Original subtitles

- Ну и что дальше? - А дальше я никуда не пойду.

- Уже нахватались? Хороши. - Дяденька, не засоряйте русский язык.

Кружку пива выпили, а шум подняли на весь город.

А кто шумел?

Курортники, где ваш режим?

- Мы не курортники. - Мы сегодня школу окончили.

- Нас поздравить можно. - Ах, промокашки?

- Трудно водить такую машину? - Кому как.

Ну что, уже нахватались? Хороши.

Девушка, а что это у Вас такое, баранка, бублик или крендель?

Садитесь и не мешайте работать.

Садитесь и не мешайте работать.

- Садитесь и не мешайте работать. - Не мешайте работать.

- Поднимитесь с подножки.

Троллейбус дальше не пойдет.

Девушка, коллектив сгорает от любопытства, как Ваше имя?

Передайте коллективу,

- что это не обязательно. - Как не обязательно? Обязательно.

- Нам же теперь каждый день с Вами по пути. - По-моему, вы сели в 5:50,

а я завтра выезжаю на 15 минут раньше, первым рейсом. Так что мы с вами больше не увидимся.

- Здорово, братцы. - Привет. Полный короб? - Да, полный.

Значит так, ребята, есть деловое предложение.

Никто не обращает на нее внимания больше,

- чем это нужно для дела. Мысль понятна? - Грандиозная мысль.

- Голосуем. Принято единогласно. - Ну вот. - Договорились.

- С добрым утром. - С добрым утром!

- С добрым утром.

Опоздаешь, Коля.

Опять "Черноморец" завалился.

На лестнице потише, спят еще все.

- Ты слышишь, Коля? - Слышу, мама, слышу.

Здравствуйте, молодой человек.

- Здравствуйте. - Ты что, ошалел?

- Ты куда, Колька?! - Назначение получил.

Посиди у дяди на ручках.

- Почему через переднюю? - Пенсионер.

Троллейбус работает без кондуктора.

А Вы не забыли сеньор, что сегодня Вам платить?

Нет, не забыл.

- О, как на стройке? - Порядок!

9, 10, 11, 12. Так, 85 см. Вам брать?

На чужой счет не катаюсь.

- Кто это такой? - Таинственный незнакомец.

Инкогнито.

- Как звать? - У вас что здесь милиция, допрос?

Гордый человек.

А вот мы не гордые.

Я Павел Афанасьев, бригадир с металлического.

- И я оттуда. - Что-то не замечали.

А может, он новенький.

- Только оформился. - Поздравляю, а звать как? - Николай Чумаков.

Слушай, Николай Чумаков, а где ж ты там на заводе вкалываешь?

А я не вкалываю, я работаю.

- С подчиненными строг. - В кабинет без доклада не пускаешь?

Что вы там навалились на новенького?

- Абонементик можно? - На остановке.

- У меня нет сдачи. - Ничего, я подожду, пока наберется.

- Возьми, завтра отдашь. - Спасибо. Пошли?

Опять Синицын опоздал. Могу ждать 8 секунд.

Салют.

Нарушила, колите.

- Она не виновата. - Мы же сами ее попросили.

Товарищ старшина, мы из-за него работу начать не можем.

Он у нас наладчик, товарищ старшина.

- Не похожа. В жизни лучше. - Спасибо, товарищ старшина.

Спасибо, товарищ лейтенант.

- Спасибо, товарищ старший лейтенант. - Спасибо, товарищ капитан первого ранга.

А Вы бы помолчали, а то оштрафую, ясно? Можете ехать.

Гуманист.

Ну ты, гуманист, долго мы еще из-за тебя в хвосте плестись будем?

- Ну нету у меня способностей к математике. - Чепуха.

Я видел в цирке собаку. Спрашивают у нее: "Сколько будет дважды два?" - лает 4 раза.

- Между прочим, как ты умудрился в слове "параллелепипед" сделать 4 ошибки?

Я сделал не 4, а всего только 3.

Я могу его взять на буксир, у меня 2 ошибки.

Помолчал бы, академик.

Когда свадьба, Кирюшин?

Так ведь и я спрашиваю, когда?

- Своевременно или чуть позже. - Они ее зажилить хотят. - Это точно.

- Не беспокойтесь, не зажилим, не из таких. - А ты-то что молчишь?

- У тебя же спрашивают, Кирюшин. - А может, у них матриархат?

- Значит так. На будущей неделе милости просим. - Отстающих тоже?

- Сиди, параллелепипед. - Всех до одного.

Объявляется конкурс на лучший свадебный подарок.

Швейную машину.

- Легковую. - "Чайку". - Стиральную.

Радиоприемник.

- Книгу о вкусной и здоровой пище. - Мясорубку.

Предложения в письменном виде подавать мне.

Предложения. В письменном виде.

- Давай, давай. - Давайте побыстрее, ребята.

Задачу решила, Марина?

Конечно, решила, вот только что-то ответ не сходится,

наверное, в книжке опечатка.

- Давай тетрадь, я просмотрю. Быстрее. - Угощайся.

- Я не хочу. - Да бери. - Спасибо.

- До свидания. - Будь здорова. - Салют.

- Пока. - Счастливо.

- Слушай, всегда у вас так? - Чего? - Всякие обсуждения, конкурсы.

А, вот это, что ли? Да, у нас всегда так.

У нас на прошлой неделе был блицтурнир по шашкам,

на будущей неделе я буду делать обзор о международном

положении, идея нашего бригадира Павла.

У нас тут ни одной зря потраченной минуты,

ездим с пользой, вот так вот.

Да, а ты, новенький, в следующий раз не опаздывай, понятно?

Я на твою остановку прибываю ровно в 5:43.

- Свет. - Пока. Читай-читай.

Эй-эй, осторожно, у нас тут уговор такой: на водителя не заглядываться.

А я и не думал.

Вот это да.

- А по какому случаю праздник? - Догадайся.

Не могу.

- До чего недогадливая у меня дочка. - А что такое?

Сегодня же ровно 2 года, как ты стала трудовым человеком.

Отметим дату поступления?

И поступления и ухода.

Понятно, ты уже все решил за меня.

Ну и что же мне остается? Писать заявление?

Это можно после.

- После обеда? - Ну да.

Что ты?

Диктуй.

- Здрасте. Света дома? - Входи, Сережа.

Ты понимаешь, она решила остаться в троллейбусном парке и не хочет дальше учиться,

как тебе это нравится? Здравствуй, Сережа.

Во-первых, я еще ничего не решила,

а, во-вторых, при чем здесь Сережа?

- Может быть, мне лучше уйти? - Я тебя не гоню, садись.

- Ну что ты, Сережа, садись. - Спасибо.

- Скажи, Сережа, у вас интересно в институте?

- Очень интересно. - Ну и что? Вот ему интересно, а мне нет.

Ты, может быть, думаешь, что я берегу твои ручки и подбираю тебе профессию почище.

- А что, не так? - Да я сам в твои годы... - ДнепроГЭС строил. Знаю.

- Поговори ты с ней, Сережа. - Ты уже не ребенок, Светка.

А ты, оказывается, наблюдательный.

Тебе уже 20 лет. - Память у тебя хорошая. - По-моему, каждый человек должен

создавать какие-то ценности. Материальные или духовные, правильно? А что ты создаешь?

- Приемник, чайный сервиз, детскую коляску... Давай-давай.

Вы меня простите, Петр Игнатьевич, я не могу.

2 года назад она меня оскорбила физически,

теперь она меня оскорбляет морально.

- То есть как это, физически? - Она кинула в меня обувью.

Да-да, лыжным ботинком. А синяк-то был какой, мечта.

Ни одна девушка глаз не могла оторвать.

Ну что, папочка, помогло тебе твое моральное подкрепление?

Сережа ведь серьезно думает о тебе.

А вы все думаете за меня. Спасибо, что хоть не кушаете за меня.

Ты сама-то можешь подумать?

Могу.

Неужели тебе нравится быть обслуживающим персоналом?

Нравится. И вставать рано нравится, и еще мне нравится, когда милиция мне честь отдает.

Итак, объявляются итоги конкурса на свадебный подарок. Большинство за приемник.

Так, значит, пойдешь в магазин, узнаешь, завтра сообщишь.

А модель какая?

Я в них не разбираюсь.

Поскольку у молодоженов комнаты нет, значит, я думаю,

приемник "Фестиваль" с дистанционным управлением им не подойдет.

Не подойдет.

Нужен такой, чтобы Кирюшин мог в кабине возить.

Верно.

- "Атмосферу"? А может быть, "Ласточку". - А говоришь, не разбираешься, Марина.

- Почему задержка? - Жду новенького.

Бэби сладко спит.

Вот тебе и Николай Чумаков, а на вид такой солидный мужчина.

Все мы с виду солидные.

- Оштрафуют, Света. - Поехали.

Надо узнать на заводе, что с ним случилось.

♪ Я маленькая балерина... ♪

- Уважаю здоровые мускулы. - Хорош.

Офелия.

Офелия. Офелия, так сказать, за рулем. Джульетта.

Вы где находитесь?

В окружении. Иду понимаешь, и никакого транспорта, и вдруг последний троллейбус.

- Для кого последний, а для кого и первый. - Между прочим, дядя,

у нас за проезд полагается платить государству.

Вот именно, вот такой билетик

иметь надо.

Правильно.

Пожалуйста, передай, пожалуйста, государству.

- Сдачи не будет. - От государства не требуется. - Не пойдет.

- Не пойдет. - Не пойдет? - Не пойдет. - Нет.

- Тогда сдачу жертвую водителю на чай. - На что жертвуете?

На духи.

Джульетта, ку-ку.

- Ну, Дездемона, пардон. - Может быть, попросить?

- Останови машину и открой дверь. - Приехали, да? - Приехали.

- Скажите, а предыдущая

- остановка была? - Была.

- ♪ Я маленькая балерина. ♪ - Осторожнее.

♪ Я маленькая балерина. ♪

- Салют. - Синицын, как же ты не проспал? - Стимул есть, не подвести Свету.

- Что, уже начали обзор? - Товарищ пока готовится. - Одну минутку.

Товарищи, сейчас мы узнаем самые свежие новости.

Кирюшин, на какой день назначена свадьба?

- Вот и я спрашиваю, на какой? - На субботу.

- Сообщить в ТАСС или объявить по радио? - Не тяни, давай докладывай.

Уважаемые дамы и господа.

Ребята, ну чего я буду докладывать, вы же все газеты читаете.

Семен.

На Саратовской ГЭС вступила в строй уникальная турбина, диаметр колеса 10.3 метра.

Это самое крупное колесо из всех отечественных и зарубежных.

Читали.

В Москве совсем недавно открылся Третий международный кинофестиваль.

Лолита Торрес требует у жюри адрес Кирюшина.

- Занят.

Семен, ты можешь серьезнее?

Могу.

Дела зарубежные. В Индии, в штате Бихор, в результате наводнения,

осталось без крова 150,000 человек. Полностью уничтожен урожай.

Невесело.

Есть предложение: отработать смену сверхурочно в пользу пострадавших.

- Прений не будет. - Единогласно. - А вот новости повеселее.

Гавана. Кубинский народ торжественно празднует 10-ю годовщину национального восстания.

Представляете, ребята, что сейчас творится на улицах Гаваны?

Хорошо бы по этим улицам пройтись.

Есть предложение: принять участие в праздничной демонстрации не меняя маршрута, а?

Башмак сорвался.

Сами разберутся.

- Давай. - Давай.

Спасибо, Вася, спасибо, милый.

- До свидания. - Будь здорова. - Салют.

- Счастливо. - Пока.

- Ты что там увидел? - Ты прочитала мою записку?

Читала. Только ты забыл

- назвать подарок. - Я присоединяюсь к большинству.

А ты придешь сегодня? Я буду ждать у пушки.

Если не просплю.

Павел?

- Здравствуй. - А почему так поздно? - Хотела узнать, сколько ты можешь ждать.

- Я могу ждать сколько угодно, если бы я знал, что ты придешь.

- И не считал бы минуты? - Нет. - Странно.

Ты так дорожишь каждой секундой, даже в троллейбусе устраиваешь мероприятия.

Но ведь ты же знаешь, сколько мы в нем времени проводим.

А сколько я в нем провожу?

Да, но ты же работаешь.

Создаю ценности. Только вот еще не знаю какие? Материальные или духовные?

Уйду, буду учиться.

Ну зачем же уходить? Можно работать и учиться.

Вот ты говоришь ценности. Ты знаешь, Светка, я не знаю,

как тебе это сказать, но ты нам всем очень нужна.

Всем. Тогда почему же никто, кроме тебя, не назначает мне свиданий?

Потому что... Я не могу тебе этого сказать. И я не должен был приходить.

Мы хотели... Понимаешь...

Вы хотели. А что я хочу, вас никого не интересует?

Я и пришел, чтобы узнать это.

- Ну что, так и будем молчать? - А что, время уже кончилось?

Пойдем.

- Хороший вечер на рейде. - Любимый город может спать спокойно.

- Да вот, ребята, случайно встретились. - Средь шумного бала случайно.

- Да, случайно. - Света.

- Мы же случайно встретились. - До свидания.

- Обрадовались. - Огорчились. - Что, делать нечего?

- Кто это придумал? - Ты. Ты все это придумал.

Мы же только голосовали "за".

- Ежели тебе не под силу, Павлуша, мы можем переголосовать, только всем коллективом.

Демократия.

- 203 выход. Здравствуй, Клавочка. - Здравствуйте. - Маршрут 8.

- Выход 213, маршрут 13, ну и везет же мне, ребята. - Ничего.

- Ты больно веселый сегодня, Микушин. - Да ни в одном глазу. - Он завязал.

Проходи, проходи. Давай.

- Пожалуйста. - А это что за привилегии? Постоять трудно?

- Воля масс. - Выход 201, маршрут 2. - Могла бы постоять, молода еще.

Это с годами проходит.

Здравствуй, Света, открой.

Будь другом, довези.

- Может, подойдет еще? - Подожди малость. - Не могу.

- О чем задумался, бригадир? - А вот думаю, человек человеку друг.

- А пассажир пассажиру кто? - А к чему это ты вдруг?

- А вдруг вам на заводе помощь понадобилась бы. - Ну.

- Так разве б мы отказали? - А без подхода можешь? - Могу.

- Давай. - Маршрут у нас один, дело, в общем, тоже одно,

а мы не управляемся. Нам послезавтра дом под

- кладку сдавать. Не сдадим. - Все дело насмарку.

- А что, много осталось? - Да нет, там колодцы, траншеи.

Если бы две бригады, за одно воскресенье управились бы.

Ой, хитер мужик, ой хитер.

Под стандартный блочный дом моральный фундамент подвел.

Слушай, Павлуша, придется вырываться

из сладких объятий воскресного сна. - Ты можешь не вырываться. - Юмор понимать надо.

Ну что, ребята, учтем их заявку?

Учтем их обещание сделать ремонт общежития.

Новая.

- Немедленно откройте! - Минуточку, выход через переднюю площадку.

Не нарушайте правил.

- Остановите троллейбус, мне выйти надо. - Не имею права.

- Да выпусти ты его, Светлана. - Пускай идет.

- Салют. - Счастливо. - Пока.

В чем дело?

Я узнал о том парнишке, о Чумакове. На работу не является,

со шпаной связался. - Все? - Нет, не все.

Почему ты не остановила машину?

Не хочу опаздывать без уважительных причин. И сейчас тоже.

- Скажи. - Я уже сказала. - Ну еще раз скажи.

Напиши.

Виноват.

Уберите живот, гражданин. Вчера была отличная грязь, Вы заметили, Татьяна?

- Мне опять не дают. - Да что Вы говорите? - Что им, грязи жалко?

Действительно, другие просто не вылезают.

- Гражданка, Вы сумку на собаку поставили. - Вы бы лучше не возили животных.

- Лучше бы извинились. - Перед собакой? - Гражданка, осторожненько.

- Нет бы, чтобы женщине место уступить. - Никто не уступит место.

- Передайте, пожалуйста. - А это кто тебе шил? - Она же. Правда, хорошо?

- Рябит. Ты не находишь, что так лучше? - Не нахожу. В твоей фигуре.

- Дело вкуса. - Мам, какая сейчас остановка?

Ласточкино.

- А потом какая? - Театральная.

А как собаку зовут?

Перестань, смотри, мальчик как себя хорошо ведет. Хороший мальчик.

Только ест плохо.

- Мам, я тоже хочу мороженого. - А как у Вас с желудком?

Я признаю только гомеопатию...

- Льняное семя. - Что льняное семя?

- Проехали. - Извините. - Пожалуйста, не возражаю.

- Почему ты не на заводе? - Понимаешь, я... - Простите, Коля,

может быть, я вмешиваюсь в ваши отношения, но попасть под иго женщины это значит...

- Закон жизни. - Я тебя спрашиваю, почему ты не на работе?

А что мне там делать, мусор убирать, металлолом?

Хорошо, я поговорю с ребятами,

и они возьмут тебя в бригаду.

Человечество, друг мой, делится на две половины.

Одни мусорят, а другие убирают.

Так вот, если ты не хочешь быть похожим вот на этих,

приходи завтра на остановку. - Товарищ водитель! - Ровно в 5:30.

Нашла время кофе пить с кавалерами, у людей дела, понимаете ли.

- Осторожнее, товарищи. - Это что, остановка? - Никакой здесь нет остановки.

Может, под машину кто попал?

- Водители тоже, молодежь. - Воспитывать надо.

Я надеюсь, что эта очаровательная особа не сможет разбить наш дружный коллектив.

Ну что, я буду платить что ли?

- Погодите отправлять. - Еще один знакомый. - Почему не объявляете остановок?

- И так опаздываем на урок. - Дайте-ка Вашу книжечку.

Теперь у девушки неприятности будут.

Премии лишат, это факт.

Вы что ж, товарищ водитель, останавливаете машину, убегаете,

- забываете объявлять остановки? - Подтягивать надо, товарищ ревизор.

А Вы меня не учите, я свои обязанности знаю.

Товарищ ревизор сам знает

свои обязанности, и сумеет сделать оргвыводы.

А Вы, гражданин, выйдите немедленно,

- с животными не полагается. - Почему, мне еще далеко.

Не задерживайте движение.

Чем кидаться на пассажиров, Вы бы лучше не распускали обслуживающий персонал.

- Иди, иди. Вот Вам и оргвывод. - Можете отправлять.

- Следующая остановка "Театральная".

Что же ты молчишь?

Вот машина, и та выдерживает только такую нагрузку,

- на какую она рассчитана. - И к чему это ты?

Ну сколько можно пилить, Маш?

Что я могу сделать? Ты же сама с ней говорила.

Ну и что, что я говорила.

- Кто я ей, тетка? А ты отец. - Ну и что, что отец.

Вот проехал бы с ней хоть один раз

- в троллейбусе, тогда бы ты понял. - Что? Что понял-то? - Это ужасно.

Сама разберется.

Здравствуй, Клавочка.

Здравствуйте. А что это ты, Соболева, сегодня не торопишься?

- Рапорт ревизора не к спеху читать? - Что случилось?

204 выход, маршрут 3.

Коля, тебе сегодня рано надо.

Ну чего расшумелась, сама говорила, спят еще люди.

- Молоко там, на столе. - Уже не на столе.

- Здрасте. - Колька, опять назначение? - Повышение.

Странно, ребята, на 3 минуты задерживается.

Никогда такого с ней раньше не было.

Граждане, не забывайте оплачивать проезд.

Светлана где?

- Соболева Светлана. - Не мешайте работать. - Да это ее машина.

С водителем разговаривать не положено.

- Меня приняли в вашу бригаду? - Тебя?

Слушай, вам водитель говорила что-нибудь про меня?

Нет, ничего не говорила.

Следующая остановка "Лиственная". У водителя имеются абонементные книжки.

Ты куда? Очумел?

Поспала бы еще, ведь время только седьмой час.

6:17, контрольное время первого рейса.

Ушла ваша Соболева. Обращайтесь в парк, там все объяснят, что и как.

- И эти вот все товарищи по тому же вопросу? - Ну да.

33 богатыря из-за одной девчонки. Смеху! Им, видите ли, интересно знать, что с ней,

- а ей, видно, совсем не интересно. - Откуда Вы знаете? - Ушла Соболева.

По собственному желанию.

Уволилась ваша Соболева, вчера обходной у меня брала.

А, явились. А кто же вы ей будете?

- Мы 40000 братьев, ясно, папаша? - Ага, понятно.

И ничего нам не сказала.

Не понимаю, как она могла уйти с такой работы?

Ну скажите, какая работа.

Ясно. Товарищ новый водитель, как говорится, бескрылый работник

троллейбусного парка.

А ты хочешь, чтобы я за 120 рублей в месяц еще крылышки себе отрастил.

Да ведь с этой вашей машины жизнь в городе начинается.

Первый же троллейбус.

Так это он для вас, может, первый, а сделаешь на нем еще 15 туров, так он уже будет тогда не первый.

Что ты зубы-то скалишь? Уж больно вы что-то смешливые.

Вот от вас она и сбежала.

Да, ребята, посмотрите, что они ей наобещали. Кто приемник, кто стиральную машину,

а кто сразу детскую коляску предлагает.

Подарки не ей, Вы понимаете?

Да я понял, понял. Один, видно, так на себя понадеялся,

что без подарков на свидание приглашает.

Павел тут среди вас есть?

Дяденька, не цепляйся к ребятам. Ну и характер у тебя.

Передай ей, в троллейбусе оставила.

Партнер Ваш нервничает, папаша.

Рыба!

- Не нужен нам ее адрес, и мы ей не нужны. - Легче на поворотах.

Да мы можем вообще в разные стороны развернуться.

Ну и поворачивайте,

но нас в воскресенье не ждите.

- И без вас управимся! - И без нее проживем.

Может быть, можно, в конце концов узнать, куда мы идем?

Не знаю.

- И вообще, ты можешь помолчать? - Могу. Пожалуйста.

Только я не понимаю, если у тебя плохое настроение, при чем тут я?

Не при чем.

Я иду по своему троллейбусному маршруту.

- Хоть бы ты обиделся, что ли. - Зачем? - Как зачем?

- Таскаю столько времени, не даю спать. - Во-первых, я не хочу спать, а во-вторых,

- просто приятно гулять в такое время. - Вообще приятно или со мной приятно?

- Не надо, Светлана, я же знаю... - Что?

Что я для тебя предмет неодушевленный. Вот сейчас ты гуляешь со мной только для того,

- чтобы не быть одной, разве не правда? - Ну а ты возмутись. Ну наори на меня!

- Перестань говорить глупости. - Да, конечно, все это глупости.

Давай-ка там нажми на педаль как полагается.

Спать мне в воскресенье полагается.

Все бы тебе спать. Слушай, ты может быть сны интересные видишь?

Вижу.

- Что именно? - Комнату нашу новую вижу, обои голубые...

- Желтенькие. - А, ну да, желтенькие. Балкончик. Выйдешь, вид с него!

Хороший. 8-й этаж. - 3-й. - А, ну да, 3-й.

Но ванна кафельная. И кухня.

Ой, герой. Ты бы уж хоть во сне себя в ракете увидел, а не в кухне.

Это тоже правильно.

- Не повредился? - Живой, как видишь. - Я не про тебя спрашиваю. Проверь.

- Раньше, что ни вечер, на танцы приглашал. - Да я хоть сейчас.

Время же, видишь, где оно, вон колесом катится.

Кто любит, тот найдет время.

- Бис. - Валяйте, работа подождет.

Да какая тут работа, погляди вон в кузов, нету больше кирпича.

Да...

- Вот заводские придут, и мы попляшем. - Да они не придут, после того не придут.

Идут! Честное слово, идут. Дуся их с крана

увидела, она машет мне косынкой, а я вам кепкой,

а вы не видите, а я думаю, почему, а вы потому что здесь. Вот.

И они уже здесь.

- Что делать? - Что делать? Задачка.

А вот батя мой разведчиком воевал, так вот он

говорил: "Находчивость и смекалка, вот что выручает."

- Так то ж на войне. - А ты ее сейчас покажи.

У соседей спрашивали,

тоже нет кирпича.

А это что такое? КЗ-21. Кирпичный завод номер 21.

- Надо идти к директору, и брать его за жабры. - За жабры?

А бригадир ваш где? Спит?

Бригадир нас всех будил, он сейчас придет. Ну?

- Кого ищете? -37-я квартира. - Еременко на 3 этаже.

- Нет, Соболева. - А Вы не из троллейбусного парка?

Допустим, а что?

Это по поводу ухода Светланы?

- А почему это Вас так интересует? - Это не имеет значения,

могу только сказать, что она не собирается к вам возвращаться.

- Здравствуй, Сережа. - Здрасте.

- Ну а Вы кто ей будете, брат или муж? - Это тоже не имеет никакого значения.

Простите, пожалуйста, где здесь 37-я квартира.

Я из 37-й.

- А, Вы Светланина мама? - Нет, я ее тетя. - Это товарищ из троллейбусного парка,

я ему сказал, что Светлана к ним не собирается возвращаться.

А ее нет дома.

- Ну а если я не из троллейбусного парка? - Я серьезно говорю, ее нет дома.

Вот видишь, делегация чуть свет в воскресный день.

Здравствуйте.

Извините еще раз за беспокойство, но очень

просим подписать накладную. Кирпич кончается,

сегодня последний день.

Аврал, штурмовщина. Безобразие это, ребята.

Но мы же обязательство взяли.

- Понимаете, товарищ директор... - Дело вот в чем, Петр Иванович.

- Игнатьевич. - Простите. - Не для себя же мы, для людей.

Куда я дел сигареты?

Нет, у меня свои есть.

А ты чего за них волнуешься?

- Ну я тебя очень прошу. - Вот еще, заступница.

Когда вы научитесь по плану работать, черт знает что.

- Где накладная? - Вот.

- Это шариковая. - Прошу.

Спасибо, Петр Игнатьевич. А мы вот шли по дороге

и гадали, а вдруг Вы окажетесь бюрократом.

- Что?! - Извините. Большое спасибо, до свидания.

- А говорили, не надо идти. - Кто говорил? - Это что же такое

получается, товарищи? Безобразие, аврал, штурмовщина. - Заткнись.

- Ребята, я думаю вот что, скучно и неинтересно

было бы жить без штурмовщины, без аврала,

без безобразия. - Без трепачей. - Без трепачей, это учти.

Ну, молодец что пришел, мы тут без тебя все уладили.

Уладили?

- Уговорили. - Значит, она вернется? - Кто?

- Как кто? А говоришь, уладили. - Да, накладную подписали, сейчас едем, пошли.

- Какую накладную? - Директор подписал накладную.

Какой директор? Что ты болтаешь?

- А что ты на меня кричишь? - Некогда мне с тобой, пошли.

- Так ты мне так и не ответил. - Что? - Возьмешь этого парнишку?

- Какого парнишку? - Я тебе только что сказала. Николай Чумаков.

Понимаешь, я его очень подвела, обещала устроить...

Куда? Ко мне устроить?

Да нет, это не важно. Ты скажи, можешь или не можешь.

Я не знаю.

- Наверное, могу. А что, толковый парнишка? - Очень толковый.

- Ну ладно, пусть приходит, посмотрим. - Это вот тебе на дорогу, Петь. - Спасибо.

- Ребята там так наследили. - Еще бы, орава какая. - И не говори.

- Ах ты, черт возьми. - Что такое?

- Не дадут им кирпича. - Как не дадут?

- Не выйдет. - Как это, не выйдет. - А вот так и не выйдет.

- Здесь же подпись директора. - А вот это что висит? - Инструкция.

Так. Что в ней написано? Категорически запретить отпуск материалов в неположенное время,

без визы отдела сбыта и главного бухгалтера.

Вот чья подпись?

Ну, директора.

Вот тебе и ну.

Папаша, так ведь он только что сам ее подписал.

Ну, подписал. Так он свою инструкцию забыть может, а я не могу, я при исполнении.

Ребята, что будем делать?

Вот что, папашу надо попридержать деликатно, так, чтобы не повредился.

- А ворота с петель. - Правильно. - Что-что? Я на вас акт составлю.

Как на военной службе, сначала приказ выполни, а потом акт составляй.

Правильно, папаша, так что сначала отворяй ворота...

А потом акт пиши.

- Правильно. О, нет, неправильно. - Петр Игнатьевич, что же это?

Товарищ директор, я при исполнении, а они хотят насилие применить.

Насилие?

Да. Молодежь тоже называется.

Как же вам не стыдно, столько дюжих молодцов,

и все навалились на одного человека. - Его, говорят, попридержать, а ворота с петель.

- Ворота с петель? Да вы что? - Ворота с петель?!

- Ворота же открыть можно. - Конечно.

Егор, и все. Непонятно?

Почему непонятно? Понятно. Ворота открыть недолго. Мне-то что?

- Только ведь завскладом все равно нет. - А ты его вызови. - Попробуй, вызови.

- Так ты же при исполнении. - Да, при исполнении. - Ну так действуй.

Алло. У, стиляги. Нет-нет, извиняюсь, не Вам. Мне завскладом нужно.

Завскладом говорю!

- Что же с ним могло случиться? - Уехал утром, до сих пор нет.

Ты позвони ему на завод еще раз.

Я уже несколько раз звонила. В кабинете никого нет,

а коммутатор не отвечает. Воскресенье... Наконец-то. - Приехал.

Хороша песня? Мы тоже кое-что помним. Счастливо, ребята.

До свидания.

- Заходите, заходите. Ну, как машина? - Хороша, клапана только постукивают.

- Ну да? - Да. - Отрегулируем.

- Передайте, пожалуйста, привет Светлане. - Передам, от кого?

- От Васи. - От Васи? Обязательно передам.

- От тебя тоже? - От всех. - Ну заходите.

Да-да, это вам не просто какая-нибудь грязь, это цемент, ясно?

Его сразу не сотрешь.

Не сотрешь.

- Ну почему же так поздно, папа? - Где ты был, Петя? - Как тебе сказать...

- Это так неожиданно получилось. - Что? Что получилось-то?

- Я помог получить ребятам кирпич.

- Ну? - Помог им доставить. - Так.

А потом один там парнишка, щупленький такой, вдруг говорит:

"А теперь, папаша, отойдите в сторонку, мы Вам покажем, как надо вкалывать".

Ты понимаешь, они мне покажут! Как тебе это нравится?

Ну и что?

- Можешь поинтересоваться, кто кому показал.

А в общем, они ребята ничего. Хорошие ребята.

Та ты что.

Ты бы видела, какие у них были глупые лица,

когда они узнали, что мы с тобой, в некотором роде, родственники.

Почему глупые?

Ну, смешные. Они никак не могли поверить, что ты моя дочь.

А когда ты оказался на уровне,

- они поверили. - Поверили. Стали о тебе расспрашивать, привет тебе передавали.

- Ну я взял, и всех позвал к нам. - Зачем? - Они очень хотели тебя видеть.

- А я никого не хочу видеть. - Как же так? Они сейчас придут.

- Ну как думаешь, понравится? - На мой вкус можешь положиться спокойно.

Пошли.

Да, вот что, ребята, только без агитации, пусть сама решает, как ей лучше.

- Может у нее призвание. - Голосуем. Принято. - Единогласно.

Слушайте, ребята, по-моему, неудобно.

Ну что неудобно?!

Понимаешь, такой оравой вваливаться в чужой дом.

- Как ты считаешь? - Надо его спросить. Паша?

Не знаю я, ребята.

Ребята, я считаю так, надо просачиваться постепенно, по одному, а потом...

- Сначала пусть Пашка, а мы потом. - Принято, ребята. - Единогласно.

Что принято? Ничего не принято.

Слушай, не ломайся, Паш, коллектив вещь хорошая, но бывают случаи...

- В общем, давай. - Что давай? - Отчаливай, а то раздумаем.

- Полчаса тебе на аудиенцию хватит? - Хватит.

В общем так...

Если за это время тебя не спустят со всех лестниц,

можно считать, что прием прошел в дружественной,

сердечной обстановке...

И двинемся все туда, но если что не так...

- Отведем душу в кафе "Юность". - Принято единогласно. - Аплодисменты.

Маловато бутербродов, сестрица.

- Ничего, хватит. - Они ведь ребята здоровые,

- у них аппетит хороший. - Я вообще не знаю, зачем ты все это затеял.

- Что тебе, бутербродов жалко что ли? - Мне Светлану жалко. - Не понимаю.

- Светлана! Принимай гостей. - А я никого не звала.

- Я, кажется, некстати? - Да, мы ждем гостей.

Хотя ты ожидаешь,

что я воспитанный человек, я уходить сейчас не собираюсь.

- Ты хочешь мне что-нибудь сказать? - Да.

Светлана,

можно каждый день проезжать по 300 км

и не делать ни шагу вперед.

- Ты же умная, ты способная, и можешь, и должна... - Ты садись.

Это очень серьезно, Света. Я хочу предложить тебе поехать в Сибирь.

Там новый научный центр. Мы будем учиться и работать.

Кто мы, Сережа?

Я поеду с тобой, если ты не будешь возражать.

А если буду?

Тогда поезжай одна. Одна или с подругой, только поезжай.

- Поезжай, Светлана, я буду писать тебе. - О чем?

О том, что я люблю тебя.

И еще о том,

что я больше... Я больше так не могу.

Сережа... Так зачем же мне уезжать и ждать твоих писем, если ты уже все сказал?

- Здравствуйте. - Здравствуйте. А где же все остальные?

- Они скоро придут. - Ну, проходи. Вот, бригадир уже явился.

- Здравствуй, Света. - Здравствуй. - Проходи.

Пожалуйста.

- Знакомьтесь, это Павел, а это Сергей. - Мы уже знакомы.

А я даже знаю, зачем Вы пришли.

Вы пришли уговаривать Светлану вернуться в троллейбусный парк.

Сережа, ты, кажется, хотел уходить.

Я передумал. Я, к сожалению, не знаю, кем Вы там работаете,

- кондуктором, водителем, может быть контролером. - Он бригадир на заводе.

И учится на заочном.

Ну знаете ли, совершенно не понимаю.

Сами Вы учитесь,

работаете, собираетесь стать инженером, а здесь Вы хотите, чтобы она всю жизнь провела за баранкой?!

Сергей!

Дай мне, в конце концов, сказать то, что я думаю.

- А Вы мне уже все сказали. Вы мне очень хорошо объяснили, чего я хочу для Светланы,

ну а сами Вы чего для нее хотите?

Я хочу, чтобы она училась, я хочу, чтобы она поступила в институт.

- В какой? - В какой - не имеет значения!

Может быть, ты знаешь, в какой институт хочешь поступить?

А ребята вчера спорили, сказать тебе или нет, о том, что они ждут тебя и скучают.

А потом решили, не стоит тебе этого говорить,

чего доброго, ты вернешься, и пострадает твое призвание.

Оказывается, ты выполняла просто скучную обязанность, и все.

Слушайте, почему Вы с ней разговариваете в таком

тоне, как будто она перед Вами в чем-то виновата?

Да нет, это мы виноваты. Придумали девушку, с которой начинается утро.

Я что, просила вас меня придумывать? Просила? Вот возьму и уеду!

Что ж, уезжай.

И уеду.

- Какого вина Вам? - Самого крепкого. - Может быть, коньяк?

- Нет-нет, не надо. - Тогда вермут. - Я не знаю.

Вермут, пожалуйста.

- Ну что? - Давно пора бы догадаться.

Он такой хилый, щуплый. Отобьем, ребята, уведем ее.

Не будем обращать внимания.

- Ну, это уже будет хамство. - Почему? Мы просто не видим ее и все.

- Я не знал, что ты так любишь танцевать. - Очень люблю.

♪ Улицы ждут пустые, тает мгла. Вновь на свиданье с городом ранним ты пришла. ♪

♪ Сны по кварталам бродят, но идет рассвет легкими шагами за тобою вслед. ♪

♪ Это твоей походкой в тихий час утро приходит, сердце тревожит каждый раз. ♪

♪ Это лишь ты умеешь первый луч зари и сердцам, и окнам по утрам дарить. ♪

♪ Всем, кто рассветы любит, ты нужна. Ты не проснешься - и не растает тишина. ♪

♪ И этим утром в город не придет рассвет, легкими шагами за тобою вслед. ♪

♪ Улицы ждут, деревья и цветы, чтобы проснулась и улыбнулась утру ты. ♪

♪ Утро приходит в город, входит в каждый дом, с первою улыбкой на лице твоем. ♪

Утром уедем.

- С добрым утром. Светлана готова? - Эх ты, шляпа.

- С добрым утром. - С добрым утром.