Original subtitles

泰拳，奉行師徒制

師父如同老豆

傳說中的一場師徒大戰

綽號「神之左手」的鍾磊

對決同樣身為拳王的徒弟

陳偉斌

當下一代繼承不了上一代的理念

正如每一代的父子關係一樣

由偶像演變成競爭對手

兩代人將多年的恩怨情仇

轉化為

拳

腳

肘

膝

澳門

一，二…

各位，精神點

早安

歡迎大家來到擁有二十年歷史的鍾磊舍

我是你們的嚮導員，高秋

傳說中的師父，也就是我師父

叱咤澳門泰拳界

七屆拳王，鍾磊

來，進來看看，這邊

這裹就是我們訓練的地方

澳門拳王陳偉斌和孫雅雲

年幼時就在這裹訓練

小朋友，別亂跑

鍾磊就是在這個擂台上被他徒弟打敗了

怪不得這裹收費那麼便宜

沒空調又偏僻

你們真夠運

可以親眼見到鍾磊舍的創辦人兼榮譽會長

兼我師父

鍾磊

七嬸

七嬸，我去小便而已

你們就戴上拳套打起來，是不是嫌命長？

說過幾萬次了

就算是認真打

也把假牙，眼鏡之類的全脫下

很危險的

你們身上還有甚麼是假的都拿出來

六嬸，明白了，不用，謝謝

師父，何時才可以上擂台打比賽？

七嬸，你不如喝點水，放鬆一下好嗎？

好啦，我盡快安排一場耆英初級賽讓你打

好嗎？

我等不了多少年

你再這樣打我，我也等不了多少年

拿著吧

陳伯…

陳伯

陳伯…

你不是說來這裹做運動嗎

你看看你的手筋腳筋，韌帶…

硬到不得了，只有一個地方不懂硬

你再不讓它做運動行氣，你就真是…

你是不是想睡覺時中風

甚麼？

你咒我死嗎？

神經病，死開吧

我向來都知道自己是神經病

- 妹妹 - 甚麼？

- 你很有天份 - 是嗎？

你知不知道這個沙包不能打

你媽呢？

怎麼你師父那麼兇？

那個沙包，除了師父以外

沒人可以碰

內裡有寶？

香港

「膏瘡健 放心去大便」

「膏瘡健 效果馬上現」

「膏瘡健 股生咩都掂」

Cut！

今年甚麼年？

龍年

二零二四

就是了

你給我一九八七年的概念？

誰設計的？

之前的設計書不是這樣的

- 雪總… - Bingo你到底有沒有看過？

客戶今早新加的

Ringo

導演知道的

Johnny你覺得可以？

你過得到自己？你同意？

我真的覺得挺好笑

我也覺得你挺好笑

待會客戶來到，麻煩你親自解釋

如果他要這些，我們就不拍

雪總，客戶一定不應承

你怎知，你是客戶嗎？

如果人蠢有得醫，我肯定帶你去醫

恭喜各位，因為你們參加這個團之後

每個人可獲得飛鷹活絡油一支

免費的

關節同扭傷腫痛，擦這個很有效

正點…

好，至於你們想報泰拳班的話

可以過來這裹

走吧…去吃飯吧

搞了半天

終於得到飛鷹活絡油

對呀，我拿了兩支

你想清楚了吧？

夠了

停止好嗎？我不行了

Daniel…合約簽好了就給我吧

雪，我不想辦畫展

重點？

我要分手

你上星期說過了

不只是上個星期吧？

我不是答了你嗎？

你叫我想清楚而已

對啊

所以我特地過來跟你說

我想清楚了很久

不行

Daniel

我知你這半年為了畫展

承受了很大壓力

不過還是要舉辦的

我已經給你安排好了

會在紐約辦記者招待會

造型都替你想好了

記得不要露笑容

不笑比較帥

再說吧

還有說的空間嗎？

跟Bingo約

跟Bingo約？

是不是有病？

各位街坊動作快點，我們要關門了

高秋

師父

我們今天又虧了

耶，好客之道，多做一步

就看看這樣派贈品，會虧到甚麼地步

快去鍛鍊，我去買菜

第三十八場一定會勝出

還有買多點菜，替師母慶功

珠姐，嘉莉姐，這邊

「膏瘡健 放心去便便」

「膏瘡健 痔瘡包搞掂」

高興一點，跳高一點

甚麼來的？

屁股進去

是屁股來的

站中間

Cherry， Charlie，過來

我今天來試鏡，是甚麼廣告？

我會不會要扮那些玩意？

別傻了，當然不會

我已替你過濾好了

做回你自己就行了

我會的

珠姐請在這裹等等，嘉莉姐這邊來

做自己

我會的

加油吧…

這邊坐

好的，謝謝

等會照稿讀就可以了

這位是公司老闆林雪

你好

碧珠姪女，叫我嘉莉可以了

嘉莉姐，請坐

你預備好隨時告訴我們

慢慢來

好的

開機

三二一…開拍

「更年青」可以幫你解決燥熱，多汗…

嘉莉姐，是「更年青」

- 更…「更年青」 - 「更年青」

明白

「更年青」可以幫你解決燥熱

多汗，失眠，情緒不穩

陰道乾澀…

性…

性功能障礙

以及各種身心靈方面不適

令你更年青地，面對更年…

停

嘉莉姐，我們來個流暢的

說到更年青，要說自豪點

慢著…

我代言更年期廣告

會有說服力嗎？

我也不像…

你今年四十九歲

四十八，還沒生日

一位接近五十歲的女人

拍攝更年期保健產品

這也沒說服力？

是這樣的，你看看我

我哪裹像五十歲

搞不懂你們為何非要找我拍？

我只是看在姑姐份上

我連你是誰都不知道

好吧

氹仔如果不適合，路環那邊也有的

我已替你過濾好了

- 橫琴那邊也有門路 - 林碧珠

喬生我稍後再聯絡你，再見

不是說過濾好了嗎

我有啊

痔瘡膏和滲漏褲我幫你推掉了

我很生氣…

姑姐，你沒有跟她說清楚嗎？

說清楚她就不會來了

說清楚我當然不會來

這邊走

甚麼鬼地方，只有一個出口

阿雪，她老是這樣子，不好意思

雪總…Daniel剛才遺下這個的

糟了，我剛才那麼失禮

不知你姪女會不會生我的氣？

碧珠

剛才我那麼失禮，你姪女會生我的氣嗎？

你生氣了？

怎麼會呢？你生我的氣才對

我也沒跟你說清楚試鏡內容

好吧，你真的生氣了

你整天都說自己未準備好

你看看，車都準備好了

但這種事我真的未準備好

人家剛出道的時候，不是演學生就是少女

這種我隨時準備好的

你是有少女心，但沒有少女身了

好…更年期廣告也是個機會

我們回去看看能不能挽回

姑姐，回澳門

開車

Daniel

Bingo我遺下了一份東西，你有見過嗎？

那份東西我給了雪總

甚麼？

她急匆匆下樓了

我還以為她去找你

我也希望她是去找我

碧珠姪女

我想清楚了，我可是一位演員

如果我讓人知道用了這產品好像我這麼漂亮

銷量一定很好

我還記得對白的

「更年青」可以幫你解決燥熱

閱讀一下氣氛

再見

不用客氣

你姪女真的很有禮貌

不…她平時不會這麼過分的

今天怎麼說也好，謝謝你

- 行了，再見 - 再見

你朋友遺下東西了

是阿雪男朋友Daniel Wu的

是妹頭寄出的

那她為甚麼要寄一些心心給阿雪男朋友？

你作為長輩，隨便拆開姪女的東西不太好吧

讓我來吧

Daniel跟我說了，他總是那麼失魂

齋啡，可以嗎？

狐狸精呀

不許這樣說她，我們先弄清楚

孫雅雲寄心心給你姪女的男朋友

然後你姪女看到了

就怒氣衝衝趕到孫雅雲家…

捉狐狸精？

糟糕了

怎麼了？去哪？

捉姦嘛

醒目，快點…

我還是先找救兵好點

想文鬥還是武鬥？

有多久了？

有甚麼關係？

我跟他還沒分手的

你有當過他是男朋友

你真的當自己領牌了

你早就被吊銷牌照了

是你不肯接受

現在停手就當扯平

八婆

妹頭瘋起來，不是說笑的

要不要先等我老公來到？

你都這麼說了，還等？

打我

放手吧

甚麼事？別打了

你幹嗎？別打了

雪…

賤人

- 你擋著你姪女 - 不要

妹頭…

你生師父氣而已，但師母平時這麼疼愛你

聽師母勸，別打了

我跟她說道理，她跟我說物理

仔死仔還在，聽姑姐勸

大家好好談，好嗎？

談？跟Bingo約吧

好呀

喂，住手

妹頭，你已佔上風了，算了…

好的

八婆

真的很多人在拍

不如回樓上再打吧

不要打了，打羽毛球吧

打？打吧

妹頭…冷靜點

雪，不要

姑姐

我老公

你想打死人？

還是你想被人打死？

老公

老婆

- 我老公 - 到底甚麼事？

是私人恩怨

總之她就是八婆

糟糕

你別這樣好不好？

為了我不值得

我看到照片已經想說

你們兩個就是為了他？

除非他那話兒懂轉彎

要不然她們都是弱視

我五年前已經問過這個問題

你們喝口水，冷靜點好嗎？

放鬆，別緊張

八婆，你以為你真的很能打？

我今天的衣服太窄而已

有種我們正正式式打一場

好呀，怕你

甚麼時候？

她可是拳王

你穿了明日戰記的盔甲也不是她對手

我穿兩套好了嗎？怕呀？

雪啊

別拍了，拍我吧拍我吧

Daniel你在裹面幹甚麼？

吊頸呀

吊頸也出來喘口氣吧

走了…

正在吃麵啊

邊走邊吃吧

我們去葡萄牙？我們…不…

去泰國吧，你去泰國較易謀生

我剛才還喝罵她

都是我不好

這麼大的東西我也能忘，這麼大啊

天網恢恢

雅雲

你別跟她瘋了好嗎？

如果你們真的打起來

打贏了，你也不光彩

打輸了，你會躲起來哭

雖然無論如何你也不會輸，但是…

怎麼說你也是理虧的

贏了你，輸了世界又如何？

我真的服了你了

師母，那女人有沒有弄傷師姐？

細秋，你是不是應該先關心一下你師母？

老公，請你輕一點

別亂動

媽咪，搓一搓

謝謝

做完功課了嗎？

做完了，可以開飯了

那麼快？

鍾意真懂事

對著你們兩個，我當然要懂事

知不知道最近拳館的生意差了很多

你放心，你老爸我還有一點棺材本

供書教學不成問題

我兩老的下半輩子都靠你了

我會拿獎學金養活自己的

你們照顧好自己吧，幫手開飯

老公，你待會幫我揉揉這隻手

你別叫痛，先吃飯吧

師母，其實…

師姐喜歡了一個怎樣的人？

怎麼像是被人尋仇似的？

說起那個八婆我就不爽

她出現就不會有好事發生

試鏡失敗了

還捲入感情糾紛

我要學打拳

你知不知道孫雅雲是我的徒弟

我教你打她？

我要學打拳

就算練多十年

你也打不贏她

我要學打拳

你別以為打贏她就可以搶回男朋友

有些事不是你的就不是你的

我不是為了爭男友

我要贏回一口氣

其實為了男友是很應該的

你知不知道上擂台打拳

並不是開玩笑？

會死人的

打泰拳死人也不及車禍死的人多

豈不是以後不坐車？

很多人打泰拳，結果癱瘓了

一輩子就那樣了

明知打不過她，還打甚麼？

沒打過怎麼知道？

開個價吧

十萬

二十萬

會不會太狠了啊？

戶口號碼？

老公

明早八點見

雪總，我們收工了

放心，沒有超時工作，對白和動作…

我要放大假，幫我收拾行李

喂，黃監製

剛發了視頻給你

很火爆，請看看吧

早晨

可以開始，我準備好了

今日要教我的，準備好了嗎？

高秋，帶她進去訓練

哦

我給你二十萬，竟叫他訓練我？

你們沒計劃的嗎？

你能捱過一星期再說

還有

在這裹有個規矩

凡事都需要說「唔該」

「唔該囉」

說多一遍

「唔該」

喂？

喂，嘉莉，是我Paco

這麼早啊，黃監製

你那條視頻很火爆啊

是這樣的，老闆看了很喜歡

他說你在電梯裹耍的那套詠春黐手

很有潛質

還決定在兩個月後開拍一部動作電影

讓你擔任主角

還有，嘉玲姐已經接拍了

好啊…我也很想跟嘉玲姐合作

這樣，他們說你必須先練好自己

你老公是拳王吧

是

讓他訓練你

好

我一定將你當做動作女星去宣傳

別令人失望了

那…先謝謝你，黃監製

我一定不會令你失望

- 好 - 再見

甚麼事？

黃監製說要開一部動作電影讓我當女主角

真的？

還叫你幫忙訓練我

噢

老公，我們不會令人家失望是吧？

好吧

女主角啊

平時習慣用左手還是右手？

右手拿筆

好吧，先來簡單點的，擺個右樁

雙腳跟肩膀一樣寬

重心放低一點

雙手放在下巴前

左手靠前一點，肩膀放鬆一點

動一動

試一下攻擊，左手向前

對，旋轉腰部，將手收回

鬆出去，放鬆一點

可以的話，踏出左腳

老闆，今早很多人打電話來說要退課

把Surewin的東西全收起來

收到

大家早晨

早晨

今天我們要開多兩條熱線，方便顧客打來

Louis， Louise，你們的聲線夠溫柔

就由你們負責接電話

收到

Carol， Carlo，你們兩個夠靚仔靚女

有客戶親自上來，由你們去接待

收到

無論打電話上來，還是親身上來

我們都要服務周到

客戶至上

如果有客要退課，盡量留住他們

順便推銷貴一點的課程套餐

要換教練的話，盡量說服他們

再推銷貴一點的教練

早晨

我回來收拾自己的東西

老闆，客戶問起Surewin的事我們怎麼辦？

你們只能回答不知道

若果真的處理不了，就說老闆不在

我們這次的目標，是一元都不退

明白嗎？

明白

「Power fight， power fight， power fight」

「賺到但暈低」

公眾輿論不是拳擊，不能硬拼

你也知道，現在經濟那麼差

所以我便回來辭職

那倒不用這麼急

很快就輪到下一位仆街

下一位仆街以後，就沒有人會記得你仆街

到時仲搞唔掂，就一起仆街

那你準備仆街吧

其實我不太明白

為何你要跟那個四眼仔一起？

又唔靚仔又窮

你是不是審美疲勞？

說你也不會懂，你只喜歡錢

有些事是比錢更重要的

過來聊聊

公平起見，閉門作賽

三個月後，三個回合

每個回合一分鐘

打不倒她，當師姐輸

這是師父的意思

讓她半臂也不是問題

跟你師父說，賣票入場再辦直播收費

我負責宣傳，九一分帳

當幫補拳館開支

他也是你師父，你自己跟他說吧

我只是傳話

他這人食古不化，搞到拳館也跟你一樣

真不像話，連長褲也沒得穿

喂，師父，斌師兄說很想念你…

玩嘢呀？衰仔

總之那邊要求不過分，我們就沒問題

師姐，其實你喜歡那個

「四眼虢緙電動龜」的甚麼？

你是甚麼年代的？怎麼說這種話？

不過形容得蠻精準的

四眼甚麼？

「虢緙電動龜」

大癲

那你喜歡他甚麼？

等你長大一點再說

又說長大？

我兒時向你表白，你拒絕了我

說我長大後會明白

我長大後到現在一直都在長大

我也還是不明白

究竟我還要長大到甚麼程度？

穿回褲子再說

你現在又太大個了

別擋著

林小姐，需要替你召車嗎？

不用

兩位準備好沒有？

準備好了

非常好，擺好個樁

記不記得我說過

拳，腳，肘，膝，是代表甚麼？

殺人武器

預備

一，二，三，四

非常好，再來

一，二，三，四

怎麼樣？我型嗎？

師母，可否專心一點？

好的…

謝謝

我右邊臉較好看

來

真的打？

是啊，稍後輪到她打你

還會調轉的？

那我需要留手嗎？

別留力，一留力就很假了

這個訓練是想讓大家習慣痛楚

師姐當年也是這樣練的

來吧

好吧

一，二，三，四…

嘉莉姐…

「更年青」

「更年青」是吧？

這邊

不是，雪總

青BB的廣告我真的搞不掂

你自己跟進，你可以的

甚麼？你為了放假，就硬說我可以

工作你吩咐別人去做，你已不是菜鳥了

Good take…感覺很真實呢

堅持…年青人很受落，繼續

我的追蹤者多了三十七個

媽咪呀，你還是專心練拳追求安多酚吧

別讓這些廉價多巴胺沖昏頭腦

你不明白的

你看追蹤者只是一個數字

但我呢，看到的是工作機會

頂住

還頂得住嗎？

是不是差不多了老公？

繼續

「唔該」

行不行？

「唔該」

對打的時候，睜開眼睛

這可是自然反應，怎麼睜開？

我們就是要練習不自然反應

你不睜開眼睛，就看不見對方攻擊

睜開眼

神經病嗎，怎麼睜開？

走開

說甚麼不行？

你整個星期都堅持下來了，還有甚麼不行？

來

專注，專注

再來

膝

老公，是不是不太好？

很好，非常棒

我稍後用人工智能將楊紫瓊的臉換成你的臉

出來的效果比楊紫瓊更厲害

用人工智能？那我練來有甚麼用？

影片只是放上網做宣傳

你也需要認真練的

我這次很認真的

我打算全程不用替身，親自上陣

不行…危險啊

要用替身，但也要認真練

好的

高秋，把裝備脫掉

不是替她脫，是脫你的

總是搞錯

咬緊牙關，專注

我能看見，但避不開

怎麼這個能避開？

倒也是

再來，一，二，三…

越接近死亡，視野就越清楚

肚子

用腿？

那麼用力？擋？還擋是吧

用腿？

克服恐懼

我要成為全新的林雪

放開顧慮

救命呀

看得見？看不見？

能看見嗎？

怎可能看得見？

這也看不見？鬼鬼鬼鬼鬼啊

再來

你給我上去再來一次

高教練

我明白這個訓練

可以訓練我在驚恐的時候也能睜開眼

看清楚周圍的狀況

這並不是一個訓練

你想得太複雜了

師父的意思是，叫我來放鬆一下

你現在是不是很放鬆呢？

進來打我吧，蠢材

你看你…

鍾意

你有沒有功課上的難題需要媽咪教你？

是你有地方不明白想問我吧？

我考考你吧

這些字怎樣讀？

「捩咁棄」

「捩咁棄」？對喔

「捩咁棄」你也認識？

「捩…咁棄」

H…ea

老公，過來跟我對戲吧

有劇本了？

我很多對白

多對白是好事

戲名真長

《九龍剩女之臨時圍揪龍捲風》？

我就是龍捲風

這麼厲害，我可是水龍捲

你選一個角色

我要演信一

好吧，你先來

龍捲風你個八婆

你才是八婆，你這個小三

注了狼胎素？

要怪就怪那女人找他當師父

不服氣嗎，回鍾磊舍幫他啊

反正他最疼愛的是你

他也疼你

你出來搞這門生意，他也幫過你不少

我就是討厭他多管閑事

我要證明我有今時今日，不是靠他的施捨

來，繼續

先休息一下

不用了

是讓他休息一下

你只練了一個月，已經算厲害了

過來，打拳也要漂漂亮亮的

可以了

謝謝師母

不用謝

再來

手高點，師母

回來…這邊

來吧，預備

來吧，師母

糟了

怎麼樣？覺得如何？

多了三千多個追蹤者

不是這個，我意思是我的演技可以嗎？

完美，你自己看看

你這八婆，拍得不錯

嘉莉

黃監製，坐吧

幫你點了一杯咖啡

謝謝

我一收到劇本，就馬上研究過了

我覺得角色跟我很像，我也很像這個角色

真的很有連繫性

我做足功課了

嘉莉…

不好意思，我們這次合作不了

那誰會接手你的工作？

我讓碧珠跟他聯絡

嘉莉

他們不是要換我

哦…

哦…

會是甚麼原因？

預算問題？我可以再收便宜點

我也差不多是免費了

那你要好好看看這影片

我真的當自己是奧運選手去訓練

十足楊紫瓊一樣

我準備好了

老闆們要用的那幫人，完全未準備好

我也得用

你也知道今時今日這行頭有多艱難

我也只是想我的手足有工作

若然我不聽話，我也會被換掉

我可以將就點的

演姊妹也可以

那麼多老闆

這個又說要用這個，那個又說要用那個

姊妹角色都安排好了

姊妹的閨蜜吧，閨蜜的閨蜜吧

只剩下一個媽媽角色，你不會接受的

這媽媽多少歲？

不要問了

你打電話給我就行了

山長水遠到澳門，就為了當面傷害我

我過來請罪全因為你

嘉莉，我們只是廁紙

急起來很重要

用完後沒有人會說多謝

扔掉就是了

我老公約了我喝茶，我先走了

不用那麼傷感的

我結帳了，這個…

我做了一些筆記，你看看有沒有用

再見

其實我是不是不應該復出？

我的廣告拍不成，電影也被換角

我並不是抗拒社交平台

但我每次看見年青一輩

都不知是誰

動不動就幾十萬粉絲

我真的覺得這個圈子不再需要我了

我真的很喜歡演戲

但我的機會已經越來越少了

我不想就這樣完了

你特地來找我嗎？

不是，原本我打算去叫雞

我也很久沒跟它聊天了

老友，你好嗎？

作為一位拳手，我每次在擂台上倒下

也可以立即起來

但是這一次…

我真的無能為力了

其實我老婆說要再出來拍電影，我很不開心

我不想她再辛苦，也不想她看人臉色

但我也沒辦法

現在光是還銀行利息，都快喘不過氣來

我有想過，不如把拳館賣掉

反正對甚麼都失去感覺似的

好像失去了靈魂

我現在很想返回擂台上

至少會有對手可以打我

讓我有痛楚的感覺

辛苦了

回去吧，你冷嗎？我好冷啊

回去吧…

老公

這裸樹一百多年來都屹立不倒

我們也能捱過去的

在擂台上一日鐘聲未響

一日也不要認輸

你猜這裸樹會不會將我們的事情告訴別人？

你剛才說得那麼大聲

整條街的人都聽見了吧

真的嗎？他們會認得是我嗎？

到了擂台上，不要留手

從未考慮過

好，最好是這樣

練得如何？快嘔吐了吧

能夠打敗你，嘔吐又算是甚麼？

自討苦吃，值得嗎？

如果你覺得打拳辛苦

為甚麼要開始？

繼續打下去，你就知道

如果你捱得住的話

慢著，不用你擔心

我擔心你堅持不到對戰那天而已

好可愛呀

牠叫甚麼名字？

牠叫「包包」

包包…

你怎麼這麼可愛

今天不用練嗎？

練甚麼？有甚麼可練？

你就讓師母沉思一下

她想了一早上

過來訓練

高教練

其實那麼辛苦，你為甚麼要開始打拳？

我開始的時候也不知道這麼辛苦

那為甚麼要堅持？

你當天不識好歹地說為了一口氣嗎？

堅持這種事，看你能堅持多久而已

跟你打一場

師父，你跟她打

她是會死的

好啊

來吧

我不打了

你現在明白那二十萬是白費的

你們都知我當初只是一時衝動

根本就不可能打贏孫雅雲

你們不阻止我？

你知不知你那天流了一臉血走進來

怎麼阻止你？

我早跟你說過打拳是會死人的

我由始至終也不覺得你有勝算

其實為了那男生，不應該吧

孫雅雲一開始也不是拳王

拳擊是沒有速成的

可惡

要吃自己點，我請客

那倒不用

嘩，你放棄了？

不如大家盡興吃

一餐而已，吸收應該有限

其實你這場拳賽，不打也沒所謂

你看看我，為了那電影練了一整個月

還為了角色，寫了三大頁紙的人物小傳

又如何？

就說一句不用拍，就不拍了

現在很多電影都拍不成，有甚麼奇怪的

她可是被換角了

還是很不開心，碧珠

- 我明白… - 浪費你的心血

還有那個媽媽角色吧

那個媽媽角色的女兒已經二十多歲了

論年紀我是能生出來的

但若是你第一次演了媽媽

就不能再回頭演女兒了

莫非數年後有人找我演奶奶

我也要接受嗎？

叫別人做奶奶的是我

多幹一行，做直播帶貨不是更好嗎？

很多明星都是這樣

我叫Bingo介紹一些客戶給你

我可是個演員，不是推銷員

又要我推銷你的「更年青」嗎？

給那些太太賣貨，別煩我了

做人有時別太執著了

你說你自己嗎？

其實我之前的物業買賣，差不多過千呎

但現在剩下的都不過是一百多呎

但是為了生活也照樣做，沒甚麼大不了

男人而已，我老公跑路了

我就一個人把兒子帶大，又如何？

孩子生出來，就是要養的啦

他不常回家看我也很正常

仔大仔世界嘛，他開心便行了

你們兩個身材這麼高挑

就像頂層連天台

在舊區有價有市

既然有得選，就盡全力做到最好

不然怎麼對得住那些沒得選的人啊

怎樣？有沒有舒服一點？

有

姑姐，我看你平時開開心心的

原來如此

我以後會多點關心你的

你寂寞難耐時就來找我吧

- 我最近也很寂寞 - 你很寂寞嗎？

- 我沒事，你們幹嗎？ - 小姐，今晚有空嗎？

有病，別靠這麼近一身汗的

你已經連輸三十七場了

為甚麼還要繼續打？

「唔該」

我真的很喜歡打拳

連輸三十七場啊

不用說兩次的

喜歡跟勝負

是兩回事來的

你怕輸

我不像你輸慣了

我沒有慣

只是不放棄

投資錯誤，盡快止蝕放棄不是更好嗎？

輸不是問題

跑掉才是問題

跑掉也不是問題

不回來才是問題

我們既然上擂台

就是想贏

但是贏會讓我們錯過自己的問題

所以有時輸

也能學到許多東西

喂，上來陪我練習

我給錢來陪你練習？

「唔該」

不用「唔該」

來真的喔

其實你喜歡那個四眼龜甚麼？

隨傳隨到而且肯聽我訴苦

你只是找他當樹洞

你都沒當他是男朋友

你跟你師姐都說一樣的話

我賠一個給你吧

不用

算是紀念傷痕

對不起，雪

我不應該瞞著你跟她在一起

那你跟我說分手吧

雪，我們分手吧

原因

其實我已經想好了

我們這五年來相處上的問題

不過我覺得現在說了也沒有意思

反正我們也不會再復合

你也是這樣想的，是吧？

或許你說出來我可以檢討一下

那不好的

說出來好像數落你又何必呢？

好吧

我們分手

你還有沒有話想跟我說

沒有了

你不是想勸我

不要跟她打嗎？

你能勸得動嗎？

你不試試？

可以的

我跟Bingo預約

痛呀…

痛呀…

師父在幹嗎？

你別多事

再來哦

夠了，你們兩個別再叫床了

過來

這招是一個朋友教我的

他擅長摔跤和打劫

而且還是哨牙的

說話又慢

我都快要受不了他

別說他了

我們要預判孫雅雲的預判

手長腳長是你的優勢

孫雅雲一定預估你會打遠距離

你就要相反，跟她打近身攻擊

我說了要打近身攻擊

為甚麼讓他捉到你的腿？

再來

越來越多人了

各位姊妹

歡迎來到莫嘉莉的直播室

今天要介紹的產品叫「更年青」

小心這個沙包

沒事吧？

沒事

來，再來

知道，師父

我今年四十八歲，怎樣看也不像

全賴我每天吃「更年青」

一日兩次每次三粒

原價288元一盒

現在688元三盒

是不是很便宜？

老闆娘今天很高興，說500元整就好

500元？我就450元三盒賣給你們

不行…

450元太便宜了

全錯啊

如果人蠢有得醫，肯定帶你去醫

讕開吧

抓住中心點

佔了中間位才能拿到主導權

再來

知道，師父

沒錢賺就沒錢賺吧

太便宜了

沒錢交學費啊

最重要是大家開心

不行…

在老闆娘反悔之前記得下單啊

幹嗎呢

別自鳴得意

他那腿抬那麼高，也不動一下

你當然能抓到

都不知真的假的

繼續吧

繼續啊

繼續吧

太好了，好多訂單

太好了

媽咪好厲害

嘉莉成就解鎖

勁勁勁

那個沙包有個外號

叫「誠實豆沙包」

每次當我們說謊的時候…

重點

那個沙包從拳館開張的時候已經存在

那時拳館甚麼都沒有

只有我們幾師兄弟

不過正是因為這麼簡單

所以那時我們最開心，最團結的時候

慢著，我叫你說重點

賦師兄跟師姐出去賺錢我是明白的

但是我不明白師父是討厭他們還是自己

重點

明天要贏一場

清零

我的重點

我有型嗎？

還可以，加油

還未夠鐘，讓我休息多一會

高教練繼續呀，優勢在我方

這次真的有機會清零

最後一回合

打敗他

加油

開始

停…回繩角

醫生

高秋

師父罵…

不要跟師父說

我不會跟師父說的，你放心

陳姑娘，我見你人美聲甜

有沒有興趣過來打拳

我們拳館專業出拳王的

是不是你教？你行不行的

要是我教你真的會來？

你別看我現在這樣子

我只是稍作休息，準備下一場拳賽

我一點都不怕…痛

…痛，師兄

原來還有知覺，還不算太嚴重

我先去換尿袋，馬上回來

再見，姑娘

師兄，你來得正好

我很有需要

可否替我撓一下後背？

撓後背而已

死心了沒有？

老是問這個問題

你不嫌煩？

你知不知道稍為踢錯位置

你就得一輩子躺著看天花板了

師兄先別動氣，坐吧

我當然知道

師父有跟我說的

打拳打不了一輩子的

過來跟我吧

我教你做生意

不行，師父說過…

屢敗屢戰不要緊

最緊要是屢敗屢戰

你在說甚麼鬼

別聽那廢老說的廢話

屢敗屢戰，只是給失敗者說的

師兄，你贏過當然說得輕鬆

我一次都沒贏過就放棄

師父會很失望的

- 師父 - 太可憐了

醫院裹不能吸煙

我哪有吸，叼著而已

師母

大斌

細秋，師父燉了靚湯，幫你行血散瘀

謝謝，師父師母

高秋，我在美國認識一位脊椎醫生

已吩咐Bingo預約

謝謝

拳館的生意好像不錯

很好

聽說你賣那些健身奶粉減肥產品

銷情也不錯

可以搞城市經濟

不用猜了，當然是他說的，還會有誰

痛…

我有看過你的頻道，點擊率好高

很成功嘛

有留意我的頻道嗎？

點擊高嘛

我只是多謝你留意我的頻道而已

點擊高，隨便看看而已

其實探病沒有話題不用刻意找話題的

不是，我有話想說

現在由治及興，有話便說

不過要到旁邊說

到旁邊說

到旁邊說

別這樣，師父，這裹可是醫院

師兄

別理他們了

那位是誰？

大徒弟，陳偉斌

打敗師父那位

說吧

你還在鼓勵高秋去打拳

你想他被打至癱瘓還是死掉才安心？

打泰拳就是這樣

你去泰式按摩也會受傷吧

有甚麼奇怪的？

如果拳賽做收費直播

再開賭盤，搞得有聲有色

那麼被人打到趴下也值得

打拳不是一門生意

打拳是要用心去打的

你知道有多少人去拳館是真心打拳？

每個人只為了減肥

媾仔，還有減肥和媾仔

你教打拳就好好教

開甚麼頻道，賣甚麼健身產品

難道跟你一樣

每個學生只收幾百元月費

總在說甚麼傳承傳承

無人繼承的，你省省吧

我沒你賺的錢多

這幾天狂推新的月費

又不把錢退回顧客

妹頭那件事令你很頭痛？

你不會打算倒閉捲款一走了之吧

我們這種叫概念生意的生意概念

你懂個屁

我只是想勸你一句

做生意要正正經經地做

別搞到一團糟就一走了之

我哪有一走了之？

你也不是沒這麼做過

是吧

是吧？

你當年逃避那場拳賽

我跟別人說起

也是說你贏了

是因為我想你好，不想你丟臉

原來真相是這樣

我有今時今日是靠我自己

我現在就向你挑戰

甚麼？

我要跟你單挑

甚麼？

我要跟你單挑

你不如先去喝口水

你是否一時衝動？

不口渴，很冷靜

何時打？

就定在妹頭打的那天

好

我沒聽錯吧？

我也沒聽錯

那就是來真的了

福神爺爺

信女莫嘉莉，顯然就是臨急抱佛腳

- 你有怪莫怪 - 師母

妹頭

你一向都不拜神

對，我一向都不拜神，但你別說這麼大聲

這次不同

你們快要對決了

細秋也平安無事

就來求個安心

你呢？幫自己的比賽祈福？

我需要嗎？

你當然不用

那麼你是來保佑師父

還是保佑大斌？

必須選一個？

那師母你呢？

是不是左手是肉

手背也是肉呢？

我還跟那個八婆林雪做了好姊妹

總之希望大家都能贏，平平安安吧

擂台上總有勝負

最重要人沒事

你師父年紀不輕了

你師母我也在吃「更年青」了

妹頭，你要不要提前買一點？

我有八折

我需要嗎？

過兩年差不多了吧

這麼早買會不會過期？

說笑而已，你這麼年青

不用了，你看把你嚇得

其實我有時很羨慕師母你的

所以我也找了一個跟師父差不多的人

哪裹差不多？

那隻「四眼龜」？

你喜歡？

送給你

會不會細秋和大斌更像你師父多些呢？

正是因為我們太像了，都沒有新話題

Daniel可不一樣

他說的話我全都聽不明白

會不會是他表達能力差？

那麼師父說的話你明白嗎？

一向都聽不懂

那就對了

師父是做出來，Daniel則是畫出來

我們來這裹幹甚麼？

福神爺爺

福神爺爺，我們沒心的

- 我們立即回來 - 對不起，福神爺爺

有怪莫怪

這裹很偏僻

你看，這個時間街上一個人也沒有

是你說最重要人少夠清靜嘛

大家那麼熟，別說挑剔話

已經很便宜了

來，隨便看…

碧珠，今天很準時呢

喬生，這裹的老闆娘，鍾太

莫嘉莉，我很喜歡你的電影

我們來一張自拍

好的，我右邊比較好看

好，謝謝你記得我

你可是我中學女神

我最喜歡你第一部戲

《烈火醫生》

還有第二部

《流氓戰車》棒極了

那都很久以前的事了

喬生，過來看看

這裹地方多大，很實用的

喬生，過來這邊看看

地方多大對吧？

這地方也沒多大

左邊那是甚麼房問？

左手邊？

更衣室嘛，清蒸Room啊

老婆，甚麼人來的？

他們是誰？

你之前不是說想把拳館賣掉

我就讓碧珠約些客人來參觀

只是估價而已

我哪有說過賣拳館

那天你跟你老友說的

誰是我老友？

我們的那裸樹

客人可以出價二千萬

他還是我的粉絲呢

可能叫價還可以再高一點

你考慮下吧

好啊

喬生，來年乙巳蛇年

正財位在屋子的正中問

有兩條柱插著，拆掉

- 讓一讓 - 放兩隻黑馬

兩隻黑馬

擂台也要拆

魚池放中問

最重要多加幾個氣泵，二十四小時開著

風生水起，有催財作用

另外門向就開這個方位

這道牆拆掉吧

別麻煩了，按原定計劃

整座鏟平重新再建

喬生打算改建這裹

作老人健康中心

還安裝一個溫室

讓老人家在這裹栽種

很有愛心

挺好

平時這裹也有很多老人家來做運動的

那些器材都送給你了，不另收費

我在美國訂了一些最先進器材

這些爛鐵，我還要找人扔掉

減二十萬吧

好啊，現在真的很難找買家

樓市也不景，賣地也流拍

這爛地方還有人要，求之不得了

我們考慮一下吧

好啊，考慮一下吧

考慮就等於可以談

喬生，不如我們先回去草稿一份合約吧

好，記得減二十萬喔

我稍後多送你兩張嘉莉親筆簽名照片

老爸你懂得考慮

那就是想通了吧

我們不會讓你自食其力讀書的

上去洗澡，把功課做完

Never get stuck（別被困境卡住）

裝甚麼帥

You too（你也是）

我就喜歡Stuck（卡）在這裹，又如何？

你三隻馬餾又說是去打拳

原來去打架

我們沒有打架

還狡辯

不關師兄師姐事，師父

你就罰我一個跪沙包吧

是的師父，我們是有打架

不過幫師弟而已

又來？

泰文（生日快樂）師兄

看見我是否很驚喜呢？

我專程從芭堤雅飛回來

跟你一起慶祝的

為何你每年都說一樣的對白？

還穿得像米高積遜似的

神經病

我告訴你很多遍了

我是一月十一日生日

對呀，今天就是一月十一日呢

今天可是十一月一日啊

那怎麼辦？還要吹嗎？

吹，這蛋糕看起來不錯

趁我老婆沒回來，趕快吃掉

不然又要囉嗦我吃得糖份高

臭東西，一塊也不留給我

糖份高嘛

糖份高可以當藉口嗎？

算了，生日快樂

很貴的

特地從泰國帶回來卻被你扔在地上

太過分了

這麼多年，這裹都沒甚麼變化

只是一些器材和裝修有點變殘了

這叫舊，並不是殘

殘和舊是兩回事的

舊，是有一種情懷在的

有情懷的東西都拆掉了

今時不同往日

原來泰拳在泰國很流行的

這麼說意大利粉在意大利也很流行囉

你說得對，你真聰明

別說廢話

我現在就要證明給你看

我現在的泰拳有多厲害

我們就像之前一樣練習

好

不准用左手

這你也記得，還沒有全瘋嘛

甚麼？你的「神之左手」

一拳就把我打成這樣子，你忘了？

塞進去吧

能不能不用個塞字呢？

快點吧

記住，不准用左手

記住

等一下

來吧

行不行？

不是說好了不用左手嗎

嘗一下吧，很過癮的

何必呢？

你可是氣硬功

怕甚麼？

我穿著這件可愛小衣服你也捨得打？

你總說別人衝動

最衝動的人其實是你，知道嗎？

你記住，跟大斌對決時

不要打死人

我也沒說我會用左手

不過兩師徒關係斷了

有些事也放不下

搞不清楚那天是否一時衝動

打一場也是好事

對不對？

如果你到時真的不小心用左手打死人

便過來芭堤雅跟我一起謀生

現在我在芭堤雅很出名的

有空去旅行還行

謀生？

我還想在這裹經營下去的

蝦醬蒸五花腩

酸菜炸豬大腸

美味

太讚了

師父，我想喝啤酒

接我飛鷹爪

我真的想喝啤酒

贏了就讓你喝

師母

我真的很想喝啤酒

你趁我不在時點豬潤和豬腸

乳鴿沒吃吧？

沒有

趁還可以吃，多吃一點

別說得我好像快死了

不是說你

是說這大排檔快死了

甚麼？

這裹可是我們從拍拖吃到現在的

做不下去了？

倒不是

老闆說這裹生意太好才不做的

那也難怪，現在人人都北上消費

價錢是這裹的三分一，服務態度也好

我們快要吃西北風了

未必

這個不是經濟周期性問題

而是結構性的問題

如果出品有特色，有質素

顧客自然會留下

我們拳館的特色就是黑臉和罵顧客

對了，那我們拳館到底是周期性問題

還是結構性問題？

雖然我的特色也是黑臉和罵顧客

但是我能做到行銷最重要的五個「P」

Product（產品）Price（價格）

Promotion（促銷策略）

Place（渠道）以及Positioning（定位）

來，吃東西

來吧，魚蛋妹

明天拿紙筆來請教雪姐姐

都記下來看看我們拳館還有沒有得救

我吩咐Bingo寫個方案給你們

祝你生日快樂

你可別忘記

- 今天是為我出院而慶祝 - 記得…

飲杯

有好消息就讓老爸放縱一下嘛

恭喜，有甚麼好消息？

這裹

黃監製看了我「更年青」的直播

又找上我了

你還相信他

所以今次我聰明，定金已經收好了

是女主角？

的媽媽

戲份是少了一點，不過很有發揮

編劇就是這樣

難道他跟你說找你來陪襯嗎？

對不起

陪襯就陪襯吧

我確實是一位媽媽

我演媽媽，親，不可以嗎？

對啊，怎麼說也算是一個機會

老婆，衷心恭喜你

戲路更廣了

飲杯

你喝茶好了

飲杯

「恭祝我老婆做人老母」

「我徒弟醫翻好」

「阿雪總就贏得到」

「斌師兄唔會再走佬」

飲杯

休息一下吧

跟你玩一個智力遊戲

好啊

你明天總共要打三個回合

每個回合一分鐘

中間休息三十秒

全過程你需要堅持多少分鐘？

一個回合一分鐘…中間三十秒…

四分半鐘

還說自己是行政總裁

四分鐘呀

你只休息兩次，何來三次？

對哦…

你記住

練了這麼久，就是為了這四分鐘

孫雅雲一上場定會盡全力盡快將你打倒

無論如何你也要撐到底，知道嗎？

知道

師父

打拳這麼辛苦

為何要堅持？

你明天堅持到底，就會知道答案

但是一直以來也沒見過你練習

要你管？

那我有甚麼需要注意的？

注意安全

你也是

記住，一日鐘聲未響

一日也未算輸

來吧

陪我練習

陪你練一陣

邊抽雪茄邊打行不行？

怎麼不行？

你上來這裹是要找答案還是知道答案？

這一場拳賽就是答案

希望大家都平平安安吧

其實為了我互相殘殺又何必呢？

現在沒有人為了你

你好

是我，我就是那個「四眼虢緙電動龜」

我知，我能看出

要是換了是我，我才不敢來

就是，你喊加油時，都不知支持哪一邊

我還是不敢看

想不到雪總，第一回合連一拳還擊都沒有

完全被壓著打

不專業還是別去挑戰人家專業

保留實力而已

不是的，老爸叫雪姨一開始就要全力以赴

妹頭是贏定了

我只是擔心那八婆傷得太重

這個世界不只輸和贏的

擺脫不了我？

等著瞧

頂住…

不是這樣…用腿，轉

我早就說阿雪保留實力了

需要那麼小氣嗎？

摔倒她都能這樣，打她一拳豈不是更糟

現在甚麼情況？

媽咪，你最好過來幫我看看

現在甚麼情況？

幸好時問到了

不然她就玩完了

嘩，老爸出左拳了

你還是脫下拳套吧

會沒有退路的

沒退路就沒退路吧

明天的事誰會知

退路有個屁用

支持住，雪總

雪，頂住呀

你可以的，雪

頂住呀

雪

你贏了

打得好，師妹

你現在找到答案了？

「唔該」師姐

那麼我們再打一場吧？

你讓我先休息一下

師父

算了

算？

師父

我應該一早打破它

如你所說…

退路有個屁用

大家有沒有想過這沙包的感受是怎樣？

沙包會有甚麼感受？

我還真沒想過沙包有甚麼感受

不如我把你塞進去

讓你體會下沙包的感受

試一下，試一下

借過借過，讓我來讓我來

誠實豆沙包啊

成輩子都欠打呀你

師父，我脖子剛剛才痊癒

關我甚麼事？

暈了，真的暈了

搞不懂玩的甚麼玩意

我懂的

名副其實的「掉地上也要抓把沙子」

拿吸塵機進去吧

地方弄髒了還是要小孩來收拾

怎麼了？黃監製

對啊，剛剛準備開飯

筷子也要跟我爭？

這次可是我先拿的

爭甚麼？

跟我和師兄來一場男女混合泰拳吧

我準備好打第三十九場了

這點子有噱頭

賣票入場，開收費直播

還有賭盤

我全副身家押在你身上

押你輸

我也押你輸

拜託你們不要每次聚會就聊打打殺殺

大家都是老闆都是拍檔，和氣生財嘛

總之這裹全靠你們了

我就一身輕鬆了

先旨聲明，除了師父之外

我的股份最大，所以經營方針由我決定

其他生意你是擅長

拳館生意你懂個屁

交給我吧

這次我站她這邊，你真不了解女人

當然是男女通殺啊

對的

好消息

黃監製說有老闆看了我當媽媽的角色

十分喜歡，下一部電影指定我當女主角

恭喜了老婆

碧珠

我早說過你可以的，嘉莉

多謝你

我已經計劃把鍾磊舍定為我們的根據地

擴張營業

明星代言我們有了

星級教練也有

再配合市場分析人才

這次可以開拓亞洲市場

這麼一來，我豈不是要把擂台分成四塊

沙包放得越擠越好，啞鈴則越輕越好

等那些傻瓜做完運動一條毛巾都不給

迫他們回家洗澡

然後如何？

一年開兩間，兩年開四間，四年開十六間

接著特約經營，再然後就上市

再集資上市，發達了

老爸，你別瘋了

我沒有瘋，是她而已

撈起吧

撈起吧

風生水起，撈起，撈起

女主角…

好開心

Cut， cut了

我看你演到何時？

可否替我撓一下後背？

撓後背而已

還以為你要我幫你打手槍

不用了

我約了黃姑娘

甚麼？收…

皮呀，躺下吧

專注，避開

咦，你還不cut？那我繼續玩下去

還要多少次？

對不起

好…cut

有沒有事？Cut

流血了

沒大礙嗎？

龍捲風，你這個臭…

行了，不合適

這部戲其實兒童不宜

我們到房問去

我現在就跟你打一場

現在？

真的嗎？

那我先換一換衣服

來，跟你玩玩吧

你抽著雪茄，行不行

我稍後把雪茄拋起

- 再跟你打 - 我再接著

你要幫大斌報…

- 那麼… - 已cut了

是吧？我還想當若無其事

幫自己打拳，幫自己比賽祈福？

誰會接手你工作？

我找嘉莉聯絡他談合約的事

不是嘉莉

客人說

你…對不起

早前你說…不好意思

恭喜了

不…恭喜了…對的

我應先按你，對不起

我又說錯

不是這段喝茶…對不起

這裹可是我們從拍拖吃到現在的

做不下去了？

喂，你這個…

你趁我背過臉就喝

得罪了，師母

喂…脫下所有東西

得罪了，師母

左一拳右一拳

我哋大家出一拳

左一拳右一拳

我哋大家收一拳

左一拳右一拳

我哋大家出一拳

左一拳右一拳

打拳真係好辛苦呀

瑟縮捲進這角落裹

肌膚刻上確切年歲

清楚不過這叫憔悴

回望那過去

其實已過去

不想一錯再錯恨我

不知不覺卻種下因果

幾多糾結佔據情緒

和自己對壘

Pick me up

聽懂心裡那字句

流盡汗水

來擊倒恐懼

Pick me up

抱膝腫痛也樂趣

直至躺著累

別再躺著淚

Pick me up

聽懂心裡那字句

流盡汗水

來擊倒恐懼

Pick me up

抱膝腫痛也樂趣

直至躺著累

別再躺著淚

左一拳右一拳

我哋大家出一拳

左一拳右一拳

好啦，大家不如飲啖水，冷靜下啦