Original subtitles

[Stay With Me]

[Episode 8] Subtitles by DramaFever

Cao Zhong, how can you be so disgusting?

Are you pushing me into the fire?

Who's pushing you?

I'm just letting you know about this big project

and seeing if you'd like to make it happen.

You can do it yourself.

I do want to...

but I don't have the qualifications.

I can think of someone who's suitable for the job.

You've been at DU for a while now.

We've all seen what you are capable of.

So, we'd like to send you as a lead designer of DU

to discuss a project with President Liu of Hui Huang Entertainment.

Is that Chen Yi Du's task for me?

Yes, Chairman Chen arranged it himself.

That's not right. This doesn't seem like DU's way of doing things.

I just need to meet with a client? It's that simple?

Don't think that this is an easy task.

This is a very big case.

A lot of competitors have been unsuccessful.

If you can close the deal

I believe Chairman Chen won't have any reason not release you.

This client must be very twisted and difficult to deal with.

There are no easy jobs.

Oh well. He can't be as twisted as Chen Yi Du.

After experiencing an unparalleled freak like Chen Yi Du

all other monsters and demons are like fluffy clouds to me now.

Then quickly change into the sample dress I prepared for you.

Just show it off to the client.

This is odd. You're being strangely supportive.

The client is very far away.

So you should head out soon.

It would be bad if someone else gets there first.

I prepared these gowns in your size.

If our creative designer models these dresses herself for the client

and shows off our design concepts

I'm sure the client will like you.

- Like me? - No, like our brand, DU.

"Highlighting DU's design concepts?"

I think it's more like highlighting Tian Jin Feng's poor taste.

Whom are you looking for?

Hello.

I am Li Wei Wei, a designer from DU.

I came to discuss a project with you.

Aren't you Ling Long's designer?

Ling Long is currently in collaboration with DU

so I'm here on behalf of DU.

Please come in.

Ms. Li, the perfume you're wearing today smells very nice.

I don't wear perfume.

Let me introduce our products.

Have a seat.

As a top bridal designer brand

DU has a deep understanding of the significance of fashion

and strives to incorporate a beautiful temptation into soft lines.

In order to coordinate with Hui Huang Entertainment's qualities

we will be releasing a captivating clothing line

that will aim to embody charm and mystery through a body's curves

and bring about a feeling of impulsiveness and wildness.

That Tiffany. She really went all out to get me into this situation.

Call Li Wei Wei in.

She's meeting with a big client.

Which client?

President Liu.

President Liu of Hui Huang Entertainment?

Don't you know he's a known womanizer?

That's why I sent her.

Didn't you say you wanted to play a trick on her?

Who let you decide that on your own?

I was planning on handling this case myself.

Now you've messed up my plan!

Don't tell me you're worried about her?

Absurd!

If anything happens to Li Wei Wei, you and I both will be held accountable.

Moreover, not only will it be impossible for her to close this deal

but she will also offend the client!

Where's Wei Wei?

I don't know.

So why do I think you do know?

Why do you think I know?

I just know you know.

I can read minds.

In DU's clothing, Hui Huang Entertainment's stars

will cause millions of fans to forget themselves

and become frenzied and obsessed.

I'll be scared to death soon.

So DU thinks I like this sort of explicit clubwear?

How is it explicit clubwear? It is disgusting and shameless.

I meant that the other designer must not have understood what you like

for her to write out such a ridiculous design concept.

How about this? Why don't you tell me what you like?

I'll come up with a new design for you.

If you want to know what I like, I think you should get to know me.

That kind of understanding can't be achieved in just two or three hours.

How about another half hour?

What's the rush?

Why don't you stay the night?

My place is very clean.

It'll be just the two of us. Nobody will disturb us.

Here's the thing. I feel that I didn't prepare well enough for today.

How's this? I'll go back to the office, prepare, and come back tomorrow.

I have everything you'd need here. It'll be more convenient if you stay.

You don't need to prepare anything.

I was talking about mental preparation.

I forgot to tell you, it's quite difficult to catch a cab here.

I'd like to use the restroom. Where is it?

I'll be back.

- That way. - Thank you.

No reception? No reception?

Chen Yi Du and Tiffany. When I get out of here, I'll kill you with my own hands!

You keep staring at me. I can't draw anything.

Really?

You mean because I'm too handsome

so you're terribly distracted and unable to focus on designing?

It's all right.

Most women have this natural reaction when they see me.

Get out.

Sure. Tell me where Wei Wei is and I'll leave immediately.

Are you going to leave or not?

You're not leaving?

If you're not leaving...

Then I'll leave.

The clothes are tight enough and revealing enough

but there's just no character.

The model is sexy enough and curvy enough

but just not natural enough or enthusiastic enough!

Not expressive at all!

President Liu, can you be more specific?

More specific? It's just that...

It's... It's...

I don't know how to say it.

It's been a long day.

Why don't we take a break and relax?

How?

I'll teach you yoga.

You're going to teach me yoga?

Yes!

Oh no, he's going to make his move. What do I do?

Should I fight back or be submissive?

Or should I be submissive first and then fight back?

Or fail at fighting back and then tragically submit to him?

Hello, we're the rescue team.

- Quick. I'm in a hurry. - Okay.

I'm sorry.

Where's the gas?

There were no gas stations on the way here.

So what are you going to do?

We have to tow your car back. That's the only solution.

- Hold still. - Okay. Hold still.

Now squat.

Don't move!

- I can't do it. - How are you so bad at this?

It's such a simple pose and you can't even do it.

Hello, Cao Zhong? I ran out of gas on the road.

I'll send you the location.

Find a way to tow my car back.

Don't worry about me. I...

I found a taxi.

Okay.

Lift your leg up and extend.

My back.

I'm a bit tired.

I'm going upstairs to take a shower.

Want to go together?

No need. I feel fine. I'm very into this right now.

I'll be back soon. Let's continue talking later.

- I'll keep practicing. - Oh, my back.

I can't do this.

My back.

I have to escape. Call a cab.

Ms. Li! You're really not showering?

It's very relaxing.

Li Wei Wei, you crazy woman!

I rushed all the way here to save you, and this how you treat me?

You were so sneaky. How was I to know you were here to save me?

Fine, then I'll leave.

You can enjoy your time here.

- No, no, don't. - What's going on?

I am... Wei Wei's boyfriend.

I just dropped by to see how her deal is going.

That's really out of the way.

Aren't you DU's Chen Yi Du?

You two are a couple?

I saw on the news that Li Wei Wei was going to marry Huo Xiao.

Well, I'm the reason that they didn't go through with it.

Young people can be impulsive.

Since you're here, why don't you stay the night?

Let me rinse off my hair

and then I'll open up a nice bottle of wine and we can talk.

You smell good too.

Wait for me. I'll be quick.

Why did you pretend to be my boyfriend?

Can't you tell I'm saving you?

You came to save your business deal.

President Liu is so indiscriminate that he's set his eyes on you too.

Let's run.

- Where's your car? - My car broke down.

I took a taxi.

I hitched a ride on a tractor.

Yes, I can tell.

Since I'm here, I'm going to close the deal before leaving.

You can ward off a pervert?

If not, I'll throw you to the wolves.

What did you say?

Since we have to pretend to be lovers, you need to be more convincing.

If President Liu figures out we're lying to him

I guarantee you'll never get to return to Ling Long.

All right, Tractor Prince.

Let go. It hurts.

It's so late.

- I'm off now. - Bye.

General Manager, it's Cao Zhong.

Come here.

What's the matter?

Where's Wei Wei? Why isn't she out yet?

She...

She left early for a business trip.

Business trip? With Chen Yi Du?

With Chairman Chen and Tiffany. The three of them.

Don't call them.

They're on the high speed rail. Reception is poor. It won't connect.

To where? What kind of business trip?

How is that your business?

It's confidential information.

Don't try to find out from me. I won't tell you.

Hey, you!

Here you go.

- How is it? - It's pretty good.

By the way, President Liu, you are a Pisces and blood type O?

Such a person falls into the romantic category.

You are sentimental and charming.

You have many relationships, but you're affectionate, not promiscuous.

Accurate.

I'm not that casual.

If I really were a womanizer

would I not have made a move on a beautiful lady like Ms. Li here?

Would I have waited for you to come rescue her?

President Liu, since you're not some womanizer

then I'll be honest with you too.

Actually, Chen Yi Du and I are also--

Also what?

Nothing.

Are you cold?

No.

If even your relationship is fake

then how do you expect clients to believe

that your proposal and cooperation are sincere?

But, I can tell you two are the real deal.

Don't think only you young ones know astrology, blood types, and such.

I know about that stuff too.

I can read faces.

I can see you two are each other's soulmates.

But, the road to love is difficult.

It's a love/hate relationship.

Is that accurate?

So accurate! Who knew you could read faces?

Seeing you two so loving

I am reminded of the days when I was dating my wife.

I'm so envious!

My wife is an artist.

What I have on my walls is her work.

Come. I'll drink to the two of you.

Come. Here's to the two of you falling deeper in love.

Okay.

To falling deeper in love.

President Liu, I'm very happy to have met you today and to be your friend.

I... I have to sleep soon.

Teddy, come. Teddy, come kiss Mommy.

I'm sorry, she's had a little too much.

It's not wine that makes one drunk, but the person.

I won't stay as your third wheel.

The guestroom is upstairs. Have a good time.

I'll get out of your way now.

Teddy.

Li Wei Wei.

How many men have you kissed?

I don't remember.

I lost my memory.

Don't tell anyone I lost my memory.

It's a secret.

Teddy. Teddy, how come you can talk today?

Fake?

It doesn't seem so.

Real?

It doesn't seem to be that either.

What's going on?

Chen Yi Du!

They didn't waste any time.

- Chen Yi Du! - Lower your voice.

Chen Yi Du, what rotten tractor is this? It's so bumpy, I'm going to be sick!

Go get a taxi!

Don't fall asleep.

Sleep on the floor.

Do you hear me?

I order you to get up right now.

Don't forget who's the boss.

If you keep this up, you're not returning to Ling Long even in your next life.

Do you hear me?

It doesn't matter to me. I won't lose anything.

Teddy, how come you're so hard and uncomfortable today?

But you're quite warm.

You win.

Hello, the number you are calling cannot be reached.

Why isn't she answering?

Still not answering? Still on the high speed rail?

They could be out of the country by now.

General Manager, it's Tiffany.

Tiffany.

Didn't you, Li Wei Wei, and Chairman Chen go on a business trip together?

Who went with her?

She went to discuss a deal with Hui Huang Entertainment.

Hui Huang Entertainment?

Yes, Chen Yi Du went with her.

One is a womanizer, and the other is a rival.

Director Li is done for this time.

I don't know what they're doing.

They've been gone a whole night and there's been no news from them.

Li Wei Wei.

Did you fall into the toilet?

Don't rush me. I need a few more moments.

You've been in there for over an hour.

Are you putting makeup on or getting plastic surgery?

I'm ordering you, as your boss, to get out right now!

If you don't come out, I'm coming in.

So chatty.

I say...

I say, what's the rush?

I quite enjoyed hearing you rant on

when I was inside.

Inspiration came to me

and I thought of a way to please President Liu.

Did you hear me?

They're all up there.

What's going on?

- What happened? - Let's go see.

Move aside.

Don't you all have to work?

Put on your clothes.

What are you doing?

Get out, get out!

Go out! Don't push!

Don't push!

Tiffany, we know you're not young anymore

and you haven't had a boyfriend in a long time

but you two should pick a more appropriate place.

It's not good to let us see.

Stop ogling.

Just look at me.

You're nothing to look at.

Let's go.

What do you want?

Didn't you say you're not afraid of me?

I'm not.

Tell me. Where is Wei Wei?

Speak.

I'll ask you again. Where is Wei Wei?

She went to discuss a deal with Hui Huang Entertainment.

What?

If you go over there now, it'll be a full house.

Don't move.

Looks like they're a real couple.

You're in the mood to draw?

Don't forget what you came for.

This is work.

I studied the techniques and colors Mrs. Liu used in her drawings.

I summed up her creative concepts and preferences

and then designed a dress catered to what she likes.

President Liu will like what Mrs. Liu likes.

I bet you never would have though of such a brilliant idea.

In that case, a sketch alone won't be enough.

Why are you here?

DU's chairman had someone contact me to tell me I had to hurry over.

What happened?

Nothing happened.

Nothing happened.

The two of them are being so mysterious.

President Liu.

Mrs. Liu.

It is your wedding anniversary tomorrow

so Wei Wei and I prepared a surprise for you as a small token of our appreciation.

We have been a couple for so long.

I had forgotten our anniversary.

They're so thoughtful for remembering.

Mrs. Liu, try it on.

- Thank you. - Thank you.

You're so beautiful!

Mrs. Liu, does it fit?

Not only does it fit, but this is also the look and style that I love.

But, I've never met you two before.

How did you know what I would like?

President Liu revealed it to us.

Did I say anything?

He told us you are an artist

so we guessed your taste based on your work hanging on the walls.

You two are so thoughtful.

You were not only willing to spend time to understand your client's needs

but you have also demonstrated your professional skills.

What I find especially touching is the love between them.

This work is the result of your love and understanding for each other.

I believe you won't disappoint me

if I give you the collaboration rights for Hui Huang Entertainment.

Really? That's wonderful!

Chen Yi Du, did you hear that?

We closed the deal!

Stop!

Who... Who are you?

Aim everything at me. I'm her boyfriend!

Boyfriend?

Ex-boyfriend.

Since we've pretty much settled on our cooperation

we be leaving as we've been intruding for so long.

- Goodbye. - There's no rush.

Whether it is the current or the former

fate has brought us together.

How about this?

Why don't you all stay for lunch?

What are you doing?

Chen Yi Du, what are your intentions?

First, you made her work in your office

and now you send her to meet with a womanizer.

She did all that willingly.

And...

she was also willing to fall into my arms.

- Do you think I'm easy to pick on? - Want to hit me?

Go ahead.

What I suffer from your hands will be exacted on Li Wei Wei twofold.

What will it take for you to let her go?

I'd like to know too.

Carry on.

This place is in the middle of nowhere.

Ms. Li, Chairman Chen, and General Manager Huo.

I'm very happy to have made your acquaintances.

We're now friends. You're welcome to come by often.

Wine and tea are always ready and waiting.

You're too kind.

As your juniors in business, we might very well drop by often for advice.

Don't be so polite.

Come, Ms. Li.

You're welcome to visit often.

- Treat this like your own home. - Hey!

Li Wei Wei is my girlfriend! Don't touch her.

That's...

That's...

An ex-ex-ex-boyfriend.

Ms. Li, it seems you have quite the appetite.

All right, get in.

Okay, goodbye.

All three of you claim to be Ms. Li's boyfriend.

But from what I've seen, only you are the real deal.

Not from what I've seen from you, but from what I've seen from her.

You two have real chemistry.

I'm very good at reading people.

Thank you for kind words. I'm off now.

Okay.

Hey, what are you doing?

I have a fiancee.

I have a girlfriend. She's older than me.

What kind of relationship do you have with Wei Wei?

Don't ask so many questions. Hand me the charge.

Give it to me.

You're looking for this?

Help me plug it in.

I thought you were...

Thought what? What?

No, it's nothing.

I didn't touch you on purpose.

The turn was too quick.

What are you doing? Getting even?

Didn't anyone teach you to wear a seatbelt in a car?

Why aren't you wearing one?

I'm steadier than you.

Chairman Chen.

You're back?

Where's Li Wei Wei?

The Hui Huang Entertainment deal has been secured. Li Wei Wei did it.

She actually closed the deal?

Remember this. I am the boss at DU.

Any important decisions from now on must go through me first.

If I find out you acted without my permission again

then I'll have to ask you to find another job.

Although Chen Yi Du has been a nutcase for so many years

he really did go to President Liu's house to save me.

And afterward, I also realized President Liu is really a gentleman.

What matters to me is that you're safe.

Nothing happened.

None of what Tiffany wanted happened.

Tell me.

What kind of relationship do you have with Leo?

Oh. My head hurts.

What's wrong?

I don't know if I'm sick. You should go.

Go home. Bye.

Hello.

What?

Why do you have my house key?

You gave it to me.

Li Wei Wei, you are such an enigmatic woman.

Okay, okay, you sit there.

What's the matter? Unlucky in love?

Why do you think that?

This is not my first rodeo.

You must be like this because of a woman.

I don't think DU can have you as an investor.

You see right through me.

And that woman is Li Wei Wei.

Lately, I keep thinking she's changed.

She's become more like the Li Wei Wei I first knew.

So you feel your heart stirring again, have butterflies in your stomach

and you're falling madly in love with her again?

You're crazy.

You won't admit it?

You were thinking about her so seriously just now.

I have to tell you this though. Li Wei Wei is dangerous.

No matter how many times you fall for her, the result will be the same.

Maybe this is also an elaborate trap she set up for you.

Subtitles by DramaFever