Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:05,791 --> 00:06:08,290
Já está pensando no conteúdo?
2
00:06:08,291 --> 00:06:10,124
Ainda não
3
00:06:10,125 --> 00:06:11,082
Por quê?
4
00:06:11,083 --> 00:06:12,999
Nós nunca falamos sobre isso?
5
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
O filme de terror com cinema
6
00:06:14,791 --> 00:06:17,915
Assassino assombrado pode ser visto nos cinemas.
7
00:06:17,916 --> 00:06:22,040
Em resumo, encontre rapidamente o conteúdo
8
00:06:22,083 --> 00:06:23,415
Por favor, me dê meio mês
9
00:06:23,458 --> 00:06:26,165
Bem
10
00:06:26,166 --> 00:06:27,332
Às vezes tenho esses sentimentos ocasionalmente.
11
00:06:27,333 --> 00:06:30,790
Estou trabalhando com um novo diretor ...
12
00:06:30,791 --> 00:06:33,874
Ainda confuso pelo grande diretor
13
00:06:33,875 --> 00:06:35,540
Vou te dar meio mês
14
00:06:35,541 --> 00:06:37,207
Mas esta é a última chance
15
00:06:37,208 --> 00:06:40,124
Os representantes disseram que, se não houver material viável no final deste mês ...
16
00:06:40,125 --> 00:06:42,874
..Kau e eu tive que ir
17
00:06:42,875 --> 00:06:45,207
Eu o contratei porque você é o vencedor do prêmio de melhor diretor de cinema.
18
00:06:45,208 --> 00:06:48,374
Mas agora eu gastei um pouco de dinheiro com o resultado.
19
00:06:48,375 --> 00:06:49,915
Estou sem palavras.
20
00:06:49,916 --> 00:06:52,332
Bem, você certamente pode escrever algo decente.
21
00:06:52,333 --> 00:06:55,082
- Sim, eu confio em você.
22
00:06:55,083 --> 00:06:56,624
Bem
23
00:07:05,541 --> 00:07:07,082
Esta história não parece muito boa.
24
00:07:07,125 --> 00:07:09,207
Ah? Então sim.
25
00:07:11,875 --> 00:07:14,415
Não há mais nada?
26
00:07:16,583 --> 00:07:18,624
eu não tenho tanta certeza
27
00:07:18,625 --> 00:07:22,540
Não precisa temer, conte
28
00:07:22,541 --> 00:07:26,790
Meu amigo ouviu falar sobre os irmãos mais velhos vizinhos.
29
00:07:26,791 --> 00:07:28,999
O irmão mais velho estava estudando na Coréia.
30
00:07:29,000 --> 00:07:33,082
Filme de terror que foi filmado por colegas da mesma classe lançado.
31
00:07:33,083 --> 00:07:35,749
Ele me disse para ver que metade das pessoas saiu.
32
00:07:35,750 --> 00:07:40,249
E uma pessoa morreu no local devido a um ataque cardíaco
33
00:07:40,291 --> 00:07:42,707
O que é isso?
34
00:07:42,750 --> 00:07:44,124
Não está claro
35
00:07:44,125 --> 00:07:46,624
O aluno está sendo investigado
36
00:07:46,666 --> 00:07:53,999
Ouvi dizer que o filme é retomado por um fantasma.
37
00:07:54,000 --> 00:07:55,707
Filme de fantasma?
38
00:07:55,708 --> 00:07:56,707
Corrigir
39
00:07:56,708 --> 00:07:58,832
Qual é o título do filme?
40
00:07:58,833 --> 00:08:00,165
Eu nunca ouvi falar
41
00:08:00,166 --> 00:08:02,707
Quando exatamente isso?
42
00:08:02,708 --> 00:08:03,999
Não sei...
43
00:08:04,000 --> 00:08:06,374
Você pode entrar em contato com o irmão que disse isso?
44
00:08:06,375 --> 00:08:10,290
Incapaz de alcançá-lo
45
00:08:13,958 --> 00:08:20,165
Ah, ouvi dizer que a irmã foi ao departamento de cinema da Universidade de Daejeon.
46
00:08:22,333 --> 00:08:23,999
Departamento de Cinema da Universidade de Daejeon
47
00:09:16,458 --> 00:09:18,957
Quem?
48
00:09:18,958 --> 00:09:21,290
Ola olá
49
00:09:21,291 --> 00:09:25,207
Se você é um professor do departamento do filme?
50
00:09:25,208 --> 00:09:30,374
Ah, você é o diretor que fez um curta-metragem.
51
00:09:30,375 --> 00:09:35,207
Então, o que você está fazendo na nossa escola?
52
00:09:35,208 --> 00:09:36,832
Alguns anos atrás..
53
00:09:36,833 --> 00:09:38,124
..siswa nesta escola
54
00:09:38,125 --> 00:09:40,290
..mengambil filme de terror como um projeto de graduação.
55
00:09:40,291 --> 00:09:43,832
Às vezes, há colegas que gravaram vários tipos de filmes.
56
00:09:43,833 --> 00:09:49,165
Ouvi dizer que os gravadores de filmes dizem que é uma gravação de um fantasma.
57
00:09:49,208 --> 00:09:51,790
Qual é o título do filme?
58
00:09:51,833 --> 00:09:55,332
O título não está claro
59
00:09:55,333 --> 00:09:58,165
Se sim, se foi há alguns anos atrás?
60
00:09:58,166 --> 00:10:02,290
Não estava claro
61
00:10:02,291 --> 00:10:06,790
Eu ouvi falar de um filme feito por um fantasma.
62
00:10:06,791 --> 00:10:10,040
Você o encontra aqui?
63
00:10:10,041 --> 00:10:12,207
Você realmente não sabe?
64
00:10:12,208 --> 00:10:16,165
Calculado a partir de agora, me tornei professor na escola por dez anos.
65
00:10:16,166 --> 00:10:18,957
Eu ouvi sobre esse incidente pela primeira vez.
66
00:10:18,958 --> 00:10:22,415
É possível filme dez anos atrás?
67
00:10:22,416 --> 00:10:27,082
Este departamento de teatro escolar criado há dez anos.
68
00:10:30,000 --> 00:10:33,665
Pena que você tem que trabalhar duro por um tempo.
69
00:10:36,833 --> 00:10:40,249
Os representantes disseram que, se não houver material viável no final deste mês.
70
00:10:40,250 --> 00:10:42,457
..Kau e eu tive que ir
71
00:10:42,458 --> 00:10:44,874
Esta é a última chance
72
00:10:46,291 --> 00:10:49,790
De fato, quanto mais você vê, mais respeitável
73
00:10:49,791 --> 00:10:51,832
Quantos anos tem e se existe um culto?
74
00:10:51,833 --> 00:10:55,790
Então você não pratica seu trabalho.
75
00:10:55,791 --> 00:10:57,790
Eu lhe disse para não discutir novamente as práticas de trabalho.
76
00:10:57,791 --> 00:10:59,915
O velho
77
00:10:59,916 --> 00:11:01,249
Você ...
78
00:11:01,250 --> 00:11:03,124
... saber se Cicario entra em contato com o espaço e o tempo.
79
00:11:03,125 --> 00:11:05,707
Você tem que dizer algumas palavras para mim.
80
00:11:05,708 --> 00:11:07,582
Exercícios que você não amarelou.
81
00:11:07,583 --> 00:11:09,207
Branco gastou 30 milhões
82
00:11:09,208 --> 00:11:12,832
O que você sabe
83
00:11:12,833 --> 00:11:14,624
Realmente
84
00:11:14,666 --> 00:11:16,999
Desculpe ...
85
00:11:17,041 --> 00:11:20,457
Você é aluno do diretor de departamento da Universidade de Daejeon?
86
00:11:20,458 --> 00:11:21,665
Sim, é verdade
87
00:11:25,333 --> 00:11:27,915
Ok, vamos jogar um jogo com o irmão dele.
88
00:11:27,916 --> 00:11:29,582
Que jogo?
89
00:11:29,583 --> 00:11:32,249
Vocês três contam histórias de horror
90
00:11:32,250 --> 00:11:34,499
Não beba tão horrível
91
00:11:34,500 --> 00:11:36,374
Então ... se horror
92
00:11:36,375 --> 00:11:38,332
Se foi realmente assustador
93
00:11:38,333 --> 00:11:39,665
Vou cumprir o seu desejo
94
00:11:39,666 --> 00:11:40,874
- Desejo - Esperança?
95
00:11:40,875 --> 00:11:42,749
Qualquer coisa?
96
00:11:42,750 --> 00:11:46,540
Como referência, se for verdade, adicione 10 pontos
97
00:11:46,541 --> 00:11:48,957
Se esta é sua escola, adicione 20 pontos.
98
00:11:48,958 --> 00:11:50,457
Nossas escolas, nossa escola
99
00:11:50,458 --> 00:11:52,124
Nossas escolas?
100
00:11:52,125 --> 00:11:53,415
irmão mais velho
101
00:11:54,833 --> 00:11:57,207
Ok, você vai primeiro
102
00:11:57,250 --> 00:12:00,207
Foi o que ouvi de um veterano.
103
00:12:00,208 --> 00:12:03,749
Há um cinema deixado perto da nossa escola.
104
00:12:03,750 --> 00:12:07,249
Mas havia uma atriz chamada Sunmi.
105
00:12:07,250 --> 00:12:12,624
Quando o filme é gravado, ele se torna um fantasma.
106
00:12:12,625 --> 00:12:13,624
Felicidades
107
00:12:13,625 --> 00:12:14,749
Torradas, torradas, torradas
108
00:12:14,750 --> 00:12:18,374
"Bebida rápida", fast food, fast food, bebida rápida ..
109
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
Ok, quem é o próximo?
110
00:12:20,250 --> 00:12:21,457
Eu eu ..
111
00:12:21,458 --> 00:12:22,790
Por favor
112
00:12:22,791 --> 00:12:24,957
..Dez anos atrás
113
00:12:24,958 --> 00:12:28,082
..Ada um estudante de cinema que leva o filme de terror como um trabalho de graduação.
114
00:12:28,083 --> 00:12:30,499
Não está reunido para realizar uma exibição de filme?
115
00:12:30,500 --> 00:12:33,582
No entanto, o diretor estava filmando ..
116
00:12:33,583 --> 00:12:36,415
..muito assustador
117
00:12:36,458 --> 00:12:40,165
Algumas pessoas entraram em colapso e morreram por causa de dormência
118
00:12:40,208 --> 00:12:41,999
Sério?
119
00:12:42,000 --> 00:12:44,082
Você sabe o que o diretor?
120
00:12:44,125 --> 00:12:46,957
Este filme não é para mim.
121
00:12:46,958 --> 00:12:49,290
Foi um registro fantasma.
122
00:12:49,291 --> 00:12:50,790
Registro fantasma? Quão?
123
00:12:50,791 --> 00:12:52,540
Foi gravado em um cinema abandonado
124
00:12:52,541 --> 00:12:53,665
A equipe está esperando ...
125
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
..tiba aparecer a mulher fantasma
126
00:12:55,375 --> 00:12:59,999
Cruzando os braços e esmagando a garganta e matando ..
127
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
..como isso ...
128
00:13:01,958 --> 00:13:04,874
Ele ... não, eu quero dizer isso.
129
00:13:04,875 --> 00:13:06,499
- Sunmi ... - Hongtae
130
00:13:06,500 --> 00:13:07,999
Seu amigo não terminou de falar, não interrompa ..
131
00:13:08,000 --> 00:13:09,207
Corrigir?
132
00:13:09,208 --> 00:13:12,249
Porque eu sei os detalhes da história
133
00:13:12,250 --> 00:13:15,165
O diretor de filmes fantasmas perguntou o que ele queria gravar.
134
00:13:15,166 --> 00:13:18,457
O diretor respondeu que eu queria tornar o filme o mais terrível do mundo.
135
00:13:18,500 --> 00:13:21,207
Ghost desconcertou diretor.
136
00:13:21,208 --> 00:13:24,165
Estou falando do seu filho, droga.
137
00:13:24,208 --> 00:13:25,749
mordendo minha língua
138
00:13:25,750 --> 00:13:29,749
Olá, você se atreve a discutir na frente de sua irmã.
139
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
Encontrar um barulho
140
00:13:30,750 --> 00:13:32,582
mordendo minha língua
141
00:13:32,583 --> 00:13:34,540
Você não tem nenhum problema quando eles mordem a carne dez vezes.
142
00:13:34,541 --> 00:13:40,290
A última parte da história é a irmã mais importante
143
00:13:40,291 --> 00:13:44,415
Ou seja, um filme chamado "Guerra das Trevas".
144
00:13:44,416 --> 00:13:48,874
Realmente participe do festival de cinema
145
00:13:48,875 --> 00:13:50,082
É verdade?
146
00:13:50,083 --> 00:13:53,624
Ya, Festival de Cinema de Bucheon
147
00:14:00,291 --> 00:14:02,957
Filme de fantasma
148
00:14:02,958 --> 00:14:05,332
"Guerra das Trevas"
149
00:14:05,333 --> 00:14:07,665
Festival Film Bucheon
150
00:14:46,583 --> 00:14:50,999
Mi-Jung .. Mi-Jung
151
00:14:51,000 --> 00:14:53,540
Abra a porta
152
00:14:53,541 --> 00:14:56,332
Park Mi-Jung abre rapidamente a porta!
153
00:14:57,000 --> 00:15:00,124
Mi-Jung
154
00:15:35,041 --> 00:15:36,332
Park Mi-Jung
155
00:15:39,125 --> 00:15:40,582
Há quanto tempo
156
00:15:40,583 --> 00:15:41,999
Você está esquecendo o pendahulumu.
157
00:15:42,000 --> 00:15:45,165
Ah ... desculpe de repente chega aos idosos.
158
00:15:45,166 --> 00:15:49,165
Você é tão educado, aliás, é necessário o quê?
159
00:15:49,166 --> 00:15:50,790
Anteriormente, havia um filme lançado aqui
160
00:15:50,791 --> 00:15:53,249
Eu quero assistir o filme.
161
00:15:53,250 --> 00:15:55,374
É verdade? Então venha comigo?
162
00:15:58,833 --> 00:16:02,207
O filme "Guerra das Trevas" dez anos atrás?
163
00:16:02,250 --> 00:16:03,415
Ya
164
00:16:03,416 --> 00:16:06,832
Como você conhece esse filme?
165
00:16:06,833 --> 00:16:08,832
Eu te conto depois.
166
00:16:16,041 --> 00:16:17,749
Conheça, "A Guerra das Trevas"
167
00:16:18,375 --> 00:16:20,982
Parece o trabalho que foi cancelado após os finalistas.
168
00:16:21,000 --> 00:16:22,915
Ainda resta alguma informação?
169
00:16:22,916 --> 00:16:25,332
Não está claro, apenas saiba quando você o abrir.
170
00:16:25,333 --> 00:16:28,332
Então abra.
171
00:16:28,333 --> 00:16:32,707
Não é algo que eu faço com facilidade.
172
00:16:38,125 --> 00:16:41,165
Não se preocupe, estou ligando para perguntar ao produtor.
173
00:16:41,166 --> 00:16:42,665
Por favor aguarde
174
00:16:42,666 --> 00:16:44,582
Esta é a vantagem dos antecessores.
175
00:16:49,250 --> 00:16:51,665
Sim produtores
176
00:16:51,666 --> 00:16:52,749
Bem ..
177
00:16:52,750 --> 00:16:56,415
iniciantes ..seorang quer ver o nosso filme.
178
00:16:56,416 --> 00:16:59,124
Não sei se ele poderia lê-lo.
179
00:16:59,125 --> 00:17:02,249
Sim, é chamado "A Guerra das Trevas".
180
00:17:02,250 --> 00:17:05,415
Escrito por assinatura
181
00:17:05,416 --> 00:17:08,165
Ah é mesmo?
182
00:17:08,166 --> 00:17:10,290
O título é "A Guerra das Trevas".
183
00:17:10,291 --> 00:17:13,040
gerações da minha juventude
184
00:17:13,041 --> 00:17:16,582
Sim, eu perguntaria onde ele sabia.
185
00:17:16,583 --> 00:17:19,874
Sim, é verdade.
186
00:17:19,875 --> 00:17:21,540
Desculpe
187
00:17:21,541 --> 00:17:22,624
obrigado
188
00:17:22,625 --> 00:17:25,749
Desculpe desculpe ..
189
00:17:27,916 --> 00:17:30,290
Desculpe fazer você esperar ...
190
00:17:31,916 --> 00:17:33,415
Onde ele está indo?
191
00:17:55,833 --> 00:17:57,790
Fragmento
192
00:17:57,791 --> 00:17:59,457
Não é este o filme original?
193
00:18:38,916 --> 00:18:41,957
Quem? quem?
194
00:19:16,375 --> 00:19:17,665
Informações de Contato
195
00:19:29,583 --> 00:19:31,999
O número discado não está registrado
196
00:20:13,666 --> 00:20:17,624
Quem pediu duas xícaras de americano.
197
00:20:17,625 --> 00:20:21,082
- Obrigado, por favor, tenha cuidado - Ok.
198
00:20:28,750 --> 00:20:30,957
Senior
199
00:20:30,958 --> 00:20:34,540
Uh
200
00:20:34,541 --> 00:20:40,249
Senior, daritadi, você acabou de apertar o botão de atualização.
201
00:20:40,250 --> 00:20:42,165
Eu faço isso?
202
00:20:52,066 --> 00:20:53,066
aréola
203
00:20:53,791 --> 00:20:56,290
Remover carta
204
00:20:56,333 --> 00:20:58,624
Quem é Você?
205
00:20:58,625 --> 00:21:02,374
Remova rapidamente a carta.
206
00:21:04,541 --> 00:21:08,790
Não é seu direito ligar para excluir o e-mail ...
207
00:21:08,791 --> 00:21:11,665
Eu sou Kim Jae-Hyun.
208
00:21:11,666 --> 00:21:15,999
Dirigido por "A Guerra das Trevas"
209
00:21:17,958 --> 00:21:20,415
Diretor
210
00:21:20,416 --> 00:21:22,582
Estou tão curioso sobre o filme.
211
00:21:22,583 --> 00:21:27,707
Disseram-me para remover muitas bobagens.
212
00:21:37,375 --> 00:21:40,332
Então aqui está.
213
00:21:40,333 --> 00:21:43,415
Excluirei a carta imediatamente após a reunião.
214
00:21:43,416 --> 00:21:45,624
droga
215
00:21:49,583 --> 00:21:51,582
Senior o que aconteceu?
216
00:21:51,583 --> 00:21:53,624
Te ligo mais tarde
217
00:21:53,625 --> 00:21:55,207
Senior
218
00:22:27,625 --> 00:22:29,290
Park Mi-Jung
219
00:22:31,458 --> 00:22:33,665
Você é o diretor Kim Jae-hyun.
220
00:22:58,583 --> 00:23:02,207
Ok, exclua a carta imediatamente.
221
00:23:04,875 --> 00:23:07,999
- Antes disso ... - Eu disse para você remover a carta.
222
00:23:37,916 --> 00:23:40,749
De quem você ouviu isso?
223
00:23:40,791 --> 00:23:43,499
Excluí uma postagem. Responda a algumas perguntas.
224
00:23:43,541 --> 00:23:45,374
Você tem fé?
225
00:23:45,416 --> 00:23:46,665
Você está ouvindo?
226
00:23:46,708 --> 00:23:49,415
Esqueça "A Guerra das Trevas"
227
00:23:49,416 --> 00:23:51,999
Vá à igreja amanhã.
228
00:23:59,708 --> 00:24:03,415
Se tu vais ...
229
00:24:03,416 --> 00:24:06,082
Vou postar novamente.
230
00:24:06,083 --> 00:24:09,415
Dirigido por Park Mi-Jung, nascido em 88 Endereço Shangdaodong 423
231
00:24:09,416 --> 00:24:11,790
Ouça-me, deixe-me garantir-lhe.
232
00:24:11,791 --> 00:24:14,082
Não derrame lágrimas de remorso no futuro.
233
00:24:14,106 --> 00:24:34,106
Subtitlekan.com
Baixar Filme Legendas
234
00:30:10,833 --> 00:30:13,707
Não consigo ver a última vez.
235
00:30:13,708 --> 00:30:18,207
Supostamente foi queimado naquele tempo também.
236
00:30:39,125 --> 00:30:42,457
Saída
237
00:30:43,000 --> 00:30:45,374
sair eu disse
238
00:30:48,541 --> 00:30:52,665
O que você quer de mim?
239
00:30:52,666 --> 00:30:56,707
fale comigo
240
00:31:03,458 --> 00:31:08,165
Realmente me deixa louco
241
00:32:08,083 --> 00:32:09,665
Quem é Você?
242
00:32:09,708 --> 00:32:11,540
Quem é Você?
243
00:32:11,541 --> 00:32:13,832
Desculpa por isso
244
00:32:13,833 --> 00:32:16,957
Eu também quero saber
245
00:32:16,958 --> 00:32:19,374
O que?
246
00:32:19,375 --> 00:32:25,207
Hahahaha
247
00:32:28,166 --> 00:32:30,915
Pare
248
00:32:34,583 --> 00:32:37,540
Onde você encontra isso?
249
00:32:37,541 --> 00:32:41,999
Você deseja usar isso como material de filme.
250
00:32:42,041 --> 00:32:44,457
Sunmi no cinema.
251
00:32:44,500 --> 00:32:50,207
Não posso, não repita os mesmos erros
252
00:32:50,250 --> 00:32:52,332
- Não não não não.
253
00:32:52,333 --> 00:32:55,165
Não não não.
254
00:33:08,375 --> 00:33:10,832
Você sabe o que é mais terrível que a morte?
255
00:33:10,833 --> 00:33:12,915
Vivendo com horror
256
00:33:12,916 --> 00:33:16,457
A coisa mais assustadora do mundo é um filme de terror.
257
00:33:16,458 --> 00:33:18,874
Se você esteve lá,
258
00:33:18,875 --> 00:33:21,624
Você sentirá que a vida não é tão boa quanto a morte.
259
00:33:22,791 --> 00:33:26,832
Filho ilegítimo básico
260
00:33:34,000 --> 00:33:36,415
Gila
261
00:33:41,333 --> 00:33:44,707
Não não não.
262
00:34:26,625 --> 00:34:29,874
Senior o que aconteceu?
263
00:34:33,041 --> 00:34:37,707
Parece estar formatado
264
00:34:37,708 --> 00:34:40,457
O que você está dizendo?
265
00:34:41,875 --> 00:34:44,749
Não, eu realmente entendo.
266
00:34:44,750 --> 00:34:46,999
Sênior, tente novamente
267
00:34:47,041 --> 00:34:49,499
Tente novamente
268
00:34:50,916 --> 00:34:52,749
Não não não.
269
00:34:52,791 --> 00:34:54,165
Senior
270
00:35:15,583 --> 00:35:17,207
O que você vê?
271
00:35:23,416 --> 00:35:26,999
Disco rígido reparado com sucesso?
272
00:35:44,458 --> 00:35:46,832
Como está o meu filme?
273
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
Arrepiante?
274
00:35:53,250 --> 00:35:55,582
Senior
275
00:35:55,583 --> 00:35:58,707
Você está bem?
276
00:36:03,666 --> 00:36:07,082
Quão difícil?
277
00:36:08,000 --> 00:36:12,665
Primeiro, eu faço um arranjo de recuperação
278
00:36:12,666 --> 00:36:14,374
restaurando arquivos
279
00:36:14,375 --> 00:36:16,249
É verdade? Deixe-me ver.
280
00:36:22,166 --> 00:36:26,415
Quem é Você?
281
00:36:33,875 --> 00:36:37,707
Corte aqui em cima.
282
00:36:37,708 --> 00:36:39,457
obrigado.
283
00:36:39,458 --> 00:36:41,457
Trabalho duro
284
00:36:41,458 --> 00:36:44,040
Acorde
285
00:36:44,041 --> 00:36:46,124
Ok obrigado diretor
286
00:36:46,125 --> 00:36:48,040
- Eu vou primeiro - Cuidado
287
00:36:48,041 --> 00:36:48,582
- Eu vou primeiro - Cuidado
288
00:36:51,250 --> 00:36:53,874
- Quão? - Eu pensei que não era ruim ..
289
00:36:53,916 --> 00:36:55,499
..kurasa aparência é muito adequada para um filme de terror
290
00:36:55,541 --> 00:36:59,332
Eu não acho que sua expressão quando mal-humorado deveria ...
291
00:36:59,333 --> 00:37:02,624
..seharusnya não gosto
292
00:37:05,583 --> 00:37:08,165
Como você se sente com o diretor?
293
00:37:08,166 --> 00:37:11,540
Eu não quero falar sobre o ator primeiro.
294
00:37:11,541 --> 00:37:16,124
Eu não posso dizer, mesmo que o script não esteja pronto, portanto ..
295
00:37:16,125 --> 00:37:19,415
Irmã, quando você enviará um manuscrito?
296
00:37:19,875 --> 00:37:21,874
Espere um minuto, estou quase terminando.
297
00:37:21,875 --> 00:37:26,790
É aqui que o processo de produção do filme.
298
00:37:32,958 --> 00:37:36,165
Por que você fez um filme lá?
299
00:37:36,166 --> 00:37:40,040
Sim, porque quero gravar um filme de terror.
300
00:37:40,041 --> 00:37:42,915
Por que você quis gravar um filme de terror?
301
00:37:42,958 --> 00:37:47,457
Porque o filme de terror me salvou.
302
00:37:47,458 --> 00:37:50,290
Acontece que filmes de terror são salvos.
303
00:37:50,291 --> 00:37:56,374
Você se perguntou como eu poderia ser salva por um filme de terror?
304
00:37:56,375 --> 00:38:00,040
Na verdade, meu momento mais difícil foi quando eu estava no ensino médio.
305
00:38:00,041 --> 00:38:02,790
Porque eu estava realmente isolado
306
00:38:02,791 --> 00:38:05,874
Fui espancado pelos idosos durante o dia.
307
00:38:05,875 --> 00:38:08,665
Estava realmente morrendo todos os dias.
308
00:38:08,666 --> 00:38:09,582
Porque é sempre batido ..
309
00:38:09,583 --> 00:38:13,374
..menghabiskan tempo no hospital mais do que na escola
310
00:38:13,416 --> 00:38:17,290
De repente, um dia, vi um exorcismo na TV.
311
00:38:17,333 --> 00:38:22,457
Você também conhece os filmes mais terríveis do mundo.
312
00:38:22,500 --> 00:38:25,665
Na verdade, deixe-me manter meus olhos abertos
313
00:38:25,666 --> 00:38:30,790
Suas mãos tremiam e viram lágrimas
314
00:38:30,791 --> 00:38:34,749
Sentindo-se renascido
315
00:38:34,750 --> 00:38:40,665
Isso é realmente assustador, mas toda a dor se foi.
316
00:38:40,666 --> 00:38:44,374
É ridículo que eu tenha determinação naquele momento.
317
00:38:44,375 --> 00:38:47,749
Então, naquele momento, eu queria fazer.
318
00:38:47,750 --> 00:38:53,665
O filme de terror para ajudar as pessoas a esquecer a dor
319
00:41:20,041 --> 00:41:21,874
Falta de energia
320
00:41:24,041 --> 00:41:25,790
Seriamente
321
00:44:01,958 --> 00:44:03,749
Aaa ..
322
00:44:44,958 --> 00:44:47,457
Quando nos encontramos pela primeira vez?
323
00:44:47,458 --> 00:44:49,749
Aahh ..
324
00:44:49,750 --> 00:44:54,124
..ketika fazemos o seu primeiro curta-metragem, nos conhecemos.
325
00:44:54,125 --> 00:44:56,790
Faz dez anos.
326
00:44:56,791 --> 00:44:58,790
Também é verdade
327
00:44:58,791 --> 00:45:00,582
obrigado
328
00:45:00,583 --> 00:45:04,832
Obrigado por ficar comigo com essa pessoa egoísta.
329
00:45:04,833 --> 00:45:07,207
Que diabos
330
00:45:07,208 --> 00:45:12,207
Estou com inveja dos meus antecessores.
331
00:45:12,208 --> 00:45:16,749
Eu acho você muito legal e muito legal.
332
00:45:18,416 --> 00:45:21,832
Você nasceu inteiramente para sonhar.
333
00:45:26,791 --> 00:45:31,290
Eu estava bravo, muito bravo.
334
00:45:31,291 --> 00:45:34,082
Então ...
335
00:45:34,083 --> 00:45:38,374
..Eu vejo o script que você escreve.
336
00:45:38,375 --> 00:45:43,249
Desculpe
337
00:45:45,666 --> 00:45:49,582
- Como é? - O que?
338
00:45:49,583 --> 00:45:54,249
Eu perguntei como o script.
339
00:45:54,291 --> 00:45:58,624
Muito interessante, muito interessante
340
00:45:58,666 --> 00:46:04,457
Mas o diretor de mulheres que aparece no jogo é exatamente o mesmo que seu antecessor.
341
00:46:05,375 --> 00:46:09,665
O que você não sente estranho?
342
00:46:09,666 --> 00:46:12,957
Quantas palavras eu tenho?
343
00:46:17,625 --> 00:46:23,040
Em poucas palavras, o manuscrito era fictício, por isso não entenda mal
344
00:46:23,041 --> 00:46:25,457
eu sei
345
00:46:25,458 --> 00:46:27,374
Mas..
346
00:46:27,375 --> 00:46:31,874
..sutradara mulheres e jovens no script
347
00:46:31,916 --> 00:46:34,290
Como o que acabaria?
348
00:46:34,333 --> 00:46:38,415
Fim disso?
349
00:46:40,083 --> 00:46:44,249
Como este é um filme de terror, não é um final feliz.
350
00:46:57,666 --> 00:46:59,874
Tudo certo
351
00:46:59,875 --> 00:47:02,665
Deveria estar cheio de registros de sensações aqui à noite.
352
00:47:04,333 --> 00:47:07,665
Vá um pouco mais longe e você estará lá.
353
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
Exatamente o mesmo que eu imagino.
354
00:47:11,333 --> 00:47:13,332
Essa foi a
355
00:47:18,000 --> 00:47:19,624
agradável
356
00:47:29,041 --> 00:47:34,374
Você quer dizer o registro fantasma aqui?
357
00:47:34,375 --> 00:47:37,040
Sim, o plano é assim.
358
00:47:37,041 --> 00:47:40,499
Alguns alunos chamam um colega para esta fábrica abandonada.
359
00:47:40,500 --> 00:47:42,374
E documenta o medo
360
00:47:42,375 --> 00:47:44,624
Haverá um fantasma real
361
00:47:44,625 --> 00:47:45,957
Olá, vamos aparecer?
362
00:47:45,958 --> 00:47:48,332
Também é possível
363
00:47:48,333 --> 00:47:49,749
Você disse que era preciso
364
00:47:49,750 --> 00:47:52,832
Deixe-me dizer primeiro que eu iria corrigi-lo em detalhes.
365
00:47:52,833 --> 00:47:55,499
Bem aqui.
366
00:48:02,666 --> 00:48:04,915
- Uau - o que é isso?
367
00:48:04,958 --> 00:48:07,790
- Aahh .. realmente - me desculpe.
368
00:48:20,458 --> 00:48:22,165
O que aconteceu?
369
00:48:22,166 --> 00:48:23,999
O que é isso?
370
00:48:36,416 --> 00:48:38,999
sustos
371
00:48:43,916 --> 00:48:46,457
Aqui não é muito bom?
372
00:48:46,500 --> 00:48:49,332
Era incomum, sério.
373
00:49:00,291 --> 00:49:01,207
Você está indo para onde?
374
00:49:01,208 --> 00:49:03,332
Vou entrar e ver
375
00:49:26,500 --> 00:49:28,082
agradável
376
00:49:36,000 --> 00:49:38,874
Quem é Você?
377
00:49:41,541 --> 00:49:46,374
- Com quem ele está falando? - os filmes mais terríveis do mundo
378
00:49:46,375 --> 00:49:49,665
A maioria ...
379
00:50:10,875 --> 00:50:13,415
- Aiihh - Senior, sinto muito mesmo.
380
00:50:13,416 --> 00:50:18,540
Está tudo bem, por que você pede desculpas, eu estou bem.
381
00:50:18,541 --> 00:50:21,124
Mas você já ouviu falar que, de fato, existem rumores de fantasmas aqui?
382
00:50:21,291 --> 00:50:22,499
Bem, eu ouvi.
383
00:50:22,666 --> 00:50:25,249
Mulher fantasma que queimou até a morte
384
00:50:25,250 --> 00:50:27,499
Nome Sunmi, se houver.
385
00:50:27,500 --> 00:50:29,207
Sunmi?
386
00:50:29,208 --> 00:50:33,999
Fantasmas do que você está falando, eu estou mais preocupado com a poeira nele.
387
00:50:37,666 --> 00:50:40,249
irmão mais velho
388
00:50:41,416 --> 00:50:43,124
Você quer ir?
389
00:50:43,166 --> 00:50:48,040
Desculpe, de repente eu estava com pressa.
390
00:50:48,083 --> 00:50:49,457
Eu vou primeiro.
391
00:50:49,500 --> 00:50:51,582
- Big Brother - Você está indo para onde?
392
00:50:51,625 --> 00:50:53,415
irmão mais velho
393
00:51:04,875 --> 00:51:08,124
Quem é Você?
394
00:51:36,291 --> 00:51:40,874
Sunmi, Sunmi
395
00:51:40,875 --> 00:51:44,415
Mulher fantasma que queimou até a morte, seu nome é Sunmi.
396
00:51:44,416 --> 00:51:46,165
Sunmi no cinema.
397
00:51:46,166 --> 00:51:50,665
Eu gostaria de dizer é que o fantasma Sunmi.
398
00:51:50,689 --> 00:52:10,689
Subtitlekan.com
399
00:52:14,583 --> 00:52:16,957
Senior, estou de volta.
400
00:53:13,083 --> 00:53:15,749
Este é o processo de produção do filme.
401
00:53:15,750 --> 00:53:18,790
O que você vê? O que é isso?
402
00:53:18,791 --> 00:53:23,540
É isso que deixo para trás quando fotografo meu trabalho.
403
00:53:23,541 --> 00:53:26,415
Acho que podemos aceitá-lo quando é usado como um buffer.
404
00:53:26,458 --> 00:53:28,624
Abrir assim
405
00:53:28,666 --> 00:53:33,124
Então, vai sair o fogo
406
00:53:33,125 --> 00:53:36,457
Então use este dois três
407
00:53:36,458 --> 00:53:38,165
Oh fixe
408
00:53:38,166 --> 00:53:40,957
Eu sinto que isso é muita fumaça.
409
00:53:40,958 --> 00:53:43,374
Não muito bom?
410
00:53:43,375 --> 00:53:47,374
Aguarde a chegada do diretor e pergunte se é útil.
411
00:53:48,791 --> 00:53:52,540
Como precaução, você pega um.
412
00:53:52,541 --> 00:53:54,415
Está bem
413
00:53:54,416 --> 00:53:55,290
eu não preciso
414
00:53:55,291 --> 00:53:58,124
Muito escuro para lá.
415
00:54:06,541 --> 00:54:08,249
irmão mais velho
416
00:54:08,250 --> 00:54:09,582
Você está pronto?
417
00:54:09,583 --> 00:54:10,832
Uh
418
00:54:10,833 --> 00:54:13,790
Mas quando a atriz chegou?
419
00:54:15,208 --> 00:54:18,207
Espere, ele virá em breve.
420
00:54:18,250 --> 00:54:20,249
- Kak - Espere um minuto
421
00:54:20,291 --> 00:54:24,499
Não é o suficiente para eu ir lá e ver a localização.
422
00:54:24,541 --> 00:54:27,415
- O que não é suficiente - O que aconteceu com ele?
423
00:54:27,416 --> 00:54:29,874
Como ele sempre agia sozinho?
424
00:54:37,291 --> 00:54:39,624
Você está bem?
425
00:54:39,625 --> 00:54:41,707
Me dê agua
426
00:54:49,125 --> 00:54:51,707
Ji-Soo, ela não atendeu o telefone?
427
00:54:51,708 --> 00:54:55,040
Meu celular morreu.
428
00:54:57,958 --> 00:55:00,790
Vou sair para dar a volta.
429
00:55:05,000 --> 00:55:07,207
O que aconteceu com isso?
430
00:55:07,250 --> 00:55:08,624
Não sei
431
00:55:08,625 --> 00:55:10,874
O que aconteceu?
432
00:55:15,208 --> 00:55:15,957
Por que não está confirmado?
433
00:55:15,958 --> 00:55:16,832
Ji-Soo, você está bem?
434
00:55:16,833 --> 00:55:18,040
Ok estou bem
435
00:55:18,041 --> 00:55:20,249
Não se mexa aqui.
436
00:55:20,250 --> 00:55:21,249
Jo Young-Min maldito
437
00:55:21,250 --> 00:55:22,457
Você receberá uma lanterna primeiro.
438
00:55:22,458 --> 00:55:23,290
Onde a lanterna?
439
00:55:23,291 --> 00:55:24,957
Oh, está lá atrás ...
440
00:55:24,958 --> 00:55:27,249
Ji-Soo estão na frente e você deve confirmar as luzes com antecedência.
441
00:55:27,250 --> 00:55:30,957
- Hmm - Ji-Soo, não se mexa.
442
00:55:31,875 --> 00:55:34,165
Seja cuidadoso
443
00:55:42,083 --> 00:55:43,374
O que aconteceu?
444
00:55:45,041 --> 00:55:47,790
Young-Min
445
00:55:53,458 --> 00:55:57,957
Young-Min, Jo Young-Min!
446
00:56:06,375 --> 00:56:12,082
Sênior .. isso .. isso ..
447
00:56:13,000 --> 00:56:14,749
Isso é sangue?
448
00:56:19,166 --> 00:56:20,957
Kak Jae-Hyun você fez aqui?
449
00:56:20,958 --> 00:56:21,957
Kak Jaeःun
450
00:59:24,750 --> 00:59:28,207
Jo Young-Min
451
00:59:30,875 --> 00:59:35,790
Por favor, salve ..
452
00:59:36,208 --> 00:59:40,249
Por favor, salve ..
453
00:59:49,916 --> 00:59:51,874
Quem?
454
01:00:00,083 --> 01:00:03,749
Quem é Você?
455
01:00:03,750 --> 01:00:07,832
Você pode me ver?
456
01:00:16,250 --> 01:00:17,665
Quem é Você?
457
01:02:54,875 --> 01:02:58,624
Por quê você está aqui?
458
01:03:00,041 --> 01:03:04,207
Foi ... foi ...
459
01:03:04,208 --> 01:03:06,832
Isto é porque ...
460
01:03:06,833 --> 01:03:10,457
Você acha que eu não vou ser enganado quando você se veste assim?
461
01:03:14,166 --> 01:03:18,457
Você é real?
462
01:03:19,375 --> 01:03:21,915
Do que você está falando?
463
01:03:46,083 --> 01:03:48,540
Não pode mais ser assim
464
01:03:48,541 --> 01:03:51,499
Eu preciso de um tempo
465
01:03:51,500 --> 01:03:54,124
Diretor de TI
466
01:03:54,166 --> 01:03:56,082
Eu não sou Sunmi.
467
01:03:56,125 --> 01:03:59,582
Eu sou apenas humano comum
468
01:03:59,625 --> 01:04:04,332
Eu sei, não posso te matar com isso.
469
01:04:09,250 --> 01:04:11,624
Fui à sua casa para criar problemas.
470
01:04:11,625 --> 01:04:14,124
sinto muito
471
01:04:14,791 --> 01:04:16,832
Eu entendo sobre a "Guerra das Trevas".
472
01:04:16,833 --> 01:04:19,124
A mulher que fez tudo.
473
01:04:19,125 --> 01:04:23,082
Mate todos os atores e deixe o filme aparecer nos cinemas.
474
01:04:23,083 --> 01:04:26,124
Tudo isso age como mulher.
475
01:04:34,125 --> 01:04:38,249
Não sei o que você faz.
476
01:04:41,916 --> 01:04:44,624
Então não faça isso de novo.
477
01:04:44,625 --> 01:04:47,082
Vamos juntos.
478
01:04:47,083 --> 01:04:50,499
Vou explicar para as pessoas
479
01:04:50,500 --> 01:04:52,957
Vou dizer a eles que o diretor não é culpado.
480
01:04:53,000 --> 01:04:56,165
você é maldito
481
01:04:56,166 --> 01:04:59,874
Eu não tive pecado
482
01:05:11,791 --> 01:05:13,707
Vocês
483
01:05:13,708 --> 01:05:19,207
Eu sei isso.
484
01:05:31,875 --> 01:05:39,457
Tirei uma gravação de vídeo em que eles morreram.
485
01:05:43,416 --> 01:05:47,582
Então eu edito novamente
486
01:05:53,250 --> 01:05:55,832
Depois pendure no cinema
487
01:05:55,833 --> 01:05:56,832
O que é isso?
488
01:06:17,500 --> 01:06:18,957
Vocês
489
01:06:20,125 --> 01:06:22,540
Isso é loucura?
490
01:06:25,000 --> 01:06:27,165
É você
491
01:06:28,625 --> 01:06:32,165
Isso mudou minha vida em um filme de terror
492
01:06:59,583 --> 01:07:01,957
Está na hora
493
01:07:01,958 --> 01:07:04,374
Fim deste filme
494
01:07:42,291 --> 01:07:45,290
droga
495
01:08:27,208 --> 01:08:29,124
Você é louco
496
01:13:02,041 --> 01:13:04,832
Vamos! Vamos..
497
01:17:15,583 --> 01:17:16,665
Aréola.
498
01:17:16,666 --> 01:17:19,457
Ei, nosso diretor Park.
499
01:17:19,458 --> 01:17:21,624
Tão difícil de alcançar você?
500
01:17:21,625 --> 01:17:24,124
Eu acredito no diretor Park desde o seu início.
501
01:17:24,125 --> 01:17:26,165
Você está ocupado escrevendo o script para que ele não possa se cuidar?
502
01:17:26,166 --> 01:17:27,415
Estou bem.
503
01:17:27,416 --> 01:17:28,499
Dê uma olhada nas informações que eu envio.
504
01:17:28,500 --> 01:17:29,874
Quando você está Livre?
505
01:17:39,791 --> 01:17:42,540
Diretor Park, você é muito difícil.
506
01:17:42,541 --> 01:17:44,999
Você quer ir ao escritório amanhã?
507
01:17:45,000 --> 01:17:48,499
Temos que registrar, lembre-se de trazer selo e caderneta
508
01:17:48,500 --> 01:17:49,415
Deve aplicar-se?
509
01:17:49,458 --> 01:17:51,332
Claro, você precisa se registrar.
510
01:17:51,375 --> 01:17:53,457
Por quê?
511
01:17:57,875 --> 01:18:00,249
Sim eu conheço.
512
01:18:15,416 --> 01:18:17,540
Você também é louco
513
01:18:52,000 --> 01:18:56,582
Diretor Park, o investidor acabou de ligar.
514
01:18:56,583 --> 01:18:59,332
Ele viu o vídeo que foi gravado até agora diretamente.
515
01:18:59,333 --> 01:19:02,165
Ele disse que amava
516
01:19:04,333 --> 01:19:06,457
A atmosfera aqui é horrível, realmente.
517
01:19:06,458 --> 01:19:10,665
Team Art realmente não é permitido.
518
01:19:12,583 --> 01:19:15,249
Eu só estou curioso.
519
01:19:15,250 --> 01:19:16,749
Qual parte do filme é fictícia?
520
01:19:16,750 --> 01:19:18,832
Qual parte é real?
521
01:19:20,000 --> 01:19:21,540
Hã?
522
01:19:25,958 --> 01:19:27,874
eu não sei
523
01:19:31,083 --> 01:19:34,207
- Olhe dirigido aqui. - Vamos conversar.
524
01:19:34,208 --> 01:19:36,707
Diretor ...
525
01:19:36,708 --> 01:19:39,082
Vamos fazer um bom negócio.
526
01:19:39,083 --> 01:19:40,915
Veja aqui
527
01:20:02,083 --> 01:20:10,249
Teatros e a platéia desaparecem
528
01:20:10,250 --> 01:20:12,249
Então ...
529
01:20:32,416 --> 01:20:34,707
Ajude-me
530
01:20:50,625 --> 01:20:52,415
Pak, vá para ..
531
01:20:52,416 --> 01:20:53,749
Sua ligação foi desligada
532
01:20:53,750 --> 01:20:56,749
Daejeon, vamos para Daejeon.
533
01:21:27,416 --> 01:21:28,582
Senior onde você está?
534
01:21:28,625 --> 01:21:31,624
Estou indo ao cinema.
535
01:21:34,333 --> 01:21:39,415
Por quê? Por quê?
536
01:21:39,416 --> 01:21:41,582
Senior, você realmente está?
537
01:21:41,583 --> 01:21:46,082
- Joon-Seo - Sênior, Sênior
538
01:22:16,291 --> 01:22:19,915
Sênior, sénior ...
539
01:22:25,839 --> 01:22:55,839
Obrigado por usar esta legenda. Visite: Subtitlekan.com.
37225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
