All language subtitles for www.1TamilMV.org - VAANAM KOTTATTUM (2020) Tamil HDRip - 720p - x264 - AAC - 1.3GB - ESub
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:15,320
මෙම උපසිරැසිය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරැසියක් වන අතර
චිත්රපටයේ හෝ කතා මාලාවේ වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව
කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නෙ නැත.
2
00:00:15,401 --> 00:00:30,401
නවතම චිත්රපට සහ කතා මාලාවන්ගේ
උපසිරැසි ලබා ගැනීමට එක්වන්න අපි සමග,
www.baiscopelk.com
3
00:00:58,619 --> 00:01:13,619
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
චානක ඉඳුනිල් විසින්
කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
4
00:01:14,320 --> 00:01:18,080
'වැස්ස වැහැපුදෙන්'
5
00:01:19,800 --> 00:01:20,920
වරෙං යන්න!
6
00:01:22,080 --> 00:01:23,280
වරෙන් කිව්වනෙ,
7
00:01:25,520 --> 00:01:26,600
වරෙං
8
00:01:30,320 --> 00:01:31,640
වරෙං
9
00:01:31,680 --> 00:01:32,720
වරෙං
10
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
හොද හිතින් වරෙං--
11
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
--නැත්තම් මම උබේ අං
ගලවල සුප් එකක් හදනව.
12
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
කිව්වම අහල වරෙං, මෙහෙ වරෙං.
13
00:01:38,520 --> 00:01:39,400
වරෙංකො යන්න.
14
00:01:47,680 --> 00:01:49,560
වේලුසාමි මාම ආව,
15
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
එයා තමයි මේ සැරේ ඡන්දෙ දිනන්නෙ,
16
00:01:52,240 --> 00:01:54,280
එදාට උඹ ඉවරයි.
17
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
- පුතේ, ඕක ඇදල ගන්න.
- මාමේ.
18
00:02:14,120 --> 00:02:15,440
පුතේ, ඕක ඇදල ගන්න.
19
00:02:16,160 --> 00:02:17,440
ඕක ඇදල ගනින් බං,
20
00:02:29,840 --> 00:02:32,720
සුනංගු වෙලා ආවනං,
ට්රැක්ටරේ යන්න හදන්නෙ.
21
00:02:32,800 --> 00:02:35,040
ඉක්මනට පටවන්න, වෙලා යනවනෙ.
22
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
හ්ම්ම්, මේක අල්ලගන්න.
23
00:02:36,560 --> 00:02:37,680
පටවන්න, පටවන්න.
24
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
නගින්න, නගින්න.
25
00:02:39,080 --> 00:02:39,760
බලාගෙන.
26
00:02:41,560 --> 00:02:43,080
එන්න, නගින්න.
27
00:02:43,560 --> 00:02:46,480
බෝස, කාර් එකක් ගෙනල්ල මාව
එක්ක යයි කියල හිතුව,
28
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
දැන් මේ ට්රැක්ටරයක් ගෙනල්ල තියෙන්නෙ.
29
00:02:47,840 --> 00:02:50,240
මේකෙ ගිහින් මට
මොකක්හරි වුනොත් එහෙම?
30
00:02:50,280 --> 00:02:52,040
කාටද, ඔයාටද?
31
00:02:52,080 --> 00:02:53,920
තව අවුරුදු 100ක් කිසි
ප්රශ්නයක් නැතිව ජීවත් වෙනව.
32
00:02:53,960 --> 00:02:57,320
නගින්න. ඉක්මනට ගිහින් අපේ
පූජා වැඩටික ඉවරකලර එමු.
33
00:02:57,360 --> 00:02:58,920
ඡන්දෙ වැඩත් සෑහෙන්න තියනව.
34
00:02:58,960 --> 00:02:59,840
හේයි, මේක වහපං.
35
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
සෙල්වා කොහෙද?
පේන්නවත් නැහැනෙ.
36
00:03:01,440 --> 00:03:04,760
ඌ කොහෙද ගෙදර ඉන්නෙ. ඌ
කොයිවෙලෙත් කැලේමනෙ.
37
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
කොහේ ගිහින් ඉදලද මේ එන්නෙ?
38
00:03:19,600 --> 00:03:20,720
අතේ පිහියක් මොකද?
39
00:03:20,760 --> 00:03:21,720
තාත්තේ...
40
00:03:22,480 --> 00:03:24,000
මාම...
41
00:03:37,320 --> 00:03:38,640
අයියේ, අයියේ, අයියේ...
42
00:03:38,680 --> 00:03:40,960
හේයි, උස්සපල්ලා...උස්සපල්ලා...
43
00:03:41,000 --> 00:03:43,280
අල්ලන්න, උස්සන්න, කකුලෙන් උස්සන්න.
44
00:03:43,360 --> 00:03:44,000
උස්සන්න,
45
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
බලාගෙන.
46
00:03:46,040 --> 00:03:47,520
- කවුද අයියේ?
- වෙන කවුද ඉතින්?
47
00:03:47,600 --> 00:03:48,800
කවුද?!
- අයියයි මල්ලියී දෙන්න!
48
00:03:48,840 --> 00:03:51,480
අපි කතා කර කර ඉද්දි එයාල
පැරදෙයි කියන බයට මාව කැපුව.
49
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
ඉස්පිරිතාලෙට අරගෙන පලයල්ලා.
50
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
හේයි..අල්ලගනින්.
51
00:04:50,360 --> 00:04:51,800
ඔන්න, තාත්ත ආව.
52
00:04:52,800 --> 00:04:53,680
මහත්තයා...
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,160
- මොකුත් නැහැ චන්ද්රා,
- මොනවද වුනේ?!
54
00:04:55,200 --> 00:04:56,320
හේයි සෙල්වා, මෙහෙට එන්න.
55
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
- මොනවද වුනේ?
- මම කිව්වන්නෙ, මොකුත් නැහැ.
56
00:04:58,240 --> 00:04:59,520
අයියෝ!
57
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
මොනවද වුනේ කියල කියන්නකො?
58
00:05:01,480 --> 00:05:02,800
එන්න, මංග මෙහෙට එන්න.
59
00:05:03,840 --> 00:05:05,000
- දෙවියන් වදින්න.
- සර්වබලධාරී...
60
00:05:05,120 --> 00:05:07,280
...මගේ දරුවන්ව
හොදින් බලාගන්නව නේද?
61
00:05:11,040 --> 00:05:12,120
මොකද වුනේ?
62
00:05:12,480 --> 00:05:13,760
ශර්ට් එක ලේ වලින්
පෙඟිල තියෙන්නෙ.
63
00:05:13,840 --> 00:05:15,760
විරුද්ධ පක්ෂෙ
දෙන්නෙක් අයියව කපල,
64
00:05:16,360 --> 00:05:17,800
අයිය ඡන්දෙ දිනන්නෙ
නැතිවෙන්න කියල තමයි.
65
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
මස්සිනාට මොකද වුනේ?
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,120
එයා බේරුනා.
67
00:05:21,440 --> 00:05:23,080
මම එයාව ඉස්පිරිතාලෙට යවලයි ආවෙ.
68
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
ඒත්...මම කපපු දෙන්න තමයි,
69
00:05:25,920 --> 00:05:27,400
ජීවත් වෙයිද නැද්ද
කියල දන්නෙ නැත්තෙ.
70
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
හේයි, මොකද මේ අඩන්නෙ?
71
00:05:46,360 --> 00:05:48,680
ටික කාලෙකටනෙ, ඉක්මනට
මම එලියට එනව.
72
00:05:48,720 --> 00:05:49,840
අපේ පක්ෂෙ තියනවනෙ.
73
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
මේ අහන්න, අඩන්නෙ නැතිව...
74
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
...හෙමිහිට මගේ අම්මට මේක
කියල පැහැදිලි කරල දෙන්න.
75
00:05:58,720 --> 00:06:02,640
සෙල්වා, අම්මවයි නංගිවයි
පරිස්සමට බලාගන්න ඕන.
76
00:06:02,720 --> 00:06:05,160
සෙල්ලක්කාරකමට එහෙ
මෙහෙ දුවන්න එපා.
77
00:06:05,200 --> 00:06:07,280
තාත්ත, ඉක්මනටම එනව, හරිද?
78
00:06:31,200 --> 00:06:37,400
"මම මගේ පුතාගෙ අහිමිවීම
ගැන දුක්වෙනවා"
79
00:06:37,440 --> 00:06:45,000
"අපේ ගමේම එලිය වුනේ එයයි"
80
00:06:47,960 --> 00:06:53,280
"රත්තරනේ ඔයාට ඔයාගෙ
ස්වාමියා නැතිවුනා"
81
00:06:53,680 --> 00:06:58,600
"අපේ ඥාතියා අපිව දාල ගියා"
82
00:06:58,680 --> 00:07:00,120
මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්න,
83
00:07:00,200 --> 00:07:01,760
හේයි, මොනවද වෙන්නෙ?
84
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
- අයින් වෙනව,
- මෙයාව කොහෙද එක්ක යන්නෙ?
85
00:07:04,280 --> 00:07:05,920
- මෙයාව කොහෙද අරගෙන යන්නෙ?
- යාලුවා!
86
00:07:05,960 --> 00:07:08,280
සර්, එයාට යන්න දෙන්න,
ඔයාල කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?
87
00:07:08,320 --> 00:07:10,720
යාලුවා, අපි ඉන්නව යාලුවා.
88
00:07:10,760 --> 00:07:13,120
- යාලුවා...
- එයාට යන්න දෙනව.
89
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
යාලුවා, අපි ඉන්නව යාලුවා.
90
00:07:22,280 --> 00:07:26,120
'ප්රධාන බන්ධනාගාරය, මදුරයි'
91
00:07:38,880 --> 00:07:41,400
ඔයාට කොහොමද මහත්තයා?
92
00:07:45,800 --> 00:07:48,480
තමුසෙට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
පිස්සු කතා කියන්න එපා.
93
00:07:54,040 --> 00:07:57,440
මදුරයි හිර ගෙදරට මෙච්චර දුරක්
ආවෙ මූන එල්ලගෙන ඉන්නද?
94
00:07:57,480 --> 00:07:59,200
මට එහෙ මොනවද වෙන්නෙ කියල කියන්න?
95
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
සෑහෙන කාලෙකින් ඔයාගෙ
කටහඩ අහන්නත් බැරිවුනා.
96
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
ගෙයක් දොරක්, රස්සාවක්, සල්ලි
නැත්තම් මට ඒ ගැන බලාගන්න පුලුවනි.
97
00:08:05,680 --> 00:08:08,800
ඒත් ගෙදර මනුස්සය නැතිව කොහොමද මේ
දේවල් බලාගන්නෙ කියල තේරෙන්නෙ නැහැ.
98
00:08:09,440 --> 00:08:12,120
මට ගමේ තියන වැඩසටහනකට යන්න නැහැ,
99
00:08:12,200 --> 00:08:14,440
බඩුවක් ගන්න කඩේකට යන්න නැහැ,
100
00:08:15,040 --> 00:08:17,240
පාරක තොටක ඇවිදින්න නැහැ,
101
00:08:17,280 --> 00:08:18,600
ගමම අපිට ලජ්ජා කරනව.
102
00:08:18,640 --> 00:08:20,760
කවුද ඒ.
103
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
හිරේට ආව පලවෙනි මනුස්සය මමද?
104
00:08:22,720 --> 00:08:25,160
ඡන්දෙදි පැරදෙයි
කියල දැනගත්තු වුන්,
105
00:08:25,200 --> 00:08:27,080
ඡන්දෙන් අයින් වෙලා යන්න තිබුන,
106
00:08:27,160 --> 00:08:29,400
එහෙම නැතිව කලබල ඇති
කරපු එක වැරදියී.
107
00:08:29,480 --> 00:08:33,320
එකට හැදුන වැඩුන එකා කපල කියල
දැනගත්තම, කටවහගෙන ඉන්න පුලුවන්ද?
108
00:08:33,440 --> 00:08:37,800
මේ අහගන්නව, අපි තරහව
අමතක කරන අය නෙවෙයි.
109
00:08:37,880 --> 00:08:40,240
අපිත් අපේ මුතුන් මිත්තො වගේ තමා,
110
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
මගේ දරුවනුත් එහෙම තමයි,
111
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
ඇති දෙයියනේ!
112
00:08:43,720 --> 00:08:46,840
ඔයාගෙ තරහව පාලනය කරගන්න බැරි නිසා මට
මගේ දරුවන්ට දුක් විඳින්න දෙන්න බැහැ.
113
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
ඇහ්...දැන් මොකක් වුනාටද මේ?
114
00:08:49,000 --> 00:08:51,640
වේලුසාමි අයියා ඉස්පිරිතාලෙ
ඉදන් ආවහම සේරම බලාගනී.
115
00:08:51,720 --> 00:08:53,160
මම වැදල කියන්නම්...
116
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
...ඔයාගෙ අයිය ඔයාට
මේ කරල තියන තරම ඇති.
117
00:08:55,760 --> 00:08:58,440
මම මගේ දරුවනුත් එක්ක
කොහේ හරි යන්නම්.
118
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
කොහේ හරි ගිහින් ජීවත් වෙන්නම්.
119
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
ඔයා කොහෙට හරි යනවද?
120
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
මොනවද මේ කියන්නෙ?
121
00:09:03,280 --> 00:09:04,960
ඔක්කොම දාල ඔයා කොහෙට යන්නද?
122
00:09:05,040 --> 00:09:06,240
කොහේ හරි යනව!
123
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
මම යනව.
124
00:09:08,400 --> 00:09:12,160
"ආදරියේ, රත්තරනේ, කුමාරිකාවියේ"
125
00:09:12,200 --> 00:09:14,400
"ඔබව දුටුවත්...
126
00:09:14,480 --> 00:09:17,000
මොනවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ? ඇයි
ඔයා ලමයි එක්ක පිටවෙලා යන්නෙ?
127
00:09:17,040 --> 00:09:19,800
මම මෙහෙ හිටියොත්, මෙයත්
දවසක කවුරුහරි කපල එයි.
128
00:09:19,840 --> 00:09:21,200
මේ වුන දේවල් ඇති,
අපිට යන්න දෙන්න.
129
00:09:21,240 --> 00:09:24,400
මොනවද කියන්නෙ? මගේ මුනුපුරන්ව
එක්ක යන්න ඔයා කවුද?
130
00:09:24,480 --> 00:09:26,840
තමුන්ට ලමයි දෙන්නෙක් වදල
හරියට හදාගන්න බැරිවුනා...
131
00:09:26,880 --> 00:09:29,280
...මටත් ඒ වගේ කරන්න බැහැ.
132
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
අපිට යන්න දෙන්න, අපි
කොහෙට හරි යන්නම්.
133
00:09:31,040 --> 00:09:32,520
යන්න ඉදගන්න.
- "මේකෙදි මාව විස්වාස කරන්න...
134
00:09:32,560 --> 00:09:35,640
දරුවනේ, බය නැතිව ඉන්න.
-"'මගේ ආදරියේ...
135
00:09:35,760 --> 00:09:37,640
මම ඔයාලව බලන්න චෙන්නායි එන්නම්.
- "ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නැතිවුනොත්
136
00:09:37,720 --> 00:09:42,160
...ගම්මානයට වැසි නොවසීවි"
137
00:09:49,160 --> 00:09:52,880
"ආදරියේ, රත්තරනේ, කුමාරිකාවියේ"
138
00:09:52,920 --> 00:09:59,280
"ඔබව දුටුවත් මගේ හදවත
ගින්නෙන් මෙන් පෙලෙයි"
139
00:09:59,360 --> 00:10:03,160
"මම කියන දේ විස්වාස කරන්න"
- කොහොමද අක්කේ?
140
00:10:03,240 --> 00:10:09,280
මම හොදින් ඉන්නව.
-"ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නැතිවුනොත්,
...ගම්මානයට වැසි නොවසීවි "
141
00:10:09,320 --> 00:10:19,240
"ඔබේ ලස්සන ඉදිරියේ චන්ද්රයාගේ
සුන්දරත්වය මටත් තවත් එක් දෙයක් විතරයි"
142
00:10:19,320 --> 00:10:24,120
"මට ආදරෙන් කතා කරන්න..."
143
00:10:24,160 --> 00:10:26,304
රවුතර්, මම රස්සාවක්
ඕනයි කියල කිව්ව නේද?
144
00:10:26,330 --> 00:10:27,431
- ඔව්.
- ඒ මෙයාට තමයි.
145
00:10:27,520 --> 00:10:29,520
- අපේ ගමේ කෙනෙක්.
- ආයුබෝවන්!
146
00:10:31,120 --> 00:10:34,480
තාත්තත් මෙයාලත් එක්ක නැහැ, එයා
මිනීමැරුමකට හිරේ ගිහිල්ල කියල කියනව...
147
00:10:34,520 --> 00:10:36,320
...එහෙම එකේ මෙයාලව
කොහොමද මෙහෙට බාරගන්නෙ?
148
00:10:36,360 --> 00:10:38,560
මගේ පුතත් මෙහෙම තමයි ඉගෙන ගන්නෙ.
149
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
අපිට පොඩි උදව්වක් දෙන්න සර්.
150
00:10:41,560 --> 00:10:45,560
"ඔබ යන්තමින් එරෙව්වත්..."
151
00:10:45,640 --> 00:10:48,080
මෙයා මගේ පුතා, රාමචන්ද්රන්.
152
00:10:48,160 --> 00:10:50,320
ගමේ ඉදන් ආව අලුත්, හැමදේම
අලුත් කියලයි හිතුනෙ.
153
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
ඒත් දැන් ඒව ඔක්කොම පුරුදු වෙලා.
154
00:10:53,880 --> 00:10:55,000
ස්තූතියී!
155
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
- මාමේ.
- හේයි, සෙල්වා.
156
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
මාමේ!
157
00:11:02,960 --> 00:11:05,520
- මන්ග!
- මන්ග, රත්තරනේ...
158
00:11:08,280 --> 00:11:10,880
- ඇතුලට එන්න.
- එන්න, අම්මේ.
159
00:11:16,760 --> 00:11:19,040
මැනේජර් මහත්තය ඔයාට කතා කරනව.
160
00:11:29,920 --> 00:11:34,200
ගිය සැරේ ඡන්දෙ මරන දෙකේ
දුක නිසා එයාල දින්න.
161
00:11:34,240 --> 00:11:36,520
අපේ එවුන්වත් මට
ඡන්දෙ දුන්නෙ නැහැ.
162
00:11:36,600 --> 00:11:39,640
ඔයාව එලියට ගන්න තමයි
මම උත්සහ කරන්නෙ.
163
00:11:39,720 --> 00:11:42,040
එයාල බොරු බලාපොරොත්තු
දෙනව මිසක්...
164
00:11:42,080 --> 00:11:43,680
කිසි දෙයක් හරියන්නෙ නැහැ වගේ.
165
00:11:43,760 --> 00:11:47,480
"ඔබයි මගේ ශක්තිය"
166
00:11:47,560 --> 00:11:54,040
"කවුරු මොනව කිව්වත්, ඔයා
තමයි මට හරියන කෙනා"
167
00:11:54,080 --> 00:11:56,560
"මම ඔබ ආපහු එනතුරු
බලාගෙන සිටිනවා"
168
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
හේයි සෙල්වා, එයාව අත්හරින්න.
169
00:11:58,000 --> 00:12:01,320
අත්හරින්න, අම්ම
දැනගත්තොත්, ඔයාව මරයි.
170
00:12:01,360 --> 00:12:03,280
හේයි, එහෙනම් අම්මට
කියන්නෙ නැතුව ඉන්නව.
171
00:12:03,320 --> 00:12:05,160
අඩේ, මොනවද ඔය කරන්නෙ?
172
00:12:07,080 --> 00:12:10,160
මම රුපියල් 50ක් ඉල්ලුවම
දෙන්නෙ නැත්තෙ,
173
00:12:10,200 --> 00:12:12,920
ඔයා දුන්නෙ නැත්තම්,
මම ගිනි තියාගන්නව.
174
00:12:13,000 --> 00:12:15,600
ඉදා, ඉදා, ගනින්.
175
00:12:16,760 --> 00:12:18,520
මම දොර අරිනව..
176
00:12:18,600 --> 00:12:21,040
මට ගැහුවොත් එහෙම, අම්මපා
හෙට ගිනි තියාගන්නව.
177
00:12:21,120 --> 00:12:22,440
හේයි...!
178
00:12:22,680 --> 00:12:24,440
රාම්, 10 ටිකට් දෙකක් ගන්න.
179
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
මන්ග, මට බය හිතෙනව මන්ග.
180
00:12:26,880 --> 00:12:28,240
ඔයාගෙ අම්මටයි
තාත්තටයි බයයි නම්--
181
00:12:28,280 --> 00:12:30,480
--මට ටිකට් එකක් අරගෙන
දීල ගෙදර යන්න.
182
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
මම සෙල්වට විතරයි බය.
183
00:12:31,880 --> 00:12:33,280
එයා දැනගත්තොත් මාව මරයි.
184
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
- අම්මේ, මම නෙවෙයි අම්මේ.
- මෙහෙට වරෙං.
185
00:12:34,760 --> 00:12:36,920
- මම නෙවෙයි අම්මේ, රාම් තමයි.
- මෙහෙට එන්න නේද කිව්වෙ...
186
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
අම්මේ!
187
00:12:39,760 --> 00:12:42,080
දැන් එලියත් වැටිල
නේද, නැගිටින්න දුවේ.
188
00:12:42,120 --> 00:12:45,240
මන්ග, ගිහින් කිරි එක අරගෙන
එන්න, කෝෆි බොන්න ඕන.
189
00:12:45,280 --> 00:12:47,720
ඊයෙ මෙයා ගියා, අද සෙල්ව යන්න ඕන.
190
00:12:47,760 --> 00:12:49,720
ඔව්, සෙල්ව යන්න ඕන.
191
00:12:49,760 --> 00:12:52,600
පුතේ, ඔයාට නැගිටල
කිරි අරගෙන එන්නලු.
192
00:12:52,640 --> 00:12:56,400
රෑ පුරාවටම වාහන එලවල ගෙදර ඇවිල්ල
නිදියන්නෙ, කොහොමද ඇහැරවන්නෙ?
193
00:12:56,480 --> 00:12:59,400
හේයි සෙල්වා! නැගිටින්න,
ඔයාගෙ අම්ම නැගිටින්නලු.
194
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
ප්රිතා...
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,920
- මේක හරියන්නෙ නැහැ ප්රිතා.
- කොහෙද යන්න ඕන?
196
00:13:33,120 --> 00:13:35,480
ඔහොමම දිගටම යමු, වේගෙන්!
197
00:13:37,720 --> 00:13:39,560
ඔයාට හැමතිස්සෙම ප්රශ්න
තමයි ප්රතාප්.
198
00:13:39,640 --> 00:13:40,840
සෘනාත්මකව හිතන්න එපා.
199
00:13:40,880 --> 00:13:43,320
ඔයා දක්ෂයි, මනමාලය.
200
00:13:43,400 --> 00:13:45,480
ප්රිතා, ඊලඟ සතියෙ මගේ
ගිවිසගැනීම ලෑස්ති කරල.
201
00:13:45,520 --> 00:13:49,000
ඕහ්-හෝ, මට විහිල්ව කරනව නේද?
202
00:13:49,920 --> 00:13:51,640
මම මොකටද ඔයාට විහිලු කරන්නෙ?
203
00:13:55,960 --> 00:13:58,280
ඒක කලින්ම කියන්න තිබුනනෙ?
204
00:13:58,320 --> 00:13:59,760
එලියට එන්න කලින්,
205
00:13:59,800 --> 00:14:01,200
කිස් කරන්න කලින්,
206
00:14:01,280 --> 00:14:02,120
හාහ්?!
207
00:14:02,440 --> 00:14:05,040
එයාගෙ තාත්ත දිල්ලියෙ ඉන්න මගේ තාත්තගෙ
යාලුවෙක්, ව්යාපාරික පවුලක්.
208
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
ඔයාගෙ තාත්තට මොකුත් නැහැනෙ.
209
00:14:07,240 --> 00:14:08,400
ඩ්රයිවර් වාහනේ නවත්තන්න.
210
00:14:08,440 --> 00:14:09,320
නැහැ, ඔහොම යමු.
211
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
- ඩ්රයිවර් වාහනේ නවත්තන්න.
- නැහැ, ඔහොම යමු.
212
00:14:11,320 --> 00:14:12,800
- වාහනේ නවත්තන්න.!
- ඇයි ප්රීතා?
213
00:14:12,880 --> 00:14:14,080
ඩ්රයිවර් වාහනේ නවත්තන්න!
214
00:14:21,280 --> 00:14:22,960
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න
එපා ප්රිතා.
215
00:14:23,000 --> 00:14:25,520
- මාව කසාද බදිනව කියල පොරොන්දු වෙන්න?
- දැන් මට එහෙම කියන්න බැහැ.
216
00:14:27,040 --> 00:14:28,240
මොකද?!
217
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
හේයි...ප්රිතා!
218
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
ඔයාගෙ තාත්ත ප්රශ්න
වල පැටලිලානෙ ඉන්නෙ,
219
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
බලාත්මක කිරීම්, උසාවි...
220
00:14:34,560 --> 00:14:35,960
මට දැන් මේක කරන්න
බැහැ, කිව්වම අහන්න.
221
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
හේයි!
222
00:14:37,720 --> 00:14:39,200
මෙහෙම කරන්න එපා.
223
00:14:39,840 --> 00:14:41,560
මාව අනවශ්ය ප්රශ්නවල
පටලන්න හදන්න එපා.
224
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
- උඩට එන්න ප්රතාප්.
- ප්රීතා!
225
00:14:43,280 --> 00:14:44,840
නැත්තම් මම පනිනව, උඩට නගින්න.
226
00:14:44,920 --> 00:14:46,720
ප්රීතා, ඔයා දන්නවනෙ
මම උස තැන්වලට බයයි.
227
00:14:46,800 --> 00:14:49,160
ඔයා උඩට නැග්ගෙ නැත්තම්,
අම්මපා මම පනිනව.
228
00:14:52,440 --> 00:14:53,960
මාව කසාද බදිනව කියල
පොරොන්දු වෙන්න.
229
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
- මාව තේරුම්ගන්න ප්රීතා.
- ඔයා විහිලුවට නේද කියන්නෙ?
230
00:14:57,120 --> 00:14:58,560
ඔයා මාව කසාද බදිනව නේද?
231
00:15:10,560 --> 00:15:12,040
ඔයා මොනවද කරේ?
232
00:15:13,000 --> 00:15:14,440
අතන ඉදල බැලුවම මොනවගේද පෙනුනෙ?
233
00:15:14,480 --> 00:15:17,080
- එයා පීනන්න දන්නවද?
- මම කොහොමද ඒක දන්නෙ?
234
00:15:18,120 --> 00:15:20,040
- ඔයා දන්නවද?
- ඒක මොකටද ඔයාට?
235
00:15:20,080 --> 00:15:21,600
පීනන්න දන්නවද නැද්ද?
236
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
- දන්නව,
- ආහ්...
237
00:15:23,120 --> 00:15:24,400
එහෙනම් ගිහින් බේර ගන්නව.
238
00:15:27,760 --> 00:15:28,920
බේර ගන්න!
239
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
බේර ගන්න!
240
00:15:30,040 --> 00:15:32,000
- බේර ගන්න!බේර ගන්න!
- දෙන්නටම පීනන්න බෑ වගේ.
241
00:15:50,200 --> 00:15:53,360
මේ ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න හැමෝම මේ
අනතුර වුනේ කොහොමද කියල අහනව?
242
00:15:53,800 --> 00:15:55,280
මම මොනවද කියෙන්නෙ?
243
00:15:58,720 --> 00:16:01,480
වීරය වගේ ඇවිල්ල බේර
ගත්තු එක ලොකු දෙයක්.
244
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
මෙතන දාහක් තියනව.
245
00:16:06,600 --> 00:16:08,800
ඔයා දැන් යන්න, මම
මෙතන ඉදන් බලාගන්නම්.
246
00:16:10,440 --> 00:16:13,920
ඔයාගෙ තාත්ත, පොලිස් විමර්ශන,
මරන්න තැත් කිරීම...
247
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
මේව ගැන හිතුවම බය හිතෙනවද?
248
00:16:16,280 --> 00:16:17,520
තමුන්ට දැන් යන්න
පුලුවන් කියල කිව්වෙ.
249
00:16:17,560 --> 00:16:19,160
ඕහ්, ගෞරවයත් අඩුවුනාද?
250
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
සල්ලි දුන්නම ඔක්කොම
වෙනස් වෙනව නේද?
251
00:16:22,480 --> 00:16:25,560
බයවෙන්න එපා, ඔයා මිනී මරන්න
හදපු එක මම කටවත් කියන්නෙ නැහැ.
252
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
මොකක්? ඔයානෙ මාව...
253
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
ප්රීතා, කොල්ලට අවුලක් නැහැ,
254
00:16:29,000 --> 00:16:32,720
හොද වෙලාවට ලොකු දෙයක් වෙලා
නැහැ, පෙනහලු වලට වතුර ගිහින්.
255
00:16:33,280 --> 00:16:35,840
තාත්තේ, මෙයා තමයි අපිව බේර ගත්තු ඩ්රයිවර්.
256
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
මගේ නම ඩ්රයිවර් නෙවෙයි.
257
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
- සෙල්වා.
- ඕහ්!
258
00:16:39,760 --> 00:16:41,080
...කොහොමද මේක වුනේ?
259
00:16:41,120 --> 00:16:42,600
අම්..ආඅහ්...
260
00:16:42,920 --> 00:16:46,320
පාටියෙදි ටිකක් වැඩිපුර
බීල, කකුල පැටලිලා වැටිල.
261
00:16:46,360 --> 00:16:48,480
මෙයා තමයි පැනල යාව බේරගත්තෙ.
262
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
මගේ දුවවත් ඔයානෙ
බේරගෙන තියෙන්නෙ.
263
00:16:53,760 --> 00:16:56,040
- මෙන්න...
- සල්ලි?
264
00:16:59,680 --> 00:17:02,440
එක ජීවිතයකට රුපියල් 2500නම්?
265
00:17:02,480 --> 00:17:05,160
එතකොට ජීවිත දෙකට
5000යි, ගාන හරි සර්.
266
00:17:06,600 --> 00:17:10,120
හරි, ඔයා කියන්න මොනව
දුන්නොත්ද හරියන්නෙ?
267
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
තාත්තේ, කාර් එකේ ගාන මම
දුන්න, වෙන මොකුත්...
268
00:17:12,720 --> 00:17:13,960
ඔයා කියන්න සෙල්වා,
269
00:17:16,120 --> 00:17:18,240
ස්තූති කරල අතට අත දුන්නම ඇති.
270
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
ස්තූතියී!
271
00:17:22,120 --> 00:17:24,880
දවසක අපේ ගෙදර එන්න,
සිකුරාද දවසක, හරිද?
272
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
- අනිවාර්යයෙන් සර්.
- හොදයි.
273
00:17:34,240 --> 00:17:36,160
වේලුමනී නැන්දේ, ඔයාගෙ
පුතා මාව පැහැරගෙන යනව.
274
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
හේයි, කටවහගෙන ඉන්නව.
275
00:17:38,720 --> 00:17:40,960
අම්ම උදේ පාන්දර ඇවිල්ල
උපදෙස් දෙන එක තමයි වැඩේ,
276
00:17:41,040 --> 00:17:43,560
මොනව කියලද? මගෙත් එක්ක
හිටියොත් නරක් වෙනව කියලද?
277
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
ඒකට නෙවෙයි.
278
00:17:45,040 --> 00:17:47,320
පොඩි කාලෙ අපි එකට හිටපු එක හරි.
279
00:17:47,360 --> 00:17:48,320
ම්ම්ම්...හරි?
280
00:17:48,360 --> 00:17:51,400
අම්ම්...දැනුත් එහෙම එකට
රවුම් ගහන්න හොද නැහැ,
281
00:17:51,440 --> 00:17:52,640
දැන් ඔයාල වැඩිහිටි අය...
282
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
හේයි රාම්, හරවන්න...
283
00:17:54,240 --> 00:17:56,360
රාම්, හරවන්න කීවනෙ.
284
00:18:01,480 --> 00:18:02,600
සෙල්වම්, කිව්වම අහන්න.
285
00:18:02,640 --> 00:18:05,000
හේයි-සෙල්වා!
286
00:18:06,680 --> 00:18:09,160
සෙල්වා, සෙල්වා...අත්හරින්න.
287
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
රන්ඩු කරන්න එපා,
යාලුවො ඔයාලම ගහගන්නෙ?
288
00:18:11,080 --> 00:18:12,880
අම්ම දැනගත්තොත් ප්රශ්නයක් වෙයි.
289
00:18:12,960 --> 00:18:14,200
එහෙනම් අම්මට කියන්න එපා.
290
00:18:14,240 --> 00:18:16,760
බලාගෙන ඉන්නෙ නැතිව මෙහෙට එන්න.
291
00:18:16,840 --> 00:18:18,800
සෙල්වා, එයාට ඉන්න දෙන්න.
292
00:18:18,840 --> 00:18:21,480
අත්හරින්න, අත්හරින්න කීවනෙ!
293
00:18:21,520 --> 00:18:23,080
සෙල්වා...!
294
00:18:23,160 --> 00:18:25,280
- ඔන්න, අත්හැරිය.
- ඇති, යන්න ත්යාගු අයියේ.
295
00:18:25,360 --> 00:18:26,800
ඇයි සෙල්වා මෙහෙම කරන්නෙ?
296
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
කොයිවෙලාවෙ බැලුවත්
මිනිස්සුත් එක්ක රන්ඩුවෙවී.
297
00:18:28,280 --> 00:18:29,480
මම කී සැරයක්නම් ඔයාට කියල ඇතිද?
298
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
- ඔයාටනම් මොලයක් කියල එකක් නැහැ.
- හේයි!
299
00:18:31,120 --> 00:18:33,320
උඹේ තාත්ත හිරේ හිටිය
කියල උඹ චන්ඩියාද?
300
00:18:33,360 --> 00:18:35,240
ගමක ඉදන් ඇවිත් අපිට ගහන්න එන්නෙ?
301
00:18:35,960 --> 00:18:37,400
ඔයාට ඇහුනනෙ නේද?
302
00:18:37,440 --> 00:18:38,520
කොහොමද නිකන් ඉන්නෙ?
303
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
සෙල්වා...සෙල්වා එපා.
304
00:18:42,120 --> 00:18:43,800
ඇතුලෙ ඉන්නව, ගිහින් මුනගැහෙන්න.
305
00:18:43,840 --> 00:18:45,920
කාගෙ අම්මද ඔයා?
306
00:18:46,000 --> 00:18:48,400
සර්, සෙල්වගෙ අම්ම සර්.
307
00:18:50,720 --> 00:18:54,400
ඊලඟ වතාවෙ මෙහෙම වුනොත්,
අනිවාර්යයෙන් FIR එක ලියනව.
308
00:18:54,440 --> 00:18:57,320
දැන් ගෙදර ඇඩ්රස් එක ලියල
අත්සනක් දාල එයාව එක්ක යන්න.
309
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
මදාවියන්ට මොකටද ගෙවල්?
මෙහෙටම වෙලා හිටිදෙන්.
310
00:18:59,280 --> 00:19:00,320
අම්මේ!
311
00:19:05,840 --> 00:19:07,120
මොකද?
312
00:19:08,400 --> 00:19:11,240
මේ වෙනකම් ඔයාගෙ තාත්ත නිසා මම
පොලිසි ගානෙ ගිහින් රස්තියාදු වුනා.
313
00:19:11,320 --> 00:19:13,320
දැන් ඔයත් ඒක පටන්ගත්ත නේද,
314
00:19:14,320 --> 00:19:19,080
ඔය දේවල් එපා වුන නිසානෙ ඔයාල
දෙන්නව මෙහෙට ගෙනත් උස් මහත් කරේ.
315
00:19:19,160 --> 00:19:21,080
ඔයාලගෙ පුරුදු නැතිවෙන්නෙ නැහැනෙ.
316
00:19:21,160 --> 00:19:23,920
අම්මේ, පස්සෙ කතා කරගමු.
317
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
අත්සනක් දාල මාව එක්ක
යන්න අම්මේ, බඩගිනියී.
318
00:19:26,000 --> 00:19:27,320
මන්ග, කියනවකො.
319
00:19:27,360 --> 00:19:29,080
හේයි, මින් පස්සෙ ඔයා කොහොම හිටියත් මට මොකද?
320
00:19:29,120 --> 00:19:30,720
- මෙහෙටම වෙලා ඉන්න.
- අම්මේ.
321
00:19:30,800 --> 00:19:31,640
අම්මේ....!
322
00:19:31,720 --> 00:19:32,320
අම්මේ!
323
00:19:32,360 --> 00:19:35,160
හේයි, නිකරුනේ බෙරිහන් දෙන්න එපා,
හවස් වෙනකොට මෙයාලම එලියට දායි.
324
00:19:35,200 --> 00:19:36,320
නැත්තම් මම මොනවහරි
ලෑස්ති කරල දෙන්නම්,
325
00:19:36,400 --> 00:19:37,760
ඔයා කරයි.
326
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
ගිහින් අම්මට කතා කරන්න.
327
00:19:38,880 --> 00:19:40,760
අම්මේ!අම්මේ!
328
00:19:40,840 --> 00:19:44,200
අම්මේ, ඇයි ඔයා
මෙච්චර කේන්ති අරගෙන?
329
00:19:45,360 --> 00:19:47,080
- හායි, මාමේ!
- මන්ග!
330
00:19:47,160 --> 00:19:49,560
හරිනෙ, නැත්තෙ මොකද කියල බැලුවෙ.
331
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
ඔලුව ඇතුලෙ බෙල් එක ගහල වගේ,
332
00:19:51,560 --> 00:19:52,880
ඔයා වෙලාවටම මෙහෙට
ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
333
00:19:52,920 --> 00:19:54,760
කොයිම්බෙඩු වල සල්ලි
වගයක් ගන්න තියනව.
334
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
සෙල්වා කොහෙද?
335
00:19:55,840 --> 00:19:58,520
එයාද? එයා නිදහස් සටන්කාමියෙක්නෙ?
336
00:19:58,560 --> 00:20:01,600
ඉතින් එයා ගුටිබැට හුවමාරුවකට
පොලිසියෙ තමයි දැන් ඉන්නෙ.
337
00:20:01,640 --> 00:20:02,400
පොලිසියෙද?
338
00:20:02,480 --> 00:20:05,560
වෙන කොයිද? ලමයින්ව හරියට
හදාගන්න ඕන නිසයි ගමෙන් ආවෙ.
339
00:20:05,600 --> 00:20:07,920
කරුමෙ, මෙහෙට ඇවිල්ලත්
පොලිසි ගානෙ රස්තියාදු වෙනව.
340
00:20:08,000 --> 00:20:09,080
එයා එහෙම හිටිදෙන්.
341
00:20:09,680 --> 00:20:11,640
මේකට තමයි ඔයාගෙ
තාත්තට මම කිව්වෙ.
342
00:20:11,680 --> 00:20:14,200
මම වගේ කසාදයක් නොකර තනියම
සතුටින් ඉදහන් කියල.
343
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
එයා ඇහුවද?
344
00:20:15,840 --> 00:20:20,120
තමුන් තමයි පවුලෙ පරම්පරාව ගෙනියන්න
තියන නිසා කසාදයක් කරල දුන්නෙ,
345
00:20:20,160 --> 00:20:21,520
බලන්න දැන් වෙලා තියන දේ,
346
00:20:21,600 --> 00:20:23,800
හැම එහෙකටම මට බනින්න එපා.
347
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
ගිහින් එයාව එක්කගෙන එන්න!
348
00:20:26,160 --> 00:20:28,920
මෙන්න, මම දැකල නැති
පොලිසියක් තියේද?
349
00:20:28,960 --> 00:20:30,120
එන්න යමු.
350
00:20:31,040 --> 00:20:32,200
කාල පලයං බං.
351
00:20:32,240 --> 00:20:33,920
- ඔයාම කන්න.
- හේයි...!
352
00:20:42,880 --> 00:20:46,880
අපේ ගමේ පොලිසියෙ නම්
ඉක්මනට ඔයාව එලියට අරගෙන.
353
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
මෙහෙ පොලිසි කාරයන්ගෙ
ආඩම්බරකම බලන්න එපෑ.
354
00:20:49,400 --> 00:20:53,360
හේයි සෙල්වා, ඔයත් අතපය වනන්නෙ
නැතිව සන්සුන්වෙලා ඉන්න.
355
00:21:07,160 --> 00:21:10,280
සෙල්වා මාන්ග, මේක තමයි
කොයිම්බේඩ කෙහෙල් මාකට් එක.
356
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
මෙතන හොද තැන,
357
00:21:12,360 --> 00:21:14,120
මෙහෙ මිනිස්සු හොදට හම්බ කරනව.
358
00:21:14,520 --> 00:21:17,200
ගනන් වැරදියට ලියනකොට
මූන පොඩිවෙන්න ගහන්නෙ.
359
00:21:17,280 --> 00:21:19,200
- පරමසිවම්,
- එන්න මුදලාලි.
360
00:21:19,240 --> 00:21:20,560
ගිහින් බඩුටික පටවන්න.
361
00:21:21,400 --> 00:21:22,920
කියන්නෙත් නැතිව ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
362
00:21:22,960 --> 00:21:24,320
ඔයානෙ දවස් දෙකක ඉදන්
ෆෝන් එක උස්සන්නෙ නැත්තෙ.
363
00:21:24,360 --> 00:21:26,720
කොයිම්බේඩ වල ව්යාපාර
කරන එක ලේසි වැඩක්ද?
364
00:21:26,800 --> 00:21:29,160
එක මිනිහෙක්ට ප්රශ්න දාහක්
විසඳන්න වෙලා තියෙන්නෙ.
365
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
ඉඳගන්න.
366
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
ඔයාගෙ ලමයිද?
367
00:21:33,360 --> 00:21:34,520
මල්ලිගෙ ලමයි.
368
00:21:34,600 --> 00:21:37,400
ඕහ්, අර මදුරයි හිරේ
ඉන්නෙ එයාගෙ ලමයිද?
369
00:21:38,280 --> 00:21:40,200
හේයි ඔගස්ටින්, තේ තුනක් ගේන්න.
370
00:21:40,480 --> 00:21:42,360
ඉතින් කියන්න, කවුද
ඔයාගෙ අලුත් වෙලෙන්ද?
371
00:21:42,440 --> 00:21:45,400
ඔයා බඩු එපයි කීවනෙ, ඒක නිසා
තේනි වලම ව්යාපාරෙ කරගෙන යනව.
372
00:21:45,560 --> 00:21:48,400
මල්ලිගෙ ලමයිනුත් බලල,
ගානත් අරගෙනම යන්න ආවෙ.
373
00:21:48,440 --> 00:21:50,120
ගානද? මොන ගානද?
374
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
ගිය සැරේ ලොරිය එවද්දි ඔක්කොම
ගනන් හිලව් ටික බේරුවනෙ.
375
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
80,000ක් ගන්න තියනවනෙ,
376
00:21:56,240 --> 00:22:00,800
මුදලාලි, ගිය සැරේ අපි ව්යාපාර
කරපු එකෙන් මට ලක්ෂ දෙකක් පාඩුයි.
377
00:22:00,880 --> 00:22:05,360
සවුත්තු වෙච්ච කෙසෙල් ටික ගානට එකතු
කරල, ලොරියට පැටෙව්වයි කියන්නකො..
378
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
අපි පලවෙනි වතාවට ව්යාපාර කරේ,
379
00:22:07,440 --> 00:22:08,920
මොකටද ආයෙ එහෙම කරන්නෙ කියල.
380
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
ඒ ඔක්කොම හරිගස්සල ගනන් බේරුවම.
381
00:22:10,360 --> 00:22:12,320
ඔයා ඇවිත් 80,000ක්
ඉල්ලන්නෙ, මේක සාධාරනයිද?
382
00:22:12,480 --> 00:22:14,760
මේ අහන්න පරමසිවන්, මම
සෙල්ලම්වලට කැමති නැහැ.
383
00:22:15,280 --> 00:22:17,080
මගේ යාලුවො කියන එක නාහ,
384
00:22:17,120 --> 00:22:19,200
තේනි වලින් පිටට පලවෙනි
වතාවට මම ඔයාට බඩු එව්ව.
385
00:22:19,720 --> 00:22:21,120
මට ඔයාගෙ කපටිකම්
පෙන්නන්න එන්න එපා.
386
00:22:21,320 --> 00:22:23,400
ගනන් නම් ගනන් තමයි,මගේ
80,000, මට ඕන.
387
00:22:23,800 --> 00:22:26,360
ඔයාට ඕන විදිහට කතා කරන්න
මේක ඔයාගෙ ගම නෙවෙයි,
388
00:22:26,440 --> 00:22:27,960
අපිට කියල දෙයක් මෙහෙ තියනව නේද?
389
00:22:28,000 --> 00:22:30,160
ඔයාගෙ පලාත නිසා තමයි මම
මේ ඉදගෙන කතා කරන්නෙ,
390
00:22:30,280 --> 00:22:32,240
අපේ ගමේ එහෙමනම්, ඔයාගෙ අත්
කකුල් නැතිවෙලා මේ වෙනකොට.
391
00:22:32,720 --> 00:22:34,560
හොදයි, මම ආපහු ඒ පැත්තෙ
එනකොට එහෙම කරන්නකො.
392
00:22:34,600 --> 00:22:35,560
දැන් යන්න.
393
00:22:35,680 --> 00:22:37,520
හේයි ඔගස්ටින්, තේ ගේන්න එපා.
394
00:22:57,400 --> 00:23:00,680
හේයි, වාහනයක් හදන්න දන්නෙ නැද්ද?
වාහනේ ගන්න.
395
00:23:10,800 --> 00:23:13,320
ඕයි, මොකද පිටිපස්සෙන් එනවද?
396
00:23:17,160 --> 00:23:19,280
ඒයි, ඒයි, මොකද වුනේ?
397
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
ඒක මට ගැහුව බං.
398
00:23:20,520 --> 00:23:22,000
- කවුද?
- ඔය එන එකා තමයි.
399
00:23:22,120 --> 00:23:23,960
හේයි, හේයි, කවුද තමුසෙ?
400
00:23:25,400 --> 00:23:27,320
ඒයි, මොනවද කරන්නෙ?
401
00:23:27,560 --> 00:23:28,680
ඒයි...ඒයි...
402
00:23:28,720 --> 00:23:29,800
හේයි..අපේ පැත්තට ඇවිල්ල...?
403
00:23:30,000 --> 00:23:31,240
ඉද ගනින්!
404
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
කොයිම්බෙඩවල කඩයක්
දාගෙන හිටිය කියල,
405
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
දරුණුවට ඇදගෙන හිටියට උඹ ලොකු
මිනිහෙක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ.
406
00:23:40,040 --> 00:23:41,480
මරල දානව.
407
00:23:51,440 --> 00:23:53,000
මාමේ, මෙන්න අපි යමු.
408
00:24:00,920 --> 00:24:01,880
මාමා!
409
00:24:02,000 --> 00:24:04,600
එක අඩියයි, යනකොට
නිදාගෙනම යා හැකිනෙ.
410
00:24:04,720 --> 00:24:06,240
පැය 10ක් ඇහැරල යා හැකිය?
411
00:24:06,680 --> 00:24:07,520
එහෙම තමයි.
412
00:24:17,080 --> 00:24:18,120
එච්චරයි.
413
00:24:18,880 --> 00:24:19,680
එන්න යමු.
414
00:24:20,560 --> 00:24:21,240
එන්න.
415
00:24:31,080 --> 00:24:34,360
මම ගමට යනව කියල දන්නව නේද?
කොහෙද ගියේ?
416
00:24:39,000 --> 00:24:41,560
පරමසිවම්ගෙ හිත වෙනස් වෙලා
ඔයාට දුන්නෙ, පොලියත් ඒක තියේ.
417
00:24:41,680 --> 00:24:43,720
ගනන් කරල බලන්න, මම ගනන්කරේ නැහැ.
418
00:24:47,440 --> 00:24:49,520
ඔයා කොහොමද එයාගෙන් සල්ලි ගත්තෙ?
419
00:24:49,640 --> 00:24:50,800
ඔයා තමයි මිනිහා!
420
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
අපි කතා කරල බලමු, ඉන්නකො.
421
00:24:55,600 --> 00:24:56,800
චන්ද්රා...චන්ද්රා...
422
00:24:56,880 --> 00:24:59,560
නම කියල කතා කරොත්, පාරද
කියල බලන්නෙ නැහැ ගහනව,
423
00:24:59,640 --> 00:25:02,160
අම්මේ, ඔයාගෙන් අදහසක්
දැනගෙන යන්නයි ආවෙ.
424
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
අපිට ශාප කරන්න එපා.
425
00:25:03,520 --> 00:25:05,200
- මොකක්හරි එකක් තියනව.
- වේලුමනී නැන්දේ.
426
00:25:05,320 --> 00:25:07,720
මේ අත බලල, මම ලොකු ව්යාපාරිකයෙක්
වෙනද කියල කියන්නකො?
427
00:25:07,960 --> 00:25:09,680
ඔයා ලොකු මැරයෙක් වෙනව.
428
00:25:09,720 --> 00:25:10,840
හරියටම කිව්ව.
429
00:25:11,080 --> 00:25:11,920
මදාවිය,
430
00:25:11,960 --> 00:25:14,040
ඒ කරුමෙ වෙනස් කරන්න තමයි
අදහසක් තියාගෙන ඉන්නෙ,
431
00:25:14,120 --> 00:25:16,160
අම්ම, හරි කියල
ඔලුව වැනුවොත් ඇති.
432
00:25:16,240 --> 00:25:17,560
හරි කියල ඔලුව වැනුවම?
433
00:25:17,600 --> 00:25:18,840
රස්සා හොයල ඇවිදින එකට,
434
00:25:18,880 --> 00:25:21,920
කදිර් මාමගෙන් වාහනේ අරගෙන
ණය ගෙවන එක අත්හැරල...
435
00:25:21,960 --> 00:25:22,600
අත්හැරල?
436
00:25:22,720 --> 00:25:24,040
මම ව්යාපාරයක් පටන් ගන්න කියල.
437
00:25:24,280 --> 00:25:25,440
ව්යාපාරයක්? ඔයා?
438
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
- ඔව්.
- හින්ස්සවන්න එපා.
439
00:25:27,720 --> 00:25:30,000
අම්මේ, ඒකටනෙ බුද්ධිමත්
නීතිඥ දුවක් හදල තියෙන්නෙ,
440
00:25:30,040 --> 00:25:31,160
මම බලාගන්නම්.
441
00:25:31,240 --> 00:25:32,920
ඔයා ඉස්සෙල්ල විභාගෙ පාස්වෙන්න.
442
00:25:33,360 --> 00:25:35,120
ඕයි චන්ද්රා, නවතින්න!
443
00:25:35,200 --> 00:25:36,160
හරි කියල කියන්න!
444
00:25:37,240 --> 00:25:38,080
හරි!
445
00:25:38,960 --> 00:25:41,200
අම්මේ, හරි කියල
විතරක් හරියන්නෙ නැහැ,
446
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
රාවුතර් මාමගෙන් අතමාරුවට
සල්ලි ටිකක් අරගෙන දෙන්න.
447
00:25:43,560 --> 00:25:45,200
- දැක්ක නේද?
- අපිට මේක පටන්ගන්න පුලුවන්.
448
00:25:45,280 --> 00:25:46,680
මෙයාල මාව නැති කරන්න හදන්නෙ.
449
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
ණයක් අරගෙන දෙන්න, පොලියත්
මම ආපහු දෙන්නම්.
450
00:25:48,760 --> 00:25:51,880
චන්ද්රා අක්කේ, ඔයත් ලමයි
දෙන්න අරගෙන ගමෙන් ආවෙ නැද්ද?
451
00:25:51,920 --> 00:25:53,760
එයාල ව්යාපාරයක් පටන්
ගන්නවයි කීවම, එපා කියනවද?
452
00:25:53,840 --> 00:25:55,600
මෙයාලව විස්වාස කරල
නැතිවෙන්නද කියන්නෙ?
453
00:25:55,880 --> 00:25:57,800
එයාල මාව ලොකු අමාරුවක දායි.
454
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
මාමේ!
455
00:26:57,720 --> 00:27:00,600
මාමේ...! නැගිටින්න!
456
00:27:02,080 --> 00:27:06,280
හේයි, මාව ගමට එවල ඔයාලත් මගේ
පිටිපස්සෙම ඇවිල්ල තියෙන්නෙ?
457
00:27:06,600 --> 00:27:09,680
මාමේ, ඔයත් එක්ක වැදගත්
දෙයක් කතා කරන්නයි අපි ආවෙ.
458
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
මොකක්ද වැදගත් වැඩේ?
459
00:27:11,320 --> 00:27:13,240
ඔයාගෙ නංගිට මනමාලයෙක්වත් බැලුවද?
460
00:27:13,440 --> 00:27:15,360
මාමේ, සම්පූර්ණ විස්තරේ අහගන්නකො.
461
00:27:15,880 --> 00:27:16,680
හරි, කියනව.
462
00:27:16,760 --> 00:27:18,840
කොයිම්බෙඩු වල කෙහෙල් බිස්නස්
එකක් පටන්ගන්න කියල ඉන්නෙ.
463
00:27:20,440 --> 00:27:22,280
මොලේ ඇති ලමයි කියල හිතුවම,
464
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
මොලේ නැති එවුන් වගේ කතා කරන්නෙ.
465
00:27:25,440 --> 00:27:27,080
කෙසෙල් ගැන ඔයාල මොනවද දන්නෙ?
466
00:27:30,880 --> 00:27:34,000
ඒක හරි, කෙසෙල් ගැන
කිසිදෙයක් දන්නෙ නැහැ.
467
00:27:34,280 --> 00:27:36,640
ඒකෙ වර්ග කීයක් තියනවද?
ගුණාත්මකබව බලන්නෙ කොහොමද?
468
00:27:36,800 --> 00:27:39,160
බිස්නස් කරන්නෙ කොහොමද,
අස්වැන්න කොහොමද?
469
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
මේ කිසි දෙයක් දන්නෙ නැහැ.
470
00:27:40,600 --> 00:27:42,520
ඒත් මගේ බිස්නස් ඒක
මේක කියල මට හිතෙනව.
471
00:27:43,080 --> 00:27:43,920
මම ඉගෙනගන්නම්,
472
00:27:44,320 --> 00:27:46,760
මුලින් නොහැකියාවක් තිබුනත්
පස්සට ඒව හදාගන්නම්.
473
00:28:01,120 --> 00:28:02,960
- මේක අල්ලගන්න.
- ගන්න.
474
00:28:09,240 --> 00:28:10,040
එනඩ!
475
00:28:11,160 --> 00:28:12,520
හිටපු ගමන් ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
476
00:28:13,600 --> 00:28:14,440
මොකක්ද කාරනේ?
477
00:28:14,600 --> 00:28:16,960
රාජේන්ද්රා, ඔයාගෙ යාලුව මාව කැපුව.
478
00:28:17,120 --> 00:28:18,760
මගේ මල්ලි ඔයාගෙ යාලුවව කැපුව.
479
00:28:19,320 --> 00:28:21,400
මේක නිසා අපි දුරස්වෙලා
ජීවත් වුනා.
480
00:28:21,520 --> 00:28:22,560
මේ ඇති.
481
00:28:22,880 --> 00:28:25,120
මගේ බෑනයි, ලේලියි දෙන්න ව්යාපාරයක්
පටන්ගන්න ඇවිල්ල ඉන්නව.
482
00:28:26,040 --> 00:28:27,640
මේ ප්රදේශයෙ ලොකුම
ව්යාපාරියකය ඔයා,
483
00:28:27,720 --> 00:28:29,800
අවුරුද්දකට කෙසෙල් කැන්
30000ක් විතර දෙන්න.
484
00:28:30,360 --> 00:28:32,840
ඔයාටත් ගානක් ලැබෙයි,
මෙයාලත් කීයක්හරි හොයාගනී.
485
00:28:33,600 --> 00:28:34,720
මම මොනව කියන්නද?
486
00:28:35,280 --> 00:28:36,840
මගේ යාලුවගෙ පුතත් මෙතනමයි ඉන්නෙ.
487
00:28:37,240 --> 00:28:38,560
එයාට මම මොනවද කියන්නෙ?
488
00:28:43,720 --> 00:28:44,680
චින්නයියා!
489
00:28:45,280 --> 00:28:48,080
අපේ තරහ තියෙන්නෙ එයාලගෙ තාත්ත
එක්ක, එයාලත් එක්ක නෙවෙයි.
490
00:28:50,440 --> 00:28:54,960
"කවුරුත් නොමැති මේ
කැලයේ මම තමයි රජු"
491
00:28:55,600 --> 00:29:00,080
"දෙවියන්ව මුනගැහුනොත්
ඒ ගැන අහල බලන්න"
492
00:29:00,240 --> 00:29:05,680
"කාසිය උඩ දාල නැමිල වැටිල
තියෙන්නෙ මොකක්ද කියල බලල"
493
00:29:05,920 --> 00:29:10,080
"මිලට ගන්න හැදුවත් කිසිම
ප්රතිචාරයක් නැහැනෙ"
494
00:29:11,440 --> 00:29:15,920
"දෙවියනේ, දෙවියනේ,
මගෙත් එක්ක කතා කරන්න"
495
00:29:16,680 --> 00:29:21,200
"දුක් කම්කටොලු නැති
හදවතකින් අපිට උදව් කරන්න"
496
00:29:21,320 --> 00:29:23,760
"එක රැයක රාත්රියක
මම ටිකක් විනාශ වුනා"
497
00:29:23,960 --> 00:29:26,520
"ඇයි බං ඉපදුනේ කියල
මම මගෙන්ම අහගත්ත?"
498
00:29:26,640 --> 00:29:29,000
"ඒත් පස්සෙ මටම එක්
බලාපොරොත්තුවක් පේන්න ගත්ත"
499
00:29:29,040 --> 00:29:31,840
"පැහැදිලි බවක් දැනුන,
හදවත ගැහෙන්න ගත්ත "
500
00:29:32,000 --> 00:29:36,600
"මම පිලිතුරු නොලැබුනු ප්රශ්න
වලට පිලිතුරු හොයන්න පටන්ගත්තම"
501
00:29:36,760 --> 00:29:42,520
"මට කවදාවත් යන්නට නොහිතුනු
මාර්ගයක් ඉබේම දොර ඇරියා"
502
00:29:42,680 --> 00:29:47,520
"මට හරියන දිශාවක් පෙන්නන්න මට
එවිට ඉදිරියට යන්න පුලුවන්"
503
00:29:47,600 --> 00:29:53,080
"වාසනාව කරකවල බලල කියන්න හොද
දෙයක් ලැබිල තියෙයි කියල"
504
00:29:53,520 --> 00:29:58,000
"කවුරුත් නොමැති මේ
කැලයේ මම තමයි රජු"
505
00:30:08,040 --> 00:30:12,640
"දේවල් ඔයාගෙද මගේද
කියන එකෙන් වැඩක් නැහැ"
506
00:30:13,400 --> 00:30:17,400
"ඇසට පෙනෙන දර්ශනයක් නොමැතිව,
පිලිතුරු හොයාගත නොහැකියී"
507
00:30:18,640 --> 00:30:22,840
"සාර්ථකත්වයට සෙමෙන්
සෙමෙන් පියවර තබන්න"
508
00:30:23,880 --> 00:30:28,840
"ආරම්භයයි අවසානයයි,
ගීතයක ඇති දේවල් ය"
509
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
මෝඩි, ඔය 10-500 ඒවද?
510
00:30:31,640 --> 00:30:34,360
ආහ්? ඔයාට බැරිනම්
තියන්නනෙ තියෙන්නෙ?
511
00:30:34,440 --> 00:30:35,560
මෝකටද ඇඟිලි ගහන්න එන්නෙ?
512
00:30:35,680 --> 00:30:37,280
හේයි, රන්ඩ කරගන්නෙ මොකද!
513
00:30:37,480 --> 00:30:38,960
තමුසෙ හරි දක්ශයි වගේනෙ? -තමුසෙව
කොහොම නීතිය ඉගෙනගන්න ගත්තද දන්නෑ?
514
00:30:39,000 --> 00:30:44,320
"එන්න, ඇවිත් අදහසට කන් දෙන්න"
515
00:30:45,520 --> 00:30:46,960
අපි කෑමට යමුද?
516
00:30:47,040 --> 00:30:48,720
මේක ඔයාගෙ මහන්සියට,
517
00:30:48,840 --> 00:30:50,520
මේක අපි බිස්නස් කරාට,
518
00:30:50,920 --> 00:30:54,240
කොහොමත් මම ඔයාල වෙනුවෙන්
තමයි මේව ඉතිරි කරන්නෙ.
519
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
බෝස, වතුර නාස්ති කරන්න එපා.
520
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
පොලොවත් වේලිලා තියෙන්නෙ.
521
00:31:15,400 --> 00:31:16,280
බෝස අයියේ...
522
00:31:16,640 --> 00:31:18,000
කට්ටිය බලන්න තව පැය
බාගයක් විතර තියේ,
523
00:31:18,040 --> 00:31:20,480
ඒක මොකද, අපි වැඩක් කරනව කියල යෑ.
524
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
මචං, කොහොමද?
525
00:31:53,800 --> 00:31:54,680
චන්ද්රා!
526
00:31:55,240 --> 00:31:56,200
චන්ද්රා!
527
00:31:57,720 --> 00:31:59,120
මම හිතුවෙ ඔයා ඇවිල්ල
නැතිව ඇති කියල,
528
00:32:01,720 --> 00:32:04,560
මොහොතකට හැමදේම අඳුරුවෙලා ගියා.
529
00:32:05,200 --> 00:32:07,920
හැමදාම බලන දෙයියොත් අහක
බලාගත්තද කියල බැලුවෙ,
530
00:32:09,440 --> 00:32:10,720
එහෙම හිතද්දිම ඇවිල්ල ඉන්නව.
531
00:32:10,880 --> 00:32:13,200
අපි එකට ජීවත් වෙද්දි ඔයා මෙහෙම
කියනව කවදාවත් ඇහිල නැහැ.
532
00:32:13,560 --> 00:32:16,440
කම්බි පිටිපස්සෙ ඉදන් කතා කරද්දි තමයි
හොදට කතා කරන්න පුලුවන් වෙලා තියෙන්නෙ.
533
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
- ලමයි හොදින් ඉන්නවද?
- එයාලට මොකද?
534
00:32:19,440 --> 00:32:21,120
තනියම ජීවිතේ හදාගන්න
තරමට උස්මහත් වෙලා තියනව.
535
00:32:21,160 --> 00:32:22,520
එයාලවත් එක්ක එන්න තිබුනනෙ.
536
00:32:22,960 --> 00:32:24,480
එයාලව දැකල අවුරුදු
කීයක් නම් වෙනවද.
537
00:32:36,040 --> 00:32:40,160
එයාල මාව හිරේ ඉද්දි දකින්න
කැමති නැහැ, එහෙම නේද?
538
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
හරි, ඒකට කමක් නැහැ.
539
00:32:45,080 --> 00:32:46,440
ඔයාට කොහොමද?
540
00:32:47,320 --> 00:32:50,680
ගිය සැරේ දැක්කට වැඩිය
වයසත් අඩුවෙලා තියෙන්නෙ.
541
00:32:51,400 --> 00:32:53,000
එහෙම කොහොමද වෙන්නෙ?
542
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
මේ බලන්න, මගේ කෙස්
බාගයක් ඉදිල ගිහින්.
543
00:32:56,360 --> 00:32:58,160
අපි හදපු ලමයි නිසා තමයි.
544
00:32:58,360 --> 00:32:59,800
මාව මැරුවෙ නැති එක විතරයි.
545
00:33:00,240 --> 00:33:01,600
ඒත් දැන් ඔක්කොම හොදින්,
546
00:33:01,720 --> 00:33:05,080
ලොකු කෙනා මාව බැංකුවට එක්ක ගිහින්
මට ගිණුමක් විවෘත කරල දුන්න.
547
00:33:05,280 --> 00:33:06,880
රුපියල් 25,000ක් දැම්ම.
548
00:33:07,200 --> 00:33:08,560
මට රස්සාවෙන් අයින්
වෙන්නත් කිව්ව.
549
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
මම බැහැයි කීව, මම මොකටද
රස්සාව අත්හරින්නෙ?
550
00:33:11,800 --> 00:33:13,760
එයාලව විස්වාස කරලද මම
මෙච්චරකල් ජීවත් වුනේ.
551
00:33:14,440 --> 00:33:15,760
ආහ්...ආහ්...තව කියන්න,
552
00:33:15,840 --> 00:33:17,440
එයාල කෙසෙල්
ව්යාපාරයක් පටන්ගත්ත.
553
00:33:17,680 --> 00:33:20,800
දවාලක් රැයක් නැතිව මහන්සි වෙනව.
554
00:33:20,880 --> 00:33:23,800
පොඩි එක්කෙනා උදේ කොලේජ් එකට
ගිහින්, හවස මාකට් එකට යනව,
555
00:33:23,880 --> 00:33:25,320
අයියට උදව් කරන්න.
556
00:33:25,360 --> 00:33:26,680
තව ටික වෙලාවයි තියෙන්නෙ.
557
00:33:27,440 --> 00:33:28,880
පුලුවන් තරම් ඔක්කොම ටික කියන්න.
558
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
ඔයා ඊලඟපාර එනකම් මට ඒවනෙ
තියෙන්නෙ ජීවත් වෙන්න.
559
00:33:34,760 --> 00:33:37,160
වෙලාව ඉවරයි, එලියට
යන්න, එලියට යන්න.
560
00:33:37,240 --> 00:33:39,560
යන්න, යන්න.
561
00:33:39,760 --> 00:33:41,960
එලියට යන්න, වෙලා
ගිහින් තියෙන්නෙ.
562
00:33:42,080 --> 00:33:44,120
එලියට යන්න, යන්න, යන්න...
563
00:33:44,240 --> 00:33:46,520
වෙලාව ඉවරයි.
564
00:33:46,680 --> 00:33:47,640
එලියට යනවල!
565
00:33:48,240 --> 00:33:50,240
එලියට යන්න, යන්න, යන්න...
566
00:34:18,840 --> 00:34:21,200
හේයි, කවුද තමුසෙ? වෙලාවට්
ඉවරයි තවත් ඇතුලෙ ඉන්නෙ?
567
00:34:21,400 --> 00:34:22,400
එලියට යන්න කීවනෙ!
568
00:34:40,320 --> 00:34:41,200
ඔලුවෙ මෙහෙම අත තියන්න,
569
00:34:46,320 --> 00:34:49,760
- ඔයා බාස්කර්ට කතා කරාද?
- ඊයෙ කතා කරද්දිත් පූජාවට එන්නම් කීව,
570
00:34:49,960 --> 00:34:51,560
අද එයා ෆෝන් එක ඉස්සුවෙ වත් නැහැ.
571
00:35:02,080 --> 00:35:03,200
ඇයි ඊයෙ වැඩට ආවෙ නැත්තෙ?
572
00:35:06,480 --> 00:35:09,200
සතියකට දවසක් ඔයාට ඕන
විදිහට නිවාඩු ගන්නෙ.
573
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
මිනිස්සු නැතිව මම ඇඹරෙන්න ඕන.
574
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
මොනවහරි කියනවද? යනව යන්න.
575
00:35:37,120 --> 00:35:39,720
හේයි, පූජාවට එන්න තිබුනනෙ.
576
00:35:40,240 --> 00:35:42,960
පරණ තරහ හිතේ තියාගෙන බෝස්ව
බලන්න මදුරයි හිරේටත් යනව.
577
00:35:43,040 --> 00:35:45,480
එක සැරයක් හරි ඔයාගෙ අම්මව
බලල යන්න හිතුනෙ නැහැනෙ.
578
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
බාස්කර්, පුතේ.
579
00:35:48,440 --> 00:35:50,080
ඔයා මට සාරියක් ගේනවද?
580
00:35:50,200 --> 00:35:51,800
ඔයා මට සාරියක් ගේනවද?
581
00:35:51,880 --> 00:35:54,520
සාරි ඔක්කොම හම ගැහිල තියෙන්නෙ.
582
00:35:55,000 --> 00:35:56,160
ඔක්කොම ඉරිල.
583
00:35:56,200 --> 00:35:58,600
මට සාරියක් අරගෙන එන්න පුතේ,
මට සාරියක් අරගෙන එන්න.
584
00:36:18,480 --> 00:36:19,880
හලෝ, හලෝ, කවුද ඔයාල?
585
00:36:19,920 --> 00:36:21,254
ජෝර්ජ් සර්ව මුනගැහෙන්න ඕන
- ජෝර්ජ් සර්ව මුනගැහෙන්න ඕනද?
586
00:36:21,280 --> 00:36:21,854
එයා මට එන්න කිව්ව.
587
00:36:21,880 --> 00:36:23,240
පොඩ්ඩල් මෙතන ඉන්න,
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
588
00:36:23,320 --> 00:36:24,480
- සෙල්වා...
- හ්ම්ම්,
589
00:36:24,520 --> 00:36:27,160
මේ ගේ දැක්කත් මට අමුත්තක් දැනෙනව.
590
00:36:27,240 --> 00:36:28,520
එන්න අපි ආපහු යමු.
591
00:36:28,560 --> 00:36:29,960
මාමේ, පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
592
00:36:39,240 --> 00:36:41,120
ගෙදර මොකක්හරි ලොකු
දෙයක් වෙන්න යන්නෙ.
593
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
අපි මොකටද කරදර කරන්නෙ?
වෙන දවසක එමු.
594
00:36:42,800 --> 00:36:43,640
මාමේ, විනාඩියක් ඉන්න.
595
00:36:43,720 --> 00:36:45,560
සර්, ඇතුලෙ වැටලීමක් වෙනව,
කාටවත් එලියට යන්න බැහැ.
596
00:36:45,600 --> 00:36:46,400
ඇතුලට යන්න.
597
00:36:46,480 --> 00:36:48,560
- මොනවද මේ කියන්නෙ?
- යන්න සර්.
598
00:36:48,600 --> 00:36:49,560
අපි යමු.
599
00:36:49,680 --> 00:36:51,640
මගේ සීය බ්රිතාන්ය
රජයටත් වැඩ කරල තියනව.
600
00:36:51,840 --> 00:36:53,520
වැටලීම කරන්න අවසර
දුන්නු නිළධාරිය කවුද?
601
00:36:53,560 --> 00:36:54,960
මට එයාව මුනගැහිල ප්රශ්න
කිහිපයක් අහන්න ඕන.
602
00:36:55,000 --> 00:36:57,560
සර්, ඒව පැත්තකින් තියන්න,
ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙන්න.
603
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
ෆෝන් එක දෙන්න සර්.
604
00:37:04,440 --> 00:37:05,680
කවුද ඔයා? අදායම් බදු
දෙපාර්ථමේන්තුවෙන්ද?
605
00:37:05,760 --> 00:37:07,520
සෙල්වා! ඔයාමනෙ මට එන්න කීවෙ?
606
00:37:08,280 --> 00:37:09,640
මෙයා මගේ මාම, වේලුසාමි.
607
00:37:10,080 --> 00:37:12,720
සුහද කෙනෙක්ගෙ මූනක්
දකින්නත් සතුටුයි, එන්න.
608
00:37:13,200 --> 00:37:15,120
තාත්තේ, මෙයාල කවුද?
609
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
අපේ කාමර වලටත් යනව.
610
00:37:16,480 --> 00:37:18,240
- අවුලක් නැහැ, කලබල වෙන්න එපා!
- තාත්තේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
611
00:37:18,280 --> 00:37:20,120
කියනදේ අහන්න, දෙන්නම
ගිහින් ඉඳගන්න.
612
00:37:20,200 --> 00:37:21,320
- නිකන් ඉන්න තාත්තේ,
- යන්න, යන්න...
613
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
ඔයාල එන්න.
614
00:37:24,880 --> 00:37:26,240
මෙයාල හැමෝම මගේ අමුත්තො.
615
00:37:26,480 --> 00:37:28,840
බැංකු වල අය, IT
දෙපාර්තමේන්තුවේ අය.
616
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
තව දවස් දෙකකින් වරේන්තුවක්
අරගෙන එනව කියල බය කරනව.
617
00:37:30,920 --> 00:37:33,000
ඒක හරි, නිළධාරීන් එහෙම තමයි.
618
00:37:33,040 --> 00:37:34,520
- එන්න.
- නිකම් බොරුවට අපිව බය කරනව.
619
00:37:34,560 --> 00:37:36,080
අපි බය වෙන්න නරකයි.
620
00:37:36,320 --> 00:37:38,200
ඔයා හරි, අපි බය වෙන්න නරකයි නේද.
621
00:37:39,440 --> 00:37:40,320
එන්න.
622
00:37:42,040 --> 00:37:44,320
- ඔයා විස්කි බොනව නේද?
- මම ඕන දෙයක් බොනව.
623
00:37:44,400 --> 00:37:45,760
ඔක්කොම මගේ ඇඟට අල්ලනව.
624
00:37:45,800 --> 00:37:46,600
මාමේ!
625
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
මෙන්න, ගන්න.
626
00:37:49,280 --> 00:37:51,200
සෙල්වා, මේක ඔයාට.
627
00:37:51,800 --> 00:37:53,120
මගේ දුවව බේර ගත්තු එකට.
628
00:37:53,880 --> 00:37:55,000
ඕක බොන්න.
629
00:37:55,120 --> 00:37:56,200
ඕක බොන්න.
630
00:37:56,520 --> 00:37:57,280
චියර්ස්!
631
00:38:07,120 --> 00:38:10,200
අපි මුහුද දිහා බලාගෙන හිටියම, ඒක
අපිට කතා කරනව වගේ දැනෙනව නේද?
632
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
මොකද වුනේ සර්?
633
00:38:17,800 --> 00:38:20,040
තනි වචනෙන් කීවොත්, "පාඩුව".
634
00:38:20,480 --> 00:38:22,720
උසාවි ප්රශ්න, බැංකු ණය පැහැර හැරීම.
635
00:38:23,240 --> 00:38:24,000
වැඩ වර්ජන!
636
00:38:24,120 --> 00:38:28,520
අවුරුදු 60කට කලින් බ්රිතාන්ය අය මෙහෙන්
යනකොට, මගේ සීය එයාලගෙන් මේ ව්යාපාරෙ ගත්ත.
637
00:38:28,560 --> 00:38:32,200
ලොකු කොටන් ව්යාපාරයක් මේක, ඒත්
මගේ තාත්ත ඔක්කොම විනාශ කරල දැම්ම.
638
00:38:32,960 --> 00:38:35,040
ක්ලබ්, බීමත්, ගෑනු.
639
00:38:35,120 --> 00:38:36,640
ඒ ඔක්කොටම වැඩිය හැමෝම
එක්ක රන්ඩු වුනා.
640
00:38:36,920 --> 00:38:38,960
මගේ තාත්තත් එහෙම තමා,
නිතරම බොන කෙනෙක්.
641
00:38:42,040 --> 00:38:44,480
ඉන් පස්සෙ තමයි ඔක්කොම
දේවල් නැතිවුනේ.
642
00:38:45,360 --> 00:38:47,880
තාත්තේ...මේක බොන වෙලාවක්ද?
643
00:38:48,240 --> 00:38:49,200
වෙලාව මොකටද?
644
00:38:51,040 --> 00:38:53,000
මේ තරම් බොන්නෙ,
ඩ්රයිවර් කෙනෙක් එක්ක.
645
00:38:53,040 --> 00:38:54,840
මේව කරන්න ඕන වැද?
- හේයි, කට පරිස්සමින්.
646
00:38:54,960 --> 00:38:57,000
මේ ඉන්නෙ සෙල්වා, ඔයාව
ගිලෙද්දි බේරගත්තෙ.
647
00:38:57,160 --> 00:38:58,240
එයා හොදට ඉගෙනගත්තු කෙනෙක්.
648
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
සෙල්වාම් ඕක බොන්න.
649
00:39:00,480 --> 00:39:02,360
මම පහලට ගිහින් නිලධාරින්
මොනවද කරන්නෙ බලල එන්නම්.
650
00:39:07,120 --> 00:39:10,040
හලෝ, ඔයා මෙතනින් ගියානම්
හොදයි කියල හිතන්නෙ.
651
00:39:10,400 --> 00:39:12,160
ජීවිතේට ආයෙ කවදාවත්
ඔයාව දකින්න කැමති නැහැ.
652
00:39:12,240 --> 00:39:14,800
එහෙමද? ඔයාගෙ ආදරය
නැතිවීම, රන්ඩු සරුවල්...
653
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
ඔයා අරයව වතුරට දාපු එක,
654
00:39:17,280 --> 00:39:18,800
මේව ඔක්කොම මගේ හිතේ තියනව.
655
00:39:19,000 --> 00:39:21,960
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තව දැක්කම,
ඒ ඔක්කොම කියන්නම හිතෙනව.
656
00:39:22,040 --> 00:39:25,720
ඒකනෙ බැලුවෙ, ඔයා ඇතුලතින්
හොද ඇති කියල වැරදියට හිතුව.
657
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
මට හොද නරක ගැන විස්වාසයක් නැහැ.
658
00:39:28,400 --> 00:39:29,720
මම විස්වාස කරන්නෙ එක දෙයයි.
659
00:39:29,920 --> 00:39:30,680
මොකක්ද ඒ?
660
00:39:31,440 --> 00:39:32,240
සෙල්වා!
661
00:39:32,280 --> 00:39:37,200
"වරෙං, හදවත කියන දේට
විතරක් ඇහුම්කන් දෙන්න"
662
00:39:37,280 --> 00:39:43,120
"ඇයි බං?! කලබල වලට
සීමාවක් නැහැ..."
663
00:39:43,280 --> 00:39:46,640
මාමේ, අන්ද්රා වල ඉදන් ලෝඩ්
කෙලින්ම මුම්බායි වලට තමයි යන්නෙ.
664
00:39:46,720 --> 00:39:48,840
අපි ඒක චෙන්නායි වලට
හරවල ගත්තොත් එහෙම,
665
00:39:48,960 --> 00:39:52,200
ඔයා තමා රජා, මෙයා තමයි
කුමාරය, මම තමයි කුමාරිය...
666
00:39:52,320 --> 00:39:54,960
මම රජාද?
අහන්නත් ආසයි.
667
00:39:55,040 --> 00:39:59,200
"සිහින ඔබව ඝාතනය කරයි, ඒත්
ඔබට එයින් මිදෙන්නට බැහැ"
668
00:39:59,280 --> 00:40:03,920
"ඔයා ගැන තීන්දු දෙන්න
මේ ලෝකෙ කවුරුත් නැහැ"
669
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
...හැමදේම පිලිවෙලට තියනවද බලන්න.
- Sir!
670
00:40:05,320 --> 00:40:07,160
සර්, මේ කෙසෙල් වගාවෙ
අයිතිකාරයව මුන්ගැහෙන්න ඕන.
671
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
අයිතිකාරයව මොකටද මුනගැහෙන්නෙ?
672
00:40:09,440 --> 00:40:10,800
ඈහ්, මනමාලියක් ඉල්ලන්න.
673
00:40:10,840 --> 00:40:13,400
- මනමාලියක් ඉල්ලන්න?
- ඔව්, ඔයාගෙ අයිතිකාරයගෙ දුවව බදින්න.
674
00:40:13,480 --> 00:40:15,240
- කාටද?
- මට තමයි ඉතින්.
675
00:40:15,320 --> 00:40:18,880
මම කසාදයක් කරගත්තෙ නැහැ, මේ වගාවන්
දැක්කම මට කසාදයක් කරගන්න හිතුන.
676
00:40:18,960 --> 00:40:21,440
මාමේ, ඔයාගෙ විහිලු කතා නැවැත්තුවනම්,
අපිට මේක කතා කරල විසඳගන්න පුලුවන් වෙයි?
677
00:40:21,520 --> 00:40:24,520
ඇයි ඔයා බයවෙන්නෙ, මම
ඉද්දි බයවෙන්න එපා.
678
00:40:24,640 --> 00:40:25,600
එන්න!
679
00:40:43,000 --> 00:40:45,960
එයාගෙ හැසිරීමත් හරි නැහැ.
මම වැඩේ කෑවද?
680
00:40:46,240 --> 00:40:47,680
අපි හෙමිහිට මෙතනින්
පැනගමු, යමුද?
681
00:40:47,880 --> 00:40:48,720
එයාලට අපිව හොයාගන්න බැරිවෙයි.
682
00:40:48,800 --> 00:40:50,840
කසාදයක් කරගන්න ඕන කිව්ව නේද?
කරබාගෙන එන්න.
683
00:40:59,080 --> 00:41:01,360
සෙල්වා, තුවක්කුවකුත් අරගෙන එනව.
684
00:41:04,920 --> 00:41:06,600
දැන් කියන්න බලන්න,
කාටද මනමාලියෙක් ඕන?
685
00:41:06,800 --> 00:41:09,760
මේං, අඩි හයක් විතර උසට
ඉන්නවනෙ, සෙල්වා, මගේ පුතා.
686
00:41:10,120 --> 00:41:11,880
මෙයා හොද කොල්ලෙක්,
මොනවහරි බලල කරන්න.
687
00:41:11,960 --> 00:41:12,800
මාමේ?
688
00:41:13,520 --> 00:41:15,320
සර්, අපි චෙන්නයි වල ඉඳන් ආවෙ.
689
00:41:15,880 --> 00:41:17,280
කොයිම්බේඩෞ වල කෙසෙල්
ව්යාපාරයක් කරනව.
690
00:41:17,360 --> 00:41:19,920
පොඩි ව්යාපාරයක් තමයි, ඒත්
මෙහෙට වැඩිය ලාභෙ තියනව.
691
00:41:20,640 --> 00:41:23,000
එක වතාවකට ලොරි 150ක්
විතර අපිට එව්වනම්,
692
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
හොද ලාභයක් හොයල දෙන්නම්.
693
00:41:24,680 --> 00:41:26,120
මුලින් 5%ක කොමිස් එකක් දෙන්න,
694
00:41:26,320 --> 00:41:27,960
ලොරි 20ක් එවන්න.
695
00:41:28,160 --> 00:41:30,360
ඔයාට හොදයි කියල හිතේනම්,
කොමිස් 10%ක් කරල දෙන්න.
696
00:41:30,640 --> 00:41:33,840
ප්රවාහනය, මුරපලවල් වලට,
පොලිසියට ඔක්කොම වියදම් මගේ ගානෙ.
697
00:41:34,320 --> 00:41:35,400
ඕහ්..
698
00:41:35,840 --> 00:41:37,600
ඔයාල මැඩ්රාස් වල ඉදන් ආවෙ
ව්යාපාර ගැන කතා කරන්නද?
699
00:41:40,720 --> 00:41:41,800
හරි ඇතුලට එන්න.
700
00:41:44,720 --> 00:41:45,800
මාමේ, එන්න.
701
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
- තව ටිකක් දාන්නද?
- අපේ අමුත්තන්ට දෙන්න.
702
00:41:52,960 --> 00:41:53,720
එයාලට බත් ටිකක් බෙදන්න.
703
00:41:53,800 --> 00:41:55,600
- කන්න,
- දුවේ දාගෙන කන්න...
704
00:41:55,840 --> 00:41:57,400
එකට අනාගෙන කෑවනම් තමයි රස.
705
00:41:57,520 --> 00:41:59,000
වේලුසාමි, කැමති
දෙයක් අරගෙන කන්න.
706
00:41:59,120 --> 00:42:00,120
මම ඔයාටත් බෙදන්නම්.
707
00:42:00,160 --> 00:42:01,040
නියම කෑම.
708
00:42:01,120 --> 00:42:02,520
කන්න පුතේ, ලජ්ජා වෙන්න එපා.
709
00:42:02,560 --> 00:42:03,800
අයියෝ, ඇති!
710
00:42:04,520 --> 00:42:07,200
මම මේ ව්යාපාරෙ පටන්ගන්න
කලින් ඔයාගෙ වයසෙ ඉන්නකොට,
711
00:42:08,640 --> 00:42:11,320
අතේ රුපියල් 5000ක් තිබුන,
මල්ලිල දෙන්නෙක් හිටිය.
712
00:42:12,600 --> 00:42:17,080
මේ අවුරුද්දෙ අක්කර 500ක් අරගෙන
කෙසෙල් වගාවක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ.
713
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
මගේ සීයටත් අක්කර 300ක් තිබුන,
714
00:42:19,320 --> 00:42:20,960
මගේ තාත්ත ඒ ඔක්කොම විකුණල දැම්ම.
715
00:42:21,920 --> 00:42:24,240
කල්යාන්, එන්න ඇවිත් ඉඳගන්න.
716
00:42:25,240 --> 00:42:27,760
මගේ පුතා, කල්යාන් රෙඩ්ඩි.
717
00:42:28,240 --> 00:42:31,320
මෙයා ඉන්ජිනේරුවෙක්, මෙයා මැඩ්රාස්
වලදි තමයි මාස්ටර් එක කරන්න යන්නෙ.
718
00:42:31,360 --> 00:42:32,040
ඕහ්!
719
00:42:40,440 --> 00:42:43,520
මම හිතුවෙ නැහැ, රෙඩ්ඩි මහත්තය
අපිට මෙච්චර උදව් කරයි කියල.
720
00:42:43,640 --> 00:42:46,756
වැඩි විස්වාසයක් නැතිව,
අන්ද්රා වලට ඇවිත්...
721
00:42:46,920 --> 00:42:49,920
එකට ව්යාපාර කරමු කීවනෙ,
ඔයාගෙ ඒ විස්වාසය...
722
00:42:50,280 --> 00:42:51,400
ඔයාගෙ ධෛර්යය...
723
00:42:52,160 --> 00:42:53,200
මම ගොඩක් කැමතියී.
724
00:42:53,680 --> 00:42:55,400
කවදාවත් ඒක නැතිකර ගන්න එපා.
725
00:43:00,920 --> 00:43:01,760
ඕයි!
726
00:43:02,360 --> 00:43:04,200
මොකද, හොරෙන් සිගරට් බොනවද?
727
00:43:04,360 --> 00:43:05,560
ඔයාගෙ ගෙදර අයට බයයිද?
728
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
එයාල දන්නව, ඒත්
දන්නෑ වගේ ඉන්නව...
729
00:43:08,400 --> 00:43:09,600
මම ඇයි ඒක නැතිකර ගන්නෙ,
730
00:43:10,920 --> 00:43:12,760
හොරෙන් සිගරට් ගහන එකේ මාරම
විනෝදයක් තියෙන්නෙ නේද?
731
00:43:15,160 --> 00:43:17,840
ඕව මොනවද, පොඩි කාලෙම සේරම
කරල ඉවර කරල තියෙන්නෙ.
732
00:43:22,798 --> 00:43:24,718
- අයියෝ, අයියා - තාත්ත!
- කොයිම්බේඩු වල අපිට කඩයක් නැහැ.
733
00:43:24,800 --> 00:43:26,580
ඒත් අපිට හොද කොමිස් මුදලක් ලැබෙනව.
- ඒක හරි.
734
00:43:26,640 --> 00:43:29,360
ඉස්සෙල්ල කඩයක් අල්ලගන්න,
ඉතුරුව පස්සෙ බලාගමු.
735
00:43:29,902 --> 00:43:33,502
මම මෙහෙම කියන්න හේතුව, කොයිම්බේඩු වල කඩයක්
තිබුනොත් තමයි ඔයාට උඩට එන්න පුලුවන්.
736
00:43:33,560 --> 00:43:35,377
ඔයා කියන එක හරි, ඒත් කොයිම්බෙඩු
වලින් කඩයක් අල්ලන එක ලේසි නැහැ.
737
00:43:35,440 --> 00:43:36,400
කල්යාන්?!
738
00:43:37,360 --> 00:43:39,600
- කල්යාන්, කොහෙද ඉන්නෙ?
- දැන් ඔන්න අම්ම පටන්ගත්ත.
739
00:43:39,880 --> 00:43:41,800
- අම්මේ, මෙතන ඉන්නෙ.
- අම්මට කතා කරන්න එපා.
740
00:43:41,840 --> 00:43:43,280
අපි දෙන්න එකට ඉන්නව
දැක්කොත් මොනව හිතයිද?
741
00:43:43,360 --> 00:43:44,840
- කොහෙද ඔයා ඉන්නෙ?
- මම මෙතන.
742
00:43:44,960 --> 00:43:46,720
කටහඬනම් ඇහෙනව, ඒත් ඔයා
පේන්න නැත්තෙ මොකද?
743
00:43:46,760 --> 00:43:47,840
- කටවහගෙන ඉන්නව!
- කොහෙද ඉන්නෙ?
744
00:43:50,040 --> 00:43:51,000
ශුන්නොත් දෙකක්.
745
00:43:51,640 --> 00:43:53,720
- බයවුනාද අම්මේ?
- බය වෙන්නෙ නැතිව.
746
00:43:54,280 --> 00:43:55,920
කෑමෙන් පස්සෙ ඔයා
කොහෙද තොලොන්චි වුනේ?
747
00:43:59,320 --> 00:44:01,000
අපි අන්ද්රාවෙ බඩු චෙන්නායි
පුරාම බෙදා හරිනව - මන්ග!
748
00:44:01,160 --> 00:44:02,480
- ආහ්...ගාරු?
- විනාඩියක් එන්න.
749
00:44:04,480 --> 00:44:06,360
ඊයෙ රෑ තමයි මම් එක
කාරණාවක් දැනගත්තෙ,
750
00:44:06,920 --> 00:44:07,680
ඕහ්...
751
00:44:08,200 --> 00:44:09,680
මම මිනිස්සු වංචා
කරනවට කැමති නැහැ.
752
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
ගාරු...
753
00:44:11,320 --> 00:44:12,560
ඔයාගෙ අයිය මට සේරම විස්තර කිව්ව.
754
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
- එයා ඔක්කොම කීවද?
- ඔව්, ඔයාලගෙ තාත්ත ගැන,
755
00:44:15,920 --> 00:44:16,920
එයා මට හැමදේම කිව්ව.
756
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
ඕහ්!
757
00:44:19,080 --> 00:44:21,400
- සිද්දවුනේ මොකක්ද, කොහෙද එයා ඉන්නෙ කියල.
- ඕහ්...
758
00:44:21,520 --> 00:44:23,160
හැමදේම මගේ මල්ලිලාට කිව්ව.
759
00:44:23,800 --> 00:44:25,240
එයාල වැඩේට පහුබහිනව--
760
00:44:25,640 --> 00:44:27,440
--එහෙව් එකේ කොහොමද එකට
ව්යාපාර කරන්නෙ කියල?
761
00:44:28,040 --> 00:44:32,320
ගාරු, වෙලාවකට ඔයාගෙ මනස එපා කියල
කියයි, ඒත් ඔයාගෙ හදවත ඔයාව පොලඹවයි.
762
00:44:32,440 --> 00:44:33,520
ඔයා මොනවද කරන්නෙ මාන්ග?
763
00:44:33,640 --> 00:44:35,480
මනස කියන දේ අහන්න තමයි කැමති,
764
00:44:35,680 --> 00:44:37,920
ඒත් හදවත කියන දේ ඇහුවොත්
තමයි අපිට දිනන්න පුලුවන්,
765
00:44:38,360 --> 00:44:40,000
කොයිම්බේඩු වල තමයි
ඔක්කොටම ප්රධාන තැන.
766
00:44:40,320 --> 00:44:43,440
සෙල්වා, මන්ග ගොඩක් බුද්දිමත්.
767
00:44:44,640 --> 00:44:46,040
එයා මගේ ගෙදරයි ඉපදෙන්න තිබුනෙ.
768
00:44:47,440 --> 00:44:49,080
ඔයාල කොයිම්බේඩු වල කඩයක්
ගත්තගෙන් පස්සෙ මට කියන්න.
769
00:44:49,160 --> 00:44:50,600
පලවෙනි ලෝඩ් එක ආන්ද්රා
වලින් එවන්නම්.
770
00:44:53,040 --> 00:44:54,000
ස්තූතියී ගාරු!
771
00:44:55,360 --> 00:44:57,480
කොයිම්බේඩු වල කඩයක් ගන්න
එක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?
772
00:44:57,840 --> 00:44:59,440
හෙන වැඩ කාරය කියලද
හිතාගෙන ඉන්නෙ?
773
00:44:59,560 --> 00:45:02,280
ඔයා ගිහින් හිනාවුනා කියල, අර
CMDA නිලධාරියා අත්සන දායි.
774
00:45:02,760 --> 00:45:04,840
මම හොදට හොයල බැලුව, එයා
අල්ලස් ගන්නෙ නැහැ.
775
00:45:04,920 --> 00:45:06,120
ගිහින් එයාගෙ නහය කඩල එන්න එපා.
776
00:45:06,200 --> 00:45:08,360
හේයි...කෑ ගහන්නෙ නැතිව එනව.
777
00:45:08,480 --> 00:45:10,360
කඩයක් ලැබෙන්න කියල
දෙයියගෙන් ඉල්ලන්න.
778
00:45:10,400 --> 00:45:11,080
යමු!
779
00:45:12,960 --> 00:45:15,640
"එක රැයක රාත්රියක
මම ටිකක් විනාශ වුනා"
780
00:45:15,800 --> 00:45:18,360
"ඇයි බං ඉපදුනේ කියල
මම මගෙන්ම අහගත්ත?"
781
00:45:18,800 --> 00:45:20,200
- හේයි, වරෙං බං.
- මට බෑ.
782
00:45:20,280 --> 00:45:21,800
වරෙං බං.
- මට බෑ, ඔයා යන්න.
783
00:45:21,880 --> 00:45:22,640
පල යන්න!
784
00:45:25,280 --> 00:45:27,360
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව් එන්න.
785
00:45:29,760 --> 00:45:32,200
ඔයාද අර විගණනය
ඒකකයයිකින් ආවයි කීවෙ?
786
00:45:32,360 --> 00:45:34,200
සර්, එයාලට එහෙම කිව්වම
තමයි ඇතුලට එන්න දුන්නෙ.
787
00:45:34,320 --> 00:45:35,840
මට විස්තර කරන්න
තේරෙන්නෙ නැහැ සර්.
788
00:45:36,040 --> 00:45:37,880
මෙතනට එන්න කලින් හැමෝම
මට අවවාද දුන්න.
789
00:45:37,960 --> 00:45:41,040
එහෙම කියල ඔයාව්
මුනගැහෙන්න එපා කියල.
790
00:45:41,400 --> 00:45:44,080
ඒත් මේක අපේ අනාගතේ
සර්, අපේ ජීවිතේ
791
00:45:47,880 --> 00:45:49,800
අපේ අනාගතේ ඔයාගෙ අතේ
තමයි සර් තියෙන්නෙ.
792
00:45:49,960 --> 00:45:50,920
අනේ සර්.
793
00:45:52,872 --> 00:45:57,592
"කවුරුත් නොමැති මේ
කැලයේ මම තමයි රජු"
794
00:46:07,320 --> 00:46:12,080
"දේවල් ඔයාගෙද මගේද
කියන එකෙන් වැඩක් නැහැ"
795
00:46:12,560 --> 00:46:17,440
"ඇසට පෙනෙන දර්ශනයක් නොමැතිව,
පිලිතුරු හොයාගත නොහැකියී"
796
00:46:17,800 --> 00:46:21,240
"ඇසට පෙනෙන දර්ශනයක් නොමැතිව,
පිලිතුරු හොයාගත නොහැකියී"
797
00:46:21,360 --> 00:46:22,320
මොකද වුනේ?
798
00:46:23,600 --> 00:46:24,480
වැඩක් නැතිවුනා නේද?!
799
00:46:24,560 --> 00:46:25,520
මම කීවනෙ.
800
00:46:25,760 --> 00:46:27,680
පලයං යන්න, තරහ අවුස්සන්නෙ.
801
00:46:30,200 --> 00:46:34,240
"ඔයා පටන්ගත්තු තැන
ඉදන් ආපහු අරභමු"
802
00:46:35,560 --> 00:46:38,160
"ඔයා පටන්ගත්තු තැන
ඉදන් ආපහු අරභමු"
803
00:46:38,280 --> 00:46:39,680
"වරෙං බං!"
804
00:46:46,760 --> 00:46:47,480
හලෝ!
805
00:46:47,520 --> 00:46:50,040
සර්, ඔයාට තරහ යන්න කලින් මම
කතා කරල ඉවර කරන්නම් සර්.
806
00:46:50,120 --> 00:46:53,840
අපි තේනි වලට කිට්ටුව ඉන්නෙ, අපේ තාත්ත
ප්රශ්නයක් නිසා දැන් හිරේ ඉන්නෙ.
807
00:46:53,920 --> 00:46:56,600
අම්ම තනියම දුක් විඳල අපි
උස්මහත් කරල තියෙන්නෙ.
808
00:46:56,680 --> 00:46:58,040
අයිය, කෙසෙල් ව්යාපාරයක් කරනව.
809
00:46:58,080 --> 00:46:59,760
අපිට කඩයක් නැතිනිසා,
ඉස්සරහට යන්න අමාරුයි.
810
00:46:59,800 --> 00:47:02,040
ඉතින්, රජයෙන් වෙන් කරපු කඩයක්
අපි ලියාපදිංචි කරගත්ත.
811
00:47:02,080 --> 00:47:04,000
අපේ අයදුම්පත් අංකය 140.
812
00:47:04,040 --> 00:47:06,800
අපි කොහොමද සර් 139ක්
එක්ක තරඟ කරන්නෙ?
813
00:47:06,880 --> 00:47:08,400
එයාලට සල්ලි තියනව.
814
00:47:08,440 --> 00:47:12,360
දේශපාලනයට කියල අයදුම්පත්
වෙන් කරල තියනව කියල මම දන්නව.
815
00:47:12,400 --> 00:47:13,600
අපි කොහොමද සර් එච්චර
දෙයක් කරන්නෙ?
816
00:47:13,640 --> 00:47:14,960
ඒකයි සර් අපි ඔයා ගාවට ආවෙ.
817
00:47:15,000 --> 00:47:17,440
ඔයා කොහොමහරි කරල අපිට
ඒ කඩේ අරගෙන දුන්නොත්,
818
00:47:17,520 --> 00:47:19,346
අපිට හොදින් ජීවත්වෙන්න
පුලුවන්වෙයි.
819
00:47:19,480 --> 00:47:20,360
ප්ලීස් සර්.
820
00:47:20,520 --> 00:47:22,480
මේව ගැන වැරදියට හිතන්න එපා සර්.
821
00:47:22,920 --> 00:47:25,640
අපිට පුලුවන් දේ අපි කරේ
සර්, ස්තූතියී සර්.
822
00:47:50,320 --> 00:47:51,760
යේහ්!
823
00:47:52,120 --> 00:47:54,600
අපිට කොයිම්බේඩු මාකට්
එකෙන් කඩයක් ශුවර්.
824
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
ඔයා ටැක්සියක් අරගෙන යනවද?
825
00:47:57,360 --> 00:47:58,703
ඇයි? - මට පොලිසියට යන්න තියනව.
826
00:47:58,760 --> 00:47:59,720
මොකටද පොලිසියට යන්නෙ?
827
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
පැමිණිල්ලක් දාන්න තියනව.
828
00:48:01,080 --> 00:48:04,680
මොකද! අර CMDA නිලධාරියාට මම ෆෝන්
එක අල්ලසක් විදිහට දුන්න නිසාද?
829
00:48:05,880 --> 00:48:07,800
පොඩි කාලෙ ඉදන් මගෙත් එක්ක
එකට හිටිය කෙල්ලෙක් හිටිය.
830
00:48:08,120 --> 00:48:09,680
මගේ අත අල්ලගෙන, ලජ්ජා වෙවී.
831
00:48:10,080 --> 00:48:11,200
එයා මට කිස් කරලත් තියේ.
832
00:48:11,407 --> 00:48:12,927
- පස්සෙ?
- සැරයක් මට කැමතියී කියලත් කියල තියනව.
833
00:48:13,240 --> 00:48:14,600
ලොකු වෙන්න ලොකු වෙන්න
එයාව හොයාගන්න බැහැ.
834
00:48:14,800 --> 00:48:15,720
ඒක නිසා හොයල දෙන්න
කියල කියන්න යන්නෙ.
835
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
හේයි රාම්! මරු විහිලුව.
අපි යමුද?
836
00:48:19,040 --> 00:48:21,360
- මන්ග?
- මොකද?
837
00:48:21,960 --> 00:48:22,720
මොකුත් නැහැ!
838
00:48:25,720 --> 00:48:27,440
සෙල්වට කිව්වොත් තරහ ගනී.
839
00:48:33,200 --> 00:48:34,520
ඒයි, ඒයි...
840
00:48:34,600 --> 00:48:35,320
හෙයි!
841
00:48:41,520 --> 00:48:42,960
අම්මේ, මම පාස් වෙලා!
842
00:48:43,000 --> 00:48:45,600
- හේයි, හේයි, හේයි...
- මම පාස් වෙලා!
843
00:48:45,640 --> 00:48:47,560
බිමින් තියහන්. පිස්සුවක් හැදීගෙන එනවද?
844
00:48:48,400 --> 00:48:50,600
කොයිම්බේඩු වල කඩයකට
අවසර ලැබිල තියනව.
845
00:48:50,880 --> 00:48:53,240
මේ ඉන්නෙ, අනාගත
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු.
846
00:48:53,440 --> 00:48:56,640
මිනිහ ගැන දැනගෙන වැඩකරේ නැත්තම්
කරගන්න බැරිවෙයි කියල කිව්ව.
847
00:48:56,880 --> 00:48:57,920
බලන්න මැඩම්.
848
00:48:58,000 --> 00:49:01,040
සතපහක් වියදම් කරන්නෙ නැතිව,
කාගෙවත් පිහිටක් නැතිව.
849
00:49:02,560 --> 00:49:04,040
හැමදේම හොදින් නම් මටත් සතුටුයි.
850
00:49:04,560 --> 00:49:06,040
අපි ඉක්මනින් සාර්ථක වෙයි අම්මේ.
851
00:49:07,000 --> 00:49:09,120
කඩේ ලැබෙන එක සුවර්නෙ? බලාගෙන ඉන්න
ලයිස්තුවට එහෙම වැටිල නැහැනෙ.
852
00:49:09,320 --> 00:49:10,720
ඊලඟ මාසෙම මට ඒක ලැබෙනව.
853
00:49:10,960 --> 00:49:13,520
ඒක නෙවෙයි, මම ඔයාට
කෝල් 100ක් විතර ගත්ත.
854
00:49:13,680 --> 00:49:15,920
හැමවෙලේම වැඩ කරන්නෙ නැහැයි කියල කිව්ව?
ඔයා කොහෙද ඇවිදින්න ගියේ?
855
00:49:15,960 --> 00:49:17,920
එහෙමද? ඔයා මට කත කරාද?
856
00:49:21,120 --> 00:49:23,200
- හේයි, මම දුන්නු ෆෝන් එක කොයිද?
- තියනව.
857
00:49:23,600 --> 00:49:24,880
ඒක නැතිකරගත්ත වත්ද?
858
00:49:26,360 --> 00:49:28,520
අම්මේ! බලන්න ඔයාගෙ දුවගෙ වැඩ.
859
00:49:28,600 --> 00:49:29,880
මම ඒක කොල්ලට දුන්න.
860
00:49:30,520 --> 00:49:32,960
- මොකක්?!
- එයා මාර ලස්සනයි.
861
00:49:33,520 --> 00:49:35,680
කවුද, අර කුකුල රාම්ද?
862
00:49:35,720 --> 00:49:36,800
ඔයාට තියන ආඩම්බරකමට...
863
00:49:36,840 --> 00:49:38,880
හේයි, නිකරුනේ මට ගහන්න එන්න එපා.
864
00:49:38,920 --> 00:49:41,040
ව්යාපාර වලදි විතරයි
අපි දෙන්න සඟයො වෙන්නෙ.
865
00:49:41,160 --> 00:49:42,840
අනිත් දේවල් වලදි,
තම තමන්ගෙ තීරණ.
866
00:49:42,880 --> 00:49:44,160
- තේරුනාද?
- හේයි...!
867
00:49:44,960 --> 00:49:47,360
- යනව යන්න!
- හේයි නැවතියන්...
868
00:49:58,800 --> 00:50:01,760
අන්නාචි, අන්නාචි...ඇතුලෙ තව බඩු
තියනව, ඒ ටිකත් ගන්න. - හරි.
869
00:50:02,040 --> 00:50:03,120
මෙන්න, මේ ටිකත් ගනින්න.
870
00:50:03,840 --> 00:50:05,280
ඔයා වාහනේ නවත්තල නිදියගන්නව.
871
00:50:05,440 --> 00:50:07,360
ඔයා පරක්කුවෙලා අවහම
කොහොමද බිස්නස් කරන්නෙ?
872
00:50:07,480 --> 00:50:08,400
ඔයා ඔයාගෙ වාහනේ අරගෙන යන්න.
873
00:50:08,440 --> 00:50:10,240
සර්, ලොරියෙ බඩු ටික දාගෙන කොහෙන්ද
එන්න ඕන කියල දන්නව නේද සර්?
874
00:50:10,280 --> 00:50:12,640
හේයි, තමුසෙ කොහෙද? තමුසෙ කොහෙද?
875
00:50:12,760 --> 00:50:13,720
මල්ලී, මල්ලී...
876
00:50:13,800 --> 00:50:15,760
- පේන්නවත් ඉන්න එපා, යනව යන්න.
- මල්ලී, අමතක කරල දාන්න.
877
00:50:15,880 --> 00:50:17,400
හේයි, යනව.
878
00:50:18,040 --> 00:50:20,240
- මගේ තාත්ත කොහෙද?
- මොකක්?
879
00:50:20,840 --> 00:50:23,160
ඊයෙ ඉදන් ගිය දිහාවක් හොයාගන්න
නැහැ, හැමතැනම හොයල බැලුව.
880
00:50:23,440 --> 00:50:25,280
- එයා ඔයත් එක්කනෙ...
- අයියේ, ඔයාගෙ ලෝඩ් එක තවම ආවෙ නැහැ.
881
00:50:25,320 --> 00:50:27,400
මගේ ගාව අමුව ටිකක් ඇති, බඩු හොදයි.
මම 20ක් අරගෙන තියල තියෙන්නෙ.
882
00:50:27,480 --> 00:50:29,240
හේයි බාලා, අයියට එ
ටික අරගෙන දෙන්න.
883
00:50:30,000 --> 00:50:32,200
අවසාන වතාවට ඔයත් එක්කනෙ එයා
බිව්වෙ, මොනවද එයා කිව්වෙ?
884
00:50:32,440 --> 00:50:35,560
කොහෙද යන්නෙ? කවදද ආපහු
එන්නෙ කියල මොනවහරි කිව්වද?
885
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
රටේ ඉන්න හැමෝටම බැන්න.
886
00:50:40,160 --> 00:50:42,400
එයා හැමෝටම පාඩමක්
උගන්නනව කියල කිව්ව.
887
00:50:43,400 --> 00:50:44,640
- කීයක් තියේද?
- 40,000ක් තියේ.
888
00:50:50,720 --> 00:50:54,320
බය වෙන්න එපා, ප්රශ්න
ඉවරවුනාම එයා ආපහු එයි
889
00:50:55,800 --> 00:50:57,280
- මේක ගන්න,
- මම එයාලට දෙන්නම්, මල්ලී.
890
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
මල්ලී, අපි බඩුටික බලමුද?
891
00:51:08,120 --> 00:51:09,120
ඔව් බලමු.
892
00:51:09,760 --> 00:51:11,840
මිස්ටර් වික්ටර්, මකබෑවියන්.
893
00:51:13,040 --> 00:51:15,320
මම මගේ තාත්තව කොහෙවත් හංගල නැහැ.
894
00:51:16,320 --> 00:51:17,880
එයා කොහෙද කියල මම දන්නෙ නැහැ...
895
00:51:18,000 --> 00:51:19,080
- උඩද ඉන්නෙ?
- ඔව්!
896
00:51:19,200 --> 00:51:20,480
- කෝල් එකකද?
- මම කිව්වනෙ දන්නෙ නැහැ කියල.
897
00:51:22,320 --> 00:51:25,760
ඔයා මෝඩ කමට මගේ තාත්තට ණය
දුන්නට මම මොනව කරන්නද?
898
00:51:26,400 --> 00:51:27,160
හාහ්?
899
00:51:28,920 --> 00:51:31,080
උසාවි යනවනම් යන්න ඉතින්.
900
00:51:32,200 --> 00:51:33,680
ඔයාට මාව බය කරන්න බැහැ.
901
00:51:34,960 --> 00:51:36,200
හරි, සුභ රාත්රියක්.
902
00:51:36,240 --> 00:51:37,560
සුභ රාත්රියක්,
ෆෝන් එක තියපං බං.
903
00:51:41,040 --> 00:51:42,960
තාත්තේ, මම තමුසෙව මරනව.
904
00:51:43,800 --> 00:51:45,840
අම්මපල්ලා, මම තමුසෙව මරනව.
905
00:51:47,680 --> 00:51:48,920
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
906
00:51:57,680 --> 00:51:59,360
කොච්චර වෙලාවක ඉදන්ද
හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නෙ?
907
00:52:01,200 --> 00:52:03,440
ඔයා කාටද ෆෝන් එකෙන්
බැන බැන ඉද්දිම මම ආව.
908
00:52:04,520 --> 00:52:06,960
ඔයා එනවනම්, මට දැනගන්න
පුලුවන් වෙන්න එන්න ඕන.
909
00:52:07,440 --> 00:52:10,480
කෙල්ලෙක් තනියම ඉද්දි, ඔයාගෙ
පාඩුවෙ ඇතුලට ආවෙ කොහොමද?
910
00:52:10,560 --> 00:52:13,680
ඇයි? ඔයා කෑ ගහන
එකට මම කරදර කරාද?
911
00:52:14,000 --> 00:52:16,760
හේයි, මොනවද බොන්නෙ?
විස්කිද බ්රැන්ඩිද?
912
00:52:17,240 --> 00:52:18,880
ඕහ්, වයින්ද.
913
00:52:19,440 --> 00:52:20,960
ඔයා හොද මිනිහෙක් නෙවෙයිනෙ නේද?
914
00:52:21,280 --> 00:52:22,360
ඔයාගෙ තරමටනම් නැහැ.
915
00:52:22,560 --> 00:52:24,680
ඔයා ඔයාගෙ තාත්තවම
මරන්නනෙ හිතාගෙන ඉන්නෙ.
916
00:52:28,960 --> 00:52:31,240
ගුවන් යානා මගී ලයිස්තු,
කෝච්චි මාගී ලයිස්තු...
917
00:52:31,600 --> 00:52:33,440
හෝටල්, ඉස්පිරිතාල...
918
00:52:34,880 --> 00:52:37,200
මම කියන්නෙ, මොකක්හරි
අනතුරක් වෙලා තිබුනොත්?
919
00:52:37,840 --> 00:52:39,280
මම හැමතැනම හොයල බැලුව.
920
00:52:39,680 --> 00:52:43,200
අවසාන වශයෙන් එයා ගැන සමාජ ජාල දාන්නද
එපාද කියල ඔයාගෙන් අහල බලන්නයි ආවෙ?
921
00:52:44,480 --> 00:52:46,440
මොනවහරි නරක දෙයක් වෙලා ඇතිද?
922
00:52:46,640 --> 00:52:49,680
නැහැ, ටික දවසකට ඔයාට ඔක්කොම
බාරදීල, එයා හැංගිලා.
923
00:52:50,320 --> 00:52:51,560
වංචාකාරයෙක් කියලද කියන්නෙ?
924
00:52:52,880 --> 00:52:54,720
හැමෝටම වංචා කරල පැලන
ගිහින් කියලද කියන්නෙ?
925
00:52:55,560 --> 00:52:57,360
ලොකු උදවිය වංචා කරන්න හිතනවනම්,
926
00:52:57,640 --> 00:52:59,120
එයාල එක ලොකුවටම කරනව.
927
00:52:59,280 --> 00:53:02,160
ඔයා...ඔයා කෙසෙල් වෙලෙන්ඳෙක්,
928
00:53:02,280 --> 00:53:05,320
කෑ ගගහ කෙසෙල් විකුණන කෙනෙක්.
929
00:53:05,440 --> 00:53:07,400
ඔයාල මොනවද දන්නෙ පෝසත් අය ගැන?
930
00:53:08,600 --> 00:53:10,120
ටිකක් වැඩිපුර අරගෙන වගේ.
931
00:53:15,680 --> 00:53:17,960
මගේ තාත්ත මේක විතරයි මට
ඉතිරි කරල ගිහින් තියෙන්නෙ.
932
00:53:21,320 --> 00:53:22,720
ඔයා මීට කලින් බීල තියනවද?
933
00:53:23,680 --> 00:53:26,160
සර්, මං ගැන මම බලාගන්නම්...
934
00:53:27,600 --> 00:53:29,680
ඔයාගෙ කරුණාවට
ස්තූතියී, දැන් යන්න.
935
00:53:30,360 --> 00:53:31,320
යන්න!
936
00:53:31,680 --> 00:53:33,800
බැංකු, අදායම් බදු...
937
00:53:33,920 --> 00:53:35,480
...ඔය හැමදේම බලාගන්නව නේද?
- ඔව් හැමදේම බලාගන්නව.
938
00:53:36,880 --> 00:53:37,680
හැමදේම.
939
00:53:40,160 --> 00:53:41,520
වැඩකට නැතිවුන්!
940
00:53:44,320 --> 00:53:46,920
එයාල කවුරුත් ගැහැනුන්ගෙ ඇස්දෙක
දිහා බලාගෙන කතා කරන්න් නැහැ.
941
00:53:47,280 --> 00:53:48,600
මෙතන බලාගෙන තමයි කතා කරන්නෙ.
942
00:53:48,840 --> 00:53:49,960
කාමවිකෘතයො!
943
00:53:51,880 --> 00:53:53,480
ඇයි පිරිමි මෙහෙම හිතන්නෙ?
944
00:53:54,480 --> 00:53:56,080
මොකක්ද ඔයාලට තියන ප්රශ්නෙ?
945
00:53:56,360 --> 00:53:57,840
ඔයාට තියන ප්රශ්නෙ මොකක්ද?
946
00:54:00,720 --> 00:54:01,680
හෙයි, හෙයි...
947
00:54:02,680 --> 00:54:03,480
- හෙයි!
- අතාරිනව...
948
00:54:03,560 --> 00:54:04,800
මම එලියට යන්න කීවනෙ.
949
00:54:05,040 --> 00:54:05,920
යනව!
950
00:54:06,040 --> 00:54:09,480
මම මේක බිමට හලල යන්නම්.
951
00:54:15,680 --> 00:54:17,640
- රෙඩ්ඩි මහත්තයා, එන්න
- වේලුසාමි.
952
00:54:17,680 --> 00:54:19,720
අවසානෙ අපිට කොයිම්බේඩු
වල කඩයක් ලැබුනනෙ.
953
00:54:43,080 --> 00:54:45,760
මැඩම්, හැමදේම හරි,
ෆයිල් එක ගන්න.
954
00:54:45,840 --> 00:54:46,600
ඒක හොදයි අයියේ.
955
00:54:46,960 --> 00:54:48,520
හේයි, කල්යාන් මෙහෙට එන්න.
956
00:54:48,880 --> 00:54:50,520
දවස පුරාවටම ඔයා මෙහෙට
වෙලා ඉන්නද අදහස?
957
00:54:50,560 --> 00:54:52,200
නැත්තම් පොඩ්ඩක් වටේ
පිටේ ඇවිදින්න යමුද?
958
00:54:53,920 --> 00:54:55,680
මට සල්ලි ගෙවල ලියාපදිංචි
වෙන්න තියනවනෙ.
959
00:54:55,760 --> 00:54:57,080
සර්, හැමදේම ඉවරයි.
960
00:54:57,560 --> 00:55:00,640
මැඩම් කිව්ව ඔයා මහේශ්
බාබුගෙ නෑයෙක්ලුනෙ,
961
00:55:00,680 --> 00:55:02,520
මම මහේශ් බාබුගෙ රසිකයෙක්.
962
00:55:17,600 --> 00:55:21,600
"යුරේනස් සහ නෙප්චූන්
දේදුන්නට ඉහලින් බැබලෙයි"
963
00:55:21,680 --> 00:55:25,360
"රත්රන් පැහැති ඉර සහ ක්ෂීර පථය
හැමදේම තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ"
964
00:55:25,480 --> 00:55:29,280
"සූර්යා පවා ඔබේ පැමිනීම
නිසා සැලී යයි"
965
00:55:29,360 --> 00:55:32,600
"පලමු වැස්සේ සුවද,
හදවත පුරවාලයි"
966
00:55:32,640 --> 00:55:34,000
"හේයි...!"
967
00:55:34,520 --> 00:55:41,720
"අත් අල්ලාගෙන අපි ඉදිරියට ඇදෙන
විට ලෝකය අපිට එයට ඉඩ දෙයි"
968
00:55:42,040 --> 00:55:49,360
"උසට ඇති උදමක් වුවත්
අපේ බැල්මෙන් බැස යයි"
969
00:55:56,080 --> 00:55:59,520
"අප ඉදිරියේ දිගහැරෙන පාරවල්"
970
00:56:00,400 --> 00:56:07,400
"අපිට බලෙන් ගැටගහන්න පුලුවන්
කෙනෙක් කවුරුත් නැහැ"
971
00:56:08,120 --> 00:56:11,920
"ඉතින් තියන ඔක්කොම සංකාවල්
පැත්තකින් තියල එන්න"
972
00:56:12,040 --> 00:56:15,440
"ලේසියෙන් එන්න,ලේසියෙන්
යන්න, ඕන දෙයක් ඉල්ලගන්න"
973
00:56:15,840 --> 00:56:19,640
"ලේසියෙන් එන්න,ලේසියෙන්
යන්න, කැමතිනම් ඒක තියාගන්න"
974
00:56:19,800 --> 00:56:23,560
"ලේසියෙන් එන්න,ලේසියෙන්
යන්න, ඕන දෙයක් ඉල්ලගන්න"
975
00:56:23,640 --> 00:56:27,520
"ලේසියෙන් එන්න,ලේසියෙන්
යන්න, හදවතට කැමති දෙයක් කරන්න"
976
00:56:27,760 --> 00:56:29,160
හරි, 500යි.
977
00:56:29,200 --> 00:56:31,240
- මේකෙ 500ක් තියේද?
- ඔව් තියනව, අක්කේ.
978
00:56:31,320 --> 00:56:32,680
හරි, එහෙනම් ඒක හරි.
979
00:56:33,320 --> 00:56:34,880
එහෙනම් මේක මොකක්ද?
980
00:56:34,960 --> 00:56:36,720
- ඒකෙ 350ක් තියනවද බලන්න?
- මේ ඇහුනද!
981
00:56:37,560 --> 00:56:38,840
- ඇහුනද?!
- හ්ම්ම්ම්...
982
00:56:39,000 --> 00:56:39,840
අරයට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
983
00:56:39,880 --> 00:56:41,760
- අක්කේ, කවුද ඔයාව මුනගැහෙන්න ඇවිල්ල.
- කවුද?
984
00:56:46,360 --> 00:56:48,400
මොකද වුනේ? මොකක්හරි ප්රශ්නයක්ද?
985
00:56:49,320 --> 00:56:51,400
ඔයා සෙල්වව අවුස්සල
රන්ඩුවක පැටලෙව්වද?
986
00:56:51,880 --> 00:56:53,800
මේව ගෙනාවෙ කබාලීස්වරම් කෝවිලෙන්,
987
00:56:55,960 --> 00:56:58,480
මෙහෙම හිටපු ගමන් මම
වැඩ කරන තැනට අවහම...
988
00:56:58,600 --> 00:57:00,200
මම මොනව හිතන්නද?
989
00:57:00,520 --> 00:57:03,040
බෝස මේ මාසෙ නිදහස් වෙනව.
990
00:57:04,360 --> 00:57:05,160
මම හිතුවෙ...
991
00:57:06,240 --> 00:57:07,880
...තව මාස හයක් තියනවනෙ.
992
00:57:08,080 --> 00:57:11,520
එයා හොදින් හිටිය නිසා
කලින්ම නිදහස් කරනව.
993
00:57:15,040 --> 00:57:18,240
"ආදරියේ, රත්තරනේ, කුමාරිකාවියේ"
994
00:57:18,320 --> 00:57:20,080
මමමනෙ එයාව හිරේ යැව්වෙ.
995
00:57:20,240 --> 00:57:21,800
මම ම ගිහින් එයාව එක්ක එන්නම්.
996
00:57:22,000 --> 00:57:25,280
"කවුරු මොනව කිව්වත්, ඔයා
තමයි මට හරියන කෙනා"
997
00:57:25,400 --> 00:57:29,163
"මම ඔබ ආපහු එනතුරු බලාගෙන සිටිනවා""Love,
I've been waiting for your return"
998
00:57:29,218 --> 00:57:31,640
"කිසි දෙයක් ගැන නොහිතා"
999
00:57:31,760 --> 00:57:36,600
"මාව වෙරල දිගේ එක්ක යන්න"
- නැන්දට කියනකොට පරිස්සමෙන්,
1000
00:57:37,175 --> 00:57:38,495
එයාට දරාගන්න බැරිවෙයි.
1001
00:57:38,560 --> 00:57:40,320
හරි, මම ගිහින් එක්ක එන්නම්.
1002
00:57:40,360 --> 00:57:45,320
"ඉදිරියට යන්න උරහිස
දෙන්නේ ඔබයි..."
1003
00:57:45,400 --> 00:57:55,760
"මට ඔබේ හදවතේ ඉඩක් දෙන්න, ඉතිරි ජීවත
කාලය විවේක ගන්න ඔබේ උකුල දෙන්න"
1004
00:58:11,040 --> 00:58:11,920
බෝස!
1005
00:58:19,080 --> 00:58:20,880
- අන්තිමේ, මම නිදහස් වුනා.
- හේයි...!
1006
00:58:22,720 --> 00:58:25,120
අපි අතරෙ දැන් කිසි දෙයක් නැහැ.
1007
00:58:25,200 --> 00:58:26,320
මාව බදාගන්න අයියේ.
1008
00:58:26,520 --> 00:58:27,680
හේයි බෝස.
1009
00:58:29,800 --> 00:58:32,280
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
ඔයාව බදාගන්නෙ.
1010
00:58:44,320 --> 00:58:46,840
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනව,
මට මගේ ගාන දෙන්න.
1011
00:58:46,960 --> 00:58:48,480
මොකක් රස්සාවෙන් අයින් වෙනවද?
1012
00:58:48,640 --> 00:58:51,680
ඔයාට එහෙම ලේසියෙන්
රස්සාවෙන් අයින්වෙන්න බැහැ.
1013
00:58:51,760 --> 00:58:53,560
ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක්
වැඩට ගන්න ඕන.
1014
00:58:53,680 --> 00:58:55,520
එයා මුලින්ම මෙතන
වැඩ හුරුවෙන්න ඕන.
1015
00:58:55,680 --> 00:58:57,160
ඊට පස්සෙ තමයි ඔයාට යන්න පුලුවන්.
1016
00:58:58,520 --> 00:59:00,000
යන්න ගිහින් බඩුටික පටවන්න.
1017
00:59:04,320 --> 00:59:08,360
මහන්සිවෙලා වැඩ හුරු
කරල දුන්නම, අපිටම...
1018
00:59:10,640 --> 00:59:11,680
මොනවද බං කරන්නෙ?
1019
00:59:11,920 --> 00:59:13,840
මම අවුරුදු කීයක්නම් දවල්
රෑ නොබල වැඩ කරල තියනවද?
1020
00:59:14,360 --> 00:59:15,600
මට දැන් කරන්න වෙන වැඩක් තියනව,
1021
00:59:16,680 --> 00:59:18,200
මගේ ගාන දෙන්න.
1022
00:59:19,600 --> 00:59:22,120
හේයි අතහැරහං, උඹට පිස්සුද?
1023
00:59:22,320 --> 00:59:23,760
මම තමුසෙව මරන්නෙ නැහැ.
1024
00:59:24,280 --> 00:59:26,120
තමුසෙ මෙතනින් එලියට ගියොත් එහෙම,
1025
00:59:26,400 --> 00:59:27,960
බෙල්ල කපල දාල යනව.
1026
00:59:58,960 --> 01:00:00,680
අම්මේ, මම කඩෙන් කන්නම්,
පරක්කුවෙලා තියෙන්නෙ.
1027
01:00:00,760 --> 01:00:02,280
හේයි, මොනවද මේ වෙලා තියෙන්නෙ?
1028
01:00:02,360 --> 01:00:04,720
මම වැඩට යනගමන් ඔයාලට
උයල කන්නත් දෙනව.
1029
01:00:04,800 --> 01:00:07,360
ඔයා හැමවෙලේම කඩෙන් කන්න යනව...
1030
01:00:09,260 --> 01:00:12,918
"ආදරියේ, රත්තරනේ, කුමාරිකාවියේ"
1031
01:00:12,960 --> 01:00:15,679
"ඔබේ බැල්මෙන්...
1032
01:00:15,711 --> 01:00:18,231
අම්මේ, කවුද ඇවිල්ල
තියෙන්නෙ බලන්න.
1033
01:00:20,040 --> 01:00:21,200
ඔයාගෙ පුතා.
1034
01:00:21,480 --> 01:00:25,200
- මගෙ පුතේ...
- අම්මේ!
1035
01:00:26,640 --> 01:00:27,600
කොහොමද අම්මේ?
1036
01:00:27,680 --> 01:00:31,600
කාලෙකට පස්සෙ මගේ
පුතා ආපහු ඇවිල්ල.
1037
01:00:35,040 --> 01:00:37,640
ඔයා එන්න කලින් මම මැරුනෙ
නැති එක ලොකු දෙයක්.
1038
01:00:37,720 --> 01:00:40,400
මම දැන් මැරිල ගියත් මට කමක් නැහැ,
1039
01:00:40,520 --> 01:00:42,760
අම්මේ, පුතාට හොදට
කෑම හදල දෙන්න...
1040
01:00:42,880 --> 01:00:44,560
එයාගෙ හයිය ආපහු අරගන්න.
1041
01:00:44,600 --> 01:00:46,360
ඔයා මෙතන ඉන්න මම එන්නම්.
1042
01:00:51,240 --> 01:00:52,600
මගේ බිරිඳ.
1043
01:00:53,320 --> 01:00:55,120
මම පරිස්සමට බලාගත්තු බිරිඳ.
1044
01:00:56,160 --> 01:00:57,320
ඔයත් එක්ක...
1045
01:00:58,600 --> 01:01:00,200
...කොහොමද කතා කරන්නද
කියල තේරෙන්නෙ නැහැ?
1046
01:01:01,440 --> 01:01:02,920
දුරින් ඉදන් කතා කරන්නද?
1047
01:01:03,920 --> 01:01:05,560
ඔයාව බදාගෙන කතා කරන්නද
කියල තේරෙන්නෙ නැහැ.
1048
01:01:05,800 --> 01:01:09,640
"මගේ රැජිනියේ, වාසනාව ඇත්තියේ"
1049
01:01:09,760 --> 01:01:16,080
"ඔබේ සුසුමන් වලින් පවා මගේ හදවත් පුරවයි"
1050
01:01:16,720 --> 01:01:18,000
ඔයාට අදුරගන්න පුලුවන්ද?
1051
01:01:19,680 --> 01:01:21,000
ඔයාගෙ ලමයි තමයි.
1052
01:01:21,520 --> 01:01:23,560
මේ ඉන්නෙ, සෙල්වා.
1053
01:01:23,800 --> 01:01:24,880
මේ ඉන්නෙ මන්ග.
1054
01:01:25,160 --> 01:01:26,520
පොඩි දවස්වල දැක්කගෙන් පස්සෙ,
1055
01:01:26,920 --> 01:01:28,440
දැන් බලන්න කොච්චර
උස්මහත් වෙලාද කියල,
1056
01:01:30,680 --> 01:01:31,800
තාත්ත ආපහු ආව,
1057
01:01:32,640 --> 01:01:34,640
අම්මව හොදින් බලාගත්තද?
1058
01:01:36,160 --> 01:01:45,600
"මම දිවුරනව... මමයි ඔබේ සේවකයා"
1059
01:01:48,480 --> 01:01:50,080
මගේ පුතාට ආශිර්වාදෙ ලැබෙන්න ඕන.
1060
01:02:19,805 --> 01:02:29,805
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
චානක ඉඳුනිල් විසින්
කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්
1061
01:02:31,960 --> 01:02:33,720
හරි පුතේ, පරිස්සමට ගිහින් එන්න.
1062
01:02:33,960 --> 01:02:37,800
මාමේ, තාත්ත චෙන්නයි වලම
ඉන්නව කියල කිව්වද--
1063
01:02:38,040 --> 01:02:41,000
--එහෙම නැත්තම් ඔයත් එක්ක චින්නමනූර්
වලට එන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?
1064
01:02:41,440 --> 01:02:42,400
මොනවද අහන්නෙ?
1065
01:02:42,800 --> 01:02:47,320
නැහැ මාමෙ, එහෙ එයා
දන්න ගොඩක් අය ඉන්නවනෙ.
1066
01:02:53,080 --> 01:02:53,960
වාහනේ ගන්න.
1067
01:02:54,520 --> 01:02:55,640
ඔයා වාහනේ ගන්න.
1068
01:02:55,680 --> 01:02:56,200
මාමේ!
1069
01:02:56,280 --> 01:02:58,080
මේ අහන්න, මම දෙපාරක්
කියන්නෙ නැහැ,
1070
01:02:58,120 --> 01:02:59,120
දෙන්නෙ කන පැලෙන්න.
1071
01:02:59,240 --> 01:03:01,280
බෝස්ව ඔයාලත් එක්ක තියල යන්න බැහැ.
1072
01:03:01,360 --> 01:03:03,280
ඔයාල දෙන්න මොනවහරි
කියල එයාව පන්නල දායි,
1073
01:03:03,320 --> 01:03:04,920
අයියේ, එන්න වාහනේ යන්න හදන්නෙ.
1074
01:03:04,960 --> 01:03:06,000
යෝ, මම එන්නෙ නැහැ, ඔයා යන්න.
1075
01:03:06,040 --> 01:03:07,760
සර්, සර්, විනාඩියක්
ඉන්න එයා එයි.
1076
01:03:07,800 --> 01:03:10,520
මාමේ, එයා අපිත් එක්ක හිටියම
වටේ ඉන්න වැරදි දේවල් කියයි.
1077
01:03:10,880 --> 01:03:12,200
මාකට් එකෙත් එහෙමම වෙයි.
1078
01:03:12,280 --> 01:03:13,160
හැමෝටම අපහසුවක්.
1079
01:03:13,240 --> 01:03:14,800
එයා කවුද? ඔයාගෙ තාත්ත.
1080
01:03:14,960 --> 01:03:17,280
මාව කැපුවයි කියල දෙන්නෙක්ව
කපල හිරේට ගිහින් ආව කෙනා.
1081
01:03:17,600 --> 01:03:19,520
ඒක තමයි කියන්නෙ, හිරේ
ගිහින් ඇවිල්ල ඉන්නෙ,
1082
01:03:19,600 --> 01:03:22,360
නීතිඥයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා, ඔයාගෙ
අයියට කියල මොකුත් කරල තියේද?
1083
01:03:22,400 --> 01:03:23,720
ඒත් මගේ මල්ලි මං වෙනුවෙන්
සෑහෙන්න දේවල් කරල තියේ.
1084
01:03:23,840 --> 01:03:25,720
එයා අද එයාගෙ පවුල
වෙනුවෙන් ඇවිත් ඉන්නව,
1085
01:03:25,840 --> 01:03:27,640
එයාව බලාගන්න එක ඔයාලගෙ වගකීම.
1086
01:03:27,760 --> 01:03:29,000
නැතිවුනොත් එහෙම...
1087
01:03:29,720 --> 01:03:31,080
හේයි, වාහනේ ගන්න.
1088
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
ඔයාව කසාද බදිද්දි ගත්තු ටේප් එක,
1089
01:03:45,000 --> 01:03:46,200
තවමත් ඒක වැඩ.
1090
01:03:46,480 --> 01:03:48,880
රෑ පුරාවට ඔයානෙ ඕක
දාගෙන අහගෙන ඉන්නෙ.
1091
01:03:49,160 --> 01:03:50,920
ඔයා නිකම් හිටියද?
1092
01:03:51,040 --> 01:03:53,891
ඔයා සුසිලත් එක්ක එකතුවෙලා
කොයිවෙලෙත් මුමුනව්වනෙ.
1093
01:03:53,960 --> 01:03:55,680
බලන්න එයා කොච්චර
ලස්සනට කියල තියනවද.
1094
01:04:00,440 --> 01:04:01,800
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
1095
01:04:01,880 --> 01:04:03,720
මෙහෙම ගෙදරට වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද.
1096
01:04:03,840 --> 01:04:05,320
මට වයසයි කියල හිතන්න එපා.
1097
01:04:05,480 --> 01:04:08,000
පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් ආවොත්නෙ
පලාත ගැන දැනගන්න පුලුවන්.
1098
01:04:18,240 --> 01:04:19,120
මොකක්ද මේ?
1099
01:04:20,160 --> 01:04:21,280
මම නෙවෙයි.
1100
01:04:21,720 --> 01:04:24,320
හේයි මන්ග! මෙහෙ එන්න.
1101
01:04:24,680 --> 01:04:26,720
- පරක්කු වෙලා තියෙන්නෙ...
- මගේ සාක්කුවට සල්ලි දැම්මෙ කවුද?
1102
01:04:28,200 --> 01:04:30,920
අහන ප්රශ්නෙට උත්තර නොදී
කවුරුත් එලියට යනව නෙවෙයි.
1103
01:04:34,400 --> 01:04:36,680
හරි, මම කොලේජ් යන්නෙත් නැහැ.
1104
01:04:36,760 --> 01:04:37,920
ඔයා මාකට් එකට යන්නත් එපා.
1105
01:04:38,040 --> 01:04:40,080
අපි එකතුවෙලා කතා කර කර ඉමු, හරිද?
1106
01:04:40,240 --> 01:04:43,680
හේයි, මට හිර ගෙදර කතා
කියන්නද කියන්නෙ?
1107
01:04:44,120 --> 01:04:46,800
ඇහුනද, මමත් ආව වෙලාවෙ
ඉදන් බලාගෙන ඉන්නෙ.
1108
01:04:47,520 --> 01:04:49,160
මට පිට මිනිහෙක්ට වගේ සලකන්නෙ.
1109
01:04:49,200 --> 01:04:51,120
මගේ මූන දිහා බලාගෙන කතා
කරන්නෙ නැහැ, දැන් මේක.
1110
01:04:52,400 --> 01:04:54,200
මම හිරේ ඉදන් ආවයි කියල, මට
සල්ලි නැහැයි කියල හිතුවද?
1111
01:04:54,280 --> 01:04:56,480
එලියට ඇවිත් මෙහෙම කෑ ගහන්න
එපා, මිනිස්සු වැරදියට හිතයි.
1112
01:04:56,520 --> 01:04:58,880
අපි ඇතුලට යමු.
- හේයි, දුන්නොත්...
1113
01:04:59,480 --> 01:05:01,160
ඇයි කලබල කරන්නෙ?
1114
01:05:01,760 --> 01:05:05,320
ඔයා ගහනව කිව්වෙ, එයා කොච්චර
දුක් වින්දද කියල ඔයා දන්නවද?
1115
01:05:06,320 --> 01:05:07,920
ඔයා හිරේට ගියා,
1116
01:05:08,520 --> 01:05:10,240
අපිට කන්න දෙන එකේ
ඉදන්, ඉගෙන ගන්න...
1117
01:05:10,320 --> 01:05:12,160
හේයි, හේයි, මොකද...
1118
01:05:12,360 --> 01:05:13,760
සද්දෙ වැඩි කරල කතා කරන්නෙ?
1119
01:05:14,520 --> 01:05:16,120
ඔයාගෙ ආඩම්බරකම වෙන
කාටහරි පෙන්නන්න.
1120
01:05:16,680 --> 01:05:18,800
මම දුක්විඳපු එක ගැන කියවන්නෙ?
1121
01:05:19,120 --> 01:05:20,680
ඔයා මට උදව්වට මොනවද
කරල තියෙන්නෙ?
1122
01:05:21,720 --> 01:05:23,520
රුපියල් 50ක් දුන්නෙ නැත්තම්
ගිනිතියාගෙන මැරෙනව කියල,
1123
01:05:23,560 --> 01:05:25,440
තර්ජනය කරල සල්ලි ගත්තු එකානෙ උඹ?
1124
01:05:25,520 --> 01:05:26,720
ආව මෙතන කතා කරන්න.
1125
01:05:27,560 --> 01:05:28,960
කොහෙද කටකාරි?
1126
01:05:29,400 --> 01:05:30,680
- අමතක කරන්න.
- ඔහොම ඉන්නකො.
1127
01:05:31,040 --> 01:05:32,720
මෙයා මොනවද කරේ කියල දන්නවද?
1128
01:05:33,240 --> 01:05:36,320
දවසක් පුරාවට මෙයා නැහැයි
කියල හොය හොයා ඉද්දි,
1129
01:05:36,440 --> 01:05:38,760
මෙයා ස්කෝලෙ යන්නෙත් නැතිව
චිත්රපටි බලන්න ගිහින්,
1130
01:05:38,880 --> 01:05:40,960
එදාම මෙයාව බාවන්න තිබ්බෙ.
1131
01:05:41,480 --> 01:05:42,640
ආව මෙතන කතා කරන්න.
1132
01:05:42,800 --> 01:05:45,440
ලොකු මිනිස්සු වුනා
වගේ කෑ ගහන්නෙ?
1133
01:05:46,280 --> 01:05:48,400
ආයෙ වතාවක් මෙහෙම කතා කරොත්,
1134
01:05:49,440 --> 01:05:51,400
ඔය ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
1135
01:06:02,320 --> 01:06:05,040
ඔයා ඕව ඔහොම පටවන්න ගියොත් තැලිල
විනාශ වෙලා යයි, දන්නෙ නැද්ද?
1136
01:06:05,120 --> 01:06:06,920
පූවයි, සස්තාලුයි වෙනම තියන්න.
1137
01:06:06,960 --> 01:06:08,880
හේයි, බාන්න, මෙයා කියනවනෙ.
1138
01:06:13,560 --> 01:06:14,960
මෙයා මෙතනට වෙලා මොකද කරන්නෙ?
1139
01:06:15,640 --> 01:06:17,720
තේ එකක් අරගෙන දීල එයාට ඔෆිස්
එකෙන් ඉදගන්න කියල කිව්ව.
1140
01:06:17,920 --> 01:06:20,280
ලමයි පවුනෙ, දුක්විඳල
හම්බ කරනවනෙ,
1141
01:06:20,360 --> 01:06:21,200
මට නිකම්ම ඉන්න පුලුවන්ද? කියල ඇහුව.
1142
01:06:21,640 --> 01:06:23,600
උදේ පාන්දර කඩේට එන්න බැරිද?
1143
01:06:23,640 --> 01:06:25,120
ව්යාපාර වල දියුනු වෙන්න නම්,
1144
01:06:25,160 --> 01:06:26,760
උදේට වෙලාවට මෙතන එන්න වෙයි.
1145
01:06:26,960 --> 01:06:29,080
- හ්ම්ම්, පටවන්න.
- මල්ලී, මට රස්තාලි 36ක් ගන්න පුලුවන්ද?
1146
01:06:30,720 --> 01:06:32,360
මෙන්න ගන්න, ගන්න.
1147
01:06:33,680 --> 01:06:35,720
මේව පරණ කනු, ටිකක්
ගරා වැටිල තියෙන්නෙ.
1148
01:06:35,960 --> 01:06:37,520
මෙහෙ කවුරුත් දැන් නවතින්නෙ නැහැ.
1149
01:06:37,560 --> 01:06:39,000
හැමෝම ගිහින් හෝටලේ නතර වෙනව.
1150
01:06:39,080 --> 01:06:41,000
අයිතිකාරයට ඒක කඩල හෝටලයක්
හදන්න තමයි අදහස තියෙන්නෙ.
1151
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
මේ තියෙන්නෙ කැන්ටිම.
1152
01:06:42,160 --> 01:06:44,160
ඔයාට රුපියක් 20කට
ඉඩ්ලියක් ගන්න පුලුවන්.
1153
01:06:44,400 --> 01:06:45,560
කාමරේ තියෙන්නෙ උඩ.
1154
01:06:49,560 --> 01:06:50,520
මෙන්න ගන්න.
1155
01:07:19,400 --> 01:07:20,480
හේයි, බෝලෙ මෙහෙට දෙන්න.
1156
01:07:22,760 --> 01:07:23,520
අංකල්,
1157
01:07:24,800 --> 01:07:26,080
ඔයා සෙල්වගෙ තාත්තද?
1158
01:07:26,320 --> 01:07:28,480
- ඔව් දුවේ...
- මට සෙල්වව මුනගැහෙන්න ඕන.
1159
01:07:30,600 --> 01:07:32,960
- සෙල්වා!
- එයා උඩ තට්ටුවෙ.
1160
01:07:34,560 --> 01:07:36,240
ස්තූතියී, ස්තූතියී අංකල්.
1161
01:07:38,080 --> 01:07:39,040
කවුද ඒ කෙල්ල?
1162
01:07:39,240 --> 01:07:41,960
මගෙන් අහන්නෙ මොකද? ගිහින්
ඔයාගෙ පුතාගෙන් අහන්න.
1163
01:07:42,280 --> 01:07:43,800
මට හරිගියේ නැහැ.
1164
01:07:44,720 --> 01:07:46,200
- සෙල්වා!
- මොකද?
1165
01:07:46,240 --> 01:07:49,120
මම ඊයෙ වෙනකම් ගනන් බලල
තියෙන්නෙ, 12000ක අඩුවක් තියනව.
1166
01:07:49,240 --> 01:07:51,080
- එහෙමද?
- අහන්නෙ මොකද?
1167
01:07:51,200 --> 01:07:52,680
ගිය මාසෙ ඔයා කීයක විතර බිව්වද
1168
01:07:52,760 --> 01:07:53,960
මරනව අල්ලගෙන.
1169
01:07:54,360 --> 01:07:57,400
ප්රශ්න අහපුවම කේන්ති යනව මිසක්
ගනන් හිලව් කියන්නෙ නැහැනෙ.
1170
01:07:57,520 --> 01:07:59,920
ලොරි වලට ගෙවපු ගනන් එකතු
කරන්න, එතකොට හරියයි.
1171
01:08:04,400 --> 01:08:05,120
හලෝ?
1172
01:08:06,280 --> 01:08:08,800
කවුද ඔයා? - මට හදිස්සියෙම
සෙල්වත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1173
01:08:09,120 --> 01:08:10,640
- මම ප්රීතා,
- ඕහ්!
1174
01:08:11,120 --> 01:08:13,480
සෙල්වා, ප්රීතා ඇවිල්ල ඉන්නව.
1175
01:08:13,640 --> 01:08:15,480
ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනලු.
1176
01:08:16,040 --> 01:08:17,000
තනියම,
1177
01:08:17,200 --> 01:08:18,360
තනියම කතා කරන්න ඕන,
1178
01:08:18,760 --> 01:08:20,080
එයාට විනාඩි පහක් ඉන්න කියන්න.
1179
01:08:22,080 --> 01:08:24,160
මටත් කියන්න පුලුවන්,
ප්රශ්නයක් නැහැ.
1180
01:08:27,280 --> 01:08:29,360
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
1181
01:08:29,480 --> 01:08:30,440
මොකක්ද උදව්ව?
1182
01:08:31,080 --> 01:08:32,840
මට සල්ලි ටිකක්
ලෑස්ති කර ගන්න ඕන.
1183
01:08:32,880 --> 01:08:33,840
බැංකු ගැරන්ටියකට(ඇප කාරයා).
1184
01:08:34,480 --> 01:08:37,651
සෙල්වා, සල්ලි ටිකක්
ලෑස්ති කරගන්න ඕනලු,
1185
01:08:37,680 --> 01:08:39,073
බැංකු ගැරන්ටියකට
1186
01:08:39,120 --> 01:08:41,245
ආහ? කෙසෙල් ව්යාපාරිකයෙක්ගෙන්ද?
1187
01:08:42,429 --> 01:08:45,549
මම අඳුරන ව්යාපාරිකයෙක්වත්
යාලුවෙක්ව නැහැ,
1188
01:08:45,600 --> 01:08:47,160
ඒකයි මට එයාගෙ...
- කීයක්ද?
1189
01:08:47,208 --> 01:08:48,307
ලොකු ගානක් නෙවෙයි.
1190
01:08:48,369 --> 01:08:49,329
ලොකු ගානක් නෙවෙයි කියන්නෙ?
1191
01:08:50,560 --> 01:08:52,440
ආහ්...දෙකක්?
1192
01:08:53,320 --> 01:08:54,280
දෙදාහක්ද?
1193
01:08:54,840 --> 01:08:55,800
ලක්ශ දෙකක්ද?
1194
01:08:56,120 --> 01:08:57,600
- කෝටි දෙකක්.
- කෝටි දෙකක්?
1195
01:08:57,920 --> 01:08:58,880
කෝටි දෙකක්ද?!
1196
01:08:59,720 --> 01:09:00,698
කෝටි දෙකක්ද?
1197
01:09:00,760 --> 01:09:01,720
කෝටි දෙකක්ද?
1198
01:09:03,360 --> 01:09:06,245
- මොනවද මේ වෙන්නෙ?
- ඔයා ආපහු ආවනෙ...
1199
01:09:06,280 --> 01:09:08,000
ඔයා දැන් ඔය දේවල්
බලාගන්න, මටනම් බෑ ඕං.
1200
01:09:08,088 --> 01:09:10,408
සල්ලි වලින් ඕන නැහැ, බැංකු
ගැරන්ටියකට අත්සන් කරොත් ඇති.
1201
01:09:17,000 --> 01:09:17,960
කෝටි දෙකක් නේද?
1202
01:09:18,480 --> 01:09:19,440
ඔව්.
1203
01:09:20,431 --> 01:09:23,159
එහෙම නැතිවුනොත් ඔක්කොම
දේවල් වෙන්දේසි කරයි.
1204
01:09:23,200 --> 01:09:28,095
කෝටි දෙක ගන්නත් බැංකු මැනේජර්ට
සෑහෙන්න බටර් ගාන්න වුනා.
1205
01:09:28,360 --> 01:09:31,240
ඔයා ඉතින් ඉක්මනින් දියුනු
වෙන ව්යාපාරිකයනෙ.
1206
01:09:32,886 --> 01:09:36,455
ලොකු ලොකු ගෙවල් වල කෙල්ලො මොකක්හරි
උදව්වක් ඕන වුනාමනෙ හිනාවෙන්නෙ.
1207
01:09:36,520 --> 01:09:38,840
දැන් ඔයා මොනව කීවත් අහගෙන
ඉන්න තත්ත්වෙට වැටිල මම ඉන්නෙ,
1208
01:09:39,480 --> 01:09:40,680
උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
1209
01:09:46,120 --> 01:09:47,240
මම කියන්නම්.
1210
01:09:52,280 --> 01:09:53,840
කෝටි දෙකක්ලු,
1211
01:09:54,680 --> 01:09:57,040
මධ්යම පාන්තිකයො විදිහටම
හිටියනම් හොදයි කියල හිතෙනව.
1212
01:10:03,480 --> 01:10:04,120
සර්!
1213
01:10:06,000 --> 01:10:06,800
සර්!
1214
01:10:07,240 --> 01:10:09,040
අම්ම්...ඔයා ටිකක් මන්ග වගේ.
1215
01:10:09,097 --> 01:10:11,949
- මොකක්ද?
- නෑ, මම කිව්වෙ මන්ග ඔයා වගේ කියල.
1216
01:10:12,027 --> 01:10:13,160
එයා කෙලින්ම මූනට කියල දානව,
1217
01:10:13,200 --> 01:10:14,880
එයා මගේ මූන බලල කතා
කරන්නෙ නැහැනෙ.
1218
01:10:15,720 --> 01:10:16,920
ආහ්...සර්?
1219
01:10:17,520 --> 01:10:18,600
මුද්රණය කරන තැනට
අපි දකුණට යන්න ඕන.
1220
01:10:18,680 --> 01:10:20,840
අපි ඥාතිනෙ, ඒක නිසා මට
මාම කියල කතා කරන්න.
1221
01:10:25,240 --> 01:10:26,520
මේකද තැන?
- ඔව්.
1222
01:10:26,600 --> 01:10:29,200
ඔයාල තරුණ අයට නිසා සෑහෙන්න
වැඩ ඇතිනෙ, ඔයා දැන් යන්න.
1223
01:10:29,440 --> 01:10:31,640
- සර්?
- තැන පෙන්නව්වනෙ.
1224
01:10:32,200 --> 01:10:33,400
මටත් ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියේ.
1225
01:10:44,200 --> 01:10:45,720
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්...
1226
01:10:45,760 --> 01:10:48,160
මම බෝස් කාලයි, චන්ද්රගෙ මහත්තය.
1227
01:10:48,240 --> 01:10:50,160
එහෙමෙයි? මුනගැහුනු එකට සතුටුයි.
1228
01:10:51,560 --> 01:10:54,280
අක්කේ, ඔයාගෙ මහත්තය
මෙහෙට ඇවිල්ල!
1229
01:10:54,840 --> 01:10:56,200
- කොහෙද?
- අර ඉන්නෙ...
1230
01:11:00,880 --> 01:11:02,800
"කතා නොකරන්"
1231
01:11:04,040 --> 01:11:06,720
"වචන නාස්ති වෙලා යයි"
1232
01:11:07,400 --> 01:11:09,640
"දුවන්න එපා... "
1233
01:11:10,480 --> 01:11:12,440
"...මගේ වස්තුවේ..."
1234
01:11:13,960 --> 01:11:16,200
"මේ මදි... "
1235
01:11:17,160 --> 01:11:20,480
"...මට සමරන්නට මේ මදි"
1236
01:11:20,600 --> 01:11:22,880
"යන්නට එපා... "
1237
01:11:23,480 --> 01:11:25,800
"...ඔයාට වෙන විකල්පයක් නැහැ "
1238
01:11:26,760 --> 01:11:29,520
"මම ජීවිතයේ අමා රසයෙන් පෙඟෙයි"
1239
01:11:29,640 --> 01:11:32,840
"වැස්ස නතර වුවත් බැස යන්නේ නැහැ"
1240
01:11:33,160 --> 01:11:39,480
"ඔබේ ලස්සන තොල් තරහවෙන් පිරී ඇත"
1241
01:11:39,560 --> 01:11:46,000
"කොල මතට වැටෙන පිනි බිඳල්
මුල් වලට නොයන්නේද? "
1242
01:11:46,160 --> 01:11:49,280
"ආදරයෙන් පෙලෙන්නට මට
වාසනාවක් නැතිදෝ?"
1243
01:11:49,360 --> 01:11:51,600
"හැමදිනකම වගේ"
1244
01:11:51,640 --> 01:11:54,880
"හැමදිනකම වගේ"
1245
01:11:54,920 --> 01:11:56,840
"හැමදිනකම වගේ"
1246
01:12:01,320 --> 01:12:02,680
අයියෝ, ඉවරයි.
1247
01:12:02,760 --> 01:12:04,040
හතුරගෙ ඇහැට අහුවුනා,
1248
01:12:04,200 --> 01:12:05,720
මම පස්සෙ ගන්නම්, ඔයා
යන්න මම එන්නම්.
1249
01:12:05,760 --> 01:12:07,760
- අයියෝ සෙල්වා.
- මම ඉවරයි.
1250
01:12:11,840 --> 01:12:12,680
හායි!
1251
01:12:15,040 --> 01:12:16,600
අක්කේ මේක බලන්න.
1252
01:12:19,440 --> 01:12:22,840
අපේ 60වෙනි විවාහ උත්සවයට
රතු පාට සාරියක් තෝරල ගන්න.
1253
01:12:24,640 --> 01:12:26,560
අලුත් බයික් එකක්, සාරි...
1254
01:12:26,760 --> 01:12:28,160
...ඔයාට කොයින්ද මේවට සල්ලි?
1255
01:12:28,320 --> 01:12:31,040
මොකක්, හිරේදි මහන්සිවෙලා
හම්බකරපු සල්ලිනෙ.
1256
01:12:32,000 --> 01:12:34,400
රතුපාට එකක් ගන්න.
හොදයි නේද?
1257
01:12:35,360 --> 01:12:39,280
"කොල මතට වැටෙන පිනි බිඳල්
මුල් වලට නොයන්නේද? "
1258
01:12:39,360 --> 01:12:41,240
- හේයි!
- ආහ්...!
1259
01:12:44,280 --> 01:12:46,640
හේයි, හේයි, නැවතියං.
1260
01:12:50,920 --> 01:12:51,600
හේයි!
1261
01:12:52,560 --> 01:12:53,920
රෙඩ්ඩිගෙ පුතත් එක්ක
ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
1262
01:12:54,000 --> 01:12:55,480
ප්රීතා ජෝර්ජ් එක්ක
ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
1263
01:12:56,240 --> 01:12:57,520
මම ඔයාගෙන් මොකුත් ඇහුවද?
1264
01:12:58,240 --> 01:12:59,200
පලයං!
1265
01:13:00,160 --> 01:13:01,800
එකට රවුම් ගහන්නෙ රාම්,
එයාට මොකද වෙන්නෙ එතකොට?
1266
01:13:01,840 --> 01:13:03,160
එයා ඉස්සෙල්ල මගෙන් අහපුදෙන්...
1267
01:13:03,200 --> 01:13:04,920
...පස්සෙ බලාගමු සහෝ.
- දෙන්නෙ උඹට!
1268
01:13:12,240 --> 01:13:13,480
අපි ගෙදරට යන්නෙ.
1269
01:13:13,520 --> 01:13:14,880
ගෙදර එන්න කෑමට,
1270
01:13:14,920 --> 01:13:17,320
අපි එලියට යනව,
ඔයාල හෝටලෙන් කන්න.
1271
01:13:17,920 --> 01:13:19,080
මොකක්ද ඒ කරේ?
1272
01:13:19,440 --> 01:13:21,600
"කතා කරනු එපා... "
1273
01:13:26,600 --> 01:13:27,320
හෙයි!
1274
01:13:27,800 --> 01:13:28,640
අයිං වෙනවකො.
1275
01:13:29,520 --> 01:13:30,200
අයියෝ!
1276
01:13:30,760 --> 01:13:32,680
ඒහ්, බයික් එක නවත්තන්න.
- මොකද වුනේ?
1277
01:13:33,040 --> 01:13:34,440
- හයියෙන් යමු, ඉක්මන් කරන්න.
- අයියෝ...
1278
01:13:37,880 --> 01:13:39,960
උඹ අහුවුනොත් ඉවරයි තමා.
1279
01:13:40,080 --> 01:13:41,440
පලයන්න ඉරිසියාකාරය.
1280
01:13:51,280 --> 01:13:53,680
මෙච්චර වෙලා කෙහෙල් කැන් කපන්නෙ
නැතිව මොනවද ඔයාල කරන්නෙ?
1281
01:13:53,880 --> 01:13:56,440
ඔයාල හවස 5වෙද්දි කපල ර කරොත්නෙ මට වෙලාවට
කොයිම්බේඩු වලට යාගන්න පුලුවන් වෙන්නෙ.
1282
01:13:56,520 --> 01:13:58,280
වතු කාරය කපන් එපයි කියනව තේවර.
1283
01:13:59,000 --> 01:14:00,440
රාජේන්ද්රන්ද?
- ඔව්.
1284
01:14:01,880 --> 01:14:05,040
කෙහෙල් කපන්න ආව අය නිකන් හිටගෙන
ඉන්නෙ මොකද රාජේන්ද්රා? මොකද වුනේ?
1285
01:14:05,640 --> 01:14:08,040
මේක හරියන්නෙ නැහැ මාමේ,
අපි ගනන් බේරගමු.
1286
01:14:08,080 --> 01:14:08,960
ගනන් බේරගන්න?
1287
01:14:09,120 --> 01:14:11,240
අපි කෙහෙල් කැන් 30,000කටනෙ
ගාන කතා කරගත්තෙ?
1288
01:14:11,560 --> 01:14:13,200
ඔයා ගනන් බේරගමු කියන්නෙ.
1289
01:14:13,320 --> 01:14:15,080
බෝස එලියට ආවයි කියල අරංචියී.
1290
01:14:15,280 --> 01:14:18,200
පරණ තරහ ව්යාපාරෙදි ඇදල ගන්න
එපා කියල ඔයා කිව්ව එක හරි.
1291
01:14:18,800 --> 01:14:21,480
එතකොට බෝස් ඇතුලෙ ඉන්න
නිසයි මම එකඟ වුනේ.
1292
01:14:21,560 --> 01:14:23,080
දැන් එයත් එලියට ඇවිත්නෙ.
1293
01:14:23,280 --> 01:14:25,480
මේක මෙතනින් නවත්තමු,
හරියන්නෙ නැහැ.
1294
01:14:25,640 --> 01:14:27,920
ගනන් හිලව් බේරගෙන
අපි වෙන වෙනම ඉමු.
1295
01:14:39,080 --> 01:14:41,280
ඔයාගෙ ගමෙන් ලෝඩ් එක ආවෙ නැහැයි
කියල කල්පනා කරන්න එපා මල්ලී.
1296
01:14:41,360 --> 01:14:42,960
අපි මේක හොදකට වුනු
දෙයක් කියල හිතමු.
1297
01:14:43,000 --> 01:14:45,120
- වර්ශාවට කෙසෙල් ඔක්කොම විනාශ වෙයි
- හලෝ බෝස කාලයි කතා කරන්නෙ.
1298
01:14:45,360 --> 01:14:47,000
එයා මොනවද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
1299
01:14:47,400 --> 01:14:48,360
මේ අහන්න--
1300
01:14:48,760 --> 01:14:50,360
එයාට ලෝඩ් එක එවන්නෙ
නැතිවුනාට කමක් නැහැ
1301
01:14:50,480 --> 01:14:52,960
මගේ පුතාට ලෝඩ් එක අරගෙන
දෙන්නෙ කොහොමද කියක මම දන්නව.
1302
01:14:53,320 --> 01:14:54,600
ඔව්, එයාට කියල තියන්න.
1303
01:14:54,680 --> 01:14:56,360
එහෙමනෙ ව්යාපර වෙන්නෙ.
1304
01:14:58,800 --> 01:15:00,160
ලෝඩ් එක එවන්නෙ නැහැලු.
1305
01:15:11,720 --> 01:15:13,920
සෙල්වා, තාත්ත්ව දැක්කද?
1306
01:15:14,560 --> 01:15:16,080
එයා අද මාකට් එකේ හිටියෙ නැහැනෙ.
1307
01:15:16,200 --> 01:15:18,360
උදේ පාන්දර ගිය මිනිහ
,තවම ගෙදර ආවෙ නැහැ.
1308
01:15:18,440 --> 01:15:20,320
එයා මෙහෙට එන්න පාර දන්නෙ
නැතිව ඉන්නවද දන්නෙ නැහැ.
1309
01:15:20,360 --> 01:15:23,440
සෙල්වා, තාත්ත යන
දිහාවක් කියල ගියාද?
1310
01:15:23,760 --> 01:15:26,840
සෙල්වා, අම්මගෙ රත්තරං
බඩු කොහෙද කියල අහන්න?
1311
01:15:28,160 --> 01:15:29,280
මම එයාව දැක්කෙ නැහැනෙ.
1312
01:15:29,320 --> 01:15:30,720
මෙයා එයාට ඔක්කොම ටික ගලවල දීල,
1313
01:15:31,600 --> 01:15:33,560
මාකට් එකේ කාට හරි
කියල ගිහින් තියනවද?
1314
01:15:33,640 --> 01:15:36,360
අම්මේ! ඔයාගෙ තරහ
අපිත් එක්ක විතරද?
1315
01:15:36,440 --> 01:15:38,400
මහත්තයව දැක්ක ගමන්
සෙනෙහසක් කඩා පාත් වෙන්නෙ.
1316
01:15:38,560 --> 01:15:40,320
එයා ඉල්ලපු ගමන් ඔයා එයාට
රත්තරං බඩු ටික දුන්නනෙ.
1317
01:15:40,360 --> 01:15:41,440
දැන් එයා ඒව ඔක්කොම සල්ලි කරගෙන,
1318
01:15:41,480 --> 01:15:44,040
ඒව වියදම් කරල ඉවරවුනහම ඉක්මනට
ගෙදර එයි, ඔයා බයවෙන්න එපා.
1319
01:15:44,160 --> 01:15:45,000
කට පුපුරන්න ගහන්නෙ.
1320
01:15:45,080 --> 01:15:47,800
මොනවද ඔයා කියන්නෙ, මගේ
පුතා ගැන ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
1321
01:15:50,920 --> 01:15:53,080
අම්මේ! ඔයා කොහෙද යන්නෙ? ඉන්න.
1322
01:15:53,440 --> 01:15:55,960
හේයි...නැතිවෙලා
තියෙන්නෙ මගේ මහත්තය.
1323
01:15:56,440 --> 01:15:58,520
මගේ ලමයි එයාව හොයන්න
උත්සහ ගන්නෙ නැහැ.
1324
01:15:58,680 --> 01:16:00,840
මම පොලිසියට ගිහින් මට
පුලුවන් දෙයක් කරනව,
1325
01:16:00,960 --> 01:16:02,040
- මගේ අත අත්හරින්න.
- අම්මේ, මෙහෙම කරන්න එපා.
1326
01:16:02,080 --> 01:16:03,360
- මගේ අත අත්හරින්න.
- අම්මේ!
1327
01:16:04,440 --> 01:16:06,040
ඔයා ඉන්න, මම ගිහින් බලන්නම්.
1328
01:16:54,800 --> 01:16:56,080
ඊයෙ ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියෙ?
1329
01:16:56,320 --> 01:16:57,560
ඔයාව කොච්චර හෙව්වද කියල දන්නවද.
1330
01:16:57,640 --> 01:16:59,680
අම්මයි ආච්චියි රෑ පුරාවට
නින්දක් නැතිව ඉන්නව.
1331
01:16:59,720 --> 01:17:00,960
දැන් මම ආවනෙ?
1332
01:17:01,120 --> 01:17:03,720
මොනවද අරගෙන ඇවිල්ල තියෙන්නෙ
කියල ඔයාගෙ අයියට පෙන්නන්න.
1333
01:17:04,040 --> 01:17:06,560
අම්මේ...එයා ඇවිත්.
1334
01:17:07,720 --> 01:17:08,680
මෙහෙ ඉන්නව.
1335
01:17:11,920 --> 01:17:12,880
අම්ම කතා කරන්න ඕනලු.
1336
01:17:14,160 --> 01:17:16,040
හලෝ, මම කොහේ යන්නද?
1337
01:17:16,480 --> 01:17:18,320
දැන් මට කෑගහන්න එපා.
1338
01:17:18,720 --> 01:17:21,280
අයිය කිව්ව ලෝඩ් එක එන්නෙ නැහැයි
කිව්ව නිසා, මම බැන්ගලූර් ගිහින් ආව.
1339
01:17:21,520 --> 01:17:23,680
මම ගෙදර ඇවිත් කියන්නම්,
ෆෝන් එක තියන්න.
1340
01:17:23,960 --> 01:17:25,080
ආහ්, මෙන්න ගන්න.
1341
01:17:25,480 --> 01:17:26,440
ගිහින් බලන්න.
1342
01:17:47,840 --> 01:17:49,600
ඔයාට ඔය මොනවද කියල
අඳුරගන්න බැහැනෙ නේද?
1343
01:17:51,080 --> 01:17:53,000
හොදට බලන්න, එකම බඩු තමයි.
1344
01:17:53,200 --> 01:17:55,680
ලොකු දෙයක් නැහැ එයාල්
ඒව වෙන් කරල....
1345
01:17:55,720 --> 01:17:57,560
ශීතකරනයෙ දාල ඉදවල තියෙන්නෙ.
1346
01:17:57,600 --> 01:17:59,400
මගේ කොල්ලො තමයි මාව
බැන්ගලූර් වලට එක්ක ගියේ.
1347
01:17:59,480 --> 01:18:00,800
ඕක කියන්නෙ ගෝල්ඩන් ෆ්රූට් කියල.
1348
01:18:00,840 --> 01:18:03,320
එයාල අම්නු කෙසෙල්
ඉදවල සල්ලි කරව ගන්නව,
1349
01:18:03,440 --> 01:18:04,960
අපි තමයි ඕව මෙහෙට
පලවෙනි වතාවට ගෙනාවෙ.
1350
01:18:12,160 --> 01:18:14,880
මල්ලී, මම කිව්ව කියල
වැරදියට හිතන්න එපා.
1351
01:18:15,000 --> 01:18:16,880
එක දවසින් විනාශ වෙන
කෙසෙල් ගෙනල්ල,
1352
01:18:16,920 --> 01:18:18,600
ලෝඩ් ගනන් බෑවම අපි මොනවද කරන්නෙ?
1353
01:18:18,680 --> 01:18:20,840
අපි පාරෙ සිල්ලර වෙලදාමක්
නෙවෙයිනෙ කරන්නෙ.
1354
01:18:20,960 --> 01:18:23,040
අපි මාකට් එකේ තොග
ගනන් බිස්නස් කරන්නෙ.
1355
01:18:23,200 --> 01:18:25,640
මේක කවුරුහරි දැක්කොත්
අපිට හිනාවෙයි.
1356
01:18:25,720 --> 01:18:28,160
මේව මොනව කියල කාට විකුණන්නද?
1357
01:18:28,480 --> 01:18:30,120
අම්මගෙ රත්තරං බඩු සින්න
වෙන්න තමයි යන්නෙ.
1358
01:18:55,400 --> 01:18:58,480
මාකට් එකේ ඉන්න අයට
ඒ ටික බෙදල දෙන්න.
1359
01:18:58,674 --> 01:19:00,175
තෑග්ගක් කියල කියන්න.
1360
01:19:01,000 --> 01:19:02,360
අපි ඒව නාස්ති කරන්න හොද නැහැ.
1361
01:19:07,280 --> 01:19:09,800
ඔයාල එනව කියල දැනගත්තනම්
මම මස් හදල තියනව.
1362
01:19:09,880 --> 01:19:13,160
හිරේදි මෙහෙම තමයි, අපි
තුන්දෙනා එකට ඉදගෙන තමයි කන්නෙ.
1363
01:19:13,200 --> 01:19:17,040
අවුරුදු 10ක් තිස්සෙ අපිට කෑම
මදිවුනා කියල අයිය දැනගත්තොත්,
1364
01:19:17,080 --> 01:19:19,480
එයාගෙ පිගානෙන් අපිට බෙදල දෙනව.
1365
01:19:19,920 --> 01:19:21,680
අයියේ, මෙයාට දෙන්න.
1366
01:19:21,720 --> 01:19:22,840
මට ලජ්ජා කරන්න එපා.
1367
01:19:23,560 --> 01:19:25,200
මෙතන නංගි ඉන්න නිසා ලජ්ජයිද?
1368
01:19:25,280 --> 01:19:27,560
- ඔයා එහම කරන්න...
- ඇදුම මාරු කරගෙන කන්න එන්න.
1369
01:19:30,920 --> 01:19:32,600
කෙසෙල් ටික විකුණගත්තද?
1370
01:19:32,640 --> 01:19:34,000
කීයක් විතර ලැබුනද?
1371
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
හේයි,හේයි, සෙල්වා.
1372
01:19:39,560 --> 01:19:41,320
ඔක්කොම ගෙනිහින් කුණු
ගොඩට දාන්න තමයි තිබුනෙ.
1373
01:19:41,400 --> 01:19:43,320
මම මෙයාට කිව්වද බඩු
අරගෙන එන්න කියල?
1374
01:19:43,440 --> 01:19:44,880
බොරුවට!
1375
01:19:44,960 --> 01:19:47,200
මම ඒ සේරම නිකම්ම දීල දැම්ම.
1376
01:19:48,360 --> 01:19:51,120
එක්කො කරබාගෙන ගෙදරට වෙලා ඉන්න
ඕන, නැත්තම් ගමේ යන්න ඕන.
1377
01:19:51,200 --> 01:19:52,840
මෙහෙ ඉදගෙන අපේ ජීවිත
නාස්ති කරන්නෙ.
1378
01:19:52,880 --> 01:19:55,200
මොකද මේ? මොනවද කියන්නෙ?
1379
01:19:57,040 --> 01:20:00,120
හේයි, අම්මත් එක්ක කතා
කරන එක නවත්තල...
1380
01:20:00,440 --> 01:20:01,960
පිරිමියෙක් වගේ මගේ මූන
දිහා බලල කතා කරන්න.
1381
01:20:02,040 --> 01:20:03,680
ඔයාගෙ මූන බලල කතා
කරන්න බැරි මොකද?
1382
01:20:04,120 --> 01:20:04,960
හොදට අහගන්න--
1383
01:20:05,240 --> 01:20:06,920
--මගේ වැඩ වලට අතදාන්නෙ
නැතුව ඉන්නවනම් මෙහෙ ඉන්න,
1384
01:20:07,000 --> 01:20:08,960
නැත්තම්, මට ගෙදරින්
එලියට යන්නද කියන්නෙ?
1385
01:20:09,040 --> 01:20:09,600
අහන්න...
1386
01:20:09,800 --> 01:20:11,880
කියනව, තාත්තට ගෙදරින්
එලියට යන්න කියලද කියන්නෙ?
1387
01:20:12,000 --> 01:20:13,280
මගේ ව්යාපාරෙට ඔලුව
දාන්න එපා කියල කිව්වෙ.
1388
01:20:13,360 --> 01:20:16,480
හේයි, ඔය දේවල් ඔයාගෙ
ව්යාපාරෙ තියාගන්න.
1389
01:20:16,560 --> 01:20:17,760
මගෙත් එක්ක ඒව බෑ.
1390
01:20:17,800 --> 01:20:19,520
අපේ ජීවිත වලට මැදිහත්
වෙන්න ඕනනම්,
1391
01:20:19,600 --> 01:20:21,040
අපිට ඔයාව මෙහට ඕන
නැහැ, ගමට යා හැකි.
1392
01:20:21,080 --> 01:20:22,600
හේයි මොකද මේ?
1393
01:20:22,680 --> 01:20:24,040
- චන්ද්රා!
- එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
1394
01:20:24,080 --> 01:20:24,840
ඉන්නකො!
1395
01:20:24,880 --> 01:20:26,480
එයා පාඩුවෙ කියවනව,
1396
01:20:26,520 --> 01:20:27,960
ඔයත් පාඩුවෙ ඉන්නෙ,
1397
01:20:28,000 --> 01:20:29,640
මම කිව්වනෙ පාඩුවෙ ඉන්න කියල,
1398
01:20:33,800 --> 01:20:34,640
අයියේ!
1399
01:20:40,200 --> 01:20:41,320
තමුසෙට පිස්සුද?
1400
01:20:41,920 --> 01:20:43,120
මම ඔයාට කිව්ව නේද?
1401
01:20:44,120 --> 01:20:45,920
බෝස, එපා පුතේ...
1402
01:20:46,000 --> 01:20:47,840
බෝස, අම්ම කියන දේ අහන්න.
1403
01:20:47,880 --> 01:20:49,480
- බෝස!
- මොනවද ඔය මේ කරන්න හදන්නෙ?
1404
01:20:49,520 --> 01:20:51,040
එයා කිව්ව පලියට ඔයා යන්න හදන්නෙ?
1405
01:20:51,120 --> 01:20:53,000
ඔයාවත් එක්කගෙන යන්න
කියල තමයි හිතුවෙ,
1406
01:20:53,480 --> 01:20:56,200
අපිට ගැහැනු දරුවෙක් ඉන්නවනෙ,
ඔයා ඉදන් එයාව බලාගන්න.
1407
01:20:57,560 --> 01:20:58,520
අහන්නකො...
1408
01:21:02,120 --> 01:21:06,160
බෝස, කොහෙද යන්නෙ?
මාවත් එක්කගෙන යන්න.
1409
01:21:06,800 --> 01:21:07,680
මහත්තයා...
1410
01:21:08,280 --> 01:21:14,400
"කවුරු මොනව කීවත් මට හරියන්නෙ ඔයාව තමයි"
1411
01:21:14,560 --> 01:21:14,880
මහත්තයා!
1412
01:21:14,960 --> 01:21:18,480
"මම ඔබ එනකම් බලාගෙන ඉන්නව"
1413
01:21:18,520 --> 01:21:24,360
"වෙන දෙයක් වුනදෙන්, මාව
වෙරල දිගේ එක්ක යන්න"
1414
01:21:24,560 --> 01:21:34,720
"මම තනිවම සිටියදී,
ඔබයි මගේ ශක්තිය වුනේ"
1415
01:21:34,840 --> 01:21:39,680
"ඔබේ හදවතේ සහ උකුලේ මට
විවේක ගන්න ඉඩක් දෙන්න"
1416
01:21:39,840 --> 01:21:42,880
එයාලගෙ රන්ඩුව දැකල ඔයා
දැන් ගමට යන්න හදනවද?
1417
01:21:43,720 --> 01:21:45,560
අපිත් එක්ක ඉන්න කැමති නැද්ද ඔයා?
1418
01:21:46,880 --> 01:21:49,360
ඔයාගෙ පුතත් මගේ පුතා
වගේ තරහ කාරයෙක් තමයි,
1419
01:21:50,160 --> 01:21:51,920
ඒත් මම දන්නව, එයා හොද මිනිහෙක්.
1420
01:21:52,080 --> 01:21:54,000
මම කොල්ලො දෙන්නෙක් හදල තියනව,
1421
01:21:54,360 --> 01:21:56,880
එක්කෙනෙක් විවාහ වෙන්නෙ
නැතිවම ජීවිතේ ගෙවල දැම්ම,
1422
01:21:58,400 --> 01:22:01,480
ඒත් බෝස, පවුලක් වෙලත් දරුවො
එක්ක ඉන්න පින් කරල නැහැ.
1423
01:22:02,520 --> 01:22:05,040
කොහොමහරි, දෙවියන්ගෙ පිහිටෙන්--
1424
01:22:05,560 --> 01:22:08,040
--හැමෝම එකට ඉදීවි කියල හිතුවම.
1425
01:22:09,040 --> 01:22:11,120
අපේ පවුලට කාගෙ ඇස්වහ
වැටුනද දන්නෙ නැහැ?
1426
01:22:12,120 --> 01:22:15,200
ගමට ගිහින් කරුපසාමිට
බිලි පූජාවක් දෙනව,
1427
01:22:15,440 --> 01:22:17,480
බෝස හිරේට යනකොට මම
කරන්න හිතාගත්තු දෙයක්,
1428
01:22:18,400 --> 01:22:21,920
මම ඒක නොකර හිටියම එයාට
තරහ ගිහින්ද මන්දා.
1429
01:22:22,000 --> 01:22:24,160
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
මෙහෙම දේවල් වෙන්නෙ.
1430
01:23:06,240 --> 01:23:07,440
මේ මගේ අයිය සර්.
1431
01:23:07,960 --> 01:23:10,120
තිරුපූර් වල ඉදන්
මැඩ්රාස් වලට පැනල ආව,
1432
01:23:10,760 --> 01:23:12,880
එයාව කොහොමහරි කරල
හොයාගන්න ඕන සර්?
1433
01:23:13,000 --> 01:23:14,760
චෙන්නායි කොච්චර ලොකු නගරයක්ද--
1434
01:23:15,200 --> 01:23:16,720
--අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නෙ?
1435
01:23:17,240 --> 01:23:19,960
ගිහින් ජ්යොතිෂය කරන
කෙනෙකුට කියන්න, හොයල දෙයි.
1436
01:23:20,080 --> 01:23:24,120
ප්රශ්නෙ කියන්නෙ, එයාගෙ
පොඩ්ඩක් ඔලුව හරි නැහැ.
1437
01:23:24,640 --> 01:23:26,360
නරක දෙයක් වෙන්න කලින්,
1438
01:23:26,800 --> 01:23:28,480
එයාව හොයාගන්න එක හොදයි.
1439
01:23:43,760 --> 01:23:45,560
අයියේ, මෙහෙට පොඩ්ඩක් එන්න.
1440
01:23:52,600 --> 01:23:54,200
අම්මේ...අම්මේ...
1441
01:23:55,280 --> 01:23:56,680
ඔයාට මං ගැන එච්චර තරහක්?
1442
01:23:57,280 --> 01:24:00,040
කතා කරන්නෙ නැහැ, මගේ මූනවත්
බලන්නෙ නැහැ, එහෙමනෙ?
1443
01:24:00,360 --> 01:24:01,880
පොඩ්ඩක් මං ගැනත් හිතල බලන්න,
1444
01:24:01,960 --> 01:24:03,520
ව්යාපාර වලදි විස්වාසයනෙ වැදගත්,
1445
01:24:03,840 --> 01:24:06,560
මම ගේන බඩු විස්වාස නැතිනම්
පාරිභෝගිකයො ආපහු එන්නෙ මොකටද?
1446
01:24:06,800 --> 01:24:08,880
එච්චරම තමයි, ව්යාපාර වැහිල යනව.
1447
01:24:09,480 --> 01:24:11,920
අම්මේ, එයා ගෙනාව එක ලෝඩ් එක...
1448
01:24:12,120 --> 01:24:13,920
--විකුණගන්න බැරිව නාස්තිවෙලා
ගියා, ඔයා දන්නවද?
1449
01:24:27,520 --> 01:24:28,480
මොකද දුවේ?
1450
01:24:29,600 --> 01:24:32,320
කොහොමද ඔයාට? ව්යාපාර
එහෙම කොහොමද?
1451
01:24:32,520 --> 01:24:34,920
ඒව කෙරීගෙන යනව ආන්ටි.
1452
01:24:35,880 --> 01:24:37,960
ඔයාගෙ තාත්ත ගැන මොනවහරි
දැනගන්න ලැබුනද?
1453
01:24:39,640 --> 01:24:42,240
මම හිතන්නෙ එයා රටත්
අත්හැරල ගිහින්,
1454
01:24:42,840 --> 01:24:44,000
හොයාගන්න බැරිවුනා.
1455
01:24:45,920 --> 01:24:47,440
ඔයාට කොහොමද?
1456
01:24:48,640 --> 01:24:51,080
ෆැක්ටරිය, ව්යාපාර, ණය බර...
1457
01:24:51,920 --> 01:24:54,040
මමත් ඔයාවගේ ධෛර්යමත්ව
ඉන්න උත්සහ කරන්නෙ.
1458
01:24:54,720 --> 01:24:55,920
ඔයා තමයි මගේ ආදර්ශෙ.
1459
01:24:59,400 --> 01:25:01,040
- සෙල්වා...
- නැන්දේ!
1460
01:25:02,200 --> 01:25:03,560
මම ආවෙ සෙල්වව මුනගැහෙන්න නෙවෙයි.
1461
01:25:04,280 --> 01:25:06,400
එයාගෙ තාත්තව මුනගැහිල
දෙයක් දෙන්න තියනව.
1462
01:25:07,040 --> 01:25:10,520
මම ගෙදරට ගියා, කවුරුත්
හිටියෙ නැහැ, ඒකයි මෙහෙට ආවෙ.
1463
01:25:11,160 --> 01:25:13,480
සෙල්ව දුන්නු ගැරන්ටියට ගානෙන්
බාගයක් මට ලැබිල තියනව.
1464
01:25:14,720 --> 01:25:15,920
මම ඒක ගැන බෝස් අංක්ලට කියන්න ඕන.
1465
01:25:16,680 --> 01:25:19,400
එයාගෙ පුතාව රවට්ටන්න මම දන්නෙ
නැහැයි කියල එයාට කියන්න ඕන.
1466
01:25:19,440 --> 01:25:21,480
එයාද? ඔයා කවද එයාව මුනගැහුනෙ?
1467
01:25:21,640 --> 01:25:24,120
එයා චෙන්නයි වලත් නැහැනෙ,
ඊයෙම ගමට ගියානෙ.
1468
01:25:25,080 --> 01:25:26,480
අද උදේ එයා ෆැක්ටරියට ආව.
1469
01:25:26,560 --> 01:25:27,320
අද?
1470
01:25:29,080 --> 01:25:30,680
සේවකයො හැමෝම ඉස්සරහ මට මේ ගැන කිව්ව.
1471
01:25:31,360 --> 01:25:34,000
මම ඔයාව රවට්ටල
සල්ලි ගත්තයි කියල.
1472
01:25:35,600 --> 01:25:37,000
එයා කිව්ව එකේ වැරැද්දක් නැහැනෙ,
1473
01:25:38,160 --> 01:25:39,280
බාගයක් හරි වෙන්න පුලුවන්.
1474
01:25:43,000 --> 01:25:45,760
මම ණය ගෙවල ඔයාලට ප්රශ්නයක්
වෙන්නෙ නැතිවෙන්න වගබලාගන්නම්.
1475
01:25:45,880 --> 01:25:47,160
එයාට මේ ගැන කියන්න.
1476
01:25:48,760 --> 01:25:49,600
සෙල්වා--
1477
01:25:50,840 --> 01:25:52,240
--මම ඔයාට ආයෙ කරදර කරන්නෙ නැහැ.
1478
01:26:04,640 --> 01:26:07,840
එයා ගමට ගියේ නැතිනම්,
කොහේ ඉන්නව ඇතිද සෙල්වා?
1479
01:26:19,600 --> 01:26:21,680
අහන්න, ගෙදර ප්රශ්න ගැන
හිත හිතා ඉන්න එපා,
1480
01:26:21,760 --> 01:26:22,520
ඉස්සරහට යන්න බලන්න,
1481
01:26:22,600 --> 01:26:23,920
එතකොට තමයි අලුත් මාර්ගයක්
හොයාගන්න පුලුවන්.
1482
01:26:24,080 --> 01:26:25,760
හේයි...උපදෙස් දෙන්නා...
1483
01:26:25,840 --> 01:26:28,400
ඔයාගෙ කරදරේ ඉවස ගන්න බැරිව තමයි මම
චිත්රපටියක් බලන්න යන්න කැමති වුනේ.
1484
01:26:28,560 --> 01:26:29,240
යමු!
1485
01:26:57,240 --> 01:26:58,120
එන්න යමු.
1486
01:27:05,760 --> 01:27:06,600
ඕයි!
1487
01:27:07,800 --> 01:27:10,040
- හේයි...!
- අද කොලේජ් නැහැනෙ?
1488
01:27:10,080 --> 01:27:13,160
මන්ග කතා කරල චිත්රපටියක් බලන්න
එන්න කීවම, කොලේජ් ගිහින් කොහොමද?
1489
01:27:13,600 --> 01:27:14,600
දැක්කද රාම්?
1490
01:27:14,640 --> 01:27:17,560
මේ සල්ලිකාර කොල්ල මං
වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනව.
1491
01:27:30,280 --> 01:27:33,320
අහන්න, චිත්රපටිය මැදදි
ඔයා අදත් නිදියව්වොත්,
1492
01:27:33,349 --> 01:27:34,520
මරල දානව.
1493
01:27:34,840 --> 01:27:36,160
හැමවෙලේම මටම බනිනව,
1494
01:27:36,280 --> 01:27:37,760
ඇයි ඔයා මාව ඉංග්රීසි
චිත්රපටියක් බලන්න එක්ක ආවෙ?
1495
01:27:37,840 --> 01:27:39,960
පහලින් උපසිරැසි දානව රාම් බලන්න.
1496
01:27:40,160 --> 01:27:42,280
මම චිත්රපටිය බලන්නද, යටින්
යන උපසිරැසි කියවන්නද?
1497
01:27:42,360 --> 01:27:43,840
- නියම තර්කෙ සහෝ.
- ඒක හරි.
1498
01:27:43,920 --> 01:27:45,840
මේ කටකාරිට උත්තර දෙන්න
පුලුවන් ඔයාට විතරයි.
1499
01:27:45,880 --> 01:27:47,320
හේයි...පලයං.
1500
01:27:47,600 --> 01:27:49,120
සමාවෙන්න...ශ්ශ්ශ්!
1501
01:27:49,400 --> 01:27:50,800
සමාවෙන්න...ශ්ශ්ශ්!
1502
01:27:51,000 --> 01:27:52,440
සමාවෙන්න...ශ්ශ්ශ්!
1503
01:27:56,880 --> 01:27:57,760
හලෝ?
1504
01:28:00,160 --> 01:28:01,120
කවුද?
1505
01:28:03,560 --> 01:28:04,400
තාත්ත?!
1506
01:28:07,360 --> 01:28:08,880
පලවෙනි වතාවට ඔයා මට
තාත්තේ කියල කතා කරා.
1507
01:28:10,480 --> 01:28:12,840
පුතේ පොඩ්ඩක් එන්න, කතා කරන්න ඕන.
1508
01:28:15,320 --> 01:28:16,280
බයවෙන්න එපා එන්න.
1509
01:28:17,720 --> 01:28:18,680
ඔයා ඉදගන්න.
1510
01:28:19,720 --> 01:28:20,600
එන්න.
1511
01:28:25,720 --> 01:28:26,600
අංකල්!
1512
01:28:27,160 --> 01:28:29,960
පුතේ, අපිට ඔයාගෙ පවුල
ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියනව.
1513
01:28:30,400 --> 01:28:31,600
ඒක නැති කරගන්න එපා.
1514
01:28:31,880 --> 01:28:33,960
අංකල්, ඔයා වැරදියට තේරුම්ගෙන.
1515
01:28:34,200 --> 01:28:36,920
චිත්රපටියක් බලන්න ආවට, බයික් එකේ
ගියාට, කතා කරාට ඒක වැරැද්දක් වෙනවද?
1516
01:28:37,240 --> 01:28:39,640
දන්නව, ඔයා හොද කොල්ලෙක්.
1517
01:28:40,040 --> 01:28:41,880
ඒකනෙ රාම්වත් එක්ක
ඇවිත් තියෙන්නෙ.
1518
01:28:42,360 --> 01:28:44,280
ඒත් ඒව දැකල රැවටෙන
කෙනෙක් නෙවෙයි මම.
1519
01:28:44,760 --> 01:28:46,360
මේව කොහොම කෙලවර වෙයිද
කියල මම දන්නව,
1520
01:28:46,520 --> 01:28:48,640
කල්යාන්, ඔයා කිසිදෙයක්
කතා කරන්න ඕන නැහැ.
1521
01:28:48,760 --> 01:28:50,480
මන්ග, ඉවසල ඉන්න,
එයා කතා කරපුදෙන්.
1522
01:28:50,680 --> 01:28:54,320
පුතේ, දැන් මගේ තැන ඔයාගෙ තාත්ත
හිටියනම් එයා මොනව කියයිද?
1523
01:28:54,520 --> 01:28:55,800
වැරදියී කියල තමයි කියන්නෙ.
1524
01:28:56,000 --> 01:28:58,240
ඔයා ගැන නෙවෙයි, මගේ
දුව වැරදියී කියයි.
1525
01:28:58,880 --> 01:29:00,680
ඔයාට දැනටමත් සෑහෙන
දේවල් තියනවනෙ,
1526
01:29:00,920 --> 01:29:02,560
ඔයාට ඕනතරම් සල්ලි තියේනෙ.
1527
01:29:03,280 --> 01:29:05,440
දරුවන්ට කරන්න ඕන
දේවල් අපි දන්නව,
1528
01:29:06,000 --> 01:29:07,640
ඔයාල කරගන්න අවශ්ය නැහැ.
1529
01:29:08,240 --> 01:29:10,040
- වැදල කියන්නම්
- අංකල්...
1530
01:29:10,080 --> 01:29:12,560
ඔයා මට අංකල් කීවනෙ?
එහෙනම් මම කියන දේ අහන්න.
1531
01:29:12,640 --> 01:29:14,760
මම ගමේ මිනිහෙක්, තරහ යන කෙනෙක්.
1532
01:29:14,920 --> 01:29:16,640
අවුරුදු ගානකට හිරේ ගිහින් ආව කෙනෙක්.
1533
01:29:16,960 --> 01:29:18,360
ආයෙ මාව එහෙට යවන්න
වැඩ කරන්න එපා.
1534
01:29:20,280 --> 01:29:22,280
අංකල්, මේව අවවාදයක්ද තර්ජනයක්ද
කියල මට තේරෙන්නෙ නැහැ?
1535
01:29:22,440 --> 01:29:24,520
ඔයාට හිතන විදිහකට හිතාගන්න.
1536
01:29:32,240 --> 01:29:33,360
කියන්න අන්නාච්චි
1537
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
ඔයා දන්නෙ නැති දෙයක්ද?
1538
01:29:37,560 --> 01:29:39,200
හැමදේම හොදින් වෙනව, කියන්න.
1539
01:29:42,080 --> 01:29:43,480
ගෝල්ඩන් ෆ්රුට් ද?
1540
01:29:44,920 --> 01:29:46,400
අපි ඒව බැන්ගුලූර් වලින් ගෙනාවෙ,
1541
01:29:46,600 --> 01:29:47,640
කතා කරන්න.
1542
01:29:47,880 --> 01:29:49,600
ඔව්, සාම්පල් බලන්න ගෙනාවෙ,
1543
01:29:50,480 --> 01:29:52,960
ඔයා හරි, කර්නාටක පුරාවටම
ඒක තමයි දැන් ව්යාපාරෙ.
1544
01:29:53,080 --> 01:29:55,880
ඒකයි මම කිව්වෙ අපේ තාත්තට ගිහින්
සාම්පල් ටිකක් අරගෙන එන්න කියල.
1545
01:29:57,040 --> 01:29:57,960
සෙල්වා!
1546
01:29:58,400 --> 01:29:59,440
කියන්න මොක්කද කාරනාව?
1547
01:29:59,480 --> 01:30:01,800
අරය වෙනස් වෙන්නෙම නැහැ, අපි දෙන්නව
විනාශ කරල තමයි නිකන් ඉන්නෙ.
1548
01:30:01,840 --> 01:30:03,040
- ඔයා බලන්නකො
- මොකක්ද?!
1549
01:30:03,760 --> 01:30:06,080
පෙට්ටි 200ක්, පලමුදිර් චෝලයි වලටද?
1550
01:30:06,240 --> 01:30:09,440
එක පාරිබෝගිකයෙකුටනම් ප්රවාහන
වියදමවත් මට දරන්න අමාරුයි.
1551
01:30:09,480 --> 01:30:10,560
ඔයා කිව්ව හරි,
1552
01:30:10,720 --> 01:30:12,560
එයා හිරේ ඉන්නකම් අපි හොදින් හිටිය.
1553
01:30:12,680 --> 01:30:14,280
ඔය නීල්ගිරිස් එකෙනුත් අහල බලන්න?
1554
01:30:14,400 --> 01:30:15,880
දෙන්නෙකුටනම් වැඩේ
කරල දෙන්න පුලුවන්.
1555
01:30:16,280 --> 01:30:19,080
මොකද සෙල්වා, එයා කවුරු
කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
1556
01:30:19,720 --> 01:30:22,320
අයියේ, ලොකුවට ලාබයක්
නැතිවුනත්, පාඩු වෙන්නෙ නැහැ.
1557
01:30:22,400 --> 01:30:24,040
එයා මාව ලජ්ජා කරල ගියා.
1558
01:30:24,120 --> 01:30:25,360
මම වැරැද්දක් කරා වගේ.
1559
01:30:25,520 --> 01:30:26,480
කවුද වැරැද්දක් කරේ?
1560
01:30:26,520 --> 01:30:27,720
එයාද මමද?
1561
01:30:27,800 --> 01:30:28,880
එයානෙ වැරැද්දක් කරල හිරේට ගියේ,
1562
01:30:28,960 --> 01:30:30,600
මම වැරැද්දක් කරා වගේ කතා කරන්නෙ.
1563
01:30:30,680 --> 01:30:32,960
අහන්න, එයාගෙ තරහ
මගෙත් එක්ක බැහැ.
1564
01:30:33,040 --> 01:30:34,600
- ඕං කිව්ව
- නැතුව, නැතුව, වැඩේ කරමු
1565
01:30:34,640 --> 01:30:36,240
අද සිකුරාද
1566
01:30:36,298 --> 01:30:37,756
සදුද ඉදන් වැඩේ පටන්ගමු.
1567
01:30:37,810 --> 01:30:40,365
- හරි අයියේ. - මම කෑ ගහද්දි
ඔයා වෙන වැඩක් කරන්නෙ.
1568
01:30:40,440 --> 01:30:43,680
සෙල්වා ඔයා ඇවිත්
එයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න.
1569
01:30:43,760 --> 01:30:45,320
අයිය විදිහට ඇවිල්ල
මට උදව් කරන්න.
1570
01:30:47,800 --> 01:30:50,400
පෙට්ටි 2400ක්, බැන්ගලූර්
කෙසෙල් වලට ඉල්ලුම.
1571
01:30:51,000 --> 01:30:52,920
වැඩක් නැතිවෙයි කියල හිතපු
තාත්ත ගෙනාව කෙසෙල්,
1572
01:30:53,040 --> 01:30:54,120
ඒවට අද ඉල්ලුමක් තියනව.
1573
01:30:54,440 --> 01:30:56,240
මේක දියුනු කරන්නෙ
කොහොමද කියල හිතන්න.
1574
01:30:57,360 --> 01:30:58,680
සෙල්වා, මේක මගේ ජීවිතේ
ගැන ප්රශ්නයක්.
1575
01:30:58,760 --> 01:31:00,000
ඒව ගැන පස්සෙ බලාගමු.
1576
01:31:00,080 --> 01:31:01,240
අයියේ, මම බැන්ගලූර්
කට්ටිය එක්ක කතා කරන්නම්.
1577
01:31:01,360 --> 01:31:03,640
හේයි, කතා කරද්දි දුවන්නෙ.
1578
01:31:03,840 --> 01:31:04,720
ඉන්න මමත් එනව.
1579
01:31:05,640 --> 01:31:08,600
"මේක තමයි ඩොලර් 100බිලඑහෙම තමයි මගේ
හිත, ඒව තමයි මගේ හිතේ දුවන්නෙ"
1580
01:31:09,080 --> 01:31:11,280
"ඒහෙම තමයි දැනෙන්නෙ, මම ඉන්නෙ ගොඩනැගෙමින්,
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව ගැන කිය කිය"
1581
01:31:11,360 --> 01:31:13,440
"මම ඒක ගන්නව, ඒක අරගෙන මම
ඒක මගේ ලමයින්ටත් දෙනව"
1582
01:31:13,480 --> 01:31:14,000
"යාහ්!"
1583
01:31:14,160 --> 01:31:16,360
"නිම්වලලු 100යි. මැරයො 100යි.
කර්මාන්ත 100යි."
1584
01:31:16,400 --> 01:31:17,760
"ප්රශ්නයක් ආවොත්
ගැලවෙන හැටි දන්නව"
1585
01:31:17,800 --> 01:31:19,560
"ගින්න ඇවිලෙයි,
ෆිල්ම් එකක වගේ"
1586
01:31:19,960 --> 01:31:22,000
"සල්ලි වැස්ස වහින්න දෙන්න"
1587
01:31:22,120 --> 01:31:23,600
"මම මගේ පවුල වෙනුවෙන්
බැංකුවක් කඩනව"
1588
01:31:23,640 --> 01:31:25,520
"සල්ලි කියන දේ තවදුරටත්
ප්රශ්නයක් වෙන්නෙ නැහැ"
1589
01:31:27,760 --> 01:31:28,520
"ඒක ගන්න!"
1590
01:31:28,600 --> 01:31:31,600
"මේක තමයි ඩොලර් 100බිලඑහෙම තමයි මගේ
හිත, ඒව තමයි මගේ හිතේ දුවන්නෙ"
1591
01:31:32,120 --> 01:31:34,320
"ඒහෙම තමයි දැනෙන්නෙ, මම ඉන්නෙ ගොඩනැගෙමින්,
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව ගැන කිය කිය"
1592
01:31:34,400 --> 01:31:36,520
"මම ඒක ගන්නව, ඒක අරගෙන මම
ඒක මගේ ලමයින්ටත් දෙනව"
1593
01:31:36,560 --> 01:31:37,120
"යාහ්!"
1594
01:31:37,160 --> 01:31:39,400
"නිම්වලලු 100යි. මැරයො 100යි.
කර්මාන්ත 100යි."
1595
01:31:39,480 --> 01:31:40,800
"ප්රශ්නයක් ආවොත්
ගැලවෙන හැටි දන්නව"
1596
01:31:40,880 --> 01:31:42,480
"ගින්න ඇවිලෙයි,
ෆිල්ම් එකක වගේ"
1597
01:31:42,960 --> 01:31:45,120
"සල්ලි වැස්ස වහින්න දෙන්න"
1598
01:31:45,200 --> 01:31:46,600
"මම මගේ පවුල වෙනුවෙන්
බැංකුවක් කඩනව"
1599
01:31:46,680 --> 01:31:48,640
"සල්ලි කියන දේ තවදුරටත්
ප්රශ්නයක් වෙන්නෙ නැහැ"
1600
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
මේ බලහන්කො ලයිලා
මජ්නූ කතාව වගේනෙ
1601
01:32:03,080 --> 01:32:03,920
ඔයා යන්න.
1602
01:32:18,000 --> 01:32:20,280
අවුරුදු 20ක් පුරාවට මට
දරාගන්න පුලුවන් වුනා,
1603
01:32:21,360 --> 01:32:23,800
ඒත් මේ දවස් දෙකට මාව
සෑහෙන්න ඇඩෙව්ව.
1604
01:32:23,880 --> 01:32:25,120
ඇයි මගේ චන්ද්රා අඩන්නෙ?
1605
01:32:25,440 --> 01:32:26,360
එහෙම නැතිව?
1606
01:32:27,280 --> 01:32:28,640
දෙයියන් එක්ක තමයි
තරහ ගන්න තියෙන්නෙ.
1607
01:32:29,440 --> 01:32:31,680
ඔයාට හරි කියල හිතෙන දේ ඔයා කරනව,
1608
01:32:32,600 --> 01:32:35,200
එයාල දෙන්නට කැමති කියල
හිතන දේ එයාල කරනව.
1609
01:32:35,520 --> 01:32:38,840
මම තමයි මැද්දට මැදිවෙලා.
1610
01:32:41,240 --> 01:32:43,240
ඔයා වාහනේ ගන්න,
මුලින්ම ගෙදර යමු.
1611
01:32:43,440 --> 01:32:45,320
එහෙම කරන්න බැහැ, මට
කරන්න සෑහෙන්න වැඩ තියේ.
1612
01:32:45,560 --> 01:32:47,920
මොන වැඩද? කලෙක්ටර් වැඩේද.
1613
01:32:48,040 --> 01:32:50,000
මට ගෙදරින් එලියට යන්න කීවනෙ,
1614
01:32:50,440 --> 01:32:52,520
එයාලම මාව හොයාගෙන එනකම්
මම ආපහු ගෙදරට එන්නෙ නැහැ.
1615
01:32:53,880 --> 01:32:55,040
ඒත් මම මෙහෙට එනව.
1616
01:32:55,760 --> 01:32:57,000
ඔයත් එක්ක කතා කරල යනව.
1617
01:34:21,400 --> 01:34:22,480
හේයි!
1618
01:34:32,720 --> 01:34:34,240
මේක අහනව--
1619
01:34:34,320 --> 01:34:36,160
--අම්ම තොර තෝන්චියක්
නැතිව ඔයාගෙ නම කියවනව.
1620
01:34:36,840 --> 01:34:38,080
එයා වෙන දෙයක් ගැන හිතන්නෙ නැහැ.
1621
01:34:39,200 --> 01:34:40,920
මම ඔයාව එක්ක යන්නයි ආවෙ.
1622
01:34:40,960 --> 01:34:42,520
දැන් පලිගන්න වෙලාවක් නැහැ,
1623
01:34:42,560 --> 01:34:44,560
තියන දෙයක් හදාගෙන
ජීවත් වෙන්න බලමු.
1624
01:34:45,280 --> 01:34:47,160
ඔයා ඔක්කොම ඔලුවට දාගත්තොත්--
1625
01:34:47,200 --> 01:34:49,200
--ඉස්සරහට ජීවත්
වෙන්න වෙන්නෙ නැහැ.
1626
01:34:50,000 --> 01:34:52,000
මම කියනදේ තේරෙනවද?
1627
01:35:05,440 --> 01:35:07,520
මම ගෙදරට ගිහින් කන්න
මොනවහරි උයාගෙන එන්නම්,
1628
01:35:07,600 --> 01:35:10,320
අම්මේ, අම්මේ, මාව
මෙතන දාල යන්න එපා.
1629
01:35:24,880 --> 01:35:25,960
තාත්තේ!
1630
01:35:30,280 --> 01:35:31,400
තාත්තේ!
1631
01:35:43,320 --> 01:35:45,335
ඔව්, මම ඊයෙ චිත්රපටියක්
බලන්න ගියා.
1632
01:35:45,375 --> 01:35:46,156
සිස්ටර්
1633
01:35:46,200 --> 01:35:47,780
- විනාඩියක් ඉන්න, - තාත්ත කහින්න
ගත්ත, එයාට වේදනායි මං හිතන්නෙ.
1634
01:35:47,843 --> 01:35:49,600
4ට දොස්තර බෙහෙත්
විදින්න ඕන කීව නේද
1635
01:35:49,640 --> 01:35:51,640
- පොඩ්ඩල් ඇවිල්ල බලන්න
- එයාල ඇවිත් බලයි
1636
01:35:51,680 --> 01:35:52,960
වෙලාව හරි සිස්ටර්.
1637
01:35:53,000 --> 01:35:56,120
සිස්ටර් 4.15ත් වුනා,
පොඩ්ඩක් ඇවිල්ල බලන්නකො.
1638
01:35:56,160 --> 01:35:57,520
ඇවිල්ල බලයි කියල කිව්වනෙ?
1639
01:35:57,600 --> 01:36:01,720
අර මනුස්සය අතන දුක් විදිනකොට
ඔයාල ඔයාලගෙ පාඩුවෙ ඉන්නෙ.
1640
01:36:01,760 --> 01:36:03,120
එයා මැරුනගෙන් පස්සෙද එන්නෙ?
1641
01:36:03,160 --> 01:36:06,240
දැන් කවුරුහරි ඇවිල්ල බලනවද, නැත්තම්
මම ගිහින් දොස්තරට කෑ ගහන්නද?
1642
01:36:18,240 --> 01:36:19,040
සමාවෙන්න!
1643
01:36:21,920 --> 01:36:23,120
හේයි!
1644
01:36:36,080 --> 01:36:37,560
වාහනේ ගන්න..
1645
01:36:44,680 --> 01:36:47,000
නාට්රායා, හේයි නාට්රායා!
1646
01:36:47,600 --> 01:36:49,920
නාට්රායා, හේයි නාට්රායා!
1647
01:37:01,280 --> 01:37:02,840
දැන් මෙයා අනාත වෙලා වැටිල ඉන්නව,
1648
01:37:02,920 --> 01:37:04,960
ඒක බලන්නද දැන් ඔයා
ඇවිත් තියෙන්නෙ?
1649
01:37:08,400 --> 01:37:11,480
මේ අහනව, දැන් ඔයාලට ඔයාලගෙ
මුනුපුරන්වත් නැතිවෙන්න යන්නෙ.
1650
01:37:11,920 --> 01:37:13,840
මගේ මල්ලි අවුරුදු 166ක් තිස්සෙ
හිරේ ඉදල ඇවිල්ල ඉන්නව..
1651
01:37:14,160 --> 01:37:15,400
ඒකොල්ලත් මදිද,
1652
01:37:15,480 --> 01:37:17,800
දැන් මොකක් වුනාටද
මෙච්චර කෑගහන්නෙ?
1653
01:37:17,880 --> 01:37:19,760
ඔයාගෙ මුනුපුරාගෙන්
අහන්න මොකක්ද වුනේ කියල
1654
01:37:19,800 --> 01:37:22,600
එයාට හරියට ජීවත් වෙන්න
කියන්න, නැත්තම් මැරිල යයි.
1655
01:37:29,840 --> 01:37:31,120
මොකද මේ?
1656
01:37:31,320 --> 01:37:32,800
ඔයාව එක්ක යන්න.
1657
01:37:33,320 --> 01:37:35,560
ඕව ඕන නැහැ, මට ඇවිදින්න පුලුවන්.
1658
01:37:39,520 --> 01:37:40,680
බලාගෙන,
1659
01:37:43,880 --> 01:37:45,280
මගෙත් එක්ක තරහින්ද ඉන්නෙ?
1660
01:37:47,840 --> 01:37:49,280
මම කෙලින්ම කාරණේ අහන්නම්,
1661
01:37:49,760 --> 01:37:51,400
ඔයා අර රෙඩ්ඩිගෙ පුතාට කැමතිද?
1662
01:37:54,040 --> 01:37:55,200
නැහැ!
1663
01:37:56,200 --> 01:37:58,960
මොන දුවද තාත්තෙක්ට
ඇත්ත කියල තියෙන්නෙ.
1664
01:38:05,080 --> 01:38:07,440
හලෝ, හලෝ සෙල්වා...
1665
01:38:07,560 --> 01:38:08,960
හලෝ, මම ඔයාට පස්සෙ ගන්නම්.
1666
01:38:09,320 --> 01:38:11,520
සෙල්වා, තාත්තව හොයාගත්ත.
1667
01:38:11,680 --> 01:38:13,240
ඕහ්, කොහෙද එයා හිටියෙ?
1668
01:38:13,680 --> 01:38:15,840
දැන් එයා ගෙදර ඉන්නෙ.
1669
01:38:17,320 --> 01:38:21,560
ඒත් එයාල පණ නැති ශරීරයක්
විතරයි අරගෙන ඇවිල්ල තියෙන්නෙ.
1670
01:38:24,360 --> 01:38:25,320
මොකද වුනේ?
1671
01:38:26,920 --> 01:38:28,360
ප්රීතාගෙ නැතිවෙලා.
1672
01:38:56,080 --> 01:38:57,080
මොකද වුනේ?
1673
01:38:59,880 --> 01:39:02,160
පාන්චේරි වල වෙරල අයිනෙ
හෝටලේක ඉදල තියෙන්නෙ.
1674
01:39:03,560 --> 01:39:05,240
දවාලක් රැයක් නැතිව බීගෙන.
1675
01:39:07,160 --> 01:39:09,680
අද උදේ එයාගෙ ශරීරය වෙරලට
ගහගෙන ඇවිල්ල තිබුනලු,
1676
01:39:11,280 --> 01:39:12,920
මාලු අල්ලන අය දැකල...
1677
01:39:38,680 --> 01:39:44,880
"සම්පූර්ණ නොවුනු අශාවන්
හුලඟට ගසාගෙන යයි"
1678
01:39:45,000 --> 01:39:46,880
"ඇයිද මට කියන්න?!"
1679
01:39:51,840 --> 01:39:57,920
"දවසින් දවස ක්ෂිතිජය බැස යයි"
1680
01:39:58,000 --> 01:40:00,200
"ඇයිද මට කියන්න?!"
1681
01:40:05,840 --> 01:40:07,000
ඔයාට මාව කමක් නැද්ද?
1682
01:40:07,920 --> 01:40:11,240
තරහ යනව, කොයිවෙලේත් රන්ඩු
කරනව, හැමවෙලේම කියවනව.
1683
01:40:11,840 --> 01:40:17,760
"මම දුකෙන් පිරිල
ඉන්නෙ, මා වෙතට එන්න"
1684
01:40:18,240 --> 01:40:22,720
"අප අතර ඇයි මේ නිශ්ශබ්දතාවය"
1685
01:40:24,600 --> 01:40:29,000
"මම කරපු පව මොකක්ද
මම දන්නෙ නැහැ?"
1686
01:40:29,840 --> 01:40:32,560
"මට කියන්න!"
1687
01:41:05,320 --> 01:41:08,360
මොකද බෝස, අසනීප වෙලා ඉද්දි ඇයි
මෙහෙම එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නෙ?
1688
01:41:08,440 --> 01:41:09,960
මැඩ්රාස් වලම ඉන්න තිබුනනෙ.
1689
01:41:10,160 --> 01:41:12,640
තාත්ත මැරුනගෙන් පස්සෙ
ඔයානෙ මාව හදාගත්තෙ?
1690
01:41:13,800 --> 01:41:15,560
ඔයා මාව යන යන තැන එක්ක යනව.
1691
01:41:16,320 --> 01:41:17,840
මාව පොඩ්ඩක් සැර කරල
හදාගන්න තිබුන නේද?
1692
01:41:18,480 --> 01:41:20,080
මට දේවල් ගැන කියල
දෙන්න තිබුන නේද?
1693
01:41:20,360 --> 01:41:23,280
බෝස, මොනවද කියවන්නෙ?
මොනවද වෙලා තියෙන්නෙ?
1694
01:41:23,400 --> 01:41:24,360
මම දන්නෙ නැහැ,
1695
01:41:25,080 --> 01:41:27,600
හිරේ ඉදන් ආව අවුරුදු 16ට,
1696
01:41:28,320 --> 01:41:30,320
කාලය කොච්ච්ර වෙනස් වෙලාද
කියල මට තේරෙන්නෙ නැහැ.
1697
01:41:32,720 --> 01:41:35,360
එදා කරුපසාමි කෝවිලේ
ඉදන් ලමයින්ව වැළදගත්තෙ,
1698
01:41:37,160 --> 01:41:41,400
අද වෙනකම් එයාලත් එක්ක
කතා කරන්නවත් වුනේ නැහැ.
1699
01:41:48,960 --> 01:41:50,480
මම ඔයත් එක්කම මෙහෙට වෙලා ඉන්නම්.
1700
01:41:51,320 --> 01:41:52,440
මගේ ලමයි නිදහසේ හිටිදෙන්.
1701
01:41:53,840 --> 01:41:55,160
ඔයාගෙ ලමයිනුත් ඔයා වගේ තමයි,
1702
01:41:55,520 --> 01:41:57,120
කවදහරි ඔයාව හොයාගෙන එයි.
1703
01:41:57,520 --> 01:41:58,960
එන්න, අපි ගෙදර යමු.
1704
01:42:03,640 --> 01:42:05,040
ඔය මෙහෙට ආව එක හොදයි.
1705
01:42:05,520 --> 01:42:07,440
ඔයාව ලොරියට යට කරල
මරන්න බැරිවුනු එකේ,
1706
01:42:07,520 --> 01:42:09,280
ඔයාව මරන්න එයාලගෙ ඥාතීන් ඔක්කොම
එක්කරගෙන ඇවිල්ල ඉන්නවලු,
1707
01:42:09,400 --> 01:42:12,040
මොකක්හරි වෙන්න කලින් මම ම
ඔයාට එන්න කියන්නයි හිටියෙ.
1708
01:42:13,800 --> 01:42:15,200
එයාගෙ ඥාතීන් එහෙමත් ගිහින්ද?
1709
01:42:15,400 --> 01:42:18,040
ඔය බයවෙන්න එපා, ගමේ ලොකු
අයත් එක්ක කතා කරල බේරගමු.
1710
01:42:18,160 --> 01:42:19,560
එයාල මැඩ්රාස් වල
කොහෙටද ගිහින් තියෙන්නෙ?
1711
01:42:19,960 --> 01:42:21,880
මම ඒක බලාගන්නම් බෝස,
ඔයා අත්හැරල දාන්න.
1712
01:42:21,960 --> 01:42:23,720
මම නැතිකොට එයාල මගේ දරුවන්ට
මොනවහරි කරොත් එහෙම?
1713
01:42:26,520 --> 01:42:28,200
එයාල ඉන්න තැන රාජේන්ද්රන් දන්නව,
1714
01:42:28,360 --> 01:42:30,120
එයා තමයි ඔක්කොම
ලෑස්ති කරල දෙන්නෙ.
1715
01:42:30,360 --> 01:42:31,680
මේ වෙලාවෙ රාජේන්ද්රා කොහෙද ඉන්න්?
1716
01:42:44,360 --> 01:42:47,200
බාස්කරා, අපි ඔක්කොම කතා කරගත්ත.
1717
01:42:47,320 --> 01:42:49,160
නීතිය පැත්තෙන් එයාල බලාගන්නම්ලු.
1718
01:42:49,240 --> 01:42:52,080
අපි අර බෝස් කාලයි කොහේ හිටියත් හොයාගෙන,
බෙල්ල කපන්නෙ නැතිව අත්හරින්නෙ නැහැ,
1719
01:42:52,240 --> 01:42:53,200
කලබල වෙන්න එපා.
1720
01:43:11,200 --> 01:43:12,360
ඇතුලට එන්න.
1721
01:43:13,720 --> 01:43:15,960
- රෙඩ්ඩි ගාරු.
- සෙල්වා.
1722
01:43:17,040 --> 01:43:19,560
...ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිත්
ව්යාපාර යෝජනාවක් ගෙනාවනෙ,
1723
01:43:20,160 --> 01:43:22,040
මමත් ඔයාගෙන් දෙයක්
ඉල්ලන්නයි ආවෙ.
1724
01:43:23,440 --> 01:43:25,360
මන්ගගෙ විවාහෙ ගැන
කතා කරගන්නයි ආවෙ.
1725
01:43:26,000 --> 01:43:28,400
ආහ්, අයියෝ...මම කොහොමද ඒක කියන්නෙ?
1726
01:43:28,920 --> 01:43:32,040
සෙල්වගෙ තාත්ත නැතිව මට
මොකුත් කියන්න බැහැ.
1727
01:43:32,200 --> 01:43:35,160
ඔයාල ඇතුලට එන්න,
ඇතුලට ඇවිත් කරගමු.
1728
01:43:39,520 --> 01:43:40,560
කොහෙද ඔය දුවන්නෙ?
1729
01:43:40,720 --> 01:43:42,240
ඩුබායි වලට යන්න ඉන්නෙ.
1730
01:43:42,520 --> 01:43:44,480
එහෙට ගිහින් Uber වගේ ලොකු
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරනව.
1731
01:43:44,560 --> 01:43:46,040
රෙඩ්ඩි ගාරු විවාහයක් ගැන
කතා කරන්න ඇවිත් තියනව.
1732
01:43:46,440 --> 01:43:48,080
මම එහෙන් හොද සල්ලි කාරයෙක් හොයාගත්ත.
1733
01:43:48,120 --> 01:43:49,200
හොදට සල්ලි තියේ.
1734
01:43:49,360 --> 01:43:50,680
මම මොනවද එයාට කියන්නෙ?
1735
01:43:51,600 --> 01:43:53,240
ඩුබායි ගියොත් මම
ආපහු එන්නෙ නැහැ.
1736
01:43:53,560 --> 01:43:54,960
කොහෙද දුවන්නෙ? ඔහොම ඉන්නව.
1737
01:43:56,080 --> 01:43:57,040
එච්චරයිනෙ?
1738
01:43:59,520 --> 01:44:01,320
මන්ග, ඔයා අහසෙ
ඉගිලෙන්න ඕන කෙනෙක්,
1739
01:44:01,960 --> 01:44:03,560
මම සාමාන්ය මිනිහෙක්,
1740
01:44:04,400 --> 01:44:06,520
ඔයා කල්යාන් වගේ කෙනෙක්ව
තමයි බදින්න ඕන,
1741
01:44:07,560 --> 01:44:10,640
කල්යාන්ට ඔයාට දෙන්න පුලුවන් දේවල් වලින්
එක දෙයක්වත් මට දෙන්න විදිහක් නැහැ.
1742
01:44:10,840 --> 01:44:12,640
ඒත් මම කෙල්ලෙක්ව ගන්නව.
1743
01:44:14,200 --> 01:44:16,520
අවාසනාව කියන්නෙ, ඔයාව
අමතක කරන්න බැරි එක.
1744
01:44:18,840 --> 01:44:21,000
මම ඩුබායි යනව.
1745
01:44:23,600 --> 01:44:24,360
හරි යන්නකො.
1746
01:44:24,520 --> 01:44:26,400
මන්ග, මන්ග මට ඔයාට...
1747
01:44:26,760 --> 01:44:28,560
...මම හැමවෙලේම ඔයාට කියන්න
දෙයක් හිතේ තියාගෙන ඉන්නව,
1748
01:44:29,000 --> 01:44:30,200
ඒත් මට ඒක කියන්න ධෛර්යයක් නැහැ.
1749
01:44:30,240 --> 01:44:31,440
ඔයා හිනාවෙයි කියන බය.
1750
01:44:31,480 --> 01:44:32,600
- මොකක්ද?!
- ඔහොම ඉන්න...
1751
01:44:32,960 --> 01:44:33,920
මම කියන්නම්.
1752
01:44:37,280 --> 01:44:38,920
පොඩි කාලෙ ඉදන් මම
ඔයාට කැමතියී මන්ග.
1753
01:44:39,840 --> 01:44:41,040
ඔයත් එක්ක රන්ඩු කරනකොට,
1754
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනකොට,
1755
01:44:42,640 --> 01:44:44,320
අපි දෙන්න එකට බයික් එකේ යද්දි,
1756
01:44:45,320 --> 01:44:46,800
ඔයා මට මගේ පණ වගේ.
1757
01:44:47,040 --> 01:44:48,600
ඕහ්, එහෙමද?
1758
01:44:49,160 --> 01:44:51,800
ඇයි මම දැන් මේව කියන්නෙ
කියල පුදුම වෙලා බලනව ඇති?
1759
01:44:52,200 --> 01:44:55,520
ඒත් අවසාන වතාවට හරි, ඔයාට මේ
ගැන කියන්න ඕන කියල හිතුන.
1760
01:44:56,440 --> 01:44:59,680
නැත්තම් ජීවිතේ ඉවර
වෙනකම් මේක මාව කාල දායි.
1761
01:45:01,440 --> 01:45:02,240
මන්ග!
1762
01:45:05,880 --> 01:45:08,240
මම මොකක්හරි වැරදි දෙයක්
කීවනම්, මගේ කනට ගහන්න.
1763
01:45:10,160 --> 01:45:13,880
"මම ඔබ ගැන සිතුවා"
1764
01:45:14,840 --> 01:45:18,120
"මගේ අත අල්ලගන්න"
1765
01:45:21,320 --> 01:45:24,520
"'කවියක ගිලෙමින්"
1766
01:45:26,560 --> 01:45:28,920
"...මම තැවෙනවා"
1767
01:45:29,440 --> 01:45:32,880
"පිනි ගංගාවේ ගිලෙන්නද"
1768
01:45:34,240 --> 01:45:35,800
දැන් බදාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
1769
01:45:35,920 --> 01:45:37,360
ගිහින් තාත්තට රාම් ගැන කියන්න.
1770
01:45:38,600 --> 01:45:39,400
යන්න!
1771
01:45:41,000 --> 01:45:41,720
යන්න.
1772
01:45:45,120 --> 01:45:46,080
අපි යමු.
1773
01:45:53,200 --> 01:45:56,000
රෙඩ්ඩි ගාරු, කල්යාන්
මගේ හොද යාලුවෙක්,
1774
01:45:56,200 --> 01:45:57,440
මමත් එයාට එහෙම තමයි.
1775
01:45:57,920 --> 01:45:59,680
තාත්ත තමයි අපිව
වැරදියට තේරුම් ගත්තෙ.
1776
01:46:01,400 --> 01:46:03,320
ඔයාවත් අපිව හරියට
තේරුම්ගනී කියල හිතනව.
1777
01:46:03,560 --> 01:46:04,320
මෙයා තමයි.
1778
01:46:04,360 --> 01:46:06,000
- හේයි මෙහෙට එන්න
- හේයි...!
1779
01:46:07,040 --> 01:46:08,000
මෙයා තමයි රාම්.
1780
01:46:08,760 --> 01:46:12,040
පොඩි කාලෙ ඉදන් මගේ
හැමදේම මෙයා තමයි.
1781
01:46:13,000 --> 01:46:15,160
අම්මටවත් සෙල්වාටවත්
මම මේක කියල නැහැ.
1782
01:46:15,560 --> 01:46:17,320
ඒත් ඔයා ආවගෙන් මට
ඒක කියන්න වුනා.
1783
01:46:19,000 --> 01:46:20,360
...මට සමාවෙන්න රෙඩ්ඩි ගාරු.
1784
01:46:27,360 --> 01:46:30,600
මන්ග, ඔයා මගේ ගෙදර
ඉපදෙන්න තිබුනු කෙනෙක්.
1785
01:46:33,000 --> 01:46:34,360
හොදයි, මම ගිහින් එන්නම්.
1786
01:46:34,640 --> 01:46:36,480
හේයි, ඕන නැහැ...
1787
01:46:57,880 --> 01:46:59,360
සෙල්වා, මම කියන දේ අහන්න...
1788
01:47:01,400 --> 01:47:02,160
සෙල්වා!
1789
01:47:05,440 --> 01:47:07,960
ඔයානෙ අපේ තාත්තව ලොරියට
යට කරල මරන්න හැදුවෙ?
1790
01:47:08,000 --> 01:47:09,760
ඔයා වැරැද්දක් කරන්නෙ සෙල්වා,
1791
01:47:09,800 --> 01:47:10,960
ඒ මම නෙවෙයි.
1792
01:47:13,320 --> 01:47:15,520
සෙල්වා, ඒ මම නෙවෙයි.
1793
01:47:15,560 --> 01:47:16,920
- බොරු,
- මම නට්රායන්.
1794
01:47:19,280 --> 01:47:20,080
හේයි!
1795
01:47:21,560 --> 01:47:23,720
මම කියන්න හදන දේ
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
1796
01:47:24,320 --> 01:47:25,520
එයාගෙ මොලේ හොද නැහැ.
1797
01:47:26,840 --> 01:47:28,280
අපිට ඔයාගෙ තාත්තව
පරිස්සම් කරගන්න වෙනව.
1798
01:47:29,160 --> 01:47:31,200
මගේ අයිය හිරේ යන
එකට මම කැමති නැහැ,
1799
01:47:31,840 --> 01:47:33,400
ඔයාගෙ තාත්ත කොහෙද
ඉන්නෙ කියල බලන්න.
1800
01:47:33,480 --> 01:47:34,360
බලන්න!
1801
01:47:46,800 --> 01:47:49,280
ගමේ ඉදන් ඥාතින් එහෙමත් ඇවිත්,
1802
01:47:49,320 --> 01:47:51,080
එයාල ඔයාගෙ තාත්තව මේ
වෙනකොට උස්සල ඇති.
1803
01:47:51,760 --> 01:47:53,240
අපිට එයාව කොහොමහරි බේරගන්න වෙනව.
1804
01:47:57,040 --> 01:47:58,440
තමුසෙගෙ අයිය කොහෙද ඉන්නෙ?
1805
01:48:10,480 --> 01:48:11,440
කොයි පැත්තටද යන්න ඕන?
1806
01:48:11,680 --> 01:48:12,960
කෙලින්ම යමු.
1807
01:48:48,880 --> 01:48:52,160
නාට්රායා, මෙයා
සෑහෙන්න බොළඳයි වගේ.
1808
01:48:53,600 --> 01:48:55,560
ඔයා වගේ කතා කරාම
මෙයා ඒක විස්වාස කරා.
1809
01:49:00,320 --> 01:49:01,400
දැන් තමුසෙ මෙහෙට ආවනෙ--
1810
01:49:02,000 --> 01:49:03,240
--තමුසෙගෙ තාත්තත් මෙහෙම එයි.
1811
01:49:17,560 --> 01:49:19,200
ඔයාව බලන්න ඔයාගෙ තාත්ත එයිනෙ?
1812
01:49:24,760 --> 01:49:25,880
එපා බාස්කරා.
1813
01:49:26,320 --> 01:49:29,200
මම කියනදේ අහන්න,
හැමදේම අමතක කරන්න.
1814
01:49:29,960 --> 01:49:31,720
හිතේ තියන හැමදෙයක්ම අයින් කරන්න.
1815
01:49:31,840 --> 01:49:32,800
අයින් කරන්න?
1816
01:49:33,240 --> 01:49:34,040
මොනවද?
1817
01:49:34,640 --> 01:49:38,000
මගේ තාත්තගෙ ඔලුව ඇවිත් මගේ
කකුල් දෙක ලග වැටුනු එකද?
1818
01:49:40,200 --> 01:49:42,360
ඒක ගැනම හිත හිත
ජීවිතේ විනාශ කරගන්නව.
1819
01:49:42,440 --> 01:49:43,200
හේයි!
1820
01:49:43,880 --> 01:49:45,520
ශ්ශ්ශ්!
1821
01:49:47,920 --> 01:49:49,240
මෙයා කතා කරනව වැඩියී,
1822
01:49:50,160 --> 01:49:52,440
මෙයා කතා කරන ඇහෙන්නෙ නැතිවෙන
දුරකට මෙයාව එක්ක යන්න.
1823
01:49:54,160 --> 01:49:56,240
- බාස්කර් එපා.
- හේයි, වරෙං යන්න
1824
01:49:56,280 --> 01:49:57,960
- එපා බාස්කර්.
- එන්න කීවනෙ.
1825
01:49:58,000 --> 01:49:59,920
- එපා බාස්කර්, අත්හැරපං.
- එන්න කීවනෙ.
1826
01:50:00,280 --> 01:50:03,040
එපා බාස්කර්, බාස්කර් එපා බං.
1827
01:50:05,440 --> 01:50:06,400
දැන් කියන්න සෙල්වා.
1828
01:50:07,520 --> 01:50:08,840
මම උඹේ තාත්තව මරන්නෙ කොහොමද?
1829
01:50:09,600 --> 01:50:11,680
උඹේ ඇස් ඉස්සරහ ගහල මරන්න ඕනද?
1830
01:50:12,160 --> 01:50:16,240
නැත්තම් මගේ තාත්තගෙ බෙල්ල කැපුව
වගේ එක පාරින් මරල දාන්නද?
1831
01:51:12,520 --> 01:51:13,320
සෙල්වා!
1832
01:51:13,400 --> 01:51:14,840
උඹේ තාත්ත ඇවිත්...
1833
01:51:15,360 --> 01:51:16,240
සෙල්වා!
1834
01:51:17,480 --> 01:51:18,760
හේයි, සෙල්වා!
1835
01:51:19,560 --> 01:51:20,520
සෙල්වා!
1836
01:51:20,640 --> 01:51:22,120
බෝස, තමුසෙ හරිම වෙලාවට ඇවිත්.
1837
01:51:22,160 --> 01:51:22,960
සෙල්වා!
1838
01:51:24,160 --> 01:51:25,400
- සෙල්වා!
- ඔයා යන්න!
1839
01:51:25,440 --> 01:51:27,240
හේයි සෙල්වා! -තමුසෙ නැතිව
තාත්ත කොහොමද යන්නෙ?
1840
01:51:27,280 --> 01:51:28,280
හේයි...අත්හැරල්ලා.
1841
01:51:28,320 --> 01:51:30,000
එයා හැමවෙලේම ඔයාව
බේරගන්න් බලන්නෙ.
1842
01:51:31,200 --> 01:51:32,000
සෙල්වා!
1843
01:51:33,320 --> 01:51:34,280
සෙල්වා!
1844
01:51:34,320 --> 01:51:35,480
එපා සෙල්වා!
1845
01:51:37,240 --> 01:51:39,480
- මම කිව්වනෙ යන්න කියල.
- එයාව අත්හරින්න සෙල්වා.
1846
01:51:39,680 --> 01:51:41,080
එයාව අත්හරින්න සෙල්වා.
1847
01:51:41,800 --> 01:51:42,640
හේයි!
1848
01:51:46,640 --> 01:51:47,560
තාත්තේ!
1849
01:51:50,720 --> 01:51:53,040
තාත්තේ, මම කිව්වනෙ,
ඔයා මෙතනින් යන්න.
1850
01:51:53,160 --> 01:51:55,800
හේයි, අවුරුදු ගානකට පස්සෙ ඔයා දැන්
තමයි මට තාත්ත කියල කතා කරන්නෙ.
1851
01:51:56,040 --> 01:51:57,840
තාත්ත කෙනෙක් හැටියට මම
ඔයාලට කිසිදෙයක් කරල නැහැ.
1852
01:51:58,160 --> 01:52:00,240
හැමදේම මගේ වැරැද්ද,
මගේ වැරැද්ද බං.
1853
01:52:00,320 --> 01:52:01,160
තාත්තේ!
1854
01:52:33,800 --> 01:52:35,160
- තාත්තේ...
- හේයි,
1855
01:52:37,000 --> 01:52:38,840
එපා පුතේ, එපා...
1856
01:52:39,040 --> 01:52:40,640
- කියන දේ අහන්න, එපා.
- බෝස...
1857
01:52:40,840 --> 01:52:42,240
..මම අවුරුදු කීයක් බලාගෙන හිටියද?
1858
01:52:42,680 --> 01:52:43,960
හේයි...හේයි..
1859
01:52:44,400 --> 01:52:45,480
අවුරුදු 16ක්...
1860
01:52:45,600 --> 01:52:47,360
...අවුරුදු 16ක් බලාගෙන හිටිය.
1861
01:52:48,120 --> 01:52:48,920
හේයි!
1862
01:52:49,560 --> 01:52:51,760
මගෙන් පලිගන්න ගිහින් තමුන්
විහින් නැතිවෙන්න හදන්න එපා.
1863
01:52:52,520 --> 01:52:56,440
තමුසෙව මැරුවගෙන් පස්සෙ තමයි
මම මිනිස්සු කියන ඒව අහන්නෙ.
1864
01:52:59,280 --> 01:53:00,800
සෙල්වා! සෙල්වා!
1865
01:53:02,360 --> 01:53:03,320
සෙල්වා!
1866
01:53:06,760 --> 01:53:09,160
සෙල්වා! සෙල්වා!
එපා, එපා...
1867
01:53:09,240 --> 01:53:11,640
අත්හරින්න,මේක මගෙන්
අවසන් වුනදෙන්.
1868
01:53:12,400 --> 01:53:13,360
අත්හරින්න.
1869
01:53:14,200 --> 01:53:17,040
මාව නවත්තන්න එපා, මේක මැරුනොත්
තමයි අපිට ජීවත් වෙන්න පුලුවන්.
1870
01:53:17,160 --> 01:53:19,160
තාත්ත කියන දේ අහන්න,
ඕක බිම දාන්න.
1871
01:53:23,160 --> 01:53:24,120
ඕක බිම දාන්න.
1872
01:53:25,880 --> 01:53:27,120
ඕක බිම දාපන්.
1873
01:53:47,000 --> 01:53:49,840
මාව මැරුවොත් හැමදේම ඉවරවෙයිද?
1874
01:53:51,880 --> 01:53:54,080
මොකොතකින් ආව කේන්තිය නිසා
මම ඔයාගෙ තාත්තව මැරුව.
1875
01:53:55,280 --> 01:53:57,160
මම ඒකට එදා ඉදන් දඩුවම් විදිනව.
1876
01:53:59,080 --> 01:54:00,720
මාව මරල ඔයත් එහෙම වෙන්න ඕනද?
1877
01:54:03,080 --> 01:54:04,320
හිරේ ගිහින් මැරෙන්න හදන්න එපා.
1878
01:54:05,200 --> 01:54:06,160
ඒක අපායක්.
1879
01:54:08,360 --> 01:54:09,800
මම මගේ ජීවිතේ වෙනුවෙන්
නෙවෙයි කියන්නෙ.
1880
01:54:10,640 --> 01:54:11,800
මම ඔයා ගැන හිතලයි කියන්නෙ.
1881
01:54:13,560 --> 01:54:17,720
ඔයාගෙ තාත්තව මරපු එකට මට සමාව
දෙන්න පුලුවන්නම්, සමාව දෙන්න.
1882
01:54:19,280 --> 01:54:20,440
එහෙම නැත්තම් මාව මරල දාන්න.
1883
01:54:21,960 --> 01:54:22,680
මාව මරල දාන්න!
1884
01:54:26,320 --> 01:54:27,400
මාව මරල දාන්න.
1885
01:55:30,939 --> 01:55:45,939
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
චානක ඉඳුනිල් විසින්
කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්
1886
01:55:46,211 --> 01:56:01,211
නවතම චිත්රපට සහ කතා මාලාවන්ගේ
උපසිරැසි ලබා ගැනීමට එක්වන්න අපි සමග,
www.baiscopelk.com
232362