neka niko ne rira. Tako je. To kad zvoni, samo zeleno pretisti.

A gdje imate?

Hvala vam.

Hvala što pratite kanal.

Ajde, pa pa.

Jes ti bacio onu naranču?

Koju naranču? Onu sa šanka.

Pa bila je knjila.

Pa rekla sam ti da je ne pojedeš.

I sad je pojija.

Ej, dok li ste?

Da nisi takav, ovo to je za dicu.

Koje ćemo čaš?

Možemo one što su vam Nada i Slavko donijeli za godišnjicu. E, može, ja sam

stvarno zaboravila na njih.

Vidiš, mora nazvati Nadu.

Stavila sam previše papra pa rimis.

Ajde, daj onda još pomek. Čekaj, daj da ja probam.

Fali malo soli.

Daj ja ću, ajde.

Ajde ti tamo stavi čaš, ajde.

A ti dođi ovdje kod nas na ručak dok nema Marka, štaš doma kuva bez veze.

Gdje se ukrcaje?

U Antwerpenu.

Preko Ljubljane?

Običajno.

A znaš da je mene Ivan zaprosio u Ljubljani, jesam ti to pričala.

Samo što se on toga ne sića, pa moram ponavljati šta ću.

Lipo ti govorim da sam te zaprosio na braću. A ti uvijek tuli da je bilo u

Ljubljani. Ne zna ni da smo bili u Ljubljani.

Evo, viš da se ne sića.

A šta ne priznaš da si senilana? Ajde borati kada je čudo u tvojim godinama.

Hvala, ja znam di sam te zaprosio. Evo vidi kako znaš.

Nemam pojma ni šta je jučer i ja.

A di će bit Marko?

U Brazilu je.

A ti nikada bi negdje malo otišla za njim.

A šta ima veze da ne znaš engleski? Ajde Borati, ne vidaj sramota.

Kada novama pada godišnjica?

Ajde Nebi, proslavite to kako Bog zapovida. Pa evo mi ćemo pomoći ako

triben tako.

Uvijek, uvijek,

uvijek.

Zato si rođena i drugo nam poživljava još.

Jeste pogubili i Ted kroz sve disi.

Dini, čestitac i čestitac.

Nemoj mi reć!

Šta si još toliko? Da vidimo. Šta je ovo Dida

još toliko?

Odlične!

Moramo, tradicija je tradicija.

Evo teta.

Bračke kame.

Fala, iako sam prestala.

Kada? Pa nije mi niko rekao. O, predivno. O, rekla sam ti, ali nisam.

Ima koliko tata, više od mjesec dana, jel? Ma neću, neću da se znam, slučaju

da ne uspije izdurat, ali predivna je, nisi tribali... To nije bilo muški, a?

O, a što hoćeš, ona stara ti je grozna, nije, ovo je predivna, nisi tribali, ovo

ste sviru. Ma nego šta?

Oćeo mi ona večeras isproba da vidimo je li ti da radi, još, ajde za stovaj.

Mama, sve sredica, šuti. A jesu, raga, tako se... A što miriša ova juva, jedva

čeka minuti, gledaj kovuko.

Čekaj, pomalo, pomalo, čekaj, tani, šta ćemo prvo kad sednemo za

Bravo, bravo.

Ajmo. U imoca i sina i duha svetoga, amen.

Bože, blagoslovi cilu našu familiju i ove darove koje ćemo danas blagovati. U

imoca i sina i duha svetoga, amen.

Bog.

Ej, uđi.

Izvoli samo.

Hoćeš da popiješ nešto?

E, možda je malo poslije.

E, neka si došla.

Ja ne znam kako se uvodi u sve to.

Ako ovo je i to, pa... Ne znam ni ja.

Bolje ti napravi prvi korak.

Prvi korak?

Mhm.

Či sad, odmah?

Pa kad?

Ne znam, mislio sam možda neke razgovori, to...

Ti

si Srbijan.

Mislim, iz Srbije si.

Pravi Srbi.

Jebi grez.

Ode ti baš ne vole Srbe.

Još uvek?

Baš skupija puno knjiga.

Uzmi neku ako hoćeš.

Ustakljivo. A tu?

Ne moram oko, ako ne želiš. Ne, želim, želim.

Ja sam tableti tako da ne moraš brinjeti.

Hajde, skini se.

Gdje je soba?

Do kraja sljedećeg tjedna bi bilo idealno da imam neke dijelove

scenografije. Ako si ti danas neke nešto stavio od toga pituravati, super, to je

odlično. Ali trebam te još poslje probe, moram te nazvat, moramo se vidjeti. Neke

su mi još ideje pale na pamet, ali od tom po tom. Ajde, zvrsnem te poslje, bok

bok, ajde.

Vembrane!

Zovite, ajde, molim te, pušački sektor unutra.

Pušače, jel?

Ne, sa ponudom.

Za kupovnicu i za kužinu. Šta ti je neki CCA 16 metara kvadratnih?

22 tisuće kuna.

Jesi li ti malouman?

Siko, moj stari, ja ću vam to napraviti za kupu.

Šta ne mogu da preš kupu? Ja sam prošli godinu kad se radim i ti je došlo duplo,

jer ti nije. A pa, naravno da se to... Alo, ej, došli. Šta je ovo? Šta je?

Jesmo svi?

Nismo. Maja nema, ima fibru. Po koji put to ima fibru?

Dim je dramaturno.

A valjda je opet autobus pobjegao.

Kada se nju zove momak?

Ante Mandrapa.

Pobiga je njoj Anteturs bus.

Dobro, ljudi, ajmo početi dok smo još mladi. Ajde, proba je počela, ima po

ure. Akademska četvrt.

Je, četvrt.

Pardon, ljudi, pobiga mi je bus.

Je, ATB bus.

A za šank?

Drugi tip za šank?

Alo, alo, alo, ovo je daje, nemojte me zajebavati.

I nemojte mi više dolaziti sa bronhitisima, krstitkama i tim

pizdarijama, dobro?

Kako govore?

Može, mislim. Gdje smo stali?

U govno.

Sedmi prizaž, stranica 23.

Ludharmandža foko se ganuo pa zvučno kihnuo. Ciha, ciha.

Na zdravje.

Hvala. A tvoj tato i tvoja mama još uvijek živi?

Tata, da. Mamu nisam nikad poznavao. Mama mia.

A tko zna kako bi neugodno bilo tvojom starom ocu da te sad bacim u ovu žarku

žeravu. Jadni starac.

Žalim ga.

A tiha, tiha, tiha.

Alo, zgodna.

Ajde, sijedi sa mnom, popij kao.

Ne mogu, moram doma.

Daj, ajde, sijedi, zvi minutu.

Ajde.

Šta ćeš?

A možda cede.

Vi cede?

Ona šminkala se.

Aj, Liputin.

I drago mi je da si sila sam.

Šta si bila bolesna?

Ređa su me uhatila.

Opet?

Aha.

Nemoj se zvezdosti.

Šta ima kod tebe?

Rista, otac mi ima rak.

Što si? Šta se smiješ?

Risa nam očekivao.

Tam je otac ima rak.

Znači, što nekako tako reći oprost?

Pa, kako bi treba reći? Ja sam glupa oprost.

Hvala.

Hvala.

Želim je da će otac bolestan.

Vidim je.

Oće bi dobro.

Vidit ću.

Živim.

Kasno su.

Pa teku pojic, ali mislim da da...

Molim.

Ja vidila sam da si zvala, ali...

Imam dosta posla, pa nisam stigla.

Nije, nego Marko je na brodu, pa sad ću sama dolazit.

Najbolje je kad se vrati.

E... A nije glupo mi je da...

Znam, da.

Da, ne izbjegavam, nego je...

A

moram vidjeti raspored.

Znaš šta, netko mi zvoni na vrata, pa... Dobro.

Može, ajde.

Okej, okej. Ajde pa.

Ja se baš slabo sjećam djetinjstva.

Nemam ono, nekih uspomena.

Ma sigurno se sjećaš nečega. Možda sad trenutno ne možeš da se sjećaš. Ma

sjećam sad nekih dijelova, ali nemam ono... ...neke konkretne događaje koje

pametim.

A i to čega se sjećam, ne znam je se stvarno dogodilo ili sam izmislila zato

što se ničega ne sjeća.

Ja se nekih događaja baš onako čisto sjećam.

Pričaj mi nešto.

Čemu voliš da radiš?

Gdje voliš da ideš i to? Ne znam.

A što voliš da radiš?

Volila sam pivati.

Plivat?

Pivat! Pisme. A, stvarno?

Da.

Nekako bi bila sama doma, bi pivala cijeli dan.

A koje pesme?

Talijanske.

Kad sam bila mala, igrali smo se sa Rema kod nona iza kuće na kažet i eto to bila

sam sa svi.

Kasin, kako ti je to išlo?

Ludilo, uvijek sam pobjeđivala na Sarajevo.

Ne pivaš više?

Ali ti mene nešto uvijek pitaš, samo da ti ne bi priča.

Ja mislim da ti lažeš da si profesor matematike.

I fizike.

I ne lažem. Pa šta će profesor ima vizitke?

Biće si neki špivun.

To sigurno je.

Vidim da je veselo.

Bravo, super.

Nije, dobro sam.

A šta si onda kuva danas?

Hvala.

Mišta, govorina, ajde onda ti slavi pa ćemo se mi čuti.

Ajde, ej!

Pozdravimo se!

Ajde! Ajde, Bog!

Ajde!

Ono, vidit ćemo, ali uprava je nova.

Malo su sredili omladinsku školu, a valjda sad to sve krene na bolje, nemam

pojma.

Mislim, ne razumijeti se je baš u nogomet, ali da ga volim pogleda,

stvarno volim. A izvona ima pretpadu. U maniju.

A jebate što ja ne znam jesti ove špadete s žlipcom.

To je to izmislija.

Nije loša ovo vina.

Dobro je?

Može, veli malo.

A gdje ćete za novu ti, Marko? Jeste odlučili?

Za novu godinu?

Pa gdje je nova godina?

Mi idemo na Kanare.

Evo, uplatili smo prije desetak dana. Imaš se veselije. Lijepo.

A gdje ćete na te rijefe?

Vidjela sam da ima neke povodne ražmane.

A možete li se tamo u to vrijeme i kupati?

E, a nas koji hotel?

Koji?

Tako, The Hotel.

Šta je hotel?

Antin. Ne razumijem. A hotel gdje su uvatili gotovinu?

Pa to je sasvim slučaj, nismo znali da je to taj hotel.

Nismo imali pojma.

Pusti, ja ću isti tamo dio ruča. Da, Ivana, molim te. Oću pa šta?

Naručit ću vino koje pijem taj večer. Je, baš, oni znaju koje je on vino pio

tu večer.

Nemaju pojma niko je generalno gotovi da nešto je pio. Ajdemo ovim.

Negativan.

Evo sam gledala neki dan neku reportažu, bila je od njeme na televiziji. Da vidiš

kako se voli slikam.

Samo sam realan.

To ti je slika u zatvoru, vrhunski.

Možeš moju još jednu?

Može.

Dragi! Ma te ne bi baš usmijela pit.

Zašto?

A molite, alkohol i cigare imaju veze s ništa, ne možeš iz nje trudno ući.

Mislim, Marko nam je rekao.

Prosti momu ti, šta je Marko rekao?

Ma to, da nije prestala pit i pušit cijelu trudno ući. Momak!

Popila bi čašu vina i zapala jedan, druga noć. Molim te, bila si mortos na

Petrinoj svadbi. Ivana!

Tada nisam i znala da sam trudna. A bez obzira. Ivana!

Pa dobro, samo kama želim.

Još ćemo jedno ovo isto.

Ne, hvala.

Uff, rejila sam se. Neću devela kaj matera.

Kaj maja, moj susir.

Milinkovica. Koja tuka, ne mogu virovat. Jebem ti mater, koji kurac ona te boče

zove na te večere? Pa ta doma u životu jaje nije skuvala.

Jebem ti mater, ona će tebi štreca jedna.

Šta je bilo?

Pa zašto me zoveš na normalnom?

Nisam, nego sam mislila da se nešto dogodilo.

Dobro... Dobro nazovi me kada ubiješ internet.

Ajde.

I onda idemo brzije. Rez na to da sa cuga se polako spušta. Kos koji ga

upozori na ono pasmo spušte. Čekaj, jesi ti normalan? Vidiš koliko je to visoko?

Ja ti se neću spuštati.

Nećeš se spuštati? Ne.

Alena, ti si kos.

Dobro, ali kogoti bija kos ne stigne se i presvući i popet gore. Ma kako se ne

stigne? Pa sve se stigne.

Sve se stigne. To naprijed stavit ćemo malo...

Klasba, malo protok vremena, prolazi Pinoki još sam kroz šumu i eto, eto.

Predstava će, traja tri sata od tih tvojih protoka vremena. Ne, će traja tri

sata, to je sve okej. Ja sam uopće na tom mjestu, ne bih s time odobrala. Da,

dobro. Ništa.

Hej.

Šta radiš ti?

Čekam te.

Zašto? Zato što mi izbjegavaš.

Nikola, rekla sam da ćemo se čuti, ne radi mi pritis.

Ko ti radi pricu? Sa kojom pričaš? Onoj koji me prati i sačekiva ispri posla. A

kad neće mi se javiš na telefon?

A znaš ko se mora mu čuti svaki dan? Nismo molaki cure.

Nismo?

Molim tak, pusti me na miru. Nazva ću te.

Taj jebar, sednemo na kafu. Ne mogu na kafu. Niću na kafu. Dođi onda kod mene

da porazgovaram.

Moram ići.

Ajde, čujemo se.

Čekaj.

Šta je?

Ma ništa. K'o ti je ona?

A neki susic.

Njehove svijedog pegla Žešća.

Ili je te doma?

A doma? K'o tebe je doma, a?

Šanica, jel' štama na kalu? A ne mogu, moram ić'. Aj' vidimo se sutra. Aj'.

Da vidim.

Dobra mi je, sviđa mi se.

Ne bi se svaka sviđa. Tamo si bez kriterija. Pa kada su mi sve lipe.

Debela sam.

Glupa si.

Sviđaš ti obuće?

Ja ne idem.

Kako ne ideš?

Pa nisi ni na jednoj bila, neke ljude nisi vidjela od srednje. Pa zato što sam

se trudila da ih izbjednem.

Moraš otvoriti Facebook.

Bez njega ti kada ne postojiš?

Nastavit ću.

Mišta si dosadna.

Ja ću ostaviti spavati.

Šta ti sad ove čini?

Mala je preotvorena. Kao nastaviš biti.

Zašto pa?

Probaj. Ne da mi se sad.

E, zamisli, obučeš onu svjetluca uz mature.

Daj, to bi bila baza.

Ti se sviđa da sam boršena pravila od nje?

Nije boršena, nego...

Hvala što pratite.

Reci. Reci.

Čašu vode.

Reci, milo.

Šta si štufa tako?

Šta tebe briga?

Pusti, šta smo obezobrazni, a? A ti ne bi trija kako s njima govoriti, vidi to.

E,

kako se zoveš?

Ante, drago mi.

Sigi.

Viktorija. Viktorija, jel?

Jel vidiš, ja sam istina Tereza.

Jel? Jel, jel, jel, malo prijateljica zazvala.

Sve vidiš, jel? Cijelika. Jel vidiš, vidiš, vidiš, da si totalno si u movie.

Maš turu.

Možda.

Šta ti dobra voda.

Ajde, hoćeš?

Šta je?

Gledaj, ja ti golduna nemam.

Nema veze, ja sam na tableti.

Ej, Bog si ništa, Tereza je.

Hjundaj geca sam ti bila dovodila, ne znam se sićaš.

E... Ma... Počeo mi se čuti neki zvuk, pa sam

mislila doći da vidiš.

A ne znam... Ne razumim se, nešto...

A mislim, hitno je, nije hitno, kako bi rekla, šta da... Dobro.

Dobro, zvat ću onda.

Može, aj Bog.

Bog jer ko je Tereza?

Nije, nego sam se sjetila stare ekipe pa sad htjela vidjeti ako bi na kau ili

nešto.

Aha.

Nisam znala.

Može, može, može, okej.

Može jasi kad uđeš.

Ajde Bog.

Dobar dan, može, molim vas, broj Stankova Ačević s Pinčićeva 3.

Čudno da sam nazvala.

Nazvala sam informacije, nisam znala jes li još uvijek na istoj adresi.

Fiksni mi nije zvonio dvi, tri godine.

Ja često pričam na fiksni.

377 005.

No, gubirova da mi se sjećaš broje.

Ja danas više opće ne znam te brojeve.

Ono, prije znam sve, skoro sve.

Petra Malenica, 377202. Ingrid Bašić, 376987.

Marko Bakula, 377555.

Kako sam nadje čakala Bakula.

Ovdje primaš pacijenta, jel? Da.

Super je da možeš radit to doma.

Da.

Praktično je.

Kao će još živ.

Na ovom sam kauču izgubila nevinost.

Sjećam se.

Onda si me privarja s Tatjanoj Jurić.

Tatjana Jurić je voditeljica.

A Tihana Jurić je... Tihana?

Viš kako sam potisnila?

Ne možeš samo reći da ste sa Ivi na kauču.

Izdajica najgora. Za to ga ti čuvaš.

To ti je sretni kauč. Biće još uvijek aktivan. Hoćeš probati?

Mogla bi.

Šta ćeš pit?

A daj neko vino, nešto.

Oš isti, jesi gladna? Neću, hvala ti.

Oš naranču?

Neću.

Na odmoru si prije ovih hilana radića.

Ja? Ne ziđa mi se.

Ima domaće, iz opuzena. Ne vi, hvala, hvala ti, nisam glavna. Stvarno su

dobre.

Kako me imater pet puta pita, hoću li nešto? Ja pet puta rećem da neću i ona

opet donese.

Mislim, ako sam rekla da neću na ranče, onda koji kurac donosiš? Ma zašto se

ljutiš? Opće se ne ljutim!

Kad se sitim da si... Me ostavi, a zato što ti mater nije dala curu koju otac

prodaje na pazaru. Tvoj mi je brat odmah rekao da se ničemu ne nadan jer su moji

primitivci i da nikad nećeš završit sa frizerkom.

Priznaj, zašto nisi još ženija Tatjanu Jurića? Tihanu! Tihanu! Što ti ješ

upisala ekologijsku? Kurva!

Spavala s poulice! A ne može ženi kuru! Ni frizerku! Jebi ga, to je samo

zajebavati!

Super ti je vino.

Želiš od tih svojih pet pišljivih zlatnika napraviti stotinu. Da kako? A

na koji način?

Pa sad, način je vrlo lak. Samo pođi s nama.

I tvoji zlatnici od danas do sutra pretvorit će se u dvije tisuće. Lako

poput putra. A kako uopće moguće da ih bude toliko?

Slušaj Pinokio.

Slušaj Pinokio. U zemlji Barbadžana postoji jedno blagoslovljeno polje.

Svi ga zovu poljem čudesa. Muljajte ga, muljajte ga. I ti se onda izgubiš.

Izdubiš, idijote, izdubiš. I ti onda izdubiš.

Glasnije, glasnije, ništa da se ne čuje.

I onda pođeš mirno u krevet.

Ej,

poslušaj me, sekundu, molim te. U onoj trećoj sceni kad tek izlaziš.

Koja je to?

Miljno kad se prvi put gledaviš.

Ajde, molim te, povuci se još više naprijed jer te se ne vidi od njih.

Zašto? Nek se punit će sa mnom. Ne mogu se oni maknuti nego si ti moraš naprijed

povući. Da, ako smo napravili da je tako kako je. Ajme meni daj poslušaj.

Eee, umoran sam kako ono doje prestave.

Znaš ti koliko košta kon?

Koliko? Taj kurac jebate.

Josipe, pazi s tim balunom, pogodit ćeš nekog u glavu.

Super su ti oni.

Maš su dobra gdje su.

Je, baš i jesu.

Mate mi reka da nisu bila kod njih od rođendana.

Čuješ mo se da teba to?

Otac se i idi.

On će se i vidit šta god je ona pravila.

A vas dve ste stvarno prosvjetljivi jedan od drugog. A šta ti uvijek moraš

biti njegovu odvjetnik?

On ako ima neki problem sa mnom, a očito ga ima, valjda bi bilo normalno da me

nazove i da mi ga reče.

Ali ne može on napraviti ništa normalno i ljudski, to bi valjda bilo previše.

Kate, diži se s tog poda!

Šta sa kojeg boga valjaš tu kao neko magare? DIŽI SE!

Naspat ćemo poslije do zajed, dok je on.

Hvala što pratite kanal.

Hvala. Hvala.

Hvala.

Halo?

Želim je zbog odzadnjeg.

Gdje idemo?

Moj drag, gdje vozeš?

Enti, šta radiš?

K'o je tip iz Enti?

Koji tip? Šarena, košulja.

Tomir, prijateljica. Tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš,

tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš, tiš,

tiš.

Šta se jebavila s njim?

To mi je prijatelj iz osnovne škole, evate, koji ti je kurac? Šta si pala

onda pet razreda? Tif se dobro drži, šta tebe boli kurac, evate, šta me...

Ajde, vidimo se.

Drži je.

Ajde. Čuje se.

E, ljudi, čekaj da uzmem valizu.

Jure, pozdravi malo. Ocu.

Ajde. Ćao, ljudi.

Ajmo malo na zrak.

Ne mogu više biti u domu.

Može i ovo kad završi.

Marku.

Idem ja malo prošet.

Pa jebem u mate, dajem 5 minuta, idem i ja sam. Nema veze, samo ti radi.

Ja ću se samo promovat oko.

Hvala ti.

Zašto?

Tako.

Ja sam stalno umora.

Iako se ne mogu naspati. Ledne, umoram. Pro godine sam umora.

Šta ti umara?

Šta ima sad ovo?

Nemo ništa, sve isto.

U tebe?

Isto, isto.

Ali ti je ona cura?

Koja je?

Ona crvena.

Zagodna je.

To mi je čijemka.

Imaš čije, uspješ? Da. Pa šta mi nisi rekao?

Nisam stigao, pobjegla si.

Nikola, ja sam Udana.

Znam, Lenka mi je pričao.

Šta ti je Lenka pričao?

Šta se tiša o meni raspitivati kod Lenke? Lenka mi je ovo slučajno ispalo.

Ma šta je slučajno ispalo? Jebati pas!

Ali ne postoji neka etika u pizdu strinjenu, kao se zove, po kojoj nemoš

okolo...

Laperdato pacijentima.

Jebati, pas mater, jebate, ode se svi petljaju u sve, ono, iko te ne zna,

zajebete u pičku materinu. Kako me to nervira, jebate, što se ideš

raspitivati, koji kurac? Šta, ono, zaljubija se, pa kaj ideš pitat?

Jebate, koji je to pubertet, ono? Što si takva?

Ja sam srećan kad sam s tobom.

Raduje me to, ti me raduješ.

Dođi kod mene u Beograd.

Šta ću tamo?

Moji bi me se odrekli.

Dođi na kratko, na par dana samo.

Kaj me na svega stravi?

Šta me gledaš? Nemoj me gledati.

Masne ti kose.

Ajde, dođi gore na katku.

Ne mogu. Ajde, na pet minuta. Hoćeš da ti pokažem? Neću. Ajde, molim te.

Na pet minuta.

Tu, tu, ovako, ovako.

I nemoj da viriš.

Znači te.

Dođi!

Hvala što

pratite

kanal.

I felicitam.

Hvala što pratite

kanal.

Hvala što pratite kanal.

Bilo di.

Možemo našolt.

Uzet ću ključ od matere.

Hajde.

Za vijekend.

Koje? Koje god.

Ali ono, dok se ne spusti na 50%, nema šanse da je kupim. Ej, hoćete puniti

ventilator? Tamo ćete umriti od gručine.

Pa ima tamo neki, ali nemam.

Pa ima, ali ne znam, ne radi.

Ej, je mi drago da idete prvi.

Morat ćete počistiti cijelu kuću. E, da, ne bi. Jer samo ofrelje počisti, praša i

moguće. E, znam.

Zato sam izvala Nedicu da počisti.

Stvarno? A, stvarno.

A šta je hvala? Saš mi nešto kupit?

E...

Evo još sam u centru.

Može, hoće. A Steve za boce.

Aj, uzmi ono.

E,

ona tvoja posla je usvojila... Kako se zove?

Ne znam ni čije i zašto.

Ne znam ni što.

Hoćeš da me pitan u vezi toga?

Možeš ako bude prilike.

Dobro. Opustite se malo.

Tako.

Evo, pogledajte.

Možete vidjeti malo srce.

To je ovo ovdje što se miče i šta lupa.

Plod je u redu.

Po svojoj veličini skrov dogovara dobri vaše trudnoće.

Možete se obući.

Pripisaću vam vaginalete za ovu kandidu, pa ćete mi doći na brisk, a to vješimo.

Dosta je crveno dolje, je li vaš češnj?

Šta kažeš, dok?

Sve je dobro.

Šta?

Može da ja ozim, Mirjana?

Ne treba, mogu ja.

Pa hoćemo danas sreći tvojim.

Može.

Šta je bilo?

Ulatila me neka sračka. Mrzina bi ona.

Ok, ura. 2,5-2 nešto.

Ajde da sam sve ponijela, evo.

Če te berni čekat? Oće. Ajmo mi platit, ovo mora niće.

Ne vidi on mene.

Smiri se.

Šta je ćemo volovnost? Toliko koga košta to?

Jepa te leš, iz dviku. Una dvi kave soku. Kada si u drugoj državi, ne znaš

da su tri.

Ajde, daj još dvi, tri kune.

Koliko? Tri, daj tri.

Ajmo čaj.

Smiri se, imaš još vrijeme.

Meni sad ću naprijed gledanja, po pizdiću.

Sme sve uzale, jesmo.

Ajde čekaj, odeću te pozdraviti, ajde.

Dođi.

Šta bih imala?

Ništa, tužna sam.

Ja ne bih išla nigdje.

Uvijek se možeš vratiti.

Osim toga ja ću ti biti tu i ništa se neće promijeniti, to znam. Kako neće?

Dolazi ćeš doma. A kad dođeš gore, sve ćeš si s nama isto, sto posto.

Šta si mi notila reći?

Kada? Na telefonu. Rekla si mi da mi nešto moraš reći.

Ne sjećaš.

Ajde, laži. Samo mi nešto reći. Zašto sam u kurcu?

Reći ću ti na Skype.

Mrzim Skype.

A bol, gaj.

Opa, jednom. Jel' sviđa u vraku, možda trljaš lako...

Znaj, to ti je krvav klasura.

Šta mi zemlji?

Vito, Vito idemo, sad ćeš lako. Šta mi zemlji? Lako, ne crča. A hoćeš drugog? A

hoćeš drugog?

Dobro, evo.

Hvala što pratite kanal.