Original subtitles

Tonya?

Yep.

What's, what's this?

Oh, sorry, just put it behind my seat. Thanks.

Yeah, sure.

No problemo.

So.

How's your night going?

Good.

You?

Not bad.

Not bad at all.

You, you, you married?

We'll just keep that my little secret.

I like that. Secret lady.

Very funny.

It's not too far from here.

You could've just walked.

Why walk?

When I can ride in style.

With you.

Your destination is on the right.

So, you wanna take a

break and maybe have a drink?

No thanks, I'm good.

Oh, not good enough for you, huh?

I see.

Secret pretty lady.

You have a good night too, huh?

Back for more?

You loved it.

Jeez.

That I did to you.

Look what you did to me, you bitch!

Cocksucker.

Bitch!

Unbelivable.

You booty calling me Marty?

Baby, would I ever

Driver available.

No passenger requests.

Damn it.

Calling back. I knew you would.

The usual? Your place?

That's right.

Hey, you sound

Come on.

So are you on the way?

Yeah, Marty, why?

Why? Because you hung up on me.

That's why.

How long?

I'll be there when I get there.

You'll be there when you're there.

What is that even

Go!

Are you coming in?

Tonya?

What are you doing?

I'm thinking.

Thinking.

About what?

Everything.

Are we really doing that again?

Yeah, Marty, we're doing that again.

Right.

Come in when you're ready, dear.

Tonya, why did you leave?

You know why.

How much money did you

take out of my wallet?

Yeah, I'll pay you back.

How much?

I don't know, a hundred bucks.

You sure about that?

Are you?

Look, I don't care about the money.

Just tell me why you leave.

Am I so bad?

No, Marty, you're not that bad.

Passenger waiting.

Shit, I gotta go.

You're still smoking.

I could smell it on you.

I thought we weren't

gonna do that anymore.

Gotta go, Marty.

Bye.

Yep.

You owe me an answer, Tonya.

I told you already, a hundred bucks.

No.

I'm talking about the apartment.

Well?

I don't know. I'm thinking about it.

Baby, listen to me.

I'll get you a new car.

I'll get you out of that drug mobile.

I'll let you keep the driving gig.

Just take the apartment.

Move into the apartment.

It'll be so good. We'll be happy there.

It'll be good for us.

Yeah, you'll let me.

You know what I mean. Come on.

I can take care of myself, Marty.

Remember I was in the military.

Fifteen years ago, kiddo.

Yeah.

Your destination is on the right.

Come on. Stop being so difficult.

Bye, Marty.

Tonya?

Yep.

Drive.

I don't carry cash.

Just drive.

Okay. Where?

Just. Drive.

Okay.

Give me your phone.

I'm not gonna ask again.

Give me your phone.

Hey, that's a thousand bucks.

Give me out of town. I'll

give you three of those.

How about I drop you

off and we call it a night?

How about I shoot you and take your car?

Understand?

- Yeah. - Yeah, what?

Yes. I understand.

How far will that much gas take us?

I don't know.

Ninety, a hundred miles.

You're good. Keep heading east.

Drive carefully. Do

anything to get us pulled over.

I'll kill you.

Fountains.

You've got some balls calling me "Fountains".

You despica

Take a right into this alleyway up here.

Okay.

Here? Yeah.

Stop.

Hand me your keyes.

I'm offering you this

financial incentive for your help.

And without it, I feel I'd be less

inclined to trust your efforts.

So tonight, you work for me.

I don't want any part of this.

That's thirty grand.

Yeah, keep it.

What's your name?

Kelly.

You're no Kelly, what's your name?

Like I said, it's Kelly.

Kellies tend to be pleasers. You

don't strike me as a pleaser. Your name?

Name?

Tonya. It's Tonya, okay?

Okay.

Tonya, this is how this plays out.

This is your money. You can

do whatever you want with it.

I need to make one stop, and I need you

to get me out of town.

After that, I'll double this, and you'll

never see me again. That's sixty K.

Not bad for a night's work.

And not to be rude, but you

look like you could use it.

Yeah, says the grown man in a hoodie.

Put one of your hands

through the steering wheel.

What?

Put your hands

through the steering wheel.

I could use one of those.

Hey.

Hey.

Hey. Hey!

Hey, mister! Hey!

Hey! Hey! Yeah!

Yeah! Yeah! Come here!

Hey!

Hey! Yeah!

Could you help me? Come on!

Yeah! Please!

What are you doing?

Could you help me?

Could you hurry? Come on!

Yeah!

Why are you tied up like this?

Could you please help me?

He's got a gun and he's going to be back.

Please.

You're a pretty lady.

Yeah ok. Could you help untie me please?

What's in it for me?

I've got cash.

Look! Look!

Take it!

It's yours.

Yeah? Okay!

So can you untie me now?

Hey!

Could you untie me? Please?

Come on!

You're on your own, lady.

No! No! No! No! No!

Come back!

Motherfucker!

Come on!

Oh God.

Do not do that again.

Drive.

Where are you now?

The beginning.

He will head east.

I want him alive.

It's really up to him, boss.

If he's not alive,

neither are you.

Am I clear?

Crystal.

You heard the boss.

He wants him alive.

Yeah.

Poor little piggy.

Poor little piggy's right.

Yep. Fuck COVID.

Fly, little Butterfly.

Fly.

Why do you waste your time

with that moth of a woman?

Like you, my dear.

She serves a purpose.

Touching me and talking about her.

Pick which apple you bite.

I...

will bite

whatever apple I want.

Oh.

Is there a problem?

Just drive.

You brought me into this.

Into what? You don't even

know what this is. Drive!

My life's on the line, too.

Yeah, well...

Well, what?

Well, I'm low on

ammunition. Do you have any?

No. Is that gonna be a problem?

Only if you want to live.

Turn left here at the light.

Go through the tunnel.

We're gonna make another stop.

You lived.

Return the cash.

Make it easier on everyone.

Everyone being you?

We're gonna get to you.

Fuentes wants his money. We want our cut.

The only thing that's stopping that from

happening is you, pal.

T, you'll never see a dime.

No. He's not cooperating.

Yeah, yeah. Poor little piggy.

Hey. Hey, where you going so early?

Looking so pretty and everything.

The night's young it's

Well played.

Thanks.

Turn left.

Stop.

Rally calling.

Rally, are you set?

Yeah. I'm on my way to the hotel.

Any problems?

Nothing I can't handle.

You got it right?

Yeah. I got it.

You don't sound right.

Xavier.

I had a messy out.

I had to comandeer a car.

What? What the hell were you thinking?

Where are you?

I was thinking about her.

I was thinking I need to help her.

We need to help her. Okay?

I'm just... I'm making one

stop and then I'm coming to you.

Okay.

Hey.

I love you.

Yeah, I know. I love you too.

And Rally, don't be late.

Whatever. I swear.

Give me your keys.

Get out.

Slide across.

Put your hands together.

Look at me.

My word counts.

If I say you're gonna

make it through the night,

you're make it through the night.

I just... I can't have you doing something

stupid a second time, so you're in...

Time out.

Yeah, basically.

New voicemail.

Return my money within an hour,

or it will not end well for you

or others. There will

be a lot of screaming.

What have you gotten me into?

I told you all you need to worry about is

getting me out of town.

Yeah, I get you out of

town, and then what...

What happens when this

Fountain person figures out

that I'm the one that helped you, huh?

Am I supposed to get out of town and then

spend the rest of my life

looking over my shoulder?

He doesn't know who you

are, and he never will.

You don't know that.

What if he figures it out, we're already

on dozens of traffic cameras,

or at least I am because I'm the one that

did most of the driving.

Okay, I'll give you an extra 20K.

40.

You're negotiating?

I can see the money right here. It's at

least a quarter million bucks.

How about plan B, I

shoot you and take your car?

Yeah, you would have done it already.

What makes you think I still won't?

Because you gave me your word.

40K, no more negotiating.

Besides the money, we get jammed up,

don't expect my help.

Trust me, I won't.

So who was the "others" that he was talking

about? Sounds personal.

It's just talk.

If it was just talk, then why say it?

He doesn't have anything or anyone...

What? What?

He knows my sister, Rally.

Yeah, well, that would be it.

Hey.

Hey, where are you?

Listen, are you in the room?

Yeah.

Okay, listen to me very carefully. I need

you to lock your door and stay in your

room and wait for me.

Do you understand?

Rally.

Rally!

Sorry, sorry, sorry, I thought I heard

something. What did you say?

Stay... the room... for me.

Ra

Xavier.

Rally? Rally?

Shit.

Are you there?

Xavier.

Fuck.

What you're saying is that

Xavier robbed them of ammo.

Pachino said yes.

Right.

Just clean it up.

Chino.

Yeah, man, what's up?

You want to tell me what happened again?

Bro, look, I'm sorry, bro. Like it's X, bro

he just came in and then he was gone with

the ammo and shit, bro.

I didn't mean anything about it, it was

just a bad day, bro.

No, and I'm sorry too.

I'll let you take the next one, okay?

Are you serious? There's

no reason for name calling.

So that's what we're doing now.

You happy?

This is Rally. Leave one.

Rally, it's me. What hotel are you in?

Call me back.

Well, it's time to get a drink.

This is Rally. Leave one.

Rally, I need to

know what hotel you're in.

Call me back.

Finally.

Thanks.

So this car of yours?

Yeah. What about it?

It's plated, isn't it?

Yep.

I got it at a Fed auction,

and lucky for you,

the windows are bulletproof too.

And you've just been driving people

around L.A. in this thing?

Yeah.

It's different.

So, um...

Why?

Why what?

Why'd you take all that money?

So, asshole.

I'd like to know that my

potential death has some value.

So why?

My mother.

Your mother?

Yeah, my mother got taken by some boiler

room Wall Street scam.

Bastards emptied

out her savings account.

She's a

70-year-old

schoolteacher living on fixed income,

If she doesn't come up with

the money for a mortgage.

She's gonna be on the

street, so, that's my reason.

Your mother?

Yeah, even guys like me have mothers.

I didn't mean it like that.

And how'd you mean it?

I'm just surprised.

Surprised that I have a mother?

No, I just thought it was like...

Bitches, beaches, fast

cars, that kind of thing.

Oh, there'll be a

little left over for that.

It's not all alturistic.

Family problems, X?

You're like a bad penny.

Saw your handiwork at the warehouse.

Messy, messy.

Very, very not like you.

Well, good to know you're

still cleaning up after me.

Once a janitor, always a janitor, right?

Per usual, I took care of it.

You're losing your touch, son.

Well, I'll have a lot of time to reflect

about that on a warm beach.

What do you want?

I'm gonna offer you a solid.

You're gonna do me a solid?

You meet me down at the

4th Street Watch in thirty.

Bring the money.

We'll tell Fuentes we shot you when you

were trying to escape.

Fell into the river.

We'll even let you keep

100k for your troubles.

Wow, you'd do all that for me.

Sure, buddy.

Old time's sake.

How much is he paying

you to hunt me down?

It's a one-time offer.

How much is he paying you?

Your cut.

So my cut plus yours, you really are a

double-dipping janitor, aren't you?

Take the deal or watch your six.

Because I'm coming for you anyway.

We gotta go.

Xavier, where are you?

Little sister.

Butterfly.

So you weren't able to find them?

I received a text from Bobby O saying X

was here. He's since gone.

Yeah, I guess you

could say I'm disappointed.

Bobby O is still here. Thoughts?

Send him to the devil.

If you don't mind me saying so, why not

just give back the money?

Have you not been paying attention to

anything that's happening?

Yeah, actually I have. And from here it

looks like you don't know how

to get me or you out of this.

Look, Tonya, you drive

professionally, I'd do this.

Shit.

Pull over.

It's okay. Just be calm, answer his

questions, but try not to say too much.

Okay.

Evening. I'm Detective Pearson. How are

you both doing tonight?

Good, Detective. Anything wrong?

I stopped you because your tail light's

broken. Are you aware of this?

No.

Were you in an accident or...

How you doing back there, sir?

I'm doing good, Officer.

Can't really see your face.

Yeah, I'm sorry. I have photophobia. Your

lights, they bother my eyes.

Yeah, they're bright. Where

are you both headed this hour?

I'm a ride share driver and I'm taking my

passenger to his destination.

I see. And you, sir, are

you visiting from out of town?

Yes, Officer.

Business, pleasure?

That's L.A., a little bit of both.

Okay.

I'll just need to see your license and

registration for now.

Is it common for detectives

to do routine traffic stops?

Not generally.

Now what? More drama with

your little soldiers?

No.

This, my dear, is a resolution.

It seemed that our...

Pet Officer, Mr. Pearson,

has Xavier.

And for the right amount?

Oh, it's so good to know that there's not

a clean cop in my little town.

Ah, yes.

Done.

Well, where were we?

Fuentes, bent cops and X.

What a lovely night.

Do me a favor.

Exit the vehicle, I'd like to show you the

damage to your tail light.

Is that an issue?

Where'd you stay you're staying, sir?

You know what? It's fine.

Ma'am?

It's fine. Yeah, I'm good.

All right, you stay put, sir.

Looks like someone

kicked in your tail light.

Most likely kids.

How long you have the car?

I don't know, um, four or five years.

How long have you been

driving professionally?

Three years.

Sir, I'm gonna need you

to step out of the vehicle.

Yes, officer.

Why not send your men in to collect your

money, Fountains?

I have a much better idea.

I think I'll have Xavier put down in the

alley like the rat shit that he is.

Such a waste of time.

You must focus on collecting your money

and acorns, my cucked little boy.

Do not call me that.

No one.

No one.

Ow! Stop!

Owns my acorns, but me!

Do you understand that?

Yes.

- Do you? - Yes, understood.

Got it.

Well, you can do a favor

for me, can't you? Come here.

Where is X?

I don't know.

Where is X?

I told you. I don't know.

Bye-bye.

Are you still talking about that kid?

Well?

Get the money, kill them all.

Keep it together, buddy.

Why?

Why what?

Why'd you have to kill them?

They were two human beings! You son of a

bitch! You fucking animal!

Stop it! Hey, hey!

They were two human beings!

What's wrong with you? Why?

Stop! Stop! Tonya, stop!

Stop.

I'm gonna let go of you now, and you're

not going to hit me. Do you understand?

I didn't want that to happen.

Then why?

The fact that you asked the question

tells me you'd never understand.

It's not an answer.

This money

was stolen from dirty detectives who

robbed it from drug dealers.

The the only people looking for this

money, or the type of people that would

kill you just to get it.

My former employer is one of them.

Those detectives, they were

part of the crew we robbed.

How do I know you're not lying?

Grab my phone.

We photographed them

before we robbed them.

I don't know. For personal reasons, I

guess, Fuentes told the crew to kill me.

I guess

less people, more money to go around.

I was able to get away, and

I took the money. All of it.

They would have killed us.

Yeah.

Hey, you're bleeding.

I just need to rest.

Hey.

Hey.

Hey. Hey, don't die on me.

I need your help.

I thought we agreed to stop smoking these

damn things. They will kill you.

Yeah, so will life.

Yeah. So we should help it along?

I asked you here for your help,

not your judgments, Marty.

I'll do what I can.

But then we're gonna

talk about our future.

Okay.

Yes?

X has definitely been here.

And what happened to the shields?

Cut.

Wash it down.

I don't know what the hell that is, and I

really don't want to.

But you've got to

steer clear of this, baby.

Leave with me.

Now.

Please.

I made him a deal.

He's a criminal.

So my word means nothing now.

Your word, no word. You

gotta worry about yourself, baby.

Thanks, Marty. Once again, you've shown

me the difference between

being selfish and selfless.

Guess which one you are.

I'll ask you one last time.

Come with me now.

Move it to the apartment.

We'll be happy.

Good-bye Marty.

He belongs in a hospital.

I'll give you some painkillers.

It's the best I can do.

It was grand, kiddo.

Take care of yourself.

Where are you, Butterfly?

Right where I need to be.

Some mother's kids.

No, no, no. Be nice.

Come on.

Rally calling.

Rally!

Xavier.

Well, I understand

that you had some

problems with the police.

Not ideal, not ideal.

Where's my sister?

Bring me my money, and you will be

reunited with your sister, and all this

will be finished tonight.

Your money?

Your pride.

It always was your biggest

weakness, and yes,

Xavier.

My. Money.

I'm not bringing you shit

till I know my sister's alright.

Where?

Where this all began.

Where you became Judas.

Don't you put your

hands on her, you motherf...

You need the hospital.

I'm taking you to the hospital.

Just give me some more pills.

I'm not doing this anymore.

You're going to the hospital. I don't care.

No.

This is just crazy.

I'm taking you to the goddamn hospital.

No. No.

Jesus.

Fuck.

You're not going to die on me tonight.

Stop. Please stop.

Why not just give him back the money and

end this right now for your sister?

The second I give him the money

he's going to

kill me, my sister, and you.

No, he said bring me my money.

He said bring me my money and this ends

tonight. He didn't say

anything about keeping us alive.

Look I know him. I know how he thinks.

I need your help.

I'm not looking over my

shoulder the rest of my life.

We give him the money.

Get my sister back.

Kill 'em all.

You know how to use this?

Where are you now?

Idaho.

Right.

Go to where this all began.

Where he became...

Judas!

That's what I'm talking about.

I want cigarettes.

You need to stop playing these

games with Xavier.

Just put an end to this.

I will put an end to this when I want to.

Do you understand?

What I understand is you're about to lose

all of your men.

They can smell your weakness.

Always remember, little one,

if I lose my crown, you go down with me.

Move out.

I'm supposed to be at my niece's

birthday party today.

How old is she?

Ten.

She's gonna be ten.

It's a cool age.

Before boys and that whole mess.

Yeah.

Thanks for not killing me.

Night's not over yet.

I'm Xavier, by the way.

Xavier's are pleasers.

You don't strike me as a pleaser.

Yo, big bro.

Wow, looks like somebody

had a real heavy night.

Where is my money?

Where's my sister?

What?

No smart retort?

Oh, I'm disappointed.

You know, you got balls, Xavier.

No brain, but you got balls.

Anyone with half a

brain would have just ran,

taken the money and gone.

Oh, of course.

Your little sister.

Ooh, you got a woman

and she got a big toy.

That is so cool.

Do I intimidate you?

Oh...

Where is my money?

If I don't get my money,

you'll be able to ask

that question again,

face down on the pavement,

taking your last blood-filled breath.

Now, where is my money?

Oh, come on, that

doesn't scare me, bitch.

Huh.

You know,

you seem to be the only

one that has balls here.

So I figured, what the hell?

Why don't I keep you alive

and then I can have you as a plaything,

you know, like a kind of toy, huh?

You the guy that put

your hands on my sister?

Yep.

I had a lot of fun with

her tight little body too.

Somebody kill a son of a bitch!

God damn it.

You...

You Judas.

You Judas you've killed me!

When you go to hell.

The devil will be

sitting there waiting for you.

And I'll be sitting next to him.

Kill me!

Do it you son of a bitch!

Do it!

Come on, you Judas, kill me!

Hey.

You got this, ok?

Xavier?

Hey, hey, hey.

Come on, come on.

You got this, okay?

Come on, all right?

You're good, keep breathing, you're good.

Xavier?

Xavier?

Hey.

Hey, hey, hey, come on.

Come on, buddy.

Hey, come on.

You got this.

You did it.

You did it.

We did it.