Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Stay With Me]

[Episode 4]

Huo Xiao.

Huo Xiao, what are you doing?

Huo Xiao.

How did I suddenly gain a fiance after waking up?

Now I'm your fiancee?

Have all the men in the world died?

It's such a big, wide world. Why am I your fiancee?

You really don't like Huo Xiao?

The two of us are best friends.

Huo Xiao, stop talking about us liking each other. It's disgusting.

It's nasty, Huo Xiao.

Weren't you happily pretending to be in love?

Things haven't even gotten hot and heavy in your fiance's embrace

and you already no longer have to fake nausea from drinking?

Huo Xiao, listen to me.

The two of us are...

We're best friends, aren't we?

Can you repeat what you just said?

Huo Xiao, listen to me.

I really... I really don't like you.

We're best friends.

Stop calling me your fiancee, okay? It's nasty and disgusting, Huo Xiao.

Right?

What are you doing?

I'm going to take a shower.

Hey, hey.

What are you doing? Stop taking off your clothes. Put them back on.

Hello, I need to report a case to the police.

Yes, my fiancee has been missing for an hour.

No...

I... Why can't I call the police after an hour?

- I... She's currently with her-- - General Manager, wait.

Officer, I'm sorry. My boss is pretty anxious.

Yes, don't listen to--

I'll say this again.

General Manager, you are usually quite smart.

Why does your IQ drop to zero when it comes to Director Li?

Keep calling.

Wait, General Manager. Keep calling?

General Manager!

My head hurts.

Why am I in a bathrobe?

What... What's going on?

Help!

[Hotel Registration]

Hello, Miss.

The room you stayed in last night was registered to Mr. Chen Yi Du.

What?

Chen Yi Du, I'm going to pinch you to death! Pinch you to death!

- Why is she here? - What is she doing here?

- What's going on? - Exactly.

The deadline for next season's designs is right around the corner.

I hope all departments can work together.

I will also--

Chen Yi Du, get the hell out here.

Take a look at the documents.

Chen Yi Du, let me ask you.

What did you do to me last night?

Can you lower your voice?

I didn't think a chairman would stoop so low!

How could you use such dirty tricks?

- Do you have any regard for the law? - Watch what you're saying!

I'm going to sue you!

Even if I have to pay with my reputation.

You're a wolf in disguise. You need to be arrested.

Shut up!

You want to know what you did last night?

I'll show you what you did.

See for yourself!

Don't hide. Don't hide.

Give that to me.

- No, no. - Give it!

Aside from that, I paid for your karaoke, taxi, and hotel room.

Really?

I was such a jerk?

Didn't you want to sue me?

I've even gathered the evidence for you.

In for a dime, in for a dollar! What are you planning?

- Give me the phone! - What are you doing?

- Won't own up to what you've done? - Give it to me!

It's not appropriate to act like this.

The clothes I'm wearing are worth more than this phone!

- Stop grabbing it. - Give it to me!

- Li Wei Wei, what are you doing? - Listen!

One more crime to add to the list. Robbery.

Go ahead and take the phone. I've already made several copies of the video.

I can enjoy it any time I like.

I just don't know how large a screen I should use to watch you act like a fool

for maximum enjoyment.

What?

If you don't want to be in tomorrow's headlines, then scram.

Do you know how worried I was last night?

I'm sorry.

I had too much fun drinking and singing last night and then...

And then what?

- Don't ask. - What do you mean--

Did Chen Yi Du do something to you?

But I seem to have done something to him.

All right, don't say it.

It's fine as long as you weren't at a disadvantage.

You had a whole day to search for ideas.

Did anything come out of it?

I'd almost forgotten.

I was planning on going home to sketch a design after singing.

And then that darn Chen Yi Huo messed up my plans

and I completely forgot about the design.

My head hurts so much. I have a hangover! My head hurts!

It hurts so much!

Come in.

Director Li, do you have the design

for next season's product launch finale feature?

But there's only one week left until the launch.

If you still don't have a drawing by the end of the day

it'll be hard for Old Wan to have a sample ready

even if he works all night.

Hello, Yin Lei?

What's going on with you?

You still haven't accomplished what you told me you'd do.

Is it that difficult to investigate Li Wei Wei?

All right, make the most of your time.

Old Wan, stop pacing, okay?

You're chasing away my inspiration!

If you can't draw anything, then you can't draw anything.

Don't look for excuses.

Bah!

Pretty lady, pretty lady. Is there a sketch for the finale feature?

No matter what you call me, it's no use. Madam Li hasn't drawn anything yet.

- It's so late already! - That's right.

Perhaps Director Li really has changed.

In the past, she always had a sketch ready well in advance.

Then she'd pester Old Wan every day for a sample.

This time, she still hasn't done a thing.

It's too abnormal!

It's not that abnormal. It's actually normal.

All people have moments when they run out of ideas and are at their wit's end.

Don't use normal people's logic on Director Li.

Who is Director Li?

She is a living legend of our fashion industry.

There can only be one reason she's delaying.

A great design is being born.

Perhaps she is refining every line and stroke to perfection.

Just you wait.

The finale design will surely be so dazzling it'll blind you.

I really can't draw it.

I feel like an underachieving student trying to cram for an exam.

I'm not capable of much and am especially nervous

and I end up submitting a blank exam.

Tell me.

If I submit nothing, what will happen?

Will there be chaos and hard times?

Will the world end?

I think that pretty much sums it up.

Actually, the effect on the brand and business is trivial.

The more serious issue is that it'll be game over for your career.

Think about it.

The despicable Director Yong would definitely make this into a big deal

and succeed in his sinister plan to bring down General Manager Huo.

It looks like the end of the world is coming!

It's not that serious. It's just a sketch.

If you don't like it, then just send it flying.

Don't worry. You have me.

Huo Xiao.

Huo Xiao, you're really my best friend. You're here when I need you.

You're my Superman, my Spider-Man.

I'll leave you the mission of saving the world.

You do it. You sketch.

Come, sketch. Save the world.

Do it.

Pick out an appropriate design for the finale feature

from the designers I selected before.

General Manager Huo, you have to be sure about this.

It's a risky move. It's considered plagiarism. What if--

I had them sign a confidentiality agreement.

They won't say anything.

- Okay, I'll get it done right away. - Go.

Wait.

Don't let Wei Wei know.

Here.

- This is Director Li's sketch? - Yes.

Wow. In just half a day, she finished the design for the feature?

Anybody who says she isn't at the top of her game can shut up now.

This doesn't seem like Madam Li's usual style.

You have a sharp eye.

What do you guys know?

Ling Long has been established for so many years.

Changes are bound to happen. Can't there be some innovation?

It's not just a matter of design style.

Look. Even the thickness of lines is different from before.

What a sharp eye.

Madam Li hasn't had a pen in her hand for two months.

It's normal for her drawing style to have changed as well.

In any case, don't try to guess what Madam Li is thinking.

Perhaps this design will be

the spark that creates the next big bridal trend.

- Fangirl. - Fangirl.

Enough. Give that to me. I'm going to get to work.

Hurry up.

You're here.

I'll have a coffee.

You said it was urgent. Did you find information on Li Wei Wei?

Li Wei Wei created a big problem for herself.

The finale feature for Ling Long's new product launch is a stolen design.

I've already confirmed it.

The design was created by a young Swedish designer.

It's not Li Wei Wei's product.

How unexpected. You're not just a designer.

You also have the potential to be a detective.

You're flattering me.

Ms. Tiffany, I just want to be a designer, plain and simple.

If we succeed in toppling Li Wei Wei this time

I'll keep my promise and invite you to come work at DU.

I'll also promote you from assistant designer to designer.

Li Wei Wei.

A fall into the river and you can't even draw an acceptable design anymore.

How can you call yourself a living legend of the fashion world?

Fashionable?

You're more like a joke of the fashion world.

Wipe that smile off your face. Be serious.

I'm talking to you about important things here.

I finally drew a sketch! Yes!

Du.

We have to go to Ling Long's new product launch in the afternoon.

I'm not in the habit of showing my support for Li Wei Wei.

We're not there to show her our support. We're going to watch a good show.

I've seen the finale feature. The result is amazing.

Of course. I give it a hundred likes.

Director Li, are you okay?

I'm... a bit nervous.

Nervous?

You've stood on the runways of Paris, Milan, and New York.

Why would you be nervous about this tiny product launch?

Allow me.

Jenny. I have to speak with you.

I've prepared everything.

I'm in charge of all the dirty work.

You just need to look pretty.

Mr. Huo is here.

Brother, I heard the new season's feature is really ugly.

Something must be wrong with Li Wei Wei to design such a wedding gown.

I don't want to discuss that person with you here.

Okay, we'll talk about this later.

Thank you.

- Hello. - Hello.

There you are.

Nice to meet you.

Mr. Chen! Mr. Chen!

Can we have an interview?

Looks like there is a lot of interest in Ling Long's new product launch.

The more they are interested, the more advantageous it will be for us.

I'm quite curious. What is the good show we'll be watching?

Telling you takes the fun out of it. You'll know later.

- Hello. - Hello, Chairman Chen.

- Hello, Chairman Chen. - Chairman Chen.

Boss Yong, it's Chen Yi Du.

- Hello, Chairman Chen. - Hello.

Do you see, Director Yong?

[Fashion Queen Li Wei Wei suspected of plagiarism for her finale design.]

Li Wei Wei's actions are so unethical.

Brother.

- What is it? - Look.

- General Manager Huo! - Okay, go.

What's the matter?

- What is it? - Bad news.

The reporters somehow found out about the plagiarism.

It's on the news.

[Fashion Queen Li Wei Wei suspected of plagiarism for her finale design.]

Who leaked it?

General Manager, it absolutely wasn't me.

I've been with you for so many years. You know me.

Here she comes.

Thank you, everybody, for attending Ling Long's new product release.

The theme this season is returning to the past.

The name of my design for the finale feature is "Beginner's Mind."

I hope this season's designs

can bring back some of your most wonderful and innocent memories

and let your heart return to the beginning.

Remember your beginnings and you will have a heart of grace.

Listen to your heart and you will succeed.

Ms. Li Wei Wei, is "Beginner's Mind" a plagiarized design?

Online sources say your feature design was stolen from a young Swedish designer.

How can you explain that?

I didn't plagiarize. I designed "Beginner's Mind." I have the sketch.

So what if you have the sketch?

Who can prove you drew the sketch yourself?

Is this not your first time plagiarizing?

Ms. Li, will you be withdrawing from the fashion world

now that this scandal is out?

Ms. Li Wei Wei, please answer us.

Li Wei Wei, Li Wei Wei!

As a well-known designer, how could you do such an abominable thing?

You've completely humiliated us!

This truly pains my heart.

Even so, I must make this statement.

Everybody!

This plagiarism

has nothing to do with Ling Long, my brother, and especially not with me!

It was her! She did this on her own!

Everybody.

I am Huo Xiao, general manager of Ling Long.

Li Wei Wei's designs are original. How could they be copies?

The fake news you see online is all slander and rumors.

On behalf of Ling Long, I reserve the right to pursue legal action.

- Okay. - Look how arrogant he is.

Since you say it is slander

then let's wait for the truth to be revealed.

The source says

he will be posting the original sketch of Li Wei Wei's plagiarized design.

We'll see then who is lying and who is committing a crime.

[The original copy is the work of Li Wei Wei.]

[Yin Lei: Tiffany, bad news.]

[The news site told me the original designer]

[isn't the Swedish designer I had told you.]

Look, more news.

- What is this? - What's going on?

- What is the truth? - What's going on?

- What happened? - I don't know. The news...

I believe you are all reading it.

Before this product launch

we purchased designs from overseas designers.

Our purpose was to expand our overseas business.

But some people with ulterior motives created today's scandal.

So now, I'm forced to publicly disclose our trade secrets.

[Apple AirDrop: Share with everyone]

All the designs, contact information, and phone numbers are shown here.

You can all investigate as you wish.

Chairman Huo, since the matter has been clarified

who do you think is behind the plagiarism accusation?

Who is trying to frame Ling Long?

Don't make wild guesses without conclusive evidence.

However, we won't be lenient on this old friend with ill intentions.

Chairman Chen, as Ling Long's biggest competitor

what do you think of this incident?

Do you think General Manager Huo's words were directed at you?

We are Northeast Fashion Broadcasting. Can we have an interview with you?

Chairman Chen, please comment.

Chairman Chen.

Good thing I naturally have artistic talent in my cells.

One dream and I can design a finale wedding gown.

Otherwise, we'd have fallen into Chen Yi Du's trap.

Yes, it was close.

And it's lucky that I'm brilliant and turned the situation around.

He'd better not cross my path

- or I'll beat him up. - We made them speechless.

Get the car. Be quick.

Chen Yi Du! Get out.

Are you trying to die? Do it elsewhere.

If I didn't have to face the legal consequences

I'd have mowed you down already.

Do you have no shame?

You dare to harm me like this?

You're getting really good at acting.

You're full of lies but it's virtually undetectable.

Chen Yi Du, you must not worry about your image at all.

You won't admit to your mistake and you still want to cover it up.

I, Li Wei Wei, won't surrender to someone evil like you.

Get out of the car if you dare.

We'll put it all out in the open.

Die!

Get in, barefoot lady. Don't be angry.

We're already investigating. If there is evidence, we'll definitely get him.

- Bring him down. - Bring him down.

Chen Yi Du and General Manager Huo.

How can there be two men so different from each other?

You arranged the whistleblower, didn't you?

I'm sorry, Du.

I fell into Li Wei Wei's trap.

Don't be so quick to apologize.

We still don't know who is speaking the truth yet.

[Beginner's Mind]

What do you think of the modifications?

After your modifications

this wedding gown suddenly rivals those of international designers.

There's a magazine that has invited me to write an article.

Why don't we publish this design under both our names?

No.

I don't want this to be published as a commercial design

because this is our first design together.

I want it to forever belong to just the two of us.

Because one day...

I want to wear this wedding gown and marry you.

I promise you.

This design will belong to just the two of us.

It belongs to our beginning.

Li Wei Wei.

Even this, you weren't willing to keep?

Director Li.

Yesterday...

I was a bit impulsive at the show.

I was overflowing with a sense of justice and stepped out of line.

I was fooled by the rumors.

Blame me for being too... too young and too simple.

Your fly is open.

Why did he think I was the one who leaked the new designer's sketch?

I didn't tell anybody.

- It's my responsibility. - Ou Ye.

Why don't I just die?

Ou Ye.

Jenny, look at this. I don't know what to do with this file.

When it rains, it pours.

Ou Ye!

Ou Ye! Why are you taking things so hard?

What? I was just picking up papers.

If you die, what will I do?

Hold on! Don't let go!

Call for someone!

- Anybody? - Someone help!

Up you go.

Come on.

What's happening?

- What's going on? - Are they okay?

What's happening? What's happening?

A misunderstanding! A misunderstanding!

Don't say any more. What are you doing?

You're molesting a woman in broad daylight?

George! It's a misunderstanding.

- It's a misunderstanding? - Yes!

Then what were you...

Pay attention to your surroundings, okay?

And you guys too. Shame! Shame!

- No! - What? Shame?

Don't go.

Jenny.

What did you say as you were saving me?

I said don't take things so hard.

Not that.

That was it.

Love comes too suddenly.

After repeated investigations into our company's internal leak

the suspect is the Design Division's assistant, Yin Lei.

Human Resources is speaking to him now

and will vote on the best course of action.

Yin Lei?

How did he know I have sketches from new designers?

So from now on, we have to be extra cautious

with the company's trade secrets.

However, this was a blessing in disguise.

This has been a big blow for our main competitor, DU.

Then that means

Secretary Ou has done a service to the company without knowing it!

That's right!

Good news, good news!

Yin Lei just confessed. He is the mysterious source online.

And the one behind it all was DU's Tiffany.

That Tiffany looks quite perceptive

but her lack of intelligence is disturbing.

You won't die if you don't seek death.

She lifted a rock only to have her own toes squashed.

How about this?

To celebrate DU's plan backfiring on them

I'll treat everyone to dinner tonight and we can all have fun.

It's my dad's birthday. I have to go home to have dinner with him.

I'm on a diet.

I have a date.

- I have to repair my air-conditioning. - At this time of year?

I take precautions. What do you know?

I'm free. I'm up for dinner, late-night snacks, and karaoke.

I don't want to go anymore!

Why aren't any of you going?

- General Manager Huo. - Director Li's not mad, is she?

Get to work.

- Mr. Chen! - Mr. Chen!

- Mr. Chen! - What do you guys want?

Please comment on your unethical actions.

It's said DU planted a spy at Ling Long. Please clarify.

Have you received a court summons?

Will this affect DU's sales?

Isn't it a severe violation of a corporation's culture

for DU, a listed company, to use unethical business practices for profit?

As chairman, what responsibility do you think you should bear?

Has DU always used dishonest business practices?

Do you hold no regard for legal and industry standards?

Chairman Chen, please comment.

We're not accepting interviews. Please let us through.

- Please explain. - Stop taking pictures.

Mr. Chen, please comment.

It's Mo Fan, the well-known investor who just returned from Wall Street.

- Let's go! - Mr. Mo!

Mr. Mo, since you are here, does this mean you want to invest in DU?

Showing up here does not mean anything.

However, I did return in search of suitable companies to invest in.

DU is my first stop. I'm very interested in them.

Mr. Mo, you must have heard about DU's latest scandal.

Will it affect your view of this company?

Are you taking advantage of the situation to invest and buy shares?

- Will you consider an acquisition? - Please answer us.

- Please comment. - Please answer our questions.

Please comment.

Any comment?

What's the matter? Got shaken by those reporters and now you want to jump?

Only if you push me.

Otherwise, I don't find these minor scandals exciting enough.

You're clearly shaken up. You're still acting tough?

It was a full on assault.

We've been friends for a long time.

This is not the first time I've seen someone make a fool of you.

What's one more?

I should be hosting a welcome party for your return.

But by an odd coincidence, it's turned into a party of the press.

Thanks for getting me out of that.

No should or should nots. It doesn't matter.

This isn't a small matter this time.

It will have a big effect on DU's brand.

There will be a drastically reduced number of orders.

You need to hire a public relations firm as soon as possible

and have them find a way to minimize the negative effects.

You came back at the right time, Military Adviser Mo.

Hurry and come up with a plan.

You didn't waste your time at Wall Street, did you?

- You want to learn from me? - What? Not willing to teach me?

Then I'll see you at our usual spot after work.

I'm sorry. I am the cause of all of this.

I sent Yin Lei to find information to use against Li Wei Wei.

I had him leak the information to the press.

I let down DU.

Tomorrow morning, I will hold a press conference

and admit to everything.

Du, don't worry.

I will bear all the responsibility.

I won't implicate you or DU.

Subtitles by DramaFever