All language subtitles for A Breath Away (2018) razwan shaida
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
سەرقاڵی دەستپێکردنی نیشتنەوەین بەرەو (پاریس)
تکایە بە دانیشتووی بمێننەوە و پشتێنەی سەلامەتی ببەستن
کاتژمێری ناوخۆیی ١١٢٢ی بەیانییە
سوپاس بۆ گەشتکردن لەگەڵ (ئێر فرانس)
پەیوەندی بە ساراوە بکە
سڵاو باوکە
- چی هەیە - خۆت بگەیەنە ماڵەوە
دەرفەتێکم بدە
٦٥ خولەک
قەرەباڵغییە
کەواتە زوو دەیبینین
دەیبینین
باوکە چاوەڕێت دەکەم
دێیت بۆ لای دایکم
چرکەیەک مۆڵەتم بدە ئازیزم
بەڕێز بلقاسم ڕێگەم بدە یارمەتیت بدەم
- چۆنی - مامناوەندم
زۆر گەرممە دوێنێ ساردم بوو ئەمە شێتانەیە
زەوی تێکچووە
پیسبوونی ژینگە زۆرە
نابێت زۆر بچیتە دەرەوە
بەڵێ دەزانم بەڵام
من منداڵ نیم دەزانیت
تەمەنم ٧٧ ساڵە گەنجینە خراپترم بینیوە
باشە ئەگەر پێویستیت بە یارمەتی بوو تەنها داوا بکە
سوپاس
- سڵاو - باشتری
بەڵێ وانەیەکم هەیە
باوکە ئەوە تۆیت
بەڵێ لێرەم
بڕۆ دەبێت کارەکەم تەواو بکەم
زۆر دواکەوتی
- چۆنی - باشم
- دیارییەک - شۆک
- گەورە بوویت - زێدەڕۆیی مەکە
تەنیا یەک حەفتەیە
جوان دەردەکەوێت
بۆ نۆی یان بۆ من کەی قسە دەکەیت
مەهێڵە دایکم بیبیستێت
بڕۆ کەی مەبە
بۆچی پێی نەڵێیت
نازانم
دڵتەنگ دەبێت
ئەو تەنانەت خۆشەویستیشم نییە
ئێسێنس
- لە کەنەداوە - بەڵێ
مەگەر لە (مارسیلیا) نەبوویت
دەریانبێنە
چیاکانی ڕۆکی
دڵڕفێنە
ئیش دەکات
بەڵێ
نایابە سوپاس
جوانە وانییە
زۆر نایابە
لاپەڕە ٤٠ تا ٤٥ تەواو بکەن
و بەشی شەپۆلە سپێکترالەکان دووبارە بخوێننەوە
دڵنیام لە تاقیکردنەوەی کۆتاییدا دێت
بەڵێ باشە
سێشەممەی داهاتوو دەتانبینم (تۆماس)
بایی بایی
منداڵی هەژار هەموو هەوڵێکی خۆی دەدات بەڵام هەرگیز دەرناچێت
- قاوەیەک دەخۆیتەوە - نا
دیدارەکە چۆن بوو دایان مەزراندیت
گوێ بگرە
باشە
تۆ لە (مارسیلیا) نەبوویت
نا من لە (مارسیلیا) نەبووم من لە (کەنەدا) بووم
شتێکم دۆزیوەتەوە
پڕۆتۆکۆڵێکی نوێی بەڵێندەر
ئەوان دەتوانن (سارا) ببەن
بۆچی بە ئێمەیان نەوت
شتێکی نوێیە
بڵاونەکراوەتەوە
ڕاپۆرتەکە بخوێنەرەوە شێتانەیە
کێشەکە ئەوەیە
دەبێت بۆ ئەوێ کۆچ بکەین
بچین بۆ (کەنەدا)
بەڵێ
(ماتیۆ)
دکتۆر شابریێ پێی دەوتین
شابریێ هیچ نازانێت
لەوێ پێشکەوتنی زۆر باش دەکەن
بۆچی هەمیشە شتەکان ئاڵۆز دەکەیت
لە کۆتاییدا گەڕایەوە ماڵەوە
ئێستا ژیانێکی هەیە
ئەمە ژیان نییە
بارم کردووە زۆر نایابە
تەنانەت دیوارێکی بەستووشی هەیە
باوکت سەرقاڵمان دەکات
- پیاوێکی باشە - بەڵێ
زۆر لێهاتووە
بڵێ ماسییە زێڕینەکان سوپاسی دەکەن
پێمان مەڵێ ماسی زێڕین
ئێمە ماسی ناو تەشتین
تۆ مەیمونێکی ناو قەفەسیت
ڕاست دەکەیت
بەسی بکە
مەیمونێک
دەچم جانتاکان دەکەمەوە
تەنها بیرێکی لێ بکەرەوە
کاتێک ئەنجامی ڕاستەقینە دەبینم
نەخێر ئێستا
لەو حەوزەی تێیدایە دەردەچێت
دکتۆرەکان هەرچییەک بڵێن ڕۆژێک لەوێ دەردەچێت
دەزانم
ڕۆژێک دێت کچەکەم لە باوەش دەگرم و ئەویش ژیانێکی ڕاستەقینەی دەبێت
بەو ئاسانییە نییە
١٢ ساڵە هەوڵ دەدەین
پێویستە زیاتر بزانین
(ئەلێکسیس)
وەڵامی مەدەرەوە
چی بووە
کەوتووەتە داوی خۆشەویستییەوە
ئەمانە قسەی بێمانان
وەرە دیارە
تەواو گیراوی
تەلەفۆنەکەی داخست
گرنگە
دیسان تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە
ناتوانیت
گوێی پێنەداین
تۆ ئیرەیی دەبەیت
نەخێر بەڵام پیاوەکە زۆر لووتبەرزە
یەکەم دۆسیەی ستیمبێرگەر لە فەرەنسا
کە لە تەلەفزیۆن بینرا
بە چەند هەفتەیەک لە تۆ پێشکەوت
بە دڵنیاییەوە و ئەگەر وانەبوایە جیاواز دەبوو
کارەساتێکی سروشتیی بێ وێنە سوید و دانیمارکی گرتووەتەوە
بومەلەرزەیەک
بە گوڕی ٦٧ پلە بە پێوەری ڕێختەر کە پێشتر هەرگیز نەبینراوە
نەفرەت
باوکە
لێرەم
ئەوە بومەلەرزە بوو
وا دەزانم کارەباکە بڕاوە
بەڵێ
پاترییەکە کاری کرد
دایکم خەریکە پشکنینی دەکات دیارە کار دەکات
بۆ دڵنیایی بەرەو لاتان دێم
چی ڕوو دەدات
باوکە ئەو دەنگی ئاگادارکردنەوەیە چییە
وا دیارە بومەلەرزەکەیە
بە دایکت بڵێ ئێستا دێم
ڕابکە
لە پەنجەرەکە دوور بکەوە
- بجوڵێ - چییە
نازانم هەناسە مەدە
ژەهراوییە
(سارا) دەبێت جێت بهێڵین
چی
ناتوانین
ئەو پارێزراوە
قسەی ڕاست دەکات
دێینەوە بۆ لات
دەگەڕێینەوە فریشتەکەم
خێرا
بیکەرەوە
ئانام لە نهۆمی دووەمەوە
چی ڕوو دەدات
- دەتوانین بگەینە سەربان - لە بالکۆنەکەوە بەڵام
خەریکە جێگیر دەبێت
خاولییت پێیە
بەڵێ بەڵام بۆچی
بۆ ئەوەی دەرگاکە دابخەین
ڕادیۆکە
فەرموو
(سارا) ئایا گاز لە ناو بڵقەکەدا هەیە
نازانم دووکەڵ هەموو شوێنێکی گرتووە
و لە نزیک قوفڵەکە
چی
چی بوو (سارا)
وەڵامم بدەرەوە
- چی - من دەگەڕێمەوە
ناتوانین بچینە خوارەوە
دایکە باوکە دەنگم دەبیستن
بەڵێ دەنگت دەبیستین
دووکەڵ لە حەوزەکەتاندا هەیە
نیگەران مەبن پاڵێوەرەکە کار دەکات
دەکرێت پێمان بڵێیت چی ڕوودەدات
بەڵێ مەبەستم ئەوەیە
هەموو شتێک باشە
خودایە
دڵنیام ڕێمی باشە نیگەران مەبە
وەرە
چ خەونێکی ناخۆش بوو
پێت وایە کوشندە بێت
ئەمە چییە
بۆ تەقینەوەیەکی ئاسایی زۆر گەورەیە
هێرشێکە
وەرنە ژوورەوە لەوە زیاتر بەرز ببێتەوە دەمانکوژێت
ئەمە دەخرێتە ناو ساردکەرەوەکە
نەخێر دەتوانیت مورەباکە لەوێ بەجێبهێڵیت
ئەوەی دیکەیان بخەرە ناو ساردکەرەوەکە
دەتوانیت بیکەیت
چاوەڕێ بکە
(سارا) دەبێت دڵنیابم کە ئەپەکەم کار دەکات
تێگەیشتی
چەند بارگەی ماوە
ناتوانم ببینم
چاوەڕێ بکە دۆزیمەوە
چوار هێڵەکەی پڕە
دڵنیایت
دایکە
کەواتە زۆر باشە
ئەمەش واتای ئەوەیە
لانی کەم ١٠ کاتژمێرمان لەبەردەستە
کەی کارەبا دەگەڕێتەوە
زوو ئازیزەکەم
زۆر ناخایەنێت
و ئێمەش لێرە نزیکین
هێشتا پەیوەندی نییە
کوڕەکەمان دوو کۆڵان لەمبەرەوە دەژی
بەڵام لە نهۆمی یەکەمدا
کوڕەکەم ژیرە کەمێک لە تۆ دەچێت
بێگومان شوێنێکی باشی بۆ خۆشاردنەوە دۆزیوەتەوە
دڵنیام ڕاست دەکەیت
بڕۆین
- بۆ کوێ - ڕێمی چاوەڕوانە
ڕقم لەوەیە دوا بکەوم
پێم وتی دەربارەی تەمەکە چاوەڕێ دەکەین تا دەڕوات
دواتر
دەچین بۆ لای ڕێمی
باشە
هاوسەرەکەم کەمێک
هەندێ جار شتەکان لەبیر دەکات
بخوێنەوە تا سەرقاڵ بیت
باوکم گەڕایەوە لێی دەپرسم
خەمت نەبێت ئازیزم زوو قسە دەکەین
سەرکەوتیت
هەموو شوێنێکە
تا چاو دەبڕێت
بزووتنەوەی نییە
ھیچ تیمی فریاگوزارییەک دیارە
ھیچیم نەبینی
کەواتە کۆپتەرەکان
باری چۆنە
پاترییەکەی چوار هێڵی ماوە
بەڵام ئەگەر دووکەڵەکە نەڕوات
تا بەیانی نامێنێت
چەند ساڵێکە لامە
هەوڵیان دا دانەیەکی ترم پێ بفرۆشن بەڵام
ئەمەیان بە تەواوی کار دەکات
کاتێکی زۆرە
لەوکاتەوەی بەکارم هێناوە
چاوێلکەکەشم
فەرموو
باشە
- با ببینم - دەکرێت
کێشە نییە تەنها خولەکێک دەخایەنێت
من ئەم شتانە باش دەزانم
من بۆ زیاتر لە دوو ساڵ
وەک تێلگرافچی کارم کردووە
دەگەڕێمەوە
لە بەرگریدا
- قسەی بێ بنەمایە - چی
پەیوەندییەکان پچڕاون ئیش ناکات
دەبێت بە هەر شێوەیەک بێت دابەزین
دەبێت بۆ ماوەی ٤ خولەک هەناسە ڕابگرین تا دەگەینە لای (سارا)
ئەستەمە
کێشەکە لە گەڕانەوە بۆ سەرەوەدایە
دەبێت خولەکێک بەکاربهێنیت بۆ گۆڕینی پاترییەکە
چی چی بووە
بەرێز بلقاسم
ئۆکسجینی لایە
بیرۆکەیەکی باشە بەڵام نابێت چاوەڕێ بکەین
نەخێر هەر لە خوارەوەیە
ئەمە دەبێت
زۆر باشە سوپاس
ئەگەر بکەویت یان گازەکە هەڵمژیت چی
پاترییەکە چەند کاتژمێرێکی تری ماوە
ناتوانین دڵنیابین
لەوانەیە دواتر نەتوانم بگەمە پەنجەرەکە
ئاگاداری خۆت بە
دەگەڕێمەوە
(ماتیۆ)
(ماتیۆ)
باشم
ماسکەکەم دۆزییەوە
سەیری (سارا) دەکەم
بیرۆکەیەکی باشە
(سارا)
بابە
باشیت ئازیزم
دەترسم
دەزانم بەڵام بەهێزبە
لەوانەیە ئەمە بەردەوام بێت
خۆراکیم هێناوە
ئەوە ماسکە
بوتڵێکی ئۆکسجینم دۆزییەوە
فەنەرێک و ئەمانەش بۆ ڕادیۆکە
پاترییەکەت
گوێم لێ بگرە
یارمەتی دەگات بەڵام پێداویستییەکان بە دەستەوە بگرن
دەبێت بڕۆم
ئێستا
چارەیەکم نییە
دەبێت ئازابیت باشە
شانازیت پێوە دەکەم
زوو دەگەڕێمەوە
لە نهۆمی سەرەوەم
دواتر دت دەبینمەوە
بڕۆن پێشەوە
لێک جیا مەبنەوە
ئێستا بۆ لای چەپ دەڕۆین
چەپ
بەو لایەدا
بۆ کوێ دەچیت
لەگەڵ گروپەکە بڕۆ
کاروانەکەمان ٣٠ خولەکی ماوە بگات
دەچین بۆ مۆنمارتر
لە سەرووی تەمەکەوەیە
هەموو ئەوانە دەبەین کە دەتوانین ئەمە بەکاربهێنە باشترە
ئۆکسجینی خاوێس سەرگێژت دەکات
سوپاس
ئەم دووکەڵە چییە
نازانم
ئەوە هێرشی گازی نییە لە ژێر زەوییەکەوە دێت
تاکو کوێ دەڕوات
منیش وەک تۆ نازانم
ئێستا بەدوامدا وەرە
ناتوانم
دۆخەکە زۆر ئاڵۆزە تێگەیشتی
لەوانەیە نەتوانین بەم ڕێگایەدا بگەڕێینەوە
خێزانەکەم چاوەڕێم دەکەن
خۆت دەزانیت چیدەکەیت
بوەستە
دەکرێت دەمامکێکی تر ببەم
کچەکەم نەخۆشی «ستیمبێرگەر»ی هەیە لەناو بوڵقەکەیدایە
بەبێ ئەوە ناتوانم پێی بگەنم
- هیوای سەرکەوتنت بۆ دەخوازم - سوپاس
هێشتا نەگەڕاوەتەوە
نەخێر
زۆرێکە لە ژوورەکەم چووەتە دەرەوە
سارای ئازیزم نیگەران مەبە
بە زوویی دەگەڕێتەوە
ڕاهێنانە وەرزشییەکانت بکە بۆ ئەوەی خاوبیتەوە
وەرە منیش لەگەڵت دەیانکەم
هەناسە بدە ناوەوە
ئەوەتا هات
پێم گوتی نەکەی نیگەران بیت
باوکت باشە
دواتر پەیوەندی دەکەم
زۆر دواکەوتی بە ڕادەی مەرگ نیگەران بووین
ببوورن چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی تەماشایەک بکەم
هەموو ئەوەی بۆم کرا هێنام
ئەمانە لە کوێوە هاتوون
کۆمەڵێک سەربازم بینی
سەرباز
ڕزگاربووەکان دەبەن بۆ مۆنمارتر
دێن بۆ لامان
پشتی پێ مەبەستە
بە پێ دەڕۆن
ئەمشەو لێرە دەخەوین
دەتەوێت (سارا) ببینیت
تەنکەکە چەند دەمێنێت
نازانم
پێموانییە زۆر بمێنێت
گوی بگرە
چاوەڕێ دەکەم کێ دەزانێت چەند دەخایەنێت
باشترە هەوا پاشەکەوت بکەین
ڕاستە
سەربازەکان دەزانن تەمەکە لە کوێوە هاتووە
لە زەوییەکەوە دوای بومەلەرزەکە
دەیانوت ئەوانیش وەک ئێمە وێڵن
دەرەوە ئاژاوەیە
کچە بچکۆلەکەت
نەخۆشی ستیمبێرگەری هەیە وایە
بەڵێ
منداڵێکی زۆر ئەو کێشە بۆماوەییەیان هەیە
ئێمە ئەو نەخۆشییە دەناسین
زۆر خراپە کوڕەکەمان ڕێمی باسی بۆ کردین
دەبێت بیبینیت
دەتوانێت یارمەتیت بدات زۆر کەس دەناسێت
تەنیا نامێنیتەوە
ئەوە زۆر میهرەبانانەیە
با کەمێک بخەوین
باشە
شەوشاد
ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو
سوپاس
شەوشاد
شتێکم لێ دەشارێتەوە
تەمەکە
بەرز دەبێتەوە
چەند خێرا
چەند سانتیمەترێک لە کاتژمێرێکدا
ناتوانین تا هەتایە لێرە بمێنینەوە
پێم وایە سنوورمان بەزاندووە
بارودۆخەکە باشتر نابێت
تەنها خراپتر دەبێت
مەبەستت چییە
نازانم بەڵام
دەبێت ژمارەیەکی قبوڵکراوی مردوو هەبێت
سنوورێکی مردن کە دەبێت لەخوارەوەی بین
لەو زیاتر بێت کۆمەڵگا چیتر چاک نابێتەوە
تۆ ئەوەت لە دەرەوە نەبینیوە
پێم وایە دوو لەسەر سێی دانیشتوانی (پاریس) مردوون
ئەگەر لە شوێنەکانی تریش هەمان شت بێت
هیچ خزمەتگوزارییەکی گشتی ناتوانێت کار بکات
واتە ئیتر پۆلیس نامێنێت
دکتۆر نامێنێت تەکنیککار نابێت بۆ چاککردنەوەی کارەبا
هیچ
باش دەبێت ڕۆڵەکەم
باش دەبێت
ئێستا کاردەکات
ئەم کەرەستانە چین
لە ئۆفیسەکەی خۆمەوە هێنامن
(سارا) باشە
بەڵێ خەوتبوو
باشە کە ئەم شوێنە گەرمە
ماڵەکەی من بەستوویەتی
ئەمە وەزارەتی ناوخۆیە
فەرەنسا لە دۆخی ئاگادارکردنەوەی سوری دایە
تکایە پابەندبن بە ڕێنماییەکانی خوارەوە
بچنە نزیکترین باڵەخانەی هەمیشەییەوە
هەموو کون و کەلەبەرەکان دابخەن
ئامێری هەواگۆڕکێ و گەرمکەرەوە و فێنککەرەوەکان بکوژێننەوە
منداڵەکانتان لە قوتابخانە بەجێبهێڵن
ئایا لە هەموو وێستگەکان هەمان شتە
پێم وایە وایە
ئەوە چییە
سەیری بکە
چ خەیاڵێکی خراپە
لەوێ دۆزەخ دەبێت
وەرە
ئاژاوە
هەمووان خۆیان گەیاندووە بۆ ناوچە بەرزەکان
ئاژاوەیە
با بچین بۆ لای شارلۆت
شارلۆت هاوڕێکەی سارایە
ئەو لە گردەکانی مۆرفانە
دایک و باوکی پێشوازیمان لێ دەکەن
و ساراش دەتوانێت لەگەڵیدا لە بوڵقەکەیدا بێت
بەڵێ پێویستمان بە جلێکی تایبەتە
ئەی نابێت ئەو لەناو بوڵقەکەی خۆیدا بمێنێتەوە
ڕێگەیەک هەیە
جلوبەرگی تایبەت ڕێگە بە نەخۆشەکان دەدات بچنە دەرەوە
نرخیان زۆرە بۆیە دایک و باوک بە کرێ دەیانگرن
لە کوێن
لە تاقیگەیەک لە ناوەڕاستی (پاریس)
کاتژمێرێک و نیو دەخایەنێت بۆ چوون و گەڕانەوە
من دەچم بەشەکەیان گواستووەتەوە
جاری پێشوو خەریک بوو ڕێگاکە ون بکەم
بەیەکەوە دەچین
بە تەنیا ناچی بۆ ئەوێ
بابی دایە
- باشن ئازیزم - باشم
- بەڵام زۆر پێ دەچێت - دەزانم
جلێکی تایبەت بۆ تۆ دەکڕین بۆ ئەوەی ئەگەر ناچار بووین بڕۆین
- پاک نابێتەوە - نا
بزووتنەوەی نییە
دراوسێیەکە ڕادیۆی هەیە
هەر کاتێک ویستت پەیوەندی بە بەڕێز لوسیەنەوە بکە
دەتوانیت سەیری نۆیە بکەیت
تکایە بڕۆ بۆ ئەوێ
دایک و باوکی لە ماڵ نەبوون ئەو بەتەنهایە
نا خۆشەویستم ناتوانین
پێویستە ئۆکسجین پاشەکەوت بکەین
لە کۆڵانەکەی پشتەوە دەژی سەرووی دوکانە پاسکیل فرۆشەکە
(سارا) ئێمە کاتمان نییە
ئەگەر من بوومایە چی دەتکرد
تکایە
خودایە
دەزانم هەوڵبدە سەیر نەکەیت
با پەلە بکەین
ئەوە چییە
لێرە
وەرە
خێراکە
(ئانا)
(ئانا)
(ماتیۆ)
- منم (ئانا) - (ماتیۆ)
بینیم کەوتیت زۆر بە خێرایی ڕوویدا
ترسابووم
- وام دەزانی - منیش
وام دەزانی لەدەستت دەدەم دڵنیایت باشیت
- بەڵێ - رزگارمان دەبێت باشە
- رزگارمان دەبێت - دەزانم
هەر لێرەیە وەرە
سی ٥
هەڵەیە بی ٤
چیت وت
بی ٤
ببوورە
ئەویش هەڵەیە
دڵنیایت
بەڵێ دڵنیام
ڕێک لە پێش چاومە
پێت وایە
پیاوە پیرەکە عەقڵی لەدەست دەدات
نۆرەی منە دی ٢
لەو ڕێگەیەوە
لێرە
ئەوان لێرە بوون تێناگەم
نەفرەت
لێرە
- ئەوە یەک - با بڕۆین
(ماتیۆ) لەو ڕێگەیەوە
ئەمە چییە
(ماتیۆ)
باشم
دڵنیاییت
چییە
چییە
نەفرەت
نەفرەت
چاوەڕێ بکە
با بڕۆین
با بیبینم
تیشێرتەکەت بەرز بکەرەوە بجوڵێ
زوو دەگەڕێمەوە
ئەوەتا هاتم
بەرزیکەرەوە
ئەمە بگرە
ببوورە
ببوورە
چی
لە بارسێلۆنا بۆم کڕی
دەمویست یەکێکیان هەبێت
بەڵام پێشتر نەموێراوە
- باشە تێگەیشتم - واز دەهێنم
- ئاوا باشە - زۆر باشە
- دەتوانیت خۆت ڕێکی بخەیت - بەڵێ
با یارمەتیت بدەم
نا من باشم
فەرموو
ئەوە چییە
خەریکە تەواو دەبێت
ناکرێت هەردووکمان بگەڕێینەوە
- دەکرێت هەوڵ بدەین - نا
تۆ دەبێت بڕۆیت
چی نا لێرە بەجێت ناهێڵم
هیچ چارەیەکی دیکەمان نییە
خۆم دەیدۆزمەوە دەمناسیت
چی دەکەیت هەموو ڕێگاکە هەناسەت ڕادەگریت
شتێک بیر لێ دەکەمەوە
دەتوانم لە سەربانەکانەوە هەوڵ بدەم
سەربانەکان ئەوە شێتییە
(ئانا) ئەوە دەکرێت متمانەم پێ بکە
- نا - گوێم لێ بگرە
دەبێت ئەو جلە بگەیەنیتە دەستی ئەو
گوێم لێ بگرە بەو جلەوە
(سارا) دەتوانێت بگاتە دەرمانخانەیەک
کچەکەمان زیرەکە لەوێ ئۆکسجین دەدۆزێتەوە
ئەوا هەموو شتێک دەکرێت
ڕۆیشتن بۆ لای شارلۆت بیرۆکەیەکی باشە
دەتوانین لەوێ چاوەڕێ بکەین تا دۆخەکە ئاسایی دەبێتەوە
تا کاتێک کۆتایی دێت
بەبێ تۆ ناتوانم
تکایە
بێگومان دەتوانیت
هەردوکتان دەناسم کەس لە ئێوە بەهێزتر نییە
ژنەکانی ژیانم
دێمە لاتان دەبینیت
گبینبوونی گێلانە سوودی خۆی هەیە
من لە هیچ ناترسێم
بڕۆ
سوپاس بۆ خوا گەیشتیت
دەستگیرانەکەت چۆن
دەبوو لەوێ بمێنێتەوە
- (سارا) باشە - کچەکەت باشە
خەمت نەبێت
نەخێر
بڕوای پێ ناکەم
کەس لێرەیە
کەس لێرەیە
دیسان بەرز دەبێتەوە
خێراتر و خێراتر
باشە
تکایە ئەو دەمامکە دابنێ
بەڵێ
تەواو بوویت هەموومان تەواو بووین
تەنها بیر لەوە بکەرەوە
کۆتایی بە ئازارەکەت دەهێنم
بڕۆ نەفرەتی دایبنێ
ئینجا چی دەمکوژیت
وەک ئەو پیاوە
دایکە
بەڵێ
هیچ شتێک لە پاش ئەمە هەیە
پاش ئەمە
پاش ئەمە کاتێک دەمرین
پێت وایە شتێکی تر هەبێت
تۆ چی پێ وایە
نەمدەزانی
پێم باشترە بیر لەوە بکەمەوە کە کۆتایی نایەت
باشە کە وا بیر دەکەیتەوە
بەڵام باوەڕت بە خوا هەیە
پێت وایە ئەو هەموو ئەمەی کردووە
من زانام (سارا)
لە فیزیادا ئێمە باوەڕمان وایە هەموو کاردانەوەیەک کارچێکردنەوەی هەیە
ئەم تەمە خودایی یان جادوویی نییە
ئەمە کاردانەوەیەکی سروشتییە بەرامبەر شتێک
باشە بەڵام چی
نازانم فریشتەکەم
لەوێیت
پێویستە شتێک بپشکنم دەبێت بڕۆم
چی بووە
پاترییەکەی تەواو بووە
پێویستت بە دەمامکێکە
١٠ خولەکی ماوە
کەواتە من دەچم
لەگەڵ ئەو کێشەی دڵەت و شەکرەکەتدا
ناتوانیت ٢٠ چرکە هەناسەت ڕابگریت
بەڵام کێشە نییە ئەگەر نەگەڕێمەوە سەرەوە
لوسین سوپاست دەکەم زۆر بوێریت
بەڵام لەگەڵ کۆلێت بمێنەرەوە
دایە
هەموو شتێک باشە
بەڵێ باشە
ویستم بپرسم
بەڵام دڵنیا نیم
چۆن دەزانیت بەڕاستی عاشقت بوویتە
عاشق بوویت ئازیزەکەم
پێموایە بەڵێ
ئایا نۆێ ئەو کوڕە بەختەوەرەیە
ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە
بە هیچ شێوەیەک زۆر باشە
خەمت نییە کە ناتوانین وەک ئەوانی دیکە بین
گیانەکەم
گوێ بگرە ئەمە گرنگە
پاتریی ڕادیۆکەم خەریکە تەواو دەبێت
دەبێت بڕۆم
بەڵام دەمەوێت بزانیت
زۆر خۆشە کە عاشقت بوویتە
عاشقبوونی باوکت پاشان هاتنی تۆ
باشترین شت بوو کە بەسەرمدا هاتبێت
و هەروەها پێموایە
لە هەموو کەسێک زیاتر لەسەر زەوی تۆ مافی ئەوەت هەیە کە عاشقت ببیت
باشیت
خۆشم دەوێیت کچەکەم
لە هەموو شتێک زیاتر خۆشم دەوێیت
منیش هەروەها
سوپاس
سیستەمی یەدەگ کاری خستە سەر کار
دایە پاترییەکە خەریکە تەواو دەبێت
بڵقەکە کوژایەوە
ئەگەر دووکەڵ بێتە ژوورەوە چی بکەم
دایە
دایە
ماسکت پێ نییە
بۆچی ماسکت پێ نییە
دایە دەبێت بگەڕێیتەوە سەرەوە
چیدەکەیت
بۆچی ماسکت پێ نییە
چی ڕوودەدات
بۆچی وات کرد
بگەڕێوە سەرەوە ئێستا
دایە
لەوێیت
دایە
لە سەرەوەیت
- باوکە - چی بووە
دایکم بەبێ ماسک پاترییەکەی گۆڕی
توانیت بیگۆڕیت
ئەی (ئانا)
دایە لەوێیت
باوکە
دەنگێکی گریان بیستت
خۆت کۆ بکەرەوە من لەگەڵی قسە دەکەم
بۆچی وەڵام نادەیتەوە
وەڵامم بدەرەوە
باشە خەمت نەبێت
کێشە نییە من
(سارا)
باوکمە
چی ڕوودەدات
بوومەلەرزەیە
شتێک نییە
پێشبینییان کردبوو
هیچ شتێکی مەترسیدار نییە
لوسین
تەمەکە بە خێرایی بەرزدەبێتەوە
زۆری نەماوە بگاتە ناو شوقەکە
لە گۆڕەپانێکی نزیکدا
بارهەڵگرێکم بینی کە جلوبەرگی تەواوی سوپای تێدابوو
ئەگەر بیدۆزمەوە
دەتوانم بۆ سارای بگونجێنم
و ماسکی ئۆکسجینیش بۆ هەردووکتان دەدۆزمەوە
پێویست ناکات ماتیو
گەشتەکەی ئێمە لێرە کۆتایی دێت
ئەمە ژیرانەترە
بۆچی دڵنیام کاتم هەیە
بڕوام پێ بکە
نامەوێت لەدوای کوڕەکەم بمێنم
بمبورە
ناپێویست ناکات
ژیانێکی خۆشمان بەسەر بردووە
ئێمە لە ماڵی خۆمانین
و هێشتا پێکەوەین
سوپاس ماتیو
کۆلێت و من لەگەڵ تۆین
سڵاوم پێ بگەیەنە
دەیگەیەنم
لوسین چی ڕوودەدات
- ئەوە چییە - هیچ نییە ئازیزەکەم
هیچ شتێک نییە
تەنها منداڵانن یاری ئاگرین دەکەن
هەموو شتێک باشە نیگەران مەبە
(سارا) ئەوە منم
پێویستە قسە بکەین
(سارا) سەیری من بکە
(سارا)
دەی ئازیزم
ئەمە گرنگە
دەچمە دەرەوە
چی
دەبێت بچمە دەرەوە
ناتوانیت بە تەنیا چی بکەم
دەبێت قاتەکە چاک بکەم
نامەوێت بچیت
هێمن بەرەوە ئازیزم
تۆش وەک دایکم دەمریت
دیسان بەهۆی منەوە
مەبەستت چییە
وای مەڵێ
دایکم نەیتوانی بەرگەی بگرێت
ئەو بڕیاری دا نەک تۆ باشە
ئەو دەیزانی چی دەکات
متمانەم پێ بکە
بەڵێنت پێ دەدەم دەگەڕێمەوە
دەبێت باوەڕم پێ بکەیت
دەگەڕێمەوە
و هەردوکمان لەم شوێنە دەڕۆین
پێکەوە
باشە
دەبێت بڕۆم
مەگری ئازیزم
لەوێ دەرت دەهێنم شیرینەکەم
ئایا بەڕاستی لەگەڵ من ژیانێکی خۆشت هەبوو
ئەگەر شتێک لەم دنیایەدا ڕاست بێت شیرینەکەم
ئەوەیە کە من بەختەوەرترین پیاو بووم
کە لەگەڵ تۆ دەژیم
باوکە
لەوێی
ناتوانم دەنگت ببیستم
باوکە ئەوە تۆیت
(سارا) دەنگم دەبیستیت
لێرەم
جلەکەم پێیە
لە ڕێگام ڕۆڵەکەم
لە ڕێگام
(سارا) دەنگم دەبیستیت
خەریکە دەگەم
دەتوانیت هەناسە بدەیت
نۆوی بۆ لام هات تەمەکە ناتوانێت ئازارمان بدات
بۆچی وایە
نازانم
نازانم
چیت کرد
تۆ ئازادیت
- باشیت - بەڵێ
باشم
باشم ڕۆڵەکەم
پێم گوتی دەمزانی
(سارا)
بەڵێ باوکە دێم