All language subtitles for JUQ-832.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใ€ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใฎ

ๆ™ฉใ”้ฃฏไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใใ†ใ 

ๅฐๆฒขใฃใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๅคง่ง’ใฎใŠๅ‹้”ใ‚ˆใญ

ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ€ๆ€ฅใซ้ฃฒใฟใฎ่ช˜ใ„ๆฅใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใง้ฃŸในใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใ“ใ‚ใงใ€ๆฅๆœˆใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ€

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ๆ—…้คจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ€ๅฅฎ็™บใ—ใฆใ€ใใ“่กŒใฃใฆใฟ

ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใง

ๅ„ชใ—ใ„ๅคซ

ใŠ้‡‘ๆŒใกใชใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ€ๆ„›ใ™ใ‚‹

ๅคซใจ

้Žใ”ใ™ๆฏŽๆ—ฅใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŸใฃใŸไปŠใพใง

ๅฐๆฒขใจ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ใ‚ใ„ใคใฎไป•ไบ‹

้‡‘่ฒธใ—ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€

ไฟบใŸใกๆ˜”ใชใ˜ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็‰นๅˆฅใซ่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใชใ—ใง่ž่ณ‡ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ€

ใ‚ใ„ใคๆ€ฅใซๅ…จ้ก่ฟ”ใ›ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ไปŠใ€ไผš็คพใงใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใชๆ™‚ๆœŸใ ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ‚

ใ„ใค

ใใ‚Œใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไธŠใงใ€ไปŠใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃ

ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใฃใ‹ใ‚‰้จ™ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใƒฆใƒชใฏไฝ•ใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ

ไฟบใŒใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใชใŸใพใ•ใ‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝ“ใซๆฏ’ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎไผš็คพใƒ€ใƒกใ 

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใพใญใˆใจใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆ

ๅฟ…ๆญปใซใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ€

ใ‚ใชใŸใ€

็งใŒ

็งใŒใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹

ใงใ€

ๆญฃ่ผใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใฎ็”จไบ‹ใ 

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎไปถใงใ”

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€

็›ธ่ซ‡ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚‚ใฎใฏ่ฟ”ใ™

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใงใ™ใŒใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚ใ€

ใ†ใกใซใฏใŠ้‡‘ใŒใชใใฆใ€

ใŠๅฎ…ใฎๆ‡ไบ‹ๆƒ…ใชใ‚“ใ‹ใ†ใกใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ†ใ›ใ‚ใ€

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใ‚ใฆใ€

ใ›ใ‚ใฆๅˆ†ๅ‰ฒใง่ฟ”ๆธˆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€

ๆญฃ่ผใŒใใ‚“ใชใซๅคงๅˆ‡ใ‹

ๆญฃ่ผใฎๆฃšใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ไธปไบบใฎๆฃšใ ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ„ๆกไปถใ‚’ๅ‡บใใ†

่‘—่ฆ‹ใจใฏ

้€ฑๆœซใ ใ‘

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

้€ฑๆœซใ ใ‘

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ

้ƒฝๅˆใฎใ„ใ‚ใ‚“ใช็ตตใชใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใ€ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰็‰›ใซๆฅใ„

ใ„ใ„ใช

ๅทจไบบ

ใ‹

ใคใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ€

้€ฑๆœซใฏใกใ‚‡ใฃใจๅƒใใซๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

ใ™

ไฟบใฎใ›ใ„ใง

ใ„ใ„ใญ

็งใ‚‚ใ‚ใชใŸใŸใกใ‹ใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใฃใจ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็ด„ๆŸ้€šใ‚ŠๆฅใŸใช

้€ƒใ’ใšใซใ‚ˆใ†ๆฅใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใใซใฏใ“ใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ๅƒใ„ใŸๅˆ†ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŸใ ใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ€–ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ 

ใ‘ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‘

ใพใ•

ใใ„ใชใ„ใช

็”ทใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›

ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ•

ไฟบๅ‡บใ›

้›ฃใ—ใ่€ƒใˆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธ‹ใฎใ“ใใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใฎๅๅ‰

ใ‚‚ใ†ใƒฌใƒŸใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“

ๅ€Ÿๅ€Ÿ้‡‘ใ ใž

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ญใฎใŸใ‚ใ 

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใช

ใ•ใ‚ใ€

ใ“ใฃใกใ“ใ

ไธŠๆ‘ใ‚ˆใ€

ๆฎ‹ใ›

็ตๆง‹ๆฑบใพใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชไธ‹ใซใคใ‘ใฆใ€

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใ€

ใ„ใ„้‰„ใ 

ใ•ใฃใ่งฆใฃใฆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็”ทใŒๅ–œใถ

ๆฑบใ 

ไฝ•ใŒใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใใ‚Œใ‚’็†่งฃใ—ใ‚

ไฝœใ‚ŠใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ„ใคใฏ

ใปใ‚‰

ๅฃฐใ‚‚ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใ€

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅพŒใ‹ใ‚‰ใชใ‚‹ใจ่ฝใกใชใ‚“ใฆใช

ใฃใฆใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰็›ฎ่ฆšใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใพใงๅผทใพใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใช

ใ‚“ใ ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผทใพใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใชใ€

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ‘

ใ“ใฃใกๅบงใ‚‹ใช

็งใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆ™ฎ้€šใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚„

ใ ใ‘ใฉใ€ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใซ

่จ€ใ‚ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใ‚ˆ

ๅˆฅใฎ็ฉด

ใปใ‚‰ใ€

็งใฎ

้‰„็”ท่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฏ่ฝใกๆŠœใ‘ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ•ใ‚ใ€่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้ป™ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใ‚ฑใ‚นใƒฉใƒผใช

ใ‚ใ„ใคใซๆตใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ•

ไฟบใŒๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

่ฆๆณจๆ„ใ‹ใ€

้•ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏใ€

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฟบใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎไฝ“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฟ‘ๆฑŸๅ›ใฎไบบใจใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ€

ใŠใ–ใ•ใพใฎไฝ“

ใ•

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใฎใ 

ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ•ใ€่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒ™ใƒญใง

ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

็”ทใซ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆใ€็งใฎใƒกใƒญใƒณ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎใŸใ‚ใ 

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒซใชใ‚ใ‚

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ€ใ„ใพใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใชใ‚ใ‚‰ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒญใƒณใ‚’ไธ‹ใ—ใฆใ€

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใฎใ†ใกใซใกใซใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

็„ก้ง„

ใงใ—ใ‚‡

ๅฆนใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚„ใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

่ชฐใฎใ 

ใ‹

้™ฃไธญ

ใพใจใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฏ

่ฉฑใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใญ

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซใช

ใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใคใพใงใ ใฃใฆใ‚‚ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆธ›ใ‚‰ใญใˆใž

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ€Ÿ้‡‘ใŒ

ๆธ›ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใฎใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ•ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้‡‘ๅบซไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

ใใ‚Œใจใฏ

็ตนใ‚’่ถ…ใˆใŸใ‹

ใ‚„ใคใฎ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅค‰ใˆใ‚

ไธ‹ใฎไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ๆœ€ๅˆใ ใ€

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใ ใ€ๅฃŠใ‚ŒใฆใŸใฎใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅ›ฐใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚‚ใฎใพใ ่ฆ‹ใฆใญใˆใ‚ˆ

ไฟบ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง็ถบ้บ—ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใช

ใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ€็”ท

ๅฅฝใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ไป•ไบ‹ใงใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใƒฌใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹

ใ„ใช

ๆฐ—ใŒ

ๅŠฉใ‘็›ฎใ 

้•ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸ

้“่ทฏ

ใ‚ใ‚“ใŸ

้ป™ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

้•ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ไบŒไบบ

ๅซŒใงใ™

ใ“ใฃใกๆฅใ„

็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้‡‘ๅญไผ‘ใ‚“ใ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใฟใ‚“ใช

ไป–ใซใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้‡‘่ฟ”ใ™ใ‚“ใ 

ๆš‘ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ฏๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไธ€ไบบๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๆณฃใใฎใƒ•ใƒญใ‚คใƒณใจใ‹ใ•ใ€

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใง

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใƒใ‚ฆใ‚นใง

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ ใƒซใƒ€ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ ใœ

ไฟบใฎ้ขจ้‚ชใฎใ‚ใ‚Œ

็›ฎๆ˜Žใ‘ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ไธ€ใคใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ไธญใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ€

ใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ใใ†ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไฟบใฏใช

ใใ—ใฆไฝ•็™บใงใ‚‚ใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹

่–ๅœฐ

ๅฑŠใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๆ–ฐๅœฐ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€

็ฒพๅญใจใƒžใƒณๅ›

ๅ…ฅใฃใฆ

ใƒ™ใƒซใƒ€ใ‚ป

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆ็ตใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใฏไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ๅ‚ทๅ‘ใ‘ใ‚

ไฟบใฏใ“ใฃใกใซ

ใ“ใกใ‚‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใใฆ

ใ•ใ‚ใ€

ใพใŸ

่กŒใใž

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ€

ไธ€็™บใฎไบŒ็™บใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚

ใ†

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ๆŽƒ้™คใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฏใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ 

ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅ›ž่ชญใ‚€ใงใใ‚‹ใ‚นใƒ†ใƒญใƒผ

ใใฎใพใพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใฃใŸใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใพใŸ่กŒใใž

ใ„ใ„ใ‹

ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ฏใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฟบใŒ่พžใ‚ใ‚‹ใพใงใ•

ใ‚ใ€ไฟบใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ•ๅ€‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ไธกไบบใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒผใ‚ฏใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณใ•ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„

ใพใ™

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใฏ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉใ€

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

้–“้•

ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ€‹ใ‹

็ฒพ็ฅž

ไธŠใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ ใ‚ˆ

ๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใพใ ใพใ ๅ€Ÿ้‡‘ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ไฝ•ๅ›žใงใ™ใ‹ใช

ๆŠœใ‹ใšใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้’ๆ˜ฅๅฏ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใž

ๆœ€ๅˆใฏ

่ฉฑใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ€

ใพใ ใพใšๅ‡บใใ†ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใ“ใ‚Œใงๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸๆฅ้€ฑ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

้€šๅธธใ€

ๅฑ€ๅœฐใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ€

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅฃŠใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ ใŒใ€ใใฎๅ‰ใซ

่ฃธใธใชใฃใฆ

ใ“ใฎ้ฆ–่ผชใ‚’ใคใ‘ใฆ

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซๆญฉใๅ›žใ‚Œ

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใฏ

ใใ‚Œใพใงใ 

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใง

่ฃธใซใชใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ ใž

็ŠฌใŒ

ๆœ็€ใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฉใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚‹ใช

ใƒšใƒƒใƒˆใ 

ใใ†

ใใ„ใคใ‚‚

ใช

ใ•ใ‚

ใ„ใชใซ

้ฆ–ใ‚’ใ—ใชใ„ใจ

ใฎใƒšใƒƒใƒˆใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—

่ฉฑใ—ใŒใ„ใ‚„ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใƒชใƒผใƒ‰ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ๆœฌ็‰ฉใง

ๆญฉใ‘ใพใ›ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใญใˆ

ใง

ใ”ๅญ˜ๅฃฒใซใชใ‚Œ

็Šฌใฏๅ››ใคใ‚“ใ ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ๆŒฏใฃใฆๆฅฝใ—ใใ†ใซใ•

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใใ“ใงใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ 

ๅ››ใคใ‚“ๅผตใ‚Šใฎใพใพใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

ใใฎใพใพ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŒฏใ‚Œๆถˆใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ—ใ€ๅฐปๅฐพใŒใญใˆใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใปใ‚‰ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใƒ„ใƒณใƒใ‚คใ 

ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ€ใพใ 

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซใปใ‚‰

ๆญฉใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆญฉใ‘

ใƒ„ใƒณใƒใ‚คใงใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ๆญฉใ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใพใง

ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆญขใพใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ๅซŒใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ•ใ€

ไปŠๅบฆใฏใชใ€

ใฟใŸใ„ใช

ใƒใƒณใ‚ธใฎใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใใ‚Œใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใช

ใงใฏใ€ใ“ใ†

็…งใ‚‰ใ—ใฏ

ใ“ใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚

ใงใ‚‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰็ฉบใซ

็”˜ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ€่ถณใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ใ†ใ‚‹ใ†ใ‚‹ใ—ใ‚ใช

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒกใ‚น็Šฌใฎ่ฑกๅพดใŒใช

ใฃใŸใปใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ€

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎ็ณธๅผ•ใใฏ

ใชใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใชใ‚“ใงใƒ ใƒณใ‚ธใฎใ‚„ใ‚ใ‹

้™ณๆณ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆ

ใ†ใšใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€

ใŠๅ‰

ใ“ใฎ้–“ใฏ

ใŠๅฏบใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่ค’็พŽใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ‹ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆšใˆ

ใ‚‚

ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฏ่ก€ใงใ˜ใฃใใ‚Šใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒšใƒญๅ€’ใ›ใ‚ˆ

ใ†ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฌใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐดๅˆ†ใ ใจๆ€ใ‚ใญใˆใž

ใ“ใฎใŸใพใ‚“ใช

ใ„

ใ‚„

ใก

ๆŒŸใ‚ใ€

ๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฌผๅ…ƒใ ใœ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒŽใƒผใƒ‰ใฎๅฅฅใซไปŠๅบฆๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใช

ใŒใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใใฎใ‚„ใ‚ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใพใ‚“ใพๅ…ฅใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

้ ‘ๅผต

ใ‚‹

ใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†ใญใ€

ๅ‡บใ™ใž

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ๅ˜˜

ๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„

ใ“ใฃใกใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆใญ

ใพใŸๆฅใŸใž

ๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใ‚

ใถใ‚Œใฆใ‚“ใช

ไฟบ

ใ 

ๅซŒใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใจๆฐ—ใซใ—ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ€

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰็„ก็†็„ก็†

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ไบบใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใฉใ“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใญ

ใ“ใฎใพใพใ ใž

ใ™ใ’ใƒผใ ใ‚

ๅƒ•ใพใง

ๅ˜˜ใ‚„ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใช

ใ‹ใฒใชใ•ใ‚“ใพใง

้•ทใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใช

ใŠใ„ใ‹ใคๅ‡บใ™

็ฐกๅ˜ใซ

่žใ„ใŸ

ใŠๅ‰ใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

่ฆช็ˆถใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ 

ใ‚ˆ

ใญ

ใพใšๆฅใŸใž

ใ‚„ใฃใฑ่ญฆๅœงใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ้•ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใง

้Š€้“ใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคงๅฅฝใ

ใพใ‚ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚„

็ฒพ็ฅžใฏ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใ‚‚ใ†ไปŠ้€ฑใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใž

ใงใ‚‚ใ€ใพใ ใพใ ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅ้€ฑใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ใ†

ๆฅ้€ฑใ‚‚้ ผใ‚€ใ•

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใซ็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

้›ป่ฉฑ

่ชฐใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚Šไป–ใซ

ไปŠใ€ๅฐๆฒขใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใ•ใ€

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆธ›้กใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ใจใ„ใใ‚‰ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ใพใ ไธ€ๅนดใฃใฆใชใ‚“

ใจใ‹ใชใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฏŽ้€ฑๆœซใ€

ๅฝผใ‚‰ใฏ็งใ‚’ๅˆถๅพกใฎใฏใ‘ๅฃใ‚คใ‚ฑใƒ™ใƒณใ‚ญใจใ—

ใฆๆŒใฆ้Šใถใฎใงใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใ€ใ‚„ใค

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใ‚ใฎๅณถใฎ็”ทใฏ

ใพใ ้€ฃ็ตกใฏๆฅใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆŽขใ—ใŸใ‚‰ใ€ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธŠๅ‘ใใ‚„ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€

ไฟบใฏใ“ใฃใกใฏ

่’ๅนดใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“ใง

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใƒฏใƒณใ‚ณใง

ใชใ„

ๅ–ใ‚Šใฃใฑใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใคใ‘ใจใ“ใ„

ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ›

ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฎดใ‚ใ†

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒฉใƒ€ใƒกใ ใช

ไฟบใฎ่ปŠ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใก

็ ดใ‚ŠใŸใ„

ใจใ‚ใจใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใฎใƒ‘ใ‚คใง

้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚„ใ‚“

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚ใฃใฝใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ฃ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒซใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚“

็ฉบใƒ™ใƒญใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ—ใฎใŽใชใŒใ‚‰่ถ…ใˆใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่กŒใใž

ๅฃๆ˜Žใ‘ใ‚

ไฟบ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅƒใใซ้ขใ˜ใฆใ€

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใŸใ ใ‚“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใž

ๅธฐใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๅธฐใ‚Š

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ€ๅฐๆฒขใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘ๅ…จ้ƒจใƒใƒฃใƒฉใซใ™

ใ‚‹ใฃใฆ้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใจใซใ‹ใใƒฆใƒชใซใฏ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใ—ใ€

ใพใšใฏ่บซใฎๅ›žใ‚Šใฎๆ•ด็†ใ‹ใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงไธ€ๅฎ‰ๅฟƒใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸ้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

็Ž„้–ขใซ

ใ“ใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‹้•

ใ†ใ‚“ใงใ™

ไฝ“ใ‚‰ใ—ใใฆใ€็œ ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚ใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใƒใƒณใƒใƒณใŒ

ใŠๅคฉ็„ถใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ไฟบใ‚‚่ฟฝใ„่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใž

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใจ

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚‹ใใ‚‹่ธใ‚€ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใ„ใฆใ“ใฃใกใ‚‚

่จ€ใˆใญใˆ

ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใช

ใใ•

ใ†ใคใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใฎ็މใฎใ“ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใช

ใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆ—ฉใๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹

้€ฒๆญฉ้›ขใ›ใญใˆ

ใช

ใ‚“ใงใŠๅ‰ใฎไฝ“ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›ใฆ

็œŸใ‚“ไธญใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ™ใƒผใƒฉใƒผใƒ™ใƒซใ€ใƒกใƒฉใƒ–ใƒฉใƒกใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠๆœใชใ‚‰ๆŠ•ใ’ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคขใ‹

ๆฅฝใ—ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใฆใฟใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใช

ไฟบ

ๅนธใ›

ใ‚ขใƒ’ใใ‚“

ใ—

ใพใ ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใใ‚‹ใชใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚

ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่ชฐใจ

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ๅ…จ่ฒŒ

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ†ใƒณใƒ้›ขใ•ใญใˆใช

ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ‹พใˆใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”Ÿใงๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚‰ใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๆš‘ใใช

ใ„

ๅคงๅฅฝใใชๆณจๆ–‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ™ใ’ใƒผ

ใช

ใใฃใก้€ƒใ’ใฆ

ๆ–‡ๅฅใฒใ‚‰ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒใƒผใƒ–ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใ้–“

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไธญใซไธ‹ใ—ใฆ

่กŒใใž

ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใฃใฆใฆใ€

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

็”˜ไบบ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ“ใฃใกใซ

ๅ‘ใ‘ใ‚

ใพใŸใ€

่–ไธ‹ใŒ็ด”็ฒ‹ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ 

ใชใ‚“ใฆใฎๆผซ็”ป

ใ”ไธป็ทด

ใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹

่ฆชใŒๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑๆœ€้ซ˜ใ‹

ไฟบใฏ้‡‘ๅ‰›ๅนณ็ญ‰ใ 

ใ„ใ“ใ†ใ 

ใช

่‡ญใ„ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฃใกใซใฏ

่กŒใใž

็ถบ้บ—ใ—ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใพใ ใ—ใพใ—ใŸ

ใญ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒณใ‚ฐใƒญใƒผใƒฉใƒผใ€

ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ 

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ€

่ฆชๅˆ†ใ 

ๆ›ฒ้ †ใฎๆบๅธฏใŒ่ฝใจใ™

ใพใ‚ใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ ใž

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†้ ญใ„ใญใˆใฎใ‹ใ€ๅฅดใฎใ“ใจใ‚„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใฃใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎๅธใ„ใกใพใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฎใ—ใฎใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏใ‚‚ใ†ใ“ใฎไบบใชใ—ใงใฏ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.