Original subtitles

すみませんお世話になっておりますはいあの 今日近くまで来てましてはい

あの御社がよろしければ本日お伺いさせてい ただきたいんですけれどもはい

あのそこなんとかちょっと時間を受けていた だけないでしょうかはいあの

少しの時間だけでいいんですけどはいいやー ちょっとなかなかこちらに来ることができ

なくてはいすいませんそこなんとか

はいどうしてもダメでしょうかはい失礼いた

しますごめんこっちアポ取れなかった

そっちどうだった?

こっち一件アポ取れました本当?

はい

じゃあ早速行こうあっちですぜ

ひよろしく

お願いしますでも良さそうですね弊社製品本 当に性能が良

くてですねあとアフターケア等もしっかりと サポートさせていただくのでそしたらもう

俺が買いに行かなくてもいいってことは持っ てきちゃうもちろんでございます!

ご自宅にお届けに参りますので来てくれるん だ!

すごい!

もしその時に何かトラブルとございましたら お申し付けいただければと思うのでぜひ

よろしくお願いします!楽しみだな!いつ届 くの?

最短で3日、4日ではつくのでそうなんだ!

え?

ちょっと何してるの?

何してるの?

君が、電話して、こう、やったら・・・すみ ません、すみません、

バナナが大変申し訳ございません、あの・・ ・だって、なんか、こう、彼がね、電話した

時に全然何言ってるか分からなくてさ・・・ はいお姉さんの説明でやっと分かって・・・

はいいや、なんか、あー・・・他にも

さ・・・同じ業者あるしいや、あの、さっき もなんとか考え直して、ちょっと、うん

いや、いいですいや、すみませんいや、申し 訳ございませんいや、ふざけてんでしょ

いや、あのうちだし、うちでなんかご飯食べ てさご飯かおやつかわかんないけど

また食べてすみません、すみませんいやいや いや

申し訳ございません、ちょっとちゃんと教育 し直しますのでいや、教育とかじゃない、多

分本能だと思うから

こんなとこ考え直していいの?もうバナナ食 う猿だからさ何それ?国産?国産?

それ何?国産のバナナ?え?どこ?

え、ちょっとフィリピンフィリピン?え、わ かるんだすいません

帰ってよえ?

いや、帰ってくださいありがとうございまし たいやいや、本当すいませんでしたバカにせ

えでしょ田舎のこういういや

そういうわけでは食いながらでも商談できん だいやいやいや食いながらできんだってすみ

ません言えよ食いながらできるって言えよ言 ってよ食いながらできるいやいや

本当にすみませんいや一回言って一回言って 食いながらできるバナナ食いながらでもで

きますほらバカにしてんじゃんすみませんす みませんいやすみませんじゃん

くそ!

何なんだよもう!

何しても上手くいかないな!

でっけえんだこの石も!

くそ!

バカだわ!

冷たい!

スニー!

はい!

何落ち込んでんの?

すいません。

でも、俺なんかと言って、足手まといじゃな いですか。

何言ってるのよ。

いや、でも、ほら、俺、失敗ばっかだし、す ごい過去にも大きな失敗してるし、

もうダメかなっていう。

そんなことないわよ。

その過去の反省を生かして、次、乗り越えれ ばいいんじゃないの?

でもまた同じ失敗繰り返しそうで俺怖いっす

今は今しかないのよ次に同じような状況にな っても

それは今じゃないんだからはい俺頑張ります

いただきます

よし!次行こう!はい!

行きましょう!

こっちもダメでしたダメだったかいい

時間ねそうっすね会社戻

ろうかすごいお腹空いちゃってお昼も食べな かったもん

ねそうっすね駅前寄って何か食べていこうか お寿司食べ

たいですそういうのもあったね

じゃあ お寿司 寄って帰ろうタクシー 拾 ってきますよあっ お願いちょっと待って

ください うんはい お家で拾ってきます うん ちょっとお

客

さん ありがとうございますはいえーと 駅 にいいんですか?あー そうね 駅前まで

はい お願いします

何も食べてないもんねお寿司ってあるんです かね?

なんか見かけたよ駅前にお寿司お寿司食べて 時を戻って

お寿司ごとかなあ、いいですね駅でなんかご 飯食べるんですか?そうです、お寿司

食べたくてあ、いいですね美味しいお寿司は 食べますよよかったよかったでも結

構遠いですねまたね駅からね

何時になるかね電車乗られるんですかもしか して電車で帰る

かなあれ客さんニュース見てらっしゃらない んですかニュース

土砂災害で線路に土砂が落ちちゃって今

復旧の見込みがまだついてないってニュース でやってましたよ電車止まってるんですか

入ってますねー

今日中に動きそうにないってことは分見込み がつかないってニュースでやって

ましたんでそうします じゃあ乗ってかれま す時まで

いやーさすがに大変な金額ですよ 経費で多 分落ちないと思うので

いや乗ってってくださいよ いやいやちょっ と遠すぎる

どうしよう帰れないなんか宿とか決まってい らっしゃいます?

いやいやいや今言われたんで日帰りのつもり だったのでそうなんですか

じゃあ僕の知り合い宿やってましてそ

ちらとか紹介してもいいですか?

お腹空いてらっしゃる?お腹空いてないです けどちょうど晩ご飯も出すように言って

きますんでどうします?

とりあえずでも止まっちゃってるから しょ うがないですよね動くか様子見てもし動かな

かったらそのままじゃあそのまま行ってもい いですかね駅じゃなくて宿に電

話してって感じですかねそうですねはいじゃ あそちら向かいますね

ありがとうございます助かりました

だから急に決まったんだってニュース見てな いの?

電車が止まっちゃったから帰れないの

あのさ、ご飯ぐらい自分で作りなよ。

ねえ。あ、趣味。

分かった?もうしょうがないから。

いい?もう洗濯も全部明日やるから。はい、 はい、じゃあね。

ごめんね。気にしないで。大丈夫ですか?

うちはもう、部屋の鍵はもらったんですけど 。うん、ありがとう。じゃあ部屋は行こう

か?

それがですね、一部屋なんですよどういうこ と?

一部屋?

一部屋一緒の部屋ってこと?

そうですそうです一応後からお話ししに

来てくれるみたいなんですけど旅館の説明と かその時にもし二部屋

にできたらきっとこうかなと

まあ しょうがないねとりあえず お部屋行 こっかそうっすね とりあえず行ってすみ

ませんちょうがないわあっち行っちゃいまし ょうか行こう

あ、

これですね。

開けて入っちゃいましょうか。すごい趣があ るよ。やりますね。

どうぞどうぞ。じゃあ先に。あ、失礼します 。おお、すごいですね。

一段落さすがにちょっと疲れたねなかなか難 しい

ですねちょっと地方の契約というか電車も止 まっちゃうしねま

さかですよねびっくりしたとりあえず本当に 経費に

感謝経費をしてよかった

すごい風情がある旅館ね 雰囲気ありますよ ね素敵 失礼いたします

本日は当旅

館にお越しいただきまして ありがとうござ います当旅館の店主は棚橋と申します どう

もよろしくお願いします本日ね ちょっとい ろいろ大変なことがあってね 土砂災害でね

ちょっとあれですけども 今日はティール会 議のサービスをさせていただきますのでどう

ぞごゆっくりあの一応あのお部屋をもう一つ 用意して

いただけないんですか一応上司と部下なので 別々

の方が申し訳ないですけどね今日はみんなね お客さんみたいなお客

さんがいっぱいいるんですよ帰れなくてでち ょっとね部屋が

空いてないんですよね一応異性で男性女性な んでそこはちょっと分けていただき

たいなとでも別にそれもそれで異性の方がい いんじゃない同性よりはいやいやそんなそう

いうわけじゃなくてですねうーんそうなると 申し訳ないんだけど

ちょっとねお客さん実際いっぱい詰まってこ ずってる状態になるねどう

してもどうしても泊まりたいっていう

お客さんがいっぱいいて いわゆる部屋が開 いてないどうしてもそれが嫌だったら

申し訳ないんだけどものじくしになっちゃう ?

困るよねだったらもうちょっと手を打っても らうしかない

ねいやほらもうサービスするから お酒も出 すし

刺身

うち刺身がいろいろ名物だからさうまい刺身 出すからもう将来にちゃうさお酒もビール

もね、夜に出すからしょうが

ないねしょうがないよねじゃあもう早くじゃ あもうお風呂お

風呂の準備して早くお客さん詰まってるから うんねじゃあよろしくお願いしますよ

ありがとうございます

あと10分で入って時間がないからお願いし ますよ

どうしよう最悪

俺廊下で寝るちょっと考えようかしょうがな いもんねお風呂する

ねお風呂入ってこようか

いい余裕

ごめん、お待たせ。

もう料理来てた。来てました。

気持ちよかった。気持ちよかったっすね。

凝りがこぐれました。疲れとれた。

すごいね。

贅沢に。

あれだけお刺身って言ってた時あるね。そう っすね。めちゃくちゃお刺身っすね。めちゃ

くちゃ。でもあれでしょ、お寿司食べたかっ たから。

刺身だけでじゃあ食べよっかじゃあお釣り

しますありがとう

ちょっと

飲み飲みすぎるでしょ

いいんですかうんだって今日頑張ったでしょ

じゃあ、乾杯!

お疲れ様!

いただきます。

美味しい!

飲みっぷりですね。いや、だって喉乾いてた し。

一日お疲れ様です。

どうなることかと思った。

食べましょうよ食べようお腹すいた食べてく れって言ってますねいただきます

何から食べようお好きなのどうぞ全部美味し そう

お刺身からいく?

お刺身からいきましょうもう一度それって言 ったんですよいただきます

美味しそう

美味しいしみますか?しみる食べて食べて

どう?

しみてる美味くない?

お腹空いてたもんね

それいくんすねちょっともったいないから撮 っとこう言

っちゃってください刺身刺身?

もう言っちゃうあれっすねん?

爪爪?

何すかそれ?

動物?

爪?

動物っすかそれ?

いや結構ね、お任せすることが多くて、ネイ リストさんに。なんで左右違うの?

可愛くない?

左右違うの?

可愛くないってそれなんですか?

イメージとかは外、何もない?何もない。可 愛いから?

可愛いなと思って。

やってください、これ。なんで?

顔顔って。顔顔してない。

でも会社に怒られないかなと思って。いやい やいやいやまあ怒られてないですよね、今の

ところ今のところ、大丈夫今日1日いて輝い てましたよね、爪がうそ爪だけ

光合しがあってそんなに見てたの?ちょっと 恥ずかしいよ髪も綺麗ですね、そういう感じ

なんでどうしたの急にいやいやいやいやあり がとうすみません、なんか

調子乗りました?うんいいの、今日はブレー コブレーコでいいんですか?うん

そんなに緊張することないじゃない食べよ食 べ

よ食べましょうこれもずくじゃない?

どういう顔するのかなと思って酸っぱいです ね酸っぱいよモツクラもん美味しい

何

度も言わせてあんまり見ないで恥ずかしいじ ゃんその主人が可愛らしいな

なんて何言ってんの本当に

おづくりすっぺつで舌出してたのとか見すぎ せめてほんといやすいません ブ

レーコーですもんねそうね ブレーコーだし じゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ

じゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃじゃ じゃじゃじゃ

ああ、お願いします。はい。

じゃあまた。かんぱーい。かんぱい。

でも、思ったんですけど。

うん。なぜ、今日の営業?

てくれたのかなぁ うーんそうねー結構何事

にもさ一生懸命で 常に情熱があっていつも ニ

コニコしてるでしょまあたまーにうちょこち ょいなところがあるけど

結構そういうとこ買っててちょっとまぁ一緒 に 回ってみたいなぁ

と

おめで

とう

ございます。

うん俺のこと好きなんすか?

何言ってんのそういうことじゃなくて部下と して好きってことああ部下と

して好きなんすねうんそういうことで何言っ てんの君

旦那さんもいるしそんなこと言っていい

のかなもうそれとこれは別でしょ

うん、そうっすか?

何ですか?酔ってます?うんうん、

まだ大丈夫です。

酒強いですか?

あー、でも最近忙しくて、ほんと飲みに行け てないから。おー、ちょっと待って。すみ

ません。

おーごめんそういうとこよおっちょこちょい なのもう

後だ後だ後だそこだからほんとにもう褒めた 途

端それじゃん美味

しい

これすごい飲みやすい

あのさ、あんまりおばさんからかわないでく れる?

いや、からかってないですよ。女を言ってる のかわいいな。いや、だから、かわいいとか

トーンして言ってるから。

いやいやいやいや、そんな。

女性はいつまで経っても女の子ですから。女 の子?

もうそんな年じゃないし。いやいやいやいや 。やめてよ。

いや、しないでください、自分は。いやいや いや、もう女として見られることないから。

そういう小林くんはどうなの?

いや、僕の話はどうでもいいじゃないですか いやいやいやだってさ、小林くんにだって

可愛いとこいっぱいあるじゃんどこが可愛い ですか?え?

気づいてないの?

やっぱおっちょこちょいなとことか可愛いっ て思うし絶対モテるでしょいや、モテたこと

ないですもんよく言うよ絶対モテる

そんな背負ってみないやつ持ってないでしょ 可愛いとこいっぱいあるもん例えば?

おっちょこちょいなとこでしょ?

さっき聞きましたよでもさ、優しいとこもあ るじゃん

優しいし、気は使えるし

かっこいいなぁ。

かっこいいなぁ。

彼女いないの?

彼女?

もう、かれこれ3年くらいいないっすよ。嘘 でしょ。ほんとっす。ほんとっす。すぐ作

れるでしょ、だって。

俺がとんでもない遊びにみたいな言い方しよ 。すぐにでも作れるでしょ。作

れそうじゃん。いやいやいや、そんなもう、 ナンパとかしたことないっすもん。え、意

外。本当に?本当に本当に。されたことあり ます?

まあ、

大昔ね。今も全然。

逆に思ってたでしょ。若い頃。若い頃はね。

今誰も女として見てくれないよ。いやいやい や、そんなことないっすって。誰かしらは女

として見てます。

だといいけどね。

かわいいぞバカにしてんの?いやしてないで す

あ、

頂きましたありがとう

本当おいしい彼女ね

作んない理由みたいのもあるんですけどね何

で理由って?

気になるんだけどちょっと教えてよ

どうしようかななんでもったよ

いいじゃんそこまでいったの今じゃないです ね今じゃないどういうことなのいつ

なら教えてくれたのいつか最低最低な

お前にいるのは本当に主任でしょ?何言って んの?

私や、私。

変わりすぎですよ、人が。え?

何のこと?

何のこと?

私は誰じゃなくて。

私は主任。

酔い吸う、酔うとそうなんですね。なんて、 全然酔ってないよ。酔

ってね、見てお酒ないけど。ちょっとこっち 来て。え?

早く。

はい。はい。はい。はい。はい。

はい。

はい。

えい、カッパ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

酔いすぎでございますよ。そんなことない。 酔ってないって言ってんじゃん。絶対記憶

なくすパターンですもんね。記憶あるよ。大 丈夫よ。

なに?なに?ちょっと。なに?なに?

歯だけすぎなので。はい。治しましょう。目 つぶっておくんで。治しましょう。笑える

ところ歯だけ出ます。

ダメですよ。本当に。しっかりしないと。

大丈夫ですか?大丈夫。

ちょっと冷めました?酔いだから酔ってない もん酔ってないもう酔ってるんですよはい、

引っかかりましたね酔ってないまぶしそうじ ゃないですか大丈夫大丈夫ですか?

うんちょっと大かもしれないもう

ちょっと酔い冷まして最後の一

滴までない

終わったの?

まあまあまあまあまあでももうちょっとやめ ておきましょう寝ながら飲みたいも

っと小林君と飲みたいダメっす

なんで?

旦那さんがいるんですからねしっかり上司と して保ちましょうね

旦那?

はい

聞いちゃいましたけども旦那さんでしょ?

聞いてたと仕事がさ、旦那忙しくてさなかな か

構ってもらえなくてさあんまり家にも帰って こなくて

すごい寂しい思いしてるんだけどそれも分か って

くれなくて

旦那からも女として見られてなくてさだから 女

としても妻としてももう終わってんのかなと 思って

そんなことはないと思いますよ

それは否定しすぎですよいやいやいやいや

見てるのは旦那さんだけじゃないと思います よこんなことないよ

例えば身近

にいる人が身近にいる人?

全然思いつかないいいじゃないですか身近に 身近に

言ってます?

うん、思い当たんないもん僕が彼女を作らな い理由は何だと思います?

お金俺がシ

ュリンのこと好きだからですどう

いうこと?

ないでしょ 本当いやいやいや

野馬さんだし年も離れすぎて年とは関係ない んですよ

うん いやいや野馬さんだし

関係ないです僕は

女性として

主任のことが好きなんですいや、

だってまあ、主任は旦那

さんもいるし仕事もすごいできるしまあ、僕 なんかじゃ不釣

り合いだなってまあ、すげえ思うんですけど まあ、

それでも

似合うよな男になれればなってそう

すればなんだろうな真正面

で愛を伝えられるのかなって

ちょっとチャンスかなと思っちゃいましたし さっ

きの電話聞いて

最低な男ですけどけど

主任を愛していることには変わりません

いや、でもそんなこと言わ

れても困っちゃうしいや、僕入社して

まあ、主任にいろいろ教えて

くれたじゃないですかその時結構周りの同居 も仕事できるし

俺だけ置いてけばいいだなって思ってたんで すけど唯一

主任だけが手を差し伸べてくれたというかそ う

いうとこも含めてコロッと好きになっちゃい ました

3年ですか入社してからそうで

3年経った今でも

変わらないですよ主任しかいないです

以外の女性は

それぐらい本気なんです最後

に言いますね

主任のことが

失礼しますお布団敷に参りましたはい

失礼いたしますありがとうございますどう

ですかお風呂の方は?

とても気持ちよかったですよかったでしょ? はい食事も刺身おいしかったんじゃない

の?

すごいおいしかったですありがとうございま すそれはよかった

なんかお二人さんも 距離が縮まっていい感 じじゃないですか上

司と部下って言ってたけど やっぱり

ここは一部屋でね いい感じになってきたじ ゃないですか

それではごゆっくり

びっ

く

りしましたね

ちょっと布団近すぎるね

これですよ、じゃあ

んー

あの昨日断られたあの金髪のあのバナナのバ ラシバナナのバラシあそこがまた

考え直してくれるってえ本当に本当ですすご いじゃんバナナも分けて欲しいって

よかったです持ってかないとね持ってかない とちょっと国産のバナナが欲しいですじゃあ

フィリピンじゃなくてじゃあちゃんと買って お伺いしようかよかったです本当にいやいや

本当にありがとうございますそうだね帰れな かったのも偶然じゃなかったんだねそう

っすねなんか、いい顔になったね

主任のおかげっすかね

さあ、行く

わよはい何してんの?

行くわよ

すいません