Original subtitles

Har du varit kär nån gång?

Har du varit så där riktigt kär att inget annat spelar nån roll?

Så kär att du inte kunde tänka klart?

Att hela livet verkade vara en dröm?

Har du haft en polare som du skulle offra allt för?

Som går före allt annat på jorden?

Som du faktiskt, om det gällde, skulle ha dött för?

Om du haft det, så vet du att ibland är allt så jävla bra-

-att man vill stoppa tiden och låta allt vara precis som det är.

Om det hade funkat hade jag gjort det i somras.

Några där före nationaldan, för då var allt så jävla bra.

Och jag lovar, i början var allt en lek. En jävligt dum lek.

Adam Nilsson 167, kompanibefäl. Lystring, kamrater. 100260 svensk.

Kapten F-falukorv Tobbe anmäler sig, 667.

25,5 centimeter utan stånd.

Kapten Lunchkorv, 38 centimeter slak.

-Vad är valspråket då? -Sverige åt svenskarna!

-Släck den där jävla lampan. -Oj, oj, oj, grabbar.

Casanova snackar. Sätt på den där vitlöksknullande Madde i kväll.

-Vad fan menar du med det? -Du har snackat om henne i månader.

-Vadå, är det k-kärlek på gång? -Vadå kärlek? Hon är fin.

Emma finns i fantasin, och hon är fin

Madde finns bara i fantasin, men hon är fin...

-...tycker Adam -Kom igen, nu gör vi det.

-"Sieg Heil! Sieg Heil!Sieg Heil!" -"Sieg Heil! Sieg Heil!Sieg Heil!"

Kom igen!

Mamma? Mamma?

Lasse! Vilken syn, va? Underbart.

Fan, vi skulle bara spreja ju.

-Tobbe, är du man eller mus? -Jag är ingen j-jävla mus.

Då ska du hiva det här.

Mamma?

Här. Hivar du? Är du man eller mus? Hiva allt vad du pallar. Kom igen.

Härligt.

Kom igen. Vi drar.

-Tobbe, kom nu. -Adam! För fan, kom nu.

Kom då, Tobbe!

Mamma!

Marcelo! Marcelo! Marcelo!

Vakna. Snälla?

Julia! Julia!

Det var tack vare dig jag fick en smäll för att du inte gör din tjänst.

Jag är ledsen. Jag visste inte det.

-Har du lämnat kniven hemma? -Ja. "Si."

-"Sí?" -Typ.

Har din kuk blivit Stålmannen eller vadå?

-Men tänk om det blir det. -Det blir inget tjafs i kväll.

Du får inga tjejer om du går omkring med kniv, det vet du också.

Du då, Sasha, ska inte du också lova åt?

Oj, oj, oj. Vad ska jag lova dig?

Att inte flörta med alla brudar, okej?

Är du min mamma eller vadå?

Du är så jävla ko-ko i huvudet.

-Vilken jävla smäll, va. -Här kommer han.

-Vi blev nästan oroliga, Adam. -Oroliga att du hade fått tullsjukan.

Fan, Lasse, du är helt jävla bränd. Folk kunde ju ha dött.

Stålmannen, har du käkat kryptonit eller...?

Det låg människor och brann. Vi måste ringa polisen eller nåt.

-Hörde jag fel eller...? -D-du har ju svurit eden, Adam.

Vi måste ju göra nåt.

Har man gett sig in i leken får man leken tåla.

-Vems sida står du på egentligen? -Just det. V-vems sida står du på?

Nästa gång kanske vi ser dig i stan, va. - Kom igen nu.

Kom igen nu, Adam. Det är ju fest.

Fan, vi ska ju s-supa och knulla. "Fucking rock'n'roll."

Du ska ju knulla med Madde, det vet du ju. Eller hur?

-Kom igen nu. Hoppa in, för fan. -Du ska ju träffa Madde.

-Det där är inte dina öl. -Var glad att du får komma hit.

Och knulla svenska snubbar, såna som vi. Hajar du?

-Vad menar du, idiot? -Du är ett ganska risigt ligg.

-Hörde ni, grabbar? Risigt. Va? -Kolla, en porrfilm.

En P-rulle...!

Fan, det är ju "Fäbojä...” Kolla! Nu kommer falukorven. Kolla!

Vadå då?

Först känns det kul att ha en beundrare och så där.

-Sen blir det jobbigt. -Sch! Han kommer.

-Hej, Adam. Är jag sexig i dag? -Ja, verkligen.

Du kollar ju bara på henne i alla fall. Jag hämtar chips. Vill du ha?

Hej, mitt lilla hjärtegull.

Gud, snälla Adam...

Jag tycker verkligen om dig, men jag är inte kär i dig.

-Men du kanske kan bli. -Allvarligt...

Jag kan ju inte träffa dig.

Du förstår precis vad jag menar. Eller hur?

Du är precis som alla andra svenska killar.

Ni är tråkiga, stela och kan inte släppa loss utan att dricka.

Och tror att en tjej ska nöja sig med ett fumligt treminutersligg.

Det här är min första öl ju.

-Vad fan vill ni då? -Tror du att du äger dörren?

Flytta på dig, svenne. Annars knullar jag dig.

Hej, Sasha. Äntligen.

Vi får prata mer sen, Adam.

Ta det inte så hårt. Du kommer också att hitta nån. Kanske.

Aha, så tönten gillar också Madde?

"That's life. Sometimes you win, Sometimes you lose."

Vem har släppt hit de här rassarna?

Vart tog den fula, lilla svennen vägen? Ingen som vet, ingen som vet

Vart tog den fula, lilla svennen vägen?

Vart tog den fula, lilla svennen vägen? Ingen som vet, ingen som vet

Jaha, då var aporna här igen då.

Kolla, Adam. Det är ju för fan din brud.

-Kolla vad fan han har i händerna. -Det är för jävligt, Adam.

Om man är intresserad av nån av deras brudar, då får man fan passa sig.

-Va? Är du kär i en svartingbrud? -Nej, aldrig i I-livet.

Men om man bara så mycket som r-råkar titta på nån av deras brudar-

-då f-får man deras farsor och hela jävla släkten efter sig.

De kunde för fan hålla sig till sina egna jävla käringar.

Ja, var och en till sitt.

-Tja. -Hej.

-Ska du ha lite öl? -Nej, tack.

Vadå, det är ju fint öl - "Mörka Småland". Va?

-Hej! Där är du ju. -Hur mår du?

Bra. Det är ditt fel att jag fick streck på matteprovet.

Vem kunde tänka på siffror när du satt där?

Det märks att du är d-djurvän, som snackar med en apa.

Jag vet inte ens varför de är här. De hajar ju noll.

Jag t-trodde att det var förbjudet med tidelag, m-men det var visst fel.

Ekvägen 7.

En massa svartskallar som håller på att riva stället, så skynda er.

Det var ditt fel.

Kom då, för fan. Vi väntar på er. Kom då, din lilla jävla apa.

Dina jävla svarting. Ni är svartingar, allihop. Dra åt helvete.

Jag ska fixa de jävlarna och få tyst på de här nu. Fattar du, Adam?

Vi ska få tyst på de här. Adam, för fan.

-Shit, snuten. Vi skulle ha dragit. -Lugn. Vi har inte gjort nåt.

-Var är Raffa då? -Han tog väl bakvägen som vanligt.

Vad försiggår här då? Är det bråk? Vi fick larmet på radion.

-Det är skinnskallarna där inne. -Det skulle vara invandrare också.

-Det där är så jävla typiskt. -Du håller tyst.

Vi lever i en demokrati. Hon får säga vad fan hon vill.

-Inget tjafs nu. Upp mot väggen. -Två poliser för ett litet tjafs.

Hade det varit hos oss hade det tagit 300 år för er att komma.

Ska ni följa med till station?

Jag förstår. Du vill smaka på min chokladkaka.

Din jävel! Håll käften!

-Vad gör du, snutjävel? -Håll käften, sa jag!

Goran! Vi skulle ha blonderat håret och rakat oss på bröstet.

Då skulle vi aldrig ha problem med polisen.

Svartskalle, håll käften! Följ med till bilen nu. Ta det jävligt lugnt.

-Nu är ni lugna. -Sasha!

Ta det lugnt. Annars får ni åka till stationen också.

-Vad glor du på? -Myrornas krig.

Det är dags för dig att gå och lägga dig nu, va?

Adam? Jag hoppas att du har lämnat in tipset.

Jag hoppas att du har lämnat in tipset.

-Nej, Olle, jag ska, i morgon. -"Ja, pappa, jag ska", heter det.

Ja, Olle.

Ja, dossnummer 1-6521265.

-Chamorro? -Chamorro, "senor".

Chamorro.

Jaha, hur var attentatet i går? Var det svettigt?

Det var okej. Inga problem.

Vad är det för ruskigheter som har hänt då?

Ja, vi har blivit utsatta för trakasserier i åratal av fascister.

-Vi blev bombhotade tre gånger... -Varför vill ni just till Sverige?

Min son och bror bor här. Vi lära oss lite svenska när vi hälsade på dem.

Min son går ut gymnasiet i år.

I Sverige vi har en sann demokrati.

Frihet att tänka och att tala.

-Det är sant. Vi har ett gott rykte. -"Si, senior."

Över hela jorden, verkar det som.

Lite för bra kanske.

Så du har aldrig sökt asyl tidigare och fått avslag?

Nej.

"1991. Humberto Chamorro, Graciela, Julia och Melinda Chamorro."

"Esbro flyktingförläggning, inneboende ett år"-

-"sökt politisk asyl, men fått avslag."

-Vem är det här, om inte ni? -"SL.."

Men vi har verkligen skäl. Min...

Att det ska vara så jävla svårt för er hottentotter att tala sanning.

Ni har sökt asyl en gång tidigare och fått avslag.

Ni tror att vi skämtar om förföljelse.

Andersson, spar lite prinsesstårta åt mig är du hygglig.

Titta vad de gjorde. Titta.

De skar mig här, för en artikel i en tidning.

Jag hade en kollega, Upkan Segon.

Vad gjorde han? Han hade en kamera.

Vad har vi gjort?

Förbannade fascister! Ni är likadana över hela jorden.

Ja, visst är det hemskt.

Ta ut honom.

Jävla poliser! Polisen kan dra åt helvete!

-Kan han skickas ut i morgon bitti? -Tyvärr inte.

Förläggningen brann ner, så vi sökte upp släktingarna.

De inhyser dem tills vi kan ge besked.

Bra. Kaffe. Å, jävlar, vilken träningsvärk jag har. Fy fan.

-Hon är så snygg, du är så ful. -Ska du ha en smäll, din jävla apa?

Henne måste jag dansa med på karnevalen.

Tror du att hon är intresserad av småglin?

Jag är 12,5 år och har kört motorcykel sen jag var tio.

Småglin kan du fan vara själv.

Julia - älskade brorsdotter! Välkommen!

Vad stor du har blivit. Du är en vacker flicka. De här är till dig.

-Ge mig ännu en puss, raring. -Farbror...

-Jag visar runt. -Gör det.

Julia, träffa min kompis Sirka.

-Julia, Sirka. -Hej.

-Jag har saknat dig, syster. -Och jag dig, broder.

Där är min skola.

Fan, vad vi ska ladda inför nationaldan i morgon.

Fan.

Kommer du ihåg den 30 november förra året, Adam? Va?

Fan, vad skönt det var. Vi var bara...

Nej! Släpp ner mig. Vad håller du på med?

Tobbe, har du varit så kär i nån att du skulle dö för nån?

Så att man inte vet om man ska skratta eller gråta?

-S-skulle inte tro det. -Jo, det har du väl varit?

Kan man få Expressen kanske?

-Tidiga Expressen. -Får jag lov?

Den första gång jag såg dig, det var en sommardag

-Tack så mycket. Expressen var det? -Ja, just det.

Nej, i dag är det gratis. För att du är så söt.

Du lyssnar på Energy - Sveriges musikstation nummer ett.

En Marlborough. Vanlig.

V-vad är det där för nåt? V-vad har du innanför jackan? Va?

Vad har du under jackan?

Kolla, han snor ju, för fan. Han har snott en skiva.

Jävla snattare. Du åker dit för det, fattar du det? Vi ringer snuten.

Japp. Grabbar...

Ni har tur, ni kan gå.

Är du dum i huvudet? De har ju snattat en massa grejor.

Du, kom hit ett tag. Kom hit, sa jag.

-Är det här i kväll? -Det ser du ju. Hur så?

Hon som var med er i bilen i morse, kommer hon dit?

-Hur så, svenne? -Svara honom.

-Tyst med dig. -Kommer hon dit, frågar jag.

Hur så, svenne?

Du, Tobbe, jag tror att jag ändrar mig. Jag ringer polisen.

Just det. Stå inte där och garva. Fattar du inte att vi sätter dit dig?

-Just det. -Det är allvarligt, det här.

-Hon kommer. -Vad sa du?

Hon kommer. Men om du tittar på henne dör du. Det är Sashas syrra.

-"Om du tittar på henne..." -Tyst. Jag pratar.

K-käften på dig själv. Och s-så kan du sticka härifrån.

-Du kommer att dö. -Stick härifrån nu.

-Du kommer att dö. -Dra innan vi m-massakrerar er.

-Jävla rasister. -Du kommer att dö.

Hon kommer.

F-f. fattar du inte?

Hur är svenska "muchachos"?

Så här går svensken. När han ser en utländsk brud, då...

"Wait. Easy."

"All I wanna do is a zoom-zoom mana boom-boom"

Nej, nej, det är för mycket. Nej.

Julia, med den där klänningen, killarna kommer att dregla bara.

Har du legat med många killar? Va?

-Jag är "virgin". -Va?

"Like a virgin"

Oskuld? Gud, så löjligt. Min tog jag när jag var tolv.

Jag har legat med kanske 150-160 killar.

Jag har knullat hela min jävla skola, för fan.

Inte så många då.

Okej?

-Varför flydde ni? -"Problema politico."

Så säger alla.

Jag vill inte prata om det.

Vet du, Julia, jag är också oskuld.

-Säg det inte till nån. Okej? -Okej.

-Jag måste gå. Vi ses på karnevalen. -Okej.

Hej, hej.

Jag ringer sen.

-Sasha. Hur är det? -Bra. Och själv?

Det är min bror.

Det gäller hans dotter. Förstår du?

-Vad säger invandrarverket? -Du är intelligent.

-God middag. -Tack, Julia.

De sa nej, men var lugn.

-Goda? -Jättegoda.

Min brorsdotter är intelligent, vacker och från en bra familj.

Det vore en ära. Du har varit som en far för mig sedan militären tog min.

Oroa dig inte. Det blir bra.

-Hej. Miguel. -Angenämt. Humberto Chamorro.

Varsågod och sitt.

Hon är mycket ung.

-Julia fyller 18 på lördag. -Vad tiden...

...går.

Titta vad vacker hon är.

-Prata med henne på dansen. -Ja, vi får nog roligt.

Vilken tid det tog.

Visst är hon vacker? Titta.

-Vad fan gör vi här? -Vi går väl var fan vi vill.

-Försöker du sno mina pengar? -Jag ska skära upp dig.

-Jävla åsna, ta bort den. -Goran, stopp!

-Lägg av. Ta det lugnt. -Han är snart släkt med mig.

Ser du dem där borta? Det är dem du ska gå på. Jävla idiot.

-Har du sett min syster? -Ja, hon dansar med en svenne.

-Var nånstans? -Där. Där.

Varför räddade du mig från elden?

Kom.

Tack.

Jag byggde den själv. Och...

Farfar hjälpte mig. "Helped me."

Med båten kan man åka typ...typ överallt.

"]..." Fan också. Jag måste bara fixa motorn först.

Jag förstår.

-Är det dina vänner? -Vi har vuxit upp tillsammans.

Julia.

Skynda dig, då.

-Var är din svennepolare nånstans? -Hur ska jag kunna veta det?

Tala om var han är innan jag slår ut tänderna på dig.

-Han är väl och dansar. -Med vem då?

Han får väl dansa med vem han vill.

-Vem dansar? -Håll käften på dig, din jävla...

Sasha?

-Blev du besviken? -Nej, men Sasha kan komma.

-Du är "loco". -Kanske det.

-Vem av er är hans far? -Jag. Vad har hänt?

Vi har tagit er son två där i rad för försök till misshandel och upplopp.

Om du inte börjar uppfostra din son nu, hamnar han snart i fängelse.

-"Si, si." Men vad har hänt? -Jävla rasistsnutar.

Det är alltid samma sak.

Om du inte ser till att han stannar hemma på nationaldagen-

-så ser jag personligen till att du åker in.

Diktator, va? Jävla fascister.

Jag har fått riskera livet på nationaldagen-

-tre år i rad på grund av svin som din son.

Så om ni inte ser till att han håller sig hemma i morgon-

-så skickar vi hem honom till var fan han nu är ifrån.

Vad menar du? Han är svensk medborgare, precis som du.

Jaså? Hur fan har han kunnat bli det? Det skulle jag bra gärna vilja veta.

Som sagt, se till att han håller sig i skinnet. God afton.

Men pappa, du berättar ju-

-att ni kämpade mot militären och polisen i Peru.

-Jag är precis som du. -Nej, min son. Nej.

Det här är Sverige. Vi kom hit för att få hjälp, inte problem.

Det är jobbigt att se allt som händer på gatorna.

-Jag är som du. Jag måste göra nåt. -Nej, du är inte som jag.

Jag har aldrig varit en gangster.

-Men pappa... -Jag vill inte lyssna.

Klockan är mycket. Jag vill sova.

I morgon.

Hur visste du jag var här?

Ödet.

-Du måste gömma dig. -Nej, jag kan snacka med honom.

Julia. Varför svarade du inte?

Jag satt och drömde.

"Benito?"

"Cierto?"

Du dansade.

Jag tycker om Miguel.

Han har arbete...pengar...bil...

...och han kan systemet. Fattar du?

Men Julia, när du gifter dig med Miguel får du åka i hans bil.

Julia? Julia?

Julia?

Du måste gå. Du ser dålig ut.

-Ska du gifta dig? -Jag vill inte, men jag kanske måste.

Gift dig med mig.

-Jag har aldrig känt så här. -Snälla, gå.

Jag har inte fått nåt svar.

Bu! Vad fan lyssnar du på, din runkare? Vad är det här för nåt?

Brorsan, vad har vi sagt om niggersmöret?

Hon är inget negersmör. Jennifer Brown är från Göteborg.

Brown? Vad fan betyder det? Inte vit i alla fall.

Brorsan, var fan står du nånstans egentligen?

Vadå står nånstans? J-jag är patriot som ni.

-Bevisa det då. -Vadå b-bevisa det?

Vad f-fan ska jag göra då? Fan.

Brorsan, nu är det slut på negerskiten.

Nej, det tänker jag inte.

Nej, jag ska inte... L-lägg av! Det är fan inte...

Lägg av! Men vad fan...! Aj! Det är mitt hå... Nej, ni kan inte...

Nej! Ni får... Det kan... Nej!

Ny Demokratis vice partiordförande Vivianne Franzén-

-höll i dag ett valtal i Marstrand som orsakade upprörda känslor.

Vad händer då med vårt svenska kulturarv? Och jag frågar mig:

Hur länge dröjer det innan svenska barn vänder ansiktet mot Mecka?

071...28...792. Tack.

God dag, mitt namn är Adam Nilsson. Det är så här att...

...att jag skulle behöva gifta mig i kväll. Eller i morgon kanske.

Nyheterna. Branden på flyktingförläggningen var anlagd...

-Lyssna. -De där jävla reportrarna är bara...

Sch! Det handlar ju om mig.

...kan ha utförts av den främlingsfientliga...

Nu jävlar ska de få, de där jävla sassa-brassa-nassa-massa.

De trodde att de kunde mörda oss, men oj, oj, oj, nu ska de få se.

Jag har snackat med grabbarna. Alla kommer. De räknar med tusen pers.

Brorsan, tusen patrioter på samma gång. "Schkall".

Du, Tobbe, i morgon...

Pang! Alla svartingar är borta. Fattar du?

-Hur då? -Hasse har fixat en egen bomb.

Vilket liv ni för...! Är ni fulla, eller...? Va?

Men lilla gubben, som du ser ut.

-Vad har de gjort med dig? -Ja, men ja... Dra, morsan.

Du ska inte näpsa mig. Fan, det är mitt i natten.

-Vi ska sussa nu, lilla gubben. -Du fattar inte det här.

Jo, jag fattar precis. Du har låtit dig luras igen. Lilla gubben...!

Han kan inte rå för att han är lite efter.

-Mamma, kan du sluta då? -Lilla gubben, så ja.

-Fan, morsan, dra nu. -Vilka rötägg ni är.

Du ska inte umgås med såna som Hasse och din bror. Lilla gubben.

Snälla, I-låt bli att prata. Du pratar alldeles för mycket.

Nån g-gång kan du väl vara t-tyst?

Din bortskämda slyngel. Du ska ut härifrån. Förstår du det?

Jag ska ringa polisen. Ni ska ut härifrån, allihop.

Du försöker döda din egen mor.

Mamma! Det var ju inte m-meningen.

Tobbe, ta det lugnt. Ryck upp dig. Vi fixar det här.

En för alla, alla för en. Okej?

Du ställer upp på mig, jag ställer upp på dig.

Och i morgon, i morgon, då smäller det.

Då smäller det. Då ska de få, de där jävla svartingjävlarna.

-Bra, Tobbe. -Just det.

Bra.

Åt helvete med dig, din jävla blattinge.

Svin!

Skippa blekansiktet.

Tänk inte då.

Utan låt mig lägga min hand på ditt vänstra bröst.

Va?

Ge mig bröstet och "close your eyes".

Miguel.

Lever du?

Konstigt, ditt hjärta verkar inte slå.

Adam.

Wow, "chicita". Det kallar jag "amore".

Jag svär, du är knäpp.

Det är Tobbe. I dag är det nationaldan, så n-nu gäller det.

"Sieg Heil", på dig. Skit på dig.

God dag, det är pastor Tornehag. Vi talades vid i natt. Du ville vigas.

Jag har redan hittat en lucka i schemat redan i dag, i eftermiddag.

Vad fan gör du här?

Jag måste kolla vad det är för kille som har blivit kär i min "amiga".

Vad kan jag säga? Du har dålig musiksmak.

Hårdrock, Ultima Thule och en skiva av Barry Manilow.

Rör mig inte. Tafsa inte på mig.

Inga kläder att snacka om och de där kalsongerna...

Jag fattar nog vad du gör med dem. Du drar ner brallorna.

När de asgarvande slänger sig på sängen hoppar du över dem.

Shit, killen. Jag menar, du är en stor misär.

Vad sa hon då?

Miguel har jobb, han har pengar.

Han är en man, ingen liten pojke som du.

Sasha har ordnat allt med bröllopet och så.

Fy fan, Sirka.

-Hon bad mig att hälsa en sak också. -Att hon vill slippa se mig mer?

Nej, att hon säger ja.

-Vadå ja? -Hon vill gifta sig med dig, Adam.

Men du sa ju att det var Miguel som...

Jag sa aldrig att hon lyssnade på mig, eller hur?

-Fan, din jävla kossa...! -Aj! Sluta.

Kittla inte.

Det är inte mig du ska gifta dig med.

Ja, jag undrade bara om ni ville ha te och...

Jag skulle behöva...

Hur gifter man sig?

-Men Adam, vad menar du? -Jag menar precis det jag säger.

-Är det hon som är här? -Nej, nej, det är hennes kompis.

-Är du nåt...kär i henne? Va? -Äh.

-Han hälsar till dig. -Fan, du knäpp. Vad sa han?

-Sirka! -Allt är fixat. Okej?

Snälla, inte lura mig.

Jag skulle aldrig göra det.

Du, äkta kärlek är farligt, bruden.

Känslor och "”feelings", är du inne i det, då är det kört.

-Jag är kär. -"Jag är kär."

Er tvättid är slut. Ni måste också följa reglerna.

Plocka upp kläderna innan jag torkar golvet med dig.

-Såna som ni... -Sirka! Sirka! Sirka.

Skit.

Bu!

K-kolla här då, Adam. Hokus, pokus.

-Va? Snyggt, va? Eller hur? -Du ser ju ut som ett jävla ollon.

Tack, din jävla bög.

Vad fan, det var jag själv som ville klippa mig faktiskt.

-Har du nånsin varit kär? -Skulle inte tro det.

-Du kommer aldrig att bli det heller. -Vadå då?

Jag är så jävla kär att jag kan äta en myrstack och öppna ett zoo.

Om jag vore riktigt jävla kär-

-skulle jag k-käka upp en moppe och bli p-politiker.

Jag är så kär att jag kunde dansa tryckare med Ann Wibble.

Vi sticker till Hasse och hämtar hans bombarjacka. Är du med på det?

-Nej, jag måste stänga här. -Du kan väl sätta en lapp på dörren?

"Stängt p.g.a. dödsfall."

"Stick till nån annan tjorre och snatta, era blattejävlar." Va?

Vi ska med halvsjubussen in till stan. Hänger du på?

Ja, okej. Men då får du hjälpa mig med en grej först.

Okej.

-Vi ses halv sju då? -Ja.

-Den vacker? -Jo, den är väl fin.

-Ta på den. -Nej. Men Julia...

Ta på den. Det är min Mormors bröllopsklänning.

Gud, vad den var romantisk då.

Sasha?

-Jag ska inte störa. -Du aldrig.

Vad du luktar gott.

-Vilka fina kläder du har på dig. -Du är inte min pappa.

Pappa!

Sasha, varför ska du alltid bli så arg då? Va?

Ska du skämma ut familjen, va? Va?

Julia...vad fint klädd du är.

-Tack, pappa. -Fint? Varför?

Varför? Flickor är så.

Pappa, du förstår inte. Hon ska träffa svenska killar.

-Nej. -Å, Sasha...

Då skulle hon inte vara min dotter längre.

-Eller hur? -"Si, papa."

Å! Såna kämpade vi med i Sydamerika när du bor borta.

Ja, han v-var tvungen att dra.

Va” Vad är det här för jävla skämt då”?”?

Är du dum eller...? Han kunde inte. Men han kunde på måndag kanske.

Det är för sent.

Ja, ja, men om vi skulle göra det då kanske?

-Göra vadå? -Bröllop så klart, fattar du väl?

Utan präst blir det inget riktigt bröllop, fattar du väl?

Vadå? Det finns ju kyrka och allting. Vi har bröllopspar och hela skiten.

De älskar varann. Då måste de ju få gifta sig.

Tager du, Adam Nilsson, denna Julia Chamorro till din äkta maka?

Att älska och vara med och så, fast ni kanske är ovänner ibland?

-Ja. -Ja.

Tager du, Julia Chamorro, denna Adam Nilsson till din äkta make?

Och vara trogen mot och så, fast han kanske inte alltid...

Fast han har tåg på kalsongerna och en porrtidning under madrassen.

Vem är präst här egentligen? Det kanske är jag som viger, va?

Tager du, Julia Chamorro, denna Adam Nilsson-

-till din man tills ni dör?

-"Si." Ja. -Okej. Då är ni gifta.

Ni kan pussas.

Du gamla, du fria, du fjällhöga nord

Du tysta, du glädjerika sköna

Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord

Din sol, din himmel, dina ängar gröna

"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!"

Ut med packet! Ut med packet!

Nyligen avslutade kungafamiljen sitt traditionella nationaldagsfirande-

-och stämningen här på stan är väl som den borde vara en nationaldag.

Utom möjligtvis här på Slussen-

-där Sverigepartiets ledare avslutade ett tal inför ett hundratal ungdomar.

Polisen verkar förbereda sig på det värsta inför kvällen.

Vi är 800 poliser i kväll. Extra piketstyrkor, hundar och rytteri.

När demonstranterna kommer delar vi av dem med skyddsstaket.

När demonstrationen är över bussar vi ut dem från stan.

Med de tråkiga nyheterna lämnar jag tillbaka ordet till...

-Årets mobilisering av poliser... -Du måste ha tålamod med Julia.

Julia ska offra sig för oss.

-Julia ska gifta sig med Miguel. -Men pappa, hur vet du det?

En far vet det helt enkelt.

Ska du spela boll?

...och antirasister stigit. Våldet har också enligt polisen...

Den här bollen ska du spelar?

Om du ska dit i kväll är du lika dum som de.

-Varför dum? -Du får inte sänka dig så lågt.

Att inte göra det... är ännu värre.

Sasha, lyssna på mig.

Vi måste hjälpa varann nu.

Annars skickar de tillbaka oss på måndag.

Du blir ensam, för helvete!

Du berättade hur du kämpade i Peru. Det är samma sak för mig.

Det är inte samma sak.

Du skulle förstå min kamp bättre om du hade studerat lite på skola.

Aha, jag förstår. Du stod inte upp för din sak.

Jag är inte rädd. Jag tänker slå tillbaka.

Slå tillbaka, är det vad du vill? Var inte en jävla idiot.

När du var bebis kämpade vi för din skull mot diktatorer.

Det kallar jag kamp.

När vi flydde från diktaturen kallar vi det "politisk kamp".

Men det som händer nu är dumheter.

Politik och politik. Jag knullar din jävla diktatur.

Vi är i Sverige. Vi är i rasistlandet Sverige nu, va.

Jävla gubbe, du går omkring i din jävla fantasivärld.

Vi unga slåss för er nu. Du vet inte vad som händer på gatan.

Varför ska jag stanna och lyssna på vad du har trott att du ska göra?

Nu kan vi spöa den där svennen som hånglar med din syrra.

Vad snackar du om? Det är min syrra du snackar om, va.

Min syrra hånglar inte svenner. Det kanske din syrra gör.

Okej. Fan, ta det lugnt.

Nabil, vad skulle du helst vilja göra av allt här i livet?

-Du menar som anden i flaskan? -Som Aladdin.

Min dröm, en vacker mörk tjej, 17 år...

...underbara ögon, långt svart hår.

Vi ligger och älskar nånstans långt härifrån.

Och sen skulle jag vara skådis i Hollywood, som Mel Gibson.

Nabil Gibson. Det finns för fan ingen jävla marockan i Hollywood.

Här öppnar jag mitt hjärta. Och ni ska vara mina kompisar.

-Vilka jävla "amigos". -Jag skulle ha ett sånt där fint hus.

Det skulle ligga på ett berg och så utsikt mot vattnet.

Många små barn som springer omkring. Och den sötaste frun i världen.

Sen ska jag lära mina barn allt jag kan också.

Sen skulle jag bli "el presidento of Sweden".

Först skulle jag åka bort.

-Vart då? -Vet inte.

Långt från Alby i alla fall. Nånstans där det är vackert väder. Fina berg.

Fint, varmt året om. Och ingen är otrevlig.

Fina, glada barn. Föräldrarna är bra.

Ger dem godis, presenter. Alla glada.

-Vad skulle du göra sen då? -Komma tillbaka med min lista.

Vadå? Typ en sån där lista man önskar sig på jul?

-Nästan, men med folk. -Som du ska ge presenter till?

-Nej, folk som ska bort. -Vadå bort?

-Till helvetet. -Vad snackar du om?

Hajar ni inte? De som har jiddrat, inte visar respekt.

Det gör ont i mig, varje sekund som de andas luften på min jord.

-Ja, men Adam. Tjenare, för fan. -Hej! Vad väntar vi på?

M-man kan lita på Adam. Han bangar inte.

-Jag är lite upptagen bara. -Vilken skämtare du är.

-Upptagen? Med vadå? -På v-viktigaste dan på hela året?

-Kom igen nu, Adam. -Ja, vi drar nu.

Fan, Adam. Kommer du ihåg för tre år sen? När turkarna skulle snitta mig.

Och d-du räddade mig. Då jävlar f-fick de ligga på sjukhus då va...

Lyssna nu. Jag är trött på era jävla fånerier.

Jag har fått nog av att springa ute med småungar som ropar "Sieg Heil".

Vad fan... Hör du, Adam.

-Vad tror du egentligen? -Du kanske bara är lite skitnödig?

Det är så jävla "bad" av honom. - Ska du svika dina polare nu?

Tror du att du kan lämna dina polare i sticket så här, va?

Du tror bergis att det bara är att gå upp till kronofogden och säga:

"Jag vill inte vara med och betala längre."

-Det är väl för fan inte samma sak. -Det är väl för fan visst samma sak.

S-ska du svika nu eller ska du stanna? Va?

-Stick, för fan. Jävla svikare! -Och du ska vara svensk!

-Jag snackar med honom. -Fixa det där. Fixa det där.

Det är lugnt. - Adam!

Adam, det v-var inte meningen ju.

-Vi kan väl vara polare ändå? -Ja, ja, visst.

-Ja, men om... -Shit också.

Jag glömde mitt busskort. Kan jag få låna ditt?

-Vad är det här för nåt? -Det är en bild.

-Det ser jag väl, men vem är det” -Det är... Jennifer Brown.

Man kan vara patriot och ha bild på Jennifer Brown ändå.

Varför har du en bild på Jennifer Brown i busskortet?

Jag kanske gillar henne. Hon är mysig på nåt sätt. Sjunger bra.

Hon är kändis. Tror du att du har nån chans?

Jag kanske kan fixa hennes telefonnummer.

-Ska du ringa och säga att du är kär? -Nej, det kanske jag inte ska.

-Jag kanske ska säga nåt annat. -Jaha. Som vadå?

Jag kanske har en plan. Har du tänkt på det, om jag kanske har en plan?

Kanske att Jennifer Brown kommer från en konsert eller nåt.

Och så går hon helt ensam och så har jag lejt några personer-

-som tillfångatar henne, typ gör nåt, hotar henne så att hon blir skraj.

Sen dyker jag upp och räddar henne. Kanske kramar om henne eller nåt. Va?

Vad säger du då? Tror du inte att hon blir lite kär i mig då?

Jo, visst. Mirakel kan alltid hända.

Man vet aldrig. Det är det jag försöker säga. Vart fan ska du?

Vi ska spränga de där jävlarna i luften. Har du inte fattat det?

-Vadå spränga? -Hasse har ju en bomb.

Vi ska spränga Sasha och hela skiten i luften, så är vi av med dem.

Du har blivit så jävla k-konstig på sista tiden. Det är ju demonstration.

Du bara lever ditt jävla liv och springer runt med blattingbrudar.

-Ta ditt politiska ansvar för en... -Lägg av.

Du har inte fattat nånting. Du är så jävla annorlunda. Vi ska demonstrera.

Du har ju varit helt jävla väck.

Grabbar, vet ni varför negrerna fick sluta umgås med aporna?

-Vet du det? -Kom igen. Berätta.

Aporna tyckte att negrerna luktade så jävla mycket svett.

Har du hört om ryssarna? De skulle skicka upp en svarting i rymden.

Men hundar är mer intelligenta än svartingar, så de skickade en hund.

Ska inte du ta och tvätta dig, så att du blir lite fin?

-Det är ju nationaldag. -Hur kan du vara så feg?

Du får torka kinden, den blir helt svart. Märk henne då.

Är inte ditt ansikte lite för sött för att vara en svartings?

Lasse, märk henne. Snitta henne. Det är bara en svarting.

-Lasse. Lasse. -Kom igen då.

-Kom igen då. Märk henne, för fan. -Lasse. Lasse.

-Kom igen då. Ta henne då, för fan. -Lasse, märk henne då. Snitta nu då.

-Kom igen. Märk henne. -Snitta då, för fan.

Släpp ludret. Släpp ludret, sa jag. Vi har viktigare saker att tänka på.

-Bangar du alltså? -Ja, dra.

Det är okej.

Nationaldagsmötet var fullt av svenska fascister och nazister.

Utanför demonstrerade många anti-rasister och invandrare.

De ropade slagord och kastade sten.

-Varför hatar ni folk av annan ras? -För att jag hatar jävla svartingar.

Så du är rasist?

Jag är jävligt stolt över att vara vit och svensk. Fattar du?

Hör på nu...

Det är inga problem så länge de stannar-

-där de kommer ifrån, Afrika eller zoo.

-Politiska flyktingar då? -Det säger jag inte. Okej?

Är du nån jävla niggerälskare?

-Gör inte bort oss. -Vadå gör bort oss?

Den svenska modellen med fred, kärlek och förståelse-

-finns till synes inte här. Nu sticker vi härifrån. Fort.

Dra åt helvete, era jävlar!

Ni lyssnar på NRJ, Sveriges musikstation nr 1.

Det har samlats massor av folk vid Slussen och Karl Johans torg.

Det kan bli stökigt, så varför inte vara hemma och njuta av god musik?

Adam, jag visste att du kunde komma. Du tänker inte svika oss.

-Det är i kväll det händer. -Nej, Hasse. Jag är inte med längre.

Titta, titta. 20 gram sprängdeg. Va?

Vilken jävla power. Ett par kilo till så hade vi sprängt bort alla blattar.

Snuten kommer.

"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!"

"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!"

Jag vill inte prata med dig. Fattar du?

Är det sant att ni tittar på gamla Hitler-filmer på era möten?

Vem är det egentligen som står bakom den här organisationen?

-Berätta vad ni gör efter det här. -Vad vill du?

Efter demonstrationen planerar ni nåt överfall på rasister?

Gå härifrån. Försvinn härifrån.

Vad gör ni när polisen har lämnat platsen?

Vi slår sönder dem!

Som ni ser är det inte längre en demonstration. Det är krig.

Där 5000 poliser slåss mot ett antal tusen demonstranter.

Detta är Per Sinding-Larsen för Z-TV i centrala Stockholm.

Bakom mig pågår det som verkar vara-

-den största demonstrationen mot rasism hittills i Stockholm. Och...

Vid Slussen har i kväll samlats stora folkmassor.

Många av dem med plakat och banderoller mot rasism.

Det är med största sannolikhet den mest omfattande yttringen hittills-

-av djupt rotad motvilja mot främlingsfientlighet.

Den främlingsfientlighet som ständigt har ökat de senaste åren.

Vad är det som är på gång? Ungdomarna börjar springa bort.

-Vi har hittat ett misstänkt föremål. -Vad kan det vara? En bomb?

Det kan jag inte uttala mig om, men vi har spärrat av området.

Väntar ni på desarmering eller tekniker som ska komma?

Vi väntar på teknisk personal, ja.

70 till samtliga enheter. Misstänkt bomb på Slussen. Ta er dit.

Vi har lite oklara uppgifter från nationaldagsdemonstrationen-

-Om en eventuell bomb som har påträffats.

Det råder våldsamma demonstrationer som helt har urartat i slagsmål.

Polisen har brutit demonstrationen och försöker skilja grupperna åt.

Sasha, för I helvete.

Tror du att vi är rädda eller...? Va?

Vad i helvete gör du, din jävla svartingjävel? Va?

-Ta det lugnt, Tobbe. -Det ordnar sig.

-Hör du mig? -Andas lugnt.

Andas lugnt.

Ta det lugnt. Helvete.

-Brorsan? -Tobbe? Tobbe?

-Helvete. -Tobbe? Nej. Nej.

Din jävla fitta!

Hallå? Hur är det?

Sasha? Sasha?

Jag får nu alldeles färska uppgifter om-

-att några ungdomar tycks ha skadats i kväll.

Det tycks dessutom vara en död.

-En död, tydligen. -...två, säger man här.

Ett dödsoffer, vad vi vet nu.

Och en skadad kvinnlig polis har förts till sjukhus.

Ytterligare en ung man har uppenbarligen skjutits ner.

Det är osäkert var han befinner sig och hur allvarligt hans tillstånd är.

Vi har redan nu en efterlysning av en identifierad misstänkt gärningsman.

Adam Nilsson, 19 år.

Han tillhör en organisation med klart främlingsfientlig ideologi.

Ett stort polisuppbåd jagar just nu den här misstänkte gärningsmannen.

Det ryktas om två döda. Kan du bekräfta det?

Jag kan bekräfta att två har avlidit. Det är allt jag vill säga.

Även en bomb talas det om.

Vissa tekniska saker håller vi på att undersöka just nu.

Nyheterna. Polisen söker en ung man, Adam Nilsson-

-som misstänks vara inblandad i ett av dödsfallen i går.

Adam Nilsson uppges vara desperat och mycket farlig.

Det är därför polisen nu har valt att gå ut med hans namn.

70 till samtliga enheter.

Den misstänkte har setts springa på Liljeholmsbron.

5027 här. Vi beger oss dit. Slut.

Förlåt.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Jävla skit.

-Där är bilen. Där är den. -Wow!

Wow, WOW, wow! "Que bonita, mamacita."

Ska du ta mig med "Hollywood style"?

Hollywood? Jävla drömmare. Har du sett skylten?

-Vilken jävla skylt? -Den i centrum.

-Det står "Alby" på den! -Shit. Så är det här i världen.

Så fort man har nåt, jag menar fan... Pengar, snygg tjej, sjyst bil.

...så är det alltid nån nisse som ska sno det.

Vänta!

-Vart fan ska ni? -Fixa jäveln som dödade Sasha.

Nej, Goran. Snälla.

Du behöver inte oroa dig. De hittar aldrig den där Adam nåt mer.

Inget mer blod. - Nabil!

Visa lite respekt för Sasha. Okej? Okej?

Vill ni hamna på kåken i resten av era jävla liv eller...?

Adam? Vi är här inne.

Fan. Fan, Adam. Du fick den där svartingapan.

Fan, Tobbe.

En riktig patriot. En förlust för Sverige.

Men vad fan, han ligger väl i Valhall nu.

Med Oden och Tor och dricker mjöd och knullar brudar.

Hasse, min brorsa är död.

Och du sitter och snackar om Asgård.

Du måste för fan vara helt jävla väck.

Vadå väck? Kampen.

Fosterlandet. Sverige.

Han skulle inte ha lyssnat på ditt jävla svammel.

-Då skulle han fan ha levt. -Vadå? Är det mitt fel?

Adam? Det är väl inte mitt fel?

Ja, ja. Jag hajar.

Man är ju inte dum, era jävla fjollor. Jag drar.

Snuten, Adam. Du måste dra.

-Har du några stålar? -Va? Ja, kanske.

Ta lite kläder också. Här...

Vart fan ska jag ta vägen nånstans?

Dra ner till Kyrkviken. Din husbåt.

Q70 ledningscentralen, den misstänkte har varit synlig i Botkyrka.

1121 här. Vi är på väg. Klart slut.

-Säg var han är! -Tror du att jag skulle säga det?

Dra, din jävla svarting! Dra, svarting!

Var är han? Nå, var är han

-Var är han? -I husbåten vid Kyrkviken.

Hej! Per Sinding-Larsen här med ett extrainsatt Z-TV-nytt.

Polisen i Stockholm spanar fortfarande efter den yngling-

--som misstänks för dödsskjutningen i går.

Han kan vara beväpnad och anses farlig för allmänheten.

Nyheterna. Polisen söker en ung man...

De kan ju döda honom.

Vi...jag kan ringa anonymt-

-och säga att det blir nåt gängslagsmål.

Och säga att jag inte vill bli inblandad.

Jaha, Kyrkviken säger ni? Kan ni precisera det?

-Den där också då. -Varsågod.

Nej, poliser är mina kompisar.

70 till samtliga enheter nära Kyrkviken.

Den misstänkte har setts vid Kyrkviken. Bege er dit.

Helvete. Vi som går av passet nu.

Jag startar motorn nu.

Goran, vad fan gör du? Är du inte klok?

Vad fan, det är en pistol du håller i, din idiot.

-Nu har jag dig, din svennejävel. -Goran!

Det är Julia!

Text: Caroline Markström www.sdimedia.com