Original subtitles

お願いがあるんですけどバッグの中のものを 少し見せてもらえないですかね確認させても

らっていいですか確認?

調べさせてもらって何もないですよねだから それは何にもないかどうかを調べさせて

いただきたいんですよ分かりますよね?

開けますよ

犯行者がいっぱい入ってるんだね 勉強一生 懸命やってるんだねえ これ

は学校必要ないね これはね

こんなね

ケースに入ったガンマ バッグの中に入って どうしました? これ

ね 犯罪なんだよ これいや ほんと警察と か無理なんで

ご両親に来てもらおうかいや、親はほんとや めてください学校の先生に来てもらおうかや

めてください、ほんとやめてください身元引 受人みたいな人ね、責任ある立場の人そう

いう人に来てもらわないと君帰れないよいや 、でもほんと親とかはやめてくださいそう

いう人に来てもらって一筆今後こういったこ とはさせませんというね、年賞を書いてもら

ってそれでお引き取り願う形になってるんだ よねこういうものはそういう風に警察の方が

指導が来てるわかった?

だから誰か呼びなさい呼びなさい!

呼べよ早くこっちも忙しいんだよな

あめそめそめそめそ泣いてんじゃないよほ

んとに泣けば済むのかおい

どうやとか勘弁してくださいだから連れてこ いよ返すわけいか

ないって言ってんだろ自分がなったことの責 任を取

れっつってんのなあ

だから責任取れよ

なあ

なんとかねっつってんだよ

仕事から一発ボタンを押せばすぐ来るんだよ お前さんわかるね?

調べるからなこんな

短い姿やってたらダメ

だもん

ほんのちょっとのシンボルだね

ありがとうございました。

いい眺めだなこれ

何してるのよ何だ

よ

どう?

いつまで泣いててもしょうがないな最

高だね

嘘ついたんだろうか?

どっち?

また嘘ついた?

ごちそうさまでした

いいだろ?

出すときで行くから。

お風呂に座ってもらえますか?

はい。

ない。ないです。ない?

本当に?ないです。

あのー、ちょっと申し訳ないんだけど、はい 。その、バックの中を見せてもらいたいね。

確認を。なんでですか?

うん。

勉強と関係ないものがあるよねうん、自分で 買ったこれね

これとこれはいどうしちゃったのかな

これでも取ってないって言い訳できるのかな

正直にね正直に最初に聞いた時にやりました 、すい

ませんでしたって一言言ってくれれば確かに 大したもんじゃないしね君はまだ学生だし

まあ穏便に済ませることもできたんだけどね う

ちとしてもあんまり大げさにするつもりはな いんだけど君みたいに反抗的な態度をと

られると例えば警察に話を持っていくとかい う形をとらざるを得ないんだよ

いい?それでそれ今だけはやめてくださいそ れは勝手な話だよね最初は

やってないやってないっつってそういう態度 をとっておいて、いざとなったらそれは嫌だ

っていうのはおかしな話でしょ?

でも困る。何が困る?

警察に言われたら困る。困る?商品取られた らうちも困る?

うん。

どうだろう?

お金払ってくれなかったらうちも困る?

うん。

許してくださいって許してたらさ、どんどん どんどん持ってかれちゃって、うちは全然商

品なんないじゃん。

もうしないです。そうでしょ?

はい。

困ったなぁ、どうするかなぁ。

帰りたい?

はい。本当に?

はい。君可愛いね、結構ね。モテるでしょ?

彼氏いるの?

うん。

いるの? 知らん。ほんと?

それ、同じ格好の子?

うん。

うそ?

うん。

一致とか関係ないの?

うん、はい。

あります。してるんだ。

気持ちいい?

うんどう感じる?

普通に寝る感じるんだ触ってもいい?

いや、それは…帰りたいんだろ?

はい、帰りたいですけどあんまり寝るか?

これはやめてください触ってもいい?

触って欲しいんだでも周りさん呼ばれたら困 るしそうだな

嫌

じゃないなあのさ俺の言うことをさちょっと の間でいいから

素直に聞いてくれたら返してあげるよ

何にもなかったことをしてあげる?

な?

な?

その代わり、ちょっとの抵抗とか病態が来た りしたら、お母さんとかお父さんに来てもら

うとか、周りさんに行くとか、そういうこと になるよ。どっちがいい?

呼ばれるのは困ります。

いや、どうせ。それが何なのかな?

本当にかわいいね

いい

子

だ

仕組み立ってんじゃん。

スケベなんだね、結構。

さあ、ちょっと後ろ。ちょっと、ちょっと、 座って。

写真撮るわな。一緒な。うちは、あの、あん びきとかした子は、ビスト作ってるんだよ

な。二度とやらないように。

な?写真撮るから。その代わり、もう、この 後はやんなければ、その写真は、

ちゃんと消去するから。

やったら学校に負けよ見せるよ

次やったらこの写真は学校とかに見せるよ、 学校

の先生とか

入れたい入れたい

よっしゃいそうか

いいよ。今日は帰って。

品物、お金払わないでバッグの中に入れたで しょ。そんなことしませんし。

店から出ちゃうと万引きっていう犯罪になっ ちゃうんだよね。窃盗罪。いや、万引きとか

ないです。だからその確認をさせてもらいた い。

はぁ?

ごめんね。あのね、一応、今月にはここにも 貼ってある通り、万引きに対して防犯

習慣みたいな。

一応、警戒を強めてるんですよ。

それで、ちょっと申し訳ないんだけど、不審 な動きに見えちゃったもんで、確認だけさ

せてもらえないですか?

疑ってるんですか?

まあ、そういうことになっちゃうけど、一応 、確認だけさせて。じゃあ、見せればいい?

うん、中身だけ。

はーっとやるとさ、はーっと終わっちゃえば すぐ学校に出るし、遅刻しちゃって悩んだ

ろ?

そうですね。

はい、見せればもう帰らせてもらいます。何 もなければ君は潔白であれば本当に申し訳

ないなと思うんだけど今日大変なんですけど 大

変だねちょっと見せてもらっていい?

これすごいね将来何になるの?

看護とか地形とか僕もね昔こういう勉強同じ ように勉強してたねそうなんですかごめん

ね、本当に申し訳ないです。

もういいです、もういいです。どうしたの?

いや、もう遅刻しちゃうんで。

あ、そっかそっか。

これなにこれ?

いや、挟まってた。

挟まってたわけじゃないでしょ?

いや、知らないです。

これ、うちの商品だよね。

これ持ってるんですか?知らないです。

知らないっす。

ちょっとこっち見てもらえる?

これ店内の映像なんだ。 うん。ね、うちの コンビニ。

あの、防犯カメラが数か所ついてて、このカ メラに実はあなたの姿が映ってるんですよ。

なんで最初、ごちゃごちゃごちゃごちゃ嘘ば っかついてんだよ。

急いでたから。

まぁね、最初から素直に言ってくれて認めて くれればそんなに高いもんじゃないし出来心

だってことでまぁ、ついからやるなよっての を収めようかなと思ったんだけどずーっとク

ソな眉毛のタイで撮ってさ嘘ばっかついてさ なぁ、大人並べてんじゃない?少しいや、

そんなすごいじゃん、もうあぁ、そう、だっ たら警察行ってその人に言ってくれなっ警

察?

じゃあ、お父さんお母さん来ても?いや、い や、親も学校の先生でもいいですよ?いや

誰か来てもらわないと帰れないよそれはちょ っと困りますから

どうするんだよこれ以外ない?言っと

ったの他にない?

あんまり嘘つかない方がいいよどうするの?

ないの?

あるの?ないです立ってもらえればな

ジャケットちょっと持ち上げて中に何も入っ てないかどうか調べさせてもらいたいんだセ

クハラですよそうだよねやっぱ混ぜるかそり ゃそうでしょ普通に

考えてなんで見せなきゃいけないのじゃあ婦 人警官で

調べてみる?それは問題なんだよ婦人警官の 人は女の人

だから

警察行ったら全部いろいろ調べられるんだよ 持ち物とかどっちなんだよ

ここで見せるのか 人気が良いのか どっち やいいか2つにしとく 考えろよ決めろよ

遅刻するぞ 学校なあ

早くしろよ

仕上がりさせてもらうからねは?

いいって言ったじゃん見せる見せるどっちが いいんだよじゃあ

あの

ね、ご飯ビデオ映ってるんだからいいけど

君が怪しい動きしてるってことね

何か悪質なんだね、君は。常習だ。

しょっちゅうやってるんだ、こういうこと。

そんじょうじゃない。しょっちゅうやってん のは。

何これ。

他にもないかい、ちょっと。ちょっ、ちょっ 、困ります。

ちょっ。

もう撮ってないです。もう撮ってないです。 もう撮ってないです。

本当に。

弱いんだ、ここ。

そんなことないです。

すごい慣れてるね、何これ?

見て、ほらほら、クリトリスこれ動

いてんじゃん、クリ

隠してるってことはな シャツの胸ポケット とか裏地のところとか

入れてる可能性高いからね ちょっと立って 上着 ジャケット脱いでだから調べるから

ジャケットくらい脱いでも大丈夫だろ

手突っ込んでいいかい?

いいかい?

何がやめたらいいんだよ何だよそのタイトは 何だよそのタイトは入ってない

何?

入ってないことを調べてるんだろ?

何だよそのタイトは

スツケ 出てない 今なんかあったぞちょっ と待ってもう一回調べてあかん

ねえなちょっと ないなんか入ってるだろう な 入って

ない 開ける?

ボタン開けろよ調べるから セクハラとか言 うなよ

なあ 嫌だったらいいよ別に開けなくても 婦人警報も来てもらうからね?

どっちがいいの?

なあ?

ハリちゃん…調べて潔白を証明した方がいい のか?

いいんだな、じゃあなうんウラちゃんの内側 に何かないかとか調べると?

いいな

こういうね 犯罪しちゃったでしょそれをど ういうふうに処理するかは僕が決めるんだ

よねわかる?

お巡りさんにおけば君は犯罪者として扱われ ちゃうどういうふうにあれになるかわから

ないよ逮捕されちゃうこととかわからないよ それを向こう側に話し上げるそういうふうに

犯罪をやっちゃった以上はもう逃れられない からお父さんお母さんに連絡するか

この先生に連絡するか、それとも俺の言うこ とを聞いたら、後悔がなかったことにしても

らえるか。

わかってるみたいだね。

すごいよ、このエリア

一応写真撮っておくからさ何もしなければこ の写真は

消去するからちゃんとこ

っち

のです

丸見えだよ、丸見えもう

絶対やるなよ、二度と

足開いてそのまま座って

こないと

いいね!

正直ね、ちょっと話聞きしたいことがあるん だよねプライバシーで見ら

れたくないものは隠してもらって結構なんで いや、ちょっとよく分かんない。本当に何も

してないんですよ。

何もしてない。

防犯カメラでずっと見てたんですよ。

どうしても見せたくない。見せたくない。

じゃあ、とりあえずこの映像もあることなん で

警察の方に来てもらいましょう。

それで、そういうお話すればいい。

プライバシーだって言うんだったら、婦人警 官の人に見てもらいましょう。

そうすれば問題ないでしょ?女の人だったら 。

じゃあ、どうするの?

じゃあ、お父さんお母さん呼ぶ?

学校の先生に来てもらう?

来てもらわない。んー、じゃあお乗りさせて もらう。いや、いや、いや、もう、ちょっと

待ってください。許してください。だからど うするの?

許してください。許してください。確認させ てもらえればいいよ。もう、なんでもする

から許してください。なんでもする。じゃあ 、じゃあ何をする?

なんでもする。

なんでもする。なんでもするんだったら学校 見せる?いやー、なんでもするから許して

ください。どうしたの?

もっと店長さんが幸せになれること。

僕が幸せになれること?面白いね。

もう何でもするから許してください。どうい うこと?

何でも。何でも。ちょっと待てよ。何でもす るから。ちょっと待て。

何でも。そういうのはまずいだろ。

ちょっと待って。

君、勤務中なのに

なんで知ってんだよ

飲みちゃおう

おー、気持ちいい。

お

ー、

気持ちいい。

一応趣味だなだって何でもするって言ってる から

この惑星に

どうしたの?ぼじぼじして濡れてるんだ立

ってごらん

か

わ

いい下着つけてるんだな

これとりあえず持ってますこれから二度とや らないようにちょっと恥ずかしい写真撮ら

せてもらうからね?

その代わり今後やらなければこの写真はちゃ んと捨てとく

からね?

うちのリストに一応保存させてもらうんだけ どねただ

もしもう一回やったらあの写真学校とかに見 せてみようかしらいいか?

すごい

みんなスコアどうなってんだ?

入れたいのか?って言っちゃうんですけどね ん?

入れて欲しいもんがないわ

自分で自分の食べると

気持ちいい

これからしばらくこうやって歩いて行って奥 の方に行ってレジから見えないところに行

ってバッグの中に物を入れてると明らかに動 作がおかしいんで一応確認だけさせて

くださいってことですよいや、そうってない んでうんそんな言われても困る困る?そうだ

よね、本当に撮ってなかったら困るよね失礼 な話だもんねだったら、そのお話をお巡り

さんのところに行って言ってもらえますか? あ、無理です。そうしないと、なっちゃわ

からない。この映像がある限り、これは証拠 になっちゃうんだよ。無理ですよ。証拠にな

っちゃうから。だから、僕は強制的に調べる わけにはいかないんで、それはもう、お巡り

さんのところに行って言ってください。

どっちがいいの?

帰れないよ。

やりますとか。うん、めっちゃ面白い。

なんで嘘つくんだ?

出して!

他にはない?他にも?

ないですよ。他取ってない?うん。

ちょっとさ、ジャケットだけ脱いで。

確認させて。ポケットとかに入ってないかど うか。ジャケットいいでしょ?どうか脱いで

ごらん。

ポケットとかの確認をさせてもらうから。持 ってないですよ。内ポケットとかね。

Yシャツの胸ポケットは?

ないですよほんと?

わかんないじゃねえかさっきも掃除行ったん だからどうせいやないですよ 伝わればわか

るんですようん じゃあいいんだね 手入れ るよ

なんだ

よなんだよその態度は何?

セクハラですよ何をするかなあ じゃあ調べ るのはまずいんだこっから先は

それは無理ですよじゃあ、婦人警官ですよそ うやってもんじゃないの?無理

無理ってどっちなんだっつってんだよ

ないですよボタン外してみろよ、じゃあない ですよ外してみろよわかんねえじゃねえかよ

女の子っていうのは下着の中に隠したりすれ ばこっちに広がらないと思ってやることが結

構いるのこの手のもんだったらブラジャーと かに入るだろ

もっと小さいリップとかもあるんだし。

調べていいんだね、じゃあね。

下着は無理ですよ。どっちなんだよ。どっち 選ぶかって。中

側に入ってるかどうか分かんないだろうが。 入ってないですよ。

難しいなぁ、もう一個盗んだ映像があるんだ けどなぁ、当たってごらん。

もう少し後ろ。

スカートの裏地とかないか?

ポケットとか。

裏地ついてないっすよ。わかんないんじゃな いか、見せてもらえないと。

さっきから嘘ばっかりついてるから、それは わかんないだろ、確認しないと。あ、開け

ず。

何でパンツの中に入ってんだよあかんのこれ うちの商品じゃねえかよあかんのネタついて

んじゃねえかよ知らないし知らなくないだろ 誰が入れんだよこんなもんなあ

誰が入れんだよこんなもん悪質だね

ちょっと待ってここに入れてたんだなさすが の参考になるためにこれ写

真撮っとくからいいなもう少しでしょ

なんでこんなとこいるんだよ知らないじゃな いだろ自分でやったことやろ入ってた

ら勝手に入るわけねえじゃねえかこんなもん な俺に逆らうと

尾丸さんと泳ぐしかなくなるんだろ無理だし 分かる?

どうすんの?

漁師に来てもらう?

どうすんだよ!言い換えにしろ!

大人舐めてんの!