Original subtitles

Já está pensando no conteúdo?

Ainda não

Por quê?

Nós nunca falamos sobre isso?

O filme de terror com cinema

Assassino assombrado pode ser visto nos cinemas.

Em resumo, encontre rapidamente o conteúdo

Por favor, me dê meio mês

Bem

Às vezes tenho esses sentimentos ocasionalmente.

Estou trabalhando com um novo diretor ...

Ainda confuso pelo grande diretor

Vou te dar meio mês

Mas esta é a última chance

Os representantes disseram que, se não houver material viável no final deste mês ...

..Kau e eu tive que ir

Eu o contratei porque você é o vencedor do prêmio de melhor diretor de cinema.

Mas agora eu gastei um pouco de dinheiro com o resultado.

Estou sem palavras.

Bem, você certamente pode escrever algo decente.

- Sim, eu confio em você.

Bem

Esta história não parece muito boa.

Ah? Então sim.

Não há mais nada?

eu não tenho tanta certeza

Não precisa temer, conte

Meu amigo ouviu falar sobre os irmãos mais velhos vizinhos.

O irmão mais velho estava estudando na Coréia.

Filme de terror que foi filmado por colegas da mesma classe lançado.

Ele me disse para ver que metade das pessoas saiu.

E uma pessoa morreu no local devido a um ataque cardíaco

O que é isso?

Não está claro

O aluno está sendo investigado

Ouvi dizer que o filme é retomado por um fantasma.

Filme de fantasma?

Corrigir

Qual é o título do filme?

Eu nunca ouvi falar

Quando exatamente isso?

Não sei...

Você pode entrar em contato com o irmão que disse isso?

Incapaz de alcançá-lo

Ah, ouvi dizer que a irmã foi ao departamento de cinema da Universidade de Daejeon.

Departamento de Cinema da Universidade de Daejeon

Quem?

Ola olá

Se você é um professor do departamento do filme?

Ah, você é o diretor que fez um curta-metragem.

Então, o que você está fazendo na nossa escola?

Alguns anos atrás..

..siswa nesta escola

..mengambil filme de terror como um projeto de graduação.

Às vezes, há colegas que gravaram vários tipos de filmes.

Ouvi dizer que os gravadores de filmes dizem que é uma gravação de um fantasma.

Qual é o título do filme?

O título não está claro

Se sim, se foi há alguns anos atrás?

Não estava claro

Eu ouvi falar de um filme feito por um fantasma.

Você o encontra aqui?

Você realmente não sabe?

Calculado a partir de agora, me tornei professor na escola por dez anos.

Eu ouvi sobre esse incidente pela primeira vez.

É possível filme dez anos atrás?

Este departamento de teatro escolar criado há dez anos.

Pena que você tem que trabalhar duro por um tempo.

Os representantes disseram que, se não houver material viável no final deste mês.

..Kau e eu tive que ir

Esta é a última chance

De fato, quanto mais você vê, mais respeitável

Quantos anos tem e se existe um culto?

Então você não pratica seu trabalho.

Eu lhe disse para não discutir novamente as práticas de trabalho.

O velho

Você ...

... saber se Cicario entra em contato com o espaço e o tempo.

Você tem que dizer algumas palavras para mim.

Exercícios que você não amarelou.

Branco gastou 30 milhões

O que você sabe

Realmente

Desculpe ...

Você é aluno do diretor de departamento da Universidade de Daejeon?

Sim, é verdade

Ok, vamos jogar um jogo com o irmão dele.

Que jogo?

Vocês três contam histórias de horror

Não beba tão horrível

Então ... se horror

Se foi realmente assustador

Vou cumprir o seu desejo

- Desejo - Esperança?

Qualquer coisa?

Como referência, se for verdade, adicione 10 pontos

Se esta é sua escola, adicione 20 pontos.

Nossas escolas, nossa escola

Nossas escolas?

irmão mais velho

Ok, você vai primeiro

Foi o que ouvi de um veterano.

Há um cinema deixado perto da nossa escola.

Mas havia uma atriz chamada Sunmi.

Quando o filme é gravado, ele se torna um fantasma.

Felicidades

Torradas, torradas, torradas

"Bebida rápida", fast food, fast food, bebida rápida ..

Ok, quem é o próximo?

Eu eu ..

Por favor

..Dez anos atrás

..Ada um estudante de cinema que leva o filme de terror como um trabalho de graduação.

Não está reunido para realizar uma exibição de filme?

No entanto, o diretor estava filmando ..

..muito assustador

Algumas pessoas entraram em colapso e morreram por causa de dormência

Sério?

Você sabe o que o diretor?

Este filme não é para mim.

Foi um registro fantasma.

Registro fantasma? Quão?

Foi gravado em um cinema abandonado

A equipe está esperando ...

..tiba aparecer a mulher fantasma

Cruzando os braços e esmagando a garganta e matando ..

..como isso ...

Ele ... não, eu quero dizer isso.

- Sunmi ... - Hongtae

Seu amigo não terminou de falar, não interrompa ..

Corrigir?

Porque eu sei os detalhes da história

O diretor de filmes fantasmas perguntou o que ele queria gravar.

O diretor respondeu que eu queria tornar o filme o mais terrível do mundo.

Ghost desconcertou diretor.

Estou falando do seu filho, droga.

mordendo minha língua

Olá, você se atreve a discutir na frente de sua irmã.

Encontrar um barulho

mordendo minha língua

Você não tem nenhum problema quando eles mordem a carne dez vezes.

A última parte da história é a irmã mais importante

Ou seja, um filme chamado "Guerra das Trevas".

Realmente participe do festival de cinema

É verdade?

Ya, Festival de Cinema de Bucheon

Filme de fantasma

"Guerra das Trevas"

Festival Film Bucheon

Mi-Jung .. Mi-Jung

Abra a porta

Park Mi-Jung abre rapidamente a porta!

Mi-Jung

Park Mi-Jung

Há quanto tempo

Você está esquecendo o pendahulumu.

Ah ... desculpe de repente chega aos idosos.

Você é tão educado, aliás, é necessário o quê?

Anteriormente, havia um filme lançado aqui

Eu quero assistir o filme.

É verdade? Então venha comigo?

O filme "Guerra das Trevas" dez anos atrás?

Ya

Como você conhece esse filme?

Eu te conto depois.

Conheça, "A Guerra das Trevas"

Parece o trabalho que foi cancelado após os finalistas.

Ainda resta alguma informação?

Não está claro, apenas saiba quando você o abrir.

Então abra.

Não é algo que eu faço com facilidade.

Não se preocupe, estou ligando para perguntar ao produtor.

Por favor aguarde

Esta é a vantagem dos antecessores.

Sim produtores

Bem ..

iniciantes ..seorang quer ver o nosso filme.

Não sei se ele poderia lê-lo.

Sim, é chamado "A Guerra das Trevas".

Escrito por assinatura

Ah é mesmo?

O título é "A Guerra das Trevas".

gerações da minha juventude

Sim, eu perguntaria onde ele sabia.

Sim, é verdade.

Desculpe

obrigado

Desculpe desculpe ..

Desculpe fazer você esperar ...

Onde ele está indo?

Fragmento

Não é este o filme original?

Quem? quem?

Informações de Contato

O número discado não está registrado

Quem pediu duas xícaras de americano.

- Obrigado, por favor, tenha cuidado - Ok.

Senior

Uh

Senior, daritadi, você acabou de apertar o botão de atualização.

Eu faço isso?

aréola

Remover carta

Quem é Você?

Remova rapidamente a carta.

Não é seu direito ligar para excluir o e-mail ...

Eu sou Kim Jae-Hyun.

Dirigido por "A Guerra das Trevas"

Diretor

Estou tão curioso sobre o filme.

Disseram-me para remover muitas bobagens.

Então aqui está.

Excluirei a carta imediatamente após a reunião.

droga

Senior o que aconteceu?

Te ligo mais tarde

Senior

Park Mi-Jung

Você é o diretor Kim Jae-hyun.

Ok, exclua a carta imediatamente.

- Antes disso ... - Eu disse para você remover a carta.

De quem você ouviu isso?

Excluí uma postagem. Responda a algumas perguntas.

Você tem fé?

Você está ouvindo?

Esqueça "A Guerra das Trevas"

Vá à igreja amanhã.

Se tu vais ...

Vou postar novamente.

Dirigido por Park Mi-Jung, nascido em 88 Endereço Shangdaodong 423

Ouça-me, deixe-me garantir-lhe.

Não derrame lágrimas de remorso no futuro.

Subtitlekan.com Baixar Filme Legendas

Não consigo ver a última vez.

Supostamente foi queimado naquele tempo também.

Saída

sair eu disse

O que você quer de mim?

fale comigo

Realmente me deixa louco

Quem é Você?

Quem é Você?

Desculpa por isso

Eu também quero saber

O que?

Hahahaha

Pare

Onde você encontra isso?

Você deseja usar isso como material de filme.

Sunmi no cinema.

Não posso, não repita os mesmos erros

- Não não não não.

Não não não.

Você sabe o que é mais terrível que a morte?

Vivendo com horror

A coisa mais assustadora do mundo é um filme de terror.

Se você esteve lá,

Você sentirá que a vida não é tão boa quanto a morte.

Filho ilegítimo básico

Gila

Não não não.

Senior o que aconteceu?

Parece estar formatado

O que você está dizendo?

Não, eu realmente entendo.

Sênior, tente novamente

Tente novamente

Não não não.

Senior

O que você vê?

Disco rígido reparado com sucesso?

Como está o meu filme?

Arrepiante?

Senior

Você está bem?

Quão difícil?

Primeiro, eu faço um arranjo de recuperação

restaurando arquivos

É verdade? Deixe-me ver.

Quem é Você?

Corte aqui em cima.

obrigado.

Trabalho duro

Acorde

Ok obrigado diretor

- Eu vou primeiro - Cuidado

- Eu vou primeiro - Cuidado

- Quão? - Eu pensei que não era ruim ..

..kurasa aparência é muito adequada para um filme de terror

Eu não acho que sua expressão quando mal-humorado deveria ...

..seharusnya não gosto

Como você se sente com o diretor?

Eu não quero falar sobre o ator primeiro.

Eu não posso dizer, mesmo que o script não esteja pronto, portanto ..

Irmã, quando você enviará um manuscrito?

Espere um minuto, estou quase terminando.

É aqui que o processo de produção do filme.

Por que você fez um filme lá?

Sim, porque quero gravar um filme de terror.

Por que você quis gravar um filme de terror?

Porque o filme de terror me salvou.

Acontece que filmes de terror são salvos.

Você se perguntou como eu poderia ser salva por um filme de terror?

Na verdade, meu momento mais difícil foi quando eu estava no ensino médio.

Porque eu estava realmente isolado

Fui espancado pelos idosos durante o dia.

Estava realmente morrendo todos os dias.

Porque é sempre batido ..

..menghabiskan tempo no hospital mais do que na escola

De repente, um dia, vi um exorcismo na TV.

Você também conhece os filmes mais terríveis do mundo.

Na verdade, deixe-me manter meus olhos abertos

Suas mãos tremiam e viram lágrimas

Sentindo-se renascido

Isso é realmente assustador, mas toda a dor se foi.

É ridículo que eu tenha determinação naquele momento.

Então, naquele momento, eu queria fazer.

O filme de terror para ajudar as pessoas a esquecer a dor

Falta de energia

Seriamente

Aaa ..

Quando nos encontramos pela primeira vez?

Aahh ..

..ketika fazemos o seu primeiro curta-metragem, nos conhecemos.

Faz dez anos.

Também é verdade

obrigado

Obrigado por ficar comigo com essa pessoa egoísta.

Que diabos

Estou com inveja dos meus antecessores.

Eu acho você muito legal e muito legal.

Você nasceu inteiramente para sonhar.

Eu estava bravo, muito bravo.

Então ...

..Eu vejo o script que você escreve.

Desculpe

- Como é? - O que?

Eu perguntei como o script.

Muito interessante, muito interessante

Mas o diretor de mulheres que aparece no jogo é exatamente o mesmo que seu antecessor.

O que você não sente estranho?

Quantas palavras eu tenho?

Em poucas palavras, o manuscrito era fictício, por isso não entenda mal

eu sei

Mas..

..sutradara mulheres e jovens no script

Como o que acabaria?

Fim disso?

Como este é um filme de terror, não é um final feliz.

Tudo certo

Deveria estar cheio de registros de sensações aqui à noite.

Vá um pouco mais longe e você estará lá.

Exatamente o mesmo que eu imagino.

Essa foi a

agradável

Você quer dizer o registro fantasma aqui?

Sim, o plano é assim.

Alguns alunos chamam um colega para esta fábrica abandonada.

E documenta o medo

Haverá um fantasma real

Olá, vamos aparecer?

Também é possível

Você disse que era preciso

Deixe-me dizer primeiro que eu iria corrigi-lo em detalhes.

Bem aqui.

- Uau - o que é isso?

- Aahh .. realmente - me desculpe.

O que aconteceu?

O que é isso?

sustos

Aqui não é muito bom?

Era incomum, sério.

Você está indo para onde?

Vou entrar e ver

agradável

Quem é Você?

- Com quem ele está falando? - os filmes mais terríveis do mundo

A maioria ...

- Aiihh - Senior, sinto muito mesmo.

Está tudo bem, por que você pede desculpas, eu estou bem.

Mas você já ouviu falar que, de fato, existem rumores de fantasmas aqui?

Bem, eu ouvi.

Mulher fantasma que queimou até a morte

Nome Sunmi, se houver.

Sunmi?

Fantasmas do que você está falando, eu estou mais preocupado com a poeira nele.

irmão mais velho

Você quer ir?

Desculpe, de repente eu estava com pressa.

Eu vou primeiro.

- Big Brother - Você está indo para onde?

irmão mais velho

Quem é Você?

Sunmi, Sunmi

Mulher fantasma que queimou até a morte, seu nome é Sunmi.

Sunmi no cinema.

Eu gostaria de dizer é que o fantasma Sunmi.

Subtitlekan.com

Senior, estou de volta.

Este é o processo de produção do filme.

O que você vê? O que é isso?

É isso que deixo para trás quando fotografo meu trabalho.

Acho que podemos aceitá-lo quando é usado como um buffer.

Abrir assim

Então, vai sair o fogo

Então use este dois três

Oh fixe

Eu sinto que isso é muita fumaça.

Não muito bom?

Aguarde a chegada do diretor e pergunte se é útil.

Como precaução, você pega um.

Está bem

eu não preciso

Muito escuro para lá.

irmão mais velho

Você está pronto?

Uh

Mas quando a atriz chegou?

Espere, ele virá em breve.

- Kak - Espere um minuto

Não é o suficiente para eu ir lá e ver a localização.

- O que não é suficiente - O que aconteceu com ele?

Como ele sempre agia sozinho?

Você está bem?

Me dê agua

Ji-Soo, ela não atendeu o telefone?

Meu celular morreu.

Vou sair para dar a volta.

O que aconteceu com isso?

Não sei

O que aconteceu?

Por que não está confirmado?

Ji-Soo, você está bem?

Ok estou bem

Não se mexa aqui.

Jo Young-Min maldito

Você receberá uma lanterna primeiro.

Onde a lanterna?

Oh, está lá atrás ...

Ji-Soo estão na frente e você deve confirmar as luzes com antecedência.

- Hmm - Ji-Soo, não se mexa.

Seja cuidadoso

O que aconteceu?

Young-Min

Young-Min, Jo Young-Min!

Sênior .. isso .. isso ..

Isso é sangue?

Kak Jae-Hyun você fez aqui?

Kak Jaeःun

Jo Young-Min

Por favor, salve ..

Por favor, salve ..

Quem?

Quem é Você?

Você pode me ver?

Quem é Você?

Por quê você está aqui?

Foi ... foi ...

Isto é porque ...

Você acha que eu não vou ser enganado quando você se veste assim?

Você é real?

Do que você está falando?

Não pode mais ser assim

Eu preciso de um tempo

Diretor de TI

Eu não sou Sunmi.

Eu sou apenas humano comum

Eu sei, não posso te matar com isso.

Fui à sua casa para criar problemas.

sinto muito

Eu entendo sobre a "Guerra das Trevas".

A mulher que fez tudo.

Mate todos os atores e deixe o filme aparecer nos cinemas.

Tudo isso age como mulher.

Não sei o que você faz.

Então não faça isso de novo.

Vamos juntos.

Vou explicar para as pessoas

Vou dizer a eles que o diretor não é culpado.

você é maldito

Eu não tive pecado

Vocês

Eu sei isso.

Tirei uma gravação de vídeo em que eles morreram.

Então eu edito novamente

Depois pendure no cinema

O que é isso?

Vocês

Isso é loucura?

É você

Isso mudou minha vida em um filme de terror

Está na hora

Fim deste filme

droga

Você é louco

Vamos! Vamos..

Aréola.

Ei, nosso diretor Park.

Tão difícil de alcançar você?

Eu acredito no diretor Park desde o seu início.

Você está ocupado escrevendo o script para que ele não possa se cuidar?

Estou bem.

Dê uma olhada nas informações que eu envio.

Quando você está Livre?

Diretor Park, você é muito difícil.

Você quer ir ao escritório amanhã?

Temos que registrar, lembre-se de trazer selo e caderneta

Deve aplicar-se?

Claro, você precisa se registrar.

Por quê?

Sim eu conheço.

Você também é louco

Diretor Park, o investidor acabou de ligar.

Ele viu o vídeo que foi gravado até agora diretamente.

Ele disse que amava

A atmosfera aqui é horrível, realmente.

Team Art realmente não é permitido.

Eu só estou curioso.

Qual parte do filme é fictícia?

Qual parte é real?

Hã?

eu não sei

- Olhe dirigido aqui. - Vamos conversar.

Diretor ...

Vamos fazer um bom negócio.

Veja aqui

Teatros e a platéia desaparecem

Então ...

Ajude-me

Pak, vá para ..

Sua ligação foi desligada

Daejeon, vamos para Daejeon.

Senior onde você está?

Estou indo ao cinema.

Por quê? Por quê?

Senior, você realmente está?

- Joon-Seo - Sênior, Sênior

Sênior, sénior ...

Obrigado por usar esta legenda. Visite: Subtitlekan.com.