All language subtitles for WHEN+THE+NORTH+WIND+BLOWS (1)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,279 --> 00:00:20,949 [Musique] 2 00:00:23,239 --> 00:00:39,009 m 3 00:00:25,440 --> 00:00:41,659 [Musique] 4 00:00:39,009 --> 00:00:43,939 la légende raconte que tous les cent ans 5 00:00:41,659 --> 00:00:45,439 là-bas dans le nord l'hiver est 6 00:00:43,939 --> 00:00:48,049 tellement rigoureux dans les hautes 7 00:00:45,439 --> 00:00:51,228 montagnes que pas un être vivant ne peut 8 00:00:48,049 --> 00:00:53,509 issu du rang c'est terrible hiver même 9 00:00:51,228 --> 00:00:55,250 les tigres de sibérie descendent des 10 00:00:53,509 --> 00:00:57,710 montagnes pour essayer de trouver de la 11 00:00:55,250 --> 00:00:59,420 nourriture y suit alors les troupeaux de 12 00:00:57,710 --> 00:01:01,969 caribous et des centres dans deux 13 00:00:59,420 --> 00:01:04,269 directions vers la mandchourie et les 14 00:01:01,969 --> 00:01:06,618 indes ou alors vers l'alaska 15 00:01:04,269 --> 00:01:09,978 toujours d'après ce que raconte la 16 00:01:06,618 --> 00:01:12,390 légende c'est hiver-là arrive quand 17 00:01:09,978 --> 00:01:34,378 souffle le vent du nord 18 00:01:12,390 --> 00:01:34,379 [Musique] 19 00:01:36,670 --> 00:01:54,200 [Musique] 20 00:01:53,109 --> 00:02:02,278 [Applaudissements] 21 00:01:54,200 --> 00:02:02,278 [Musique] 22 00:02:17,460 --> 00:02:49,450 bonjour que le tigre est les super à 23 00:02:46,509 --> 00:02:55,149 quoi ils pensent tous celle là dedans et 24 00:02:49,449 --> 00:02:58,238 montagne au fort elle vous dit ça comme 25 00:02:55,150 --> 00:03:03,180 si vous le connaissiez bien les mois 26 00:02:58,239 --> 00:03:03,180 revenant du même pays de sibérie 27 00:03:03,419 --> 00:03:08,958 n'avait pas eu un hiver aussi froid 28 00:03:05,919 --> 00:03:11,548 depuis 50 ans dans le touareg 29 00:03:08,959 --> 00:03:15,469 de créatures vivantes semblaient avoir 30 00:03:11,549 --> 00:03:15,469 disparu de la surface de la terre 31 00:03:16,330 --> 00:03:22,480 [Applaudissements] 32 00:03:19,110 --> 00:03:24,550 hefti qui vivaient dans les montagnes ou 33 00:03:22,479 --> 00:03:27,349 sépare la fin on descendait pour aller 34 00:03:24,550 --> 00:03:47,530 chercher la nourriture et yeux 35 00:03:27,349 --> 00:03:49,400 [Musique] 36 00:03:47,530 --> 00:03:53,969 [Applaudissements] 37 00:03:49,400 --> 00:03:53,969 [Musique] 38 00:04:09,830 --> 00:04:13,338 [Applaudissements] 39 00:04:21,129 --> 00:04:29,269 [Musique] 40 00:04:32,290 --> 00:04:37,049 [Musique] 41 00:04:50,779 --> 00:04:56,739 [Musique] 42 00:04:53,649 --> 00:04:56,739 [Applaudissements] 43 00:04:57,670 --> 00:05:04,528 [Musique] 44 00:05:01,310 --> 00:05:04,528 [Applaudissements] 45 00:05:05,540 --> 00:05:16,540 [Musique] 46 00:05:14,540 --> 00:05:16,540 à 47 00:05:17,819 --> 00:05:19,819 1 48 00:05:22,100 --> 00:05:25,840 soit 49 00:05:23,639 --> 00:05:27,589 [Musique] 50 00:05:25,839 --> 00:05:27,719 et 51 00:05:27,589 --> 00:05:35,649 [Applaudissements] 52 00:05:27,720 --> 00:05:37,650 [Musique] 53 00:05:35,649 --> 00:05:37,649 et 54 00:05:48,750 --> 00:05:51,350 je 55 00:05:52,050 --> 00:06:01,889 oui 56 00:05:52,550 --> 00:06:03,520 [Musique] 57 00:06:01,889 --> 00:06:06,150 quoi 58 00:06:03,519 --> 00:06:06,149 vous 59 00:06:06,699 --> 00:06:21,568 [Musique] 60 00:06:28,149 --> 00:06:54,560 [Musique] 61 00:06:56,209 --> 00:07:00,930 cette fois je pensais vraiment qu'on te 62 00:06:58,740 --> 00:07:02,400 reverrai jamais tu sais bien que je ne 63 00:07:00,930 --> 00:07:04,379 t'aurais pas quitter cette manière gares 64 00:07:02,399 --> 00:07:09,418 des vrais seins à l'air toujours aussi 65 00:07:04,379 --> 00:07:15,350 solide cap et attend un heureux 66 00:07:09,418 --> 00:07:15,349 événement c'est joli non 67 00:07:16,850 --> 00:07:22,350 et ça m'a l'air d'être un peu plus 68 00:07:19,439 --> 00:07:26,279 gentil alors tu caches ta vérité aux 69 00:07:22,350 --> 00:07:28,229 autres à l'est rien appris du feu mets 70 00:07:26,279 --> 00:07:30,349 toi à ton aise veux qu'il me raconte 71 00:07:28,228 --> 00:07:35,699 tout est ce que j'attends un heureux 72 00:07:30,350 --> 00:07:39,770 événement au fond de moi ça s'est passé 73 00:07:35,699 --> 00:07:39,769 cette fois pas très bien cette première 74 00:07:40,879 --> 00:07:50,029 fois c'est tout une mauvaise année ils 75 00:07:47,310 --> 00:07:53,610 étaient mauvaises déjà l'année dernière 76 00:07:50,029 --> 00:07:55,879 et la liste d'avant aussi ça va 77 00:07:53,610 --> 00:07:55,879 s'arranger 78 00:07:58,408 --> 00:08:04,468 c'est fini cette fois cette manière de 79 00:08:03,639 --> 00:08:08,168 vivre 80 00:08:04,468 --> 00:08:11,319 les filles c'est nos boys qui sommes 81 00:08:08,168 --> 00:08:13,389 finis toi tu as choisi d'attendre ici 82 00:08:11,319 --> 00:08:16,629 moi j'ai choisi de me battre l'as d'or 83 00:08:13,389 --> 00:08:18,218 au facv continuellement se battre pour 84 00:08:16,629 --> 00:08:19,500 être agréable de vivre dans la 85 00:08:18,218 --> 00:08:22,060 tranquillité 86 00:08:19,500 --> 00:08:25,329 j'adore me battre au moins ça me 87 00:08:22,060 --> 00:08:32,049 rappelle que je suis en vie je vois que 88 00:08:25,329 --> 00:08:34,569 toujours aussi têtu il va régler ça 89 00:08:32,049 --> 00:08:37,538 devenait un homme maintenant est comment 90 00:08:34,570 --> 00:08:39,969 se comporte sept enfants gâtés le fait 91 00:08:37,538 --> 00:08:41,860 qu observer les autres et réfléchi oui 92 00:08:39,969 --> 00:08:43,899 c'est un penseur il est allé faire un 93 00:08:41,860 --> 00:08:45,850 tour jusqu'à la ferme des seigneurs 94 00:08:43,899 --> 00:08:48,850 leach il paraît qu des tigres sont venus 95 00:08:45,850 --> 00:08:50,769 jusque là bas aujourd'hui et j'ai eu 96 00:08:48,850 --> 00:08:52,300 leurs traces dans la neige il ya plus 97 00:08:50,769 --> 00:08:53,919 utile dans la région depuis de 98 00:08:52,299 --> 00:08:56,139 nombreuses années moi je pense qu'il 99 00:08:53,919 --> 00:08:58,599 s'agissait seulement d'un gros lynx mais 100 00:08:56,139 --> 00:09:03,789 non aux rivières des tigres une nouvelle 101 00:08:58,600 --> 00:09:07,269 des montagnes dont ce sérieux elle n'a 102 00:09:03,789 --> 00:09:09,129 pas l'habitude des tigres alors s'ils 103 00:09:07,269 --> 00:09:10,470 vivent un fusil entre les mains il 104 00:09:09,129 --> 00:09:51,500 n'enverra pas un 105 00:09:10,470 --> 00:09:51,500 [Musique] 106 00:09:53,809 --> 00:09:58,699 [Musique] 107 00:10:01,320 --> 00:10:19,760 [Musique] 108 00:10:19,399 --> 00:10:45,808 [Applaudissements] 109 00:10:19,759 --> 00:10:45,808 [Musique] 110 00:10:53,230 --> 00:10:57,980 j'espère que ce sera assez cuit tu 111 00:10:56,629 --> 00:10:59,688 devrais nous le faire savoir à peu à 112 00:10:57,980 --> 00:11:03,379 l'avancé quand tu viens voter qu'ils 113 00:10:59,688 --> 00:11:05,088 nous préviennent à la hanche et là me 114 00:11:03,379 --> 00:11:07,329 battais boris oui tu comprends 115 00:11:05,089 --> 00:11:09,110 maintenant où se trouve mon problème 116 00:11:07,328 --> 00:11:11,120 reconnaît qu'avec une aussi bonne 117 00:11:09,110 --> 00:11:11,688 cuisinière c'est difficile de pas être 118 00:11:11,120 --> 00:11:12,860 énorme 119 00:11:11,688 --> 00:11:15,309 j'ai dit que tu n'avais qu'à faire un 120 00:11:12,860 --> 00:11:15,310 peu d'exercice 121 00:11:17,870 --> 00:11:20,929 je me demande bien pourquoi le petit 122 00:11:19,429 --> 00:11:22,878 n'est toujours pas là tu n'as pas à 123 00:11:20,929 --> 00:11:24,979 t'inquiéter il est beaucoup trop maigre 124 00:11:22,879 --> 00:11:28,360 les tigres ne mangeront paru agi prend 125 00:11:24,980 --> 00:11:28,360 ça à la légère pour dans run 126 00:11:39,419 --> 00:11:51,929 tu arrive juste à temps pour le dîner 127 00:11:43,740 --> 00:12:11,889 est alors comment tu vas ça peut aller 128 00:11:51,929 --> 00:12:13,748 et comment va le trappeur survie je te 129 00:12:11,889 --> 00:12:18,509 demande ton lynx a tué un cheval tout à 130 00:12:13,749 --> 00:12:18,509 l'heure tu avais raison 131 00:12:18,899 --> 00:12:27,669 c'est bien tigre avoir bûché traces en 132 00:12:25,058 --> 00:12:29,318 fait il y en a deux je les ai aperçus 133 00:12:27,669 --> 00:12:31,899 dans la forêt ils sont plus grande des 134 00:12:29,318 --> 00:12:35,139 ours la chance qu'il n'était pas attaqué 135 00:12:31,899 --> 00:12:38,620 j'aurais voulu petit les seuils il n'y 136 00:12:35,139 --> 00:12:39,698 aurait pas de chasse demain matin ouais 137 00:12:38,620 --> 00:12:45,938 tu trouve ça amusant 138 00:12:39,698 --> 00:12:57,039 ouais tu ne connais pas et il faut aussi 139 00:12:45,938 --> 00:12:58,688 fille d'une balle bien tiré je ne fous 140 00:12:57,039 --> 00:13:00,698 n'attendent même palette chasseurs 141 00:12:58,688 --> 00:13:03,519 expérimentés ils partent à la chasse au 142 00:13:00,698 --> 00:13:05,389 tigre comme il serait un pique nique que 143 00:13:03,519 --> 00:13:09,110 je les accompagne si ça ne pas 144 00:13:05,389 --> 00:13:11,059 non pas du tout compatible - non j'aime 145 00:13:09,110 --> 00:13:13,279 fait rien pratique en mer et ne 146 00:13:11,059 --> 00:13:14,750 t'éloigne surtout pas trop de garçons ne 147 00:13:13,279 --> 00:13:15,879 t'inquiète pas et ne verront pas londres 148 00:13:14,750 --> 00:13:58,159 20 tirs 149 00:13:15,879 --> 00:13:58,159 [Musique] 150 00:14:01,629 --> 00:14:07,279 [Musique] 151 00:14:05,620 --> 00:14:07,990 oh 152 00:14:07,279 --> 00:14:29,169 [Applaudissements] 153 00:14:07,990 --> 00:14:32,289 [Musique] 154 00:14:29,169 --> 00:14:37,279 ag pas facile de chasser les tigres un 155 00:14:32,289 --> 00:14:39,469 an les trouvera demain vous 156 00:14:37,279 --> 00:14:41,870 débrouillerez mieux sans vos chiens aux 157 00:14:39,470 --> 00:14:45,430 aboiements vous trahissent j'ai tu 158 00:14:41,870 --> 00:14:45,429 n'aimes pas notre façon de faire et on 159 00:14:46,779 --> 00:14:51,350 sait que je n'ai plus la moindre notion 160 00:14:49,190 --> 00:14:54,050 du temps maintenant alors la chasse peut 161 00:14:51,350 --> 00:14:56,590 durer ce qu'elle durera un jour ou bien 162 00:14:54,049 --> 00:14:56,589 un mois 163 00:15:00,710 --> 00:15:03,830 très bon 164 00:15:12,700 --> 00:15:15,660 j'ai pas très fin 165 00:15:16,879 --> 00:15:20,360 ouais jean pierre 166 00:15:33,379 --> 00:15:35,379 1 167 00:15:38,399 --> 00:15:41,579 [Musique] 168 00:16:05,250 --> 00:16:08,250 obama 169 00:16:11,450 --> 00:16:16,960 [Musique] 170 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 e 171 00:17:10,419 --> 00:17:13,899 mais qu'est ce qui pore n'arrivera 172 00:17:12,669 --> 00:17:14,350 jamais à depuis un tigre à cette 173 00:17:13,898 --> 00:17:16,388 distance 174 00:17:14,349 --> 00:17:18,358 si tu te blesses seulement c'est lui qui 175 00:17:16,388 --> 00:17:23,719 te turas 176 00:17:18,358 --> 00:17:28,328 [Musique] 177 00:17:23,720 --> 00:17:28,328 si tu me touches et notre voix je te dis 178 00:17:31,190 --> 00:17:41,308 [Musique] 179 00:17:49,890 --> 00:18:03,750 [Musique] 180 00:18:33,069 --> 00:18:52,579 [Musique] 181 00:19:00,640 --> 00:19:05,170 [Applaudissements] 182 00:19:09,430 --> 00:19:28,620 [Musique] 183 00:19:26,619 --> 00:19:28,619 on 184 00:19:41,950 --> 00:19:44,100 puis 185 00:19:53,720 --> 00:19:58,028 [Musique] 186 00:19:59,298 --> 00:20:02,298 vous 187 00:20:05,369 --> 00:20:08,819 [Applaudissements] 188 00:20:10,470 --> 00:20:26,319 [Musique] 189 00:20:24,319 --> 00:20:26,319 on 190 00:20:44,130 --> 00:20:50,730 m 191 00:20:45,920 --> 00:20:52,730 [Musique] 192 00:20:50,730 --> 00:20:52,730 1 193 00:21:01,859 --> 00:21:21,319 [Applaudissements] 194 00:21:07,089 --> 00:21:24,419 [Musique] 195 00:21:21,319 --> 00:21:24,419 [Applaudissements] 196 00:21:36,269 --> 00:21:40,740 [Musique] 197 00:21:37,589 --> 00:21:40,740 [Applaudissements] 198 00:21:41,670 --> 00:21:44,960 je t'avais prévenu 199 00:21:47,420 --> 00:21:50,230 non c'est pas possible 200 00:22:01,009 --> 00:22:10,890 [Musique] 201 00:22:08,890 --> 00:22:10,890 à 202 00:22:11,150 --> 00:22:44,180 [Applaudissements] 203 00:22:12,240 --> 00:22:47,538 [Musique] 204 00:22:44,180 --> 00:22:47,538 [Applaudissements] 205 00:22:48,779 --> 00:23:00,558 [Musique] 206 00:23:08,410 --> 00:23:12,710 [Musique] 207 00:23:10,669 --> 00:23:13,970 qu'est ce qui s'est passé c'est l'aimant 208 00:23:12,710 --> 00:23:16,850 unef qui il a reçu une balle 209 00:23:13,970 --> 00:23:18,889 prenez vite de docteur prenez votre 210 00:23:16,849 --> 00:23:21,398 sacoche et à lévis jean ebina ski il ya 211 00:23:18,888 --> 00:23:21,398 eu un accident 212 00:23:24,849 --> 00:23:40,139 [Musique] 213 00:23:51,309 --> 00:23:54,529 [Musique] 214 00:23:58,130 --> 00:24:03,940 [Musique] 215 00:24:00,980 --> 00:24:03,940 bah moi je regrette 216 00:24:08,789 --> 00:24:20,420 [Musique] 217 00:24:18,410 --> 00:24:31,170 [Applaudissements] 218 00:24:20,420 --> 00:24:31,170 [Musique] 219 00:24:34,900 --> 00:24:38,980 on est maintenant bien seul 220 00:24:50,299 --> 00:24:56,509 ne t'inquiète pas une sans rien dit ah 221 00:24:54,190 --> 00:25:07,789 mais oui ça va s'arranger monde qui ne 222 00:24:56,509 --> 00:25:17,690 bouge pas et à laval où il est dans 223 00:25:07,789 --> 00:25:19,670 l'émoi de sa joie faites vite ça n'avait 224 00:25:17,690 --> 00:25:21,580 rien d'un accident ils venaient de se 225 00:25:19,670 --> 00:25:24,440 disputer très violemment 226 00:25:21,579 --> 00:25:27,589 ils se sont battus bah oui ils se sont 227 00:25:24,440 --> 00:25:30,140 battus comme le véritable tigre et toi 228 00:25:27,589 --> 00:25:33,199 tu les a vus se battre alex les ai vus 229 00:25:30,140 --> 00:25:38,180 oui il alors ça ne prouve rien je crois 230 00:25:33,200 --> 00:25:44,360 qu'il s'agit bien d'un accident il s'en 231 00:25:38,180 --> 00:25:44,870 sortira cette chasse n'aurait pas dû 232 00:25:44,359 --> 00:25:46,939 avoir lieu 233 00:25:44,869 --> 00:25:50,449 mais pourquoi ça à la chasse se passait 234 00:25:46,940 --> 00:25:51,470 très bien je crois qu'il s'en va qu'est 235 00:25:50,450 --> 00:25:53,240 ce que je vous disais est ce qu'un homme 236 00:25:51,470 --> 00:25:55,250 innocence en hiver on a un moment pareil 237 00:25:53,240 --> 00:25:58,000 on n'ira nulle part donc ne seront pas 238 00:25:55,250 --> 00:25:58,000 fixés pour yvan 239 00:26:13,630 --> 00:26:16,919 [Applaudissements] 240 00:26:22,250 --> 00:26:28,180 est ce que tu vas comme ça tu pourrais 241 00:26:25,369 --> 00:26:30,889 attendre qu'on soit fixée pour yvan 242 00:26:28,180 --> 00:26:32,720 docteur le guérira ça ne sert à rien que 243 00:26:30,890 --> 00:26:35,509 je reste ici plus longtemps et s'il 244 00:26:32,720 --> 00:26:37,630 mourait c'est toi qui l'aurait tué je 245 00:26:35,509 --> 00:26:39,589 vous répète que c'est un accident 246 00:26:37,630 --> 00:26:42,440 alors tu n'as aucune raison d'avoir peur 247 00:26:39,589 --> 00:26:55,459 de rester ne t'approche pas de mes 248 00:26:42,440 --> 00:26:57,789 chiens pour un poste au marbre bon 249 00:26:55,460 --> 00:26:57,789 estomac 250 00:27:01,500 --> 00:27:06,369 je répète qu'il s'agit d'un accident 251 00:27:04,059 --> 00:27:10,179 mais nous n'avons que l'inversion je 252 00:27:06,369 --> 00:27:12,389 n'ai pas pour habitude de mentir allait 253 00:27:10,180 --> 00:27:12,390 bien 254 00:27:13,509 --> 00:27:18,369 s'il meurt t'inquiète pas on saura 255 00:27:16,009 --> 00:27:18,369 trouver 256 00:27:37,200 --> 00:27:40,538 [Musique] 257 00:27:41,240 --> 00:27:45,059 oh 258 00:27:42,180 --> 00:27:49,170 [Applaudissements] 259 00:27:45,059 --> 00:27:51,409 [Musique] 260 00:27:49,170 --> 00:27:51,410 le 261 00:27:52,269 --> 00:28:24,578 [Musique] 262 00:28:32,799 --> 00:28:39,308 [Applaudissements] 263 00:28:36,308 --> 00:28:39,308 oui 264 00:28:49,490 --> 00:28:53,210 ouais savoir ce que tout ça veut dire le 265 00:28:52,009 --> 00:28:54,710 trappeur vient de s'enfuir 266 00:28:53,210 --> 00:28:56,360 rush que tu me racontes qu'il s'est 267 00:28:54,710 --> 00:28:58,819 enfui mais il s'est échappé 268 00:28:56,359 --> 00:29:03,289 aucune raison sauf et encore moins de 269 00:28:58,819 --> 00:29:05,710 s'échapper aucune raison il s'agit d'un 270 00:29:03,289 --> 00:29:05,710 accident 271 00:29:05,900 --> 00:29:10,509 tu m'entends c'est ivan qui me l'a dit 272 00:29:10,909 --> 00:29:15,590 will est il est parti vers les collines 273 00:29:13,308 --> 00:29:21,308 boisées vous il ya départir de notre 274 00:29:15,589 --> 00:29:21,308 village il faut le rattraper 275 00:29:39,799 --> 00:29:52,319 [Musique] 276 00:29:50,319 --> 00:29:52,319 et 277 00:30:09,308 --> 00:30:11,579 aïe 278 00:30:20,079 --> 00:31:03,349 [Musique] 279 00:31:00,349 --> 00:31:03,349 je 280 00:31:05,650 --> 00:31:12,669 [Musique] 281 00:31:21,200 --> 00:31:24,338 [Musique] 282 00:31:29,839 --> 00:31:33,829 on ne voit aucune tu as oui alors ça 283 00:31:32,839 --> 00:31:35,599 veut dire qu'il a des sautes est en 284 00:31:33,829 --> 00:31:36,379 marche depuis déjà bien longtemps et 285 00:31:35,599 --> 00:31:38,149 faisons demi tour 286 00:31:36,380 --> 00:31:41,028 non c'est trop tard maintenant il n'y a 287 00:31:38,150 --> 00:31:43,298 plus rien à faire il doit penser contrat 288 00:31:41,028 --> 00:31:45,619 qui ne nous échappera 289 00:31:43,298 --> 00:31:47,658 on pourra chercher ces traces demain 290 00:31:45,619 --> 00:31:51,229 matin elle franc complètement effacée 291 00:31:47,659 --> 00:31:55,000 par le vent ils allègent de disparaître 292 00:31:51,230 --> 00:31:55,000 dans la nature pour toujours 293 00:31:56,230 --> 00:33:18,088 [Applaudissements] 294 00:31:57,269 --> 00:33:18,088 [Musique] 295 00:33:39,638 --> 00:33:44,279 costa 296 00:33:41,029 --> 00:33:44,279 [Applaudissements] 297 00:33:52,549 --> 00:34:00,649 peut-être toujours l'air d'être contente 298 00:33:54,779 --> 00:34:00,649 toi tu es un bon chien 299 00:34:01,069 --> 00:34:03,428 oui 300 00:34:04,859 --> 00:34:10,849 des doit avoir faim on ira chasser de 301 00:34:08,369 --> 00:34:10,850 mains très tôt 302 00:34:17,019 --> 00:34:20,039 et bien couché 303 00:34:22,610 --> 00:34:30,989 [Musique] 304 00:34:31,398 --> 00:34:34,088 2 305 00:34:36,329 --> 00:34:38,949 [Musique] 306 00:34:36,949 --> 00:34:38,949 e 307 00:34:54,500 --> 00:35:00,809 on 308 00:34:56,659 --> 00:35:03,929 roscoff notre star n'a ici tout ça 309 00:35:00,809 --> 00:35:07,259 pousse qu'à aller à port aventura ça 310 00:35:03,929 --> 00:35:09,179 constamment bien ici constat donne moi 311 00:35:07,260 --> 00:35:12,360 ça 312 00:35:09,179 --> 00:35:12,359 [Musique] 313 00:35:17,579 --> 00:35:27,590 va se partager ses j'ai aussi fais toi 314 00:35:21,469 --> 00:35:27,589 hewitt en avoir banking 315 00:35:29,769 --> 00:36:12,159 [Musique] 316 00:36:11,880 --> 00:36:35,920 [Applaudissements] 317 00:36:12,159 --> 00:36:36,980 [Musique] 318 00:36:35,920 --> 00:36:41,070 je 319 00:36:36,980 --> 00:36:41,070 [Musique] 320 00:36:43,539 --> 00:36:46,110 m 321 00:36:48,969 --> 00:36:58,379 [Musique] 322 00:36:58,400 --> 00:37:05,639 à quoi tu penses et furieuse parce que 323 00:37:02,969 --> 00:37:09,029 j'ai tué ton mal ou est ce que tu es 324 00:37:05,639 --> 00:37:10,759 comme la forêt froide sans aucun 325 00:37:09,030 --> 00:37:23,200 sentiment 326 00:37:10,760 --> 00:37:23,790 [Musique] 327 00:37:23,199 --> 00:37:27,710 j 328 00:37:23,789 --> 00:37:27,710 [Musique] 329 00:38:13,420 --> 00:38:17,599 [Applaudissements] 330 00:38:21,719 --> 00:38:27,118 toujours rien du tout tu crois que 331 00:38:25,650 --> 00:38:29,700 quelqu'un peut survivre tout seul là 332 00:38:27,119 --> 00:38:33,590 dedans mais où il est là quelque part je 333 00:38:29,699 --> 00:38:33,589 savais où durée fallu pouvoir le suivre 334 00:38:36,349 --> 00:38:41,820 comment il peut survivre l'attendent 335 00:38:38,789 --> 00:38:45,809 c'est impensable tout ce qui fait peur à 336 00:38:41,820 --> 00:38:47,869 des gens comme nous lui il adore ça fait 337 00:38:45,809 --> 00:38:50,190 partie de la nature 338 00:38:47,869 --> 00:38:54,510 et quand on fait partie de quelque chose 339 00:38:50,190 --> 00:38:58,530 au monde via lamy d'après toi ou est-ce 340 00:38:54,510 --> 00:39:02,130 qu'il est alors au il est probablement 341 00:38:58,530 --> 00:39:05,330 chez lui dans une vieille cabane ronde 342 00:39:02,130 --> 00:39:05,329 confortablement installés 343 00:39:05,519 --> 00:39:13,940 il attend il attend il attend quoi 344 00:39:10,369 --> 00:39:16,880 la fin inévitable de sa vie tu crois 345 00:39:13,940 --> 00:39:18,349 qu'il va abandonner en salle or il 346 00:39:16,880 --> 00:39:19,660 n'abandonnera jamais il aime beaucoup 347 00:39:18,349 --> 00:39:39,348 trop se battre 348 00:39:19,659 --> 00:39:39,348 [Musique] 349 00:39:43,849 --> 00:39:46,449 tout 350 00:39:45,809 --> 00:39:58,619 je 351 00:39:46,449 --> 00:39:58,618 [Musique] 352 00:40:03,849 --> 00:40:06,940 [Applaudissements] 353 00:40:09,028 --> 00:40:11,478 oui 354 00:40:15,869 --> 00:40:20,369 [Musique] 355 00:40:18,369 --> 00:40:20,369 et 356 00:40:39,219 --> 00:40:41,219 1 357 00:40:48,099 --> 00:40:50,099 1 358 00:40:55,130 --> 00:40:57,849 non 359 00:40:58,619 --> 00:41:42,849 [Musique] 360 00:41:52,260 --> 00:41:57,319 rochât 361 00:41:54,630 --> 00:41:57,318 trop tard 362 00:42:31,030 --> 00:42:34,269 trop ça 363 00:42:34,940 --> 00:42:42,470 [Musique] 364 00:42:44,650 --> 00:42:52,150 [Musique] 365 00:42:45,780 --> 00:42:52,150 [Applaudissements] 366 00:42:52,300 --> 00:42:55,689 [Musique] 367 00:42:57,150 --> 00:43:01,710 une année je m'en souviens très bien 368 00:42:59,349 --> 00:43:03,849 aidé à travailler au moulin de radio hic 369 00:43:01,710 --> 00:43:07,838 mais il ne l'a pas supporté longtemps 370 00:43:03,849 --> 00:43:09,760 pourquoi il a eu des problèmes travail 371 00:43:07,838 --> 00:43:12,000 est ennuyé et bien entouré de jeunes 372 00:43:09,760 --> 00:43:22,270 s'envoyer qu'il ne montrait aucun reste 373 00:43:12,000 --> 00:43:28,269 il se moquait même deux parce que tu 374 00:43:22,269 --> 00:43:30,159 sais déjà comme lui et moi un homme se 375 00:43:28,269 --> 00:43:33,250 juger à sa force physique à sa 376 00:43:30,159 --> 00:43:38,730 résistance et pas au nombre de livres et 377 00:43:33,250 --> 00:43:41,260 qu'il avait un temps je vais t'aider 378 00:43:38,730 --> 00:43:44,108 un jour il sera peu énervé et a envoyé 379 00:43:41,260 --> 00:43:47,470 deux des moqueurs à l'hôpital ayant 380 00:43:44,108 --> 00:43:48,190 parti chasser il pouvait plus gagner sa 381 00:43:47,469 --> 00:43:53,250 vie de cette façon 382 00:43:48,190 --> 00:43:56,048 non il le savait que c'était fini mais 383 00:43:53,250 --> 00:44:00,000 qu'est ce qu'un homme peut faire dans 384 00:43:56,048 --> 00:44:00,000 son monde a cessé d'exister 385 00:44:01,619 --> 00:44:10,838 et tu crois qu'il est toujours vivant 386 00:44:05,670 --> 00:44:12,278 deux mois c'est très long de moi regarde 387 00:44:10,838 --> 00:44:15,328 même les tigres ont du mal à survivre 388 00:44:12,278 --> 00:44:15,329 dans ce froide 389 00:44:20,150 --> 00:45:35,949 [Musique] 390 00:45:38,360 --> 00:45:45,329 [Applaudissements] 391 00:45:52,280 --> 00:46:24,380 [Musique] 392 00:46:27,340 --> 00:46:30,539 [Musique] 393 00:46:34,030 --> 00:46:37,239 [Musique] 394 00:46:52,820 --> 00:47:01,130 [Applaudissements] 395 00:47:25,590 --> 00:47:28,699 [Musique] 396 00:47:32,599 --> 00:47:40,960 [Musique] 397 00:47:43,130 --> 00:47:53,190 [Musique] 398 00:47:50,469 --> 00:47:56,519 [Applaudissements] 399 00:47:53,190 --> 00:47:58,519 [Musique] 400 00:47:56,519 --> 00:47:58,519 où 401 00:48:04,900 --> 00:48:32,929 là 402 00:48:05,809 --> 00:48:32,929 [Musique] 403 00:48:47,759 --> 00:49:05,039 je crois que c'est ici qu'il doit 404 00:48:49,409 --> 00:49:11,369 inviter attention ça y est la wka les 405 00:49:05,039 --> 00:49:14,999 parties boris bruine afrique 406 00:49:11,369 --> 00:49:16,528 oui c'est moi je suis chaser malik je 407 00:49:14,998 --> 00:49:20,908 viens de khabarovsk que pour chasser la 408 00:49:16,528 --> 00:49:22,528 tigresse aux admins veut pierre choquet 409 00:49:20,909 --> 00:49:24,209 bonjour bonjour pierre 410 00:49:22,528 --> 00:49:26,309 j'avais fait un long chemin a porté une 411 00:49:24,208 --> 00:49:28,288 tigresse non nous ne voulons pas tuer 412 00:49:26,309 --> 00:49:30,028 nous voulons ramener vivante pour le zoo 413 00:49:28,289 --> 00:49:31,619 alors vous faites la plus dangereuse de 414 00:49:30,028 --> 00:49:34,469 toutes les professions peut-être 415 00:49:31,619 --> 00:49:35,789 monsieur est une question de goût vous 416 00:49:34,469 --> 00:49:37,199 réussiriez attraper une souris 417 00:49:35,789 --> 00:49:41,909 apparemment je pourrais difficilement 418 00:49:37,199 --> 00:49:43,168 faire plus mal que vous placez vous 419 00:49:41,909 --> 00:49:45,838 prendrez bien un peu de soupe et des 420 00:49:43,168 --> 00:49:50,388 moulins volontiers pour ça me fera du 421 00:49:45,838 --> 00:49:54,328 bien a dit voilà assez bon noyau assez 422 00:49:50,389 --> 00:49:57,649 merci aux attendait un moment j'ai des 423 00:49:54,329 --> 00:49:57,649 compagnons nador bien sûr 424 00:49:58,579 --> 00:50:07,549 c'est resté un peu ici aller à l'auberge 425 00:50:01,099 --> 00:50:12,309 et je vous rejoins là bas en chef a 426 00:50:07,550 --> 00:50:12,310 parlé aux envoyeurs 427 00:50:13,400 --> 00:50:17,780 vieux marchand a certainement une jolie 428 00:50:15,559 --> 00:50:18,529 fille honor n'y a pas de jolies femmes 429 00:50:17,780 --> 00:50:21,410 dans ce pays 430 00:50:18,530 --> 00:50:28,640 tu sais ça ça fait plus de trente ans 431 00:50:21,409 --> 00:50:31,309 que j'en cherche partout mais encore 432 00:50:28,639 --> 00:50:34,819 jamais vu de titres de ma vie j'aurais 433 00:50:31,309 --> 00:50:36,170 dû vivre quelques années plus tôt il y 434 00:50:34,820 --> 00:50:38,330 avait des tigres partout dans les 435 00:50:36,170 --> 00:50:40,369 montagnes maintenant on en trouve un 436 00:50:38,329 --> 00:50:43,210 parent on a la chance la dernière chasse 437 00:50:40,369 --> 00:50:45,440 moment le deux mois maintenant 438 00:50:43,210 --> 00:50:47,599 la tigresse n'a pas dû rester à vous 439 00:50:45,440 --> 00:50:49,780 attendre dans les oreilles gérante 440 00:50:47,599 --> 00:50:53,839 si elle est par ici nous la trouverons 441 00:50:49,780 --> 00:50:55,490 devrait bien à temps sur un pierre vous 442 00:50:53,840 --> 00:50:57,110 inquiétez pas pour lui il restera près 443 00:50:55,489 --> 00:50:58,519 de moi et comme il connaît bien la 444 00:50:57,110 --> 00:51:00,380 région il nous sera très utile 445 00:50:58,519 --> 00:51:01,929 il a une bonne raison de vouloir 446 00:51:00,380 --> 00:51:06,260 profiter de l'occasion 447 00:51:01,929 --> 00:51:07,579 vous parlez de votre ami oui si nous le 448 00:51:06,260 --> 00:51:11,320 rencontrons pendant la chasse 449 00:51:07,579 --> 00:51:13,670 nous leur amenons oui ça serait bien 450 00:51:11,320 --> 00:51:16,970 ça me rappelle une chasse que j'avais 451 00:51:13,670 --> 00:51:18,409 fait d'un vieux loup solitaire 452 00:51:16,969 --> 00:51:19,969 je croyais réussir à le capturer assez 453 00:51:18,409 --> 00:51:22,460 vite dans la plaine mais s'est montré 454 00:51:19,969 --> 00:51:23,869 trop malin il a réussi à grimper dans la 455 00:51:22,460 --> 00:51:25,550 montagne 456 00:51:23,869 --> 00:51:27,339 là où l'air est rare et où l'homme se 457 00:51:25,550 --> 00:51:29,660 fatigue rapidement 458 00:51:27,340 --> 00:51:32,300 il ya quelque chose d'humain dans la 459 00:51:29,659 --> 00:51:34,460 manière de penser d'un lot il connaît 460 00:51:32,300 --> 00:51:36,410 les limites de l'homme et quand on 461 00:51:34,460 --> 00:51:39,159 chasse un loup c'est un peu comme si on 462 00:51:36,409 --> 00:51:41,319 chasse est un être humain 463 00:51:39,159 --> 00:51:43,659 n'ai jamais tué d'animaux sauf quand j 464 00:51:41,320 --> 00:51:44,680 étais obligé pour sauver ma vie ma joie 465 00:51:43,659 --> 00:51:47,799 c'est de voir le visage des enfants 466 00:51:44,679 --> 00:51:49,239 quand ils les regardent au zoo plus tard 467 00:51:47,800 --> 00:51:50,470 il faudra remplacer les eaux par de 468 00:51:49,239 --> 00:51:51,759 grandes réserves dans lesquelles les 469 00:51:50,469 --> 00:51:54,429 animaux pourront retrouver leurs 470 00:51:51,760 --> 00:51:56,560 conditions de vie naturel mais revenons 471 00:51:54,429 --> 00:51:58,629 à notre loup le joug était bien avancé 472 00:51:56,559 --> 00:52:00,759 et je me trouvais dans la haute montagne 473 00:51:58,630 --> 00:52:04,769 je n'avais jamais vu un endroit aussi 474 00:52:00,760 --> 00:52:04,770 beau ni trouvé un silence pareil 475 00:52:06,820 --> 00:52:11,610 je commençais à me sentir mal à l'aise 476 00:52:08,590 --> 00:52:13,750 j'avais l'impression qu'on observait 477 00:52:11,610 --> 00:52:15,970 j'ai d'abord pensé que c'était peut-être 478 00:52:13,750 --> 00:52:18,429 le vieux loup mais je n'étais pas lui 479 00:52:15,969 --> 00:52:19,980 c'était un tigre blanc l'un des plus 480 00:52:18,429 --> 00:52:22,329 rares animaux du monde 481 00:52:19,980 --> 00:52:23,949 quand j'étais petit garçon j'avais 482 00:52:22,329 --> 00:52:25,569 entendu beaucoup d'histoires à propos de 483 00:52:23,949 --> 00:52:27,960 ces animaux et des fous qui partaient 484 00:52:25,570 --> 00:52:30,309 les chasser et qu on revoyait plus 485 00:52:27,960 --> 00:52:32,769 n'avait jamais rencontré une aussi belle 486 00:52:30,309 --> 00:52:35,579 créature est d'une certaine façon je me 487 00:52:32,769 --> 00:52:35,579 sentais à tirer derrière 488 00:52:37,440 --> 00:53:05,130 [Musique] 489 00:53:02,829 --> 00:53:08,739 [Applaudissements] 490 00:53:05,130 --> 00:53:08,739 [Musique] 491 00:53:12,130 --> 00:53:16,400 il était impossible que le tigre que je 492 00:53:14,869 --> 00:53:19,700 suivais puissent se retrouver derrière 493 00:53:16,400 --> 00:53:23,769 moi pourtant il était bel et bien je 494 00:53:19,699 --> 00:53:26,268 n'étais plus le chasseur mais le chasser 495 00:53:23,768 --> 00:53:28,068 c'était presque irréelle cette façon car 496 00:53:26,268 --> 00:53:31,239 le tigre de se déplacer de rocher en 497 00:53:28,068 --> 00:53:31,239 rocher sans que je le vois 498 00:53:31,760 --> 00:53:34,520 les histoires de ces hommes partis 499 00:53:33,170 --> 00:53:36,500 chasser les tigres blancs est jamais 500 00:53:34,519 --> 00:53:40,070 revenu comment cette âme assaillir 501 00:53:36,500 --> 00:53:43,489 l'esprit les aboiements des chiens 502 00:53:40,070 --> 00:53:45,200 s'étaient tues je savais que ces pauvres 503 00:53:43,489 --> 00:53:45,559 bêtes n'avait aucune chance devant le 504 00:53:45,199 --> 00:53:47,719 tir 505 00:53:45,559 --> 00:53:50,440 il aurait fallu des chiens plus petit et 506 00:53:47,719 --> 00:53:50,439 plus rapide 507 00:53:50,750 --> 00:53:54,440 maintenant le tigre avait disparu quand 508 00:53:52,849 --> 00:53:57,309 j'arrivais à la dernière crête il ne 509 00:53:54,440 --> 00:53:57,309 restait qu'un chien 510 00:53:57,480 --> 00:54:01,889 je savais que le tigre ne regardait 511 00:53:59,940 --> 00:54:05,730 cachés dans les rochers pendant que je 512 00:54:01,889 --> 00:54:07,199 m'approchais pendant quelques moments 513 00:54:05,730 --> 00:54:09,059 j'ai été furieux contre cet animal 514 00:54:07,199 --> 00:54:10,849 féroce et puis j'ai compris que je 515 00:54:09,059 --> 00:54:13,349 n'avais rien à faire ici avec des chiens 516 00:54:10,849 --> 00:54:15,019 y défendrait son dernier refuge contre 517 00:54:13,349 --> 00:54:17,069 l'invasion de la race humaine 518 00:54:15,019 --> 00:54:18,840 c'était sa façon de me faire comprendre 519 00:54:17,070 --> 00:54:21,980 que c'était à lui qui appartenait la 520 00:54:18,840 --> 00:54:21,980 montagne et à personne d'autre 521 00:54:24,079 --> 00:54:28,590 il ya longtemps que vous chasser les 522 00:54:25,858 --> 00:54:30,929 tigres dis lui toi depuis qui ces 523 00:54:28,590 --> 00:54:32,579 marchés vous n'avez jamais été blessé 524 00:54:30,929 --> 00:54:35,039 il a été griffé par une tigresse a 525 00:54:32,579 --> 00:54:36,389 réduit qu'il ya quelques mois je suppose 526 00:54:35,039 --> 00:54:37,019 que vous avez dû vous affoler et perdre 527 00:54:36,389 --> 00:54:39,868 votre sang-froid 528 00:54:37,019 --> 00:54:42,349 non mais la nuit était vraiment 529 00:54:39,869 --> 00:54:42,350 épuisante 530 00:54:46,679 --> 00:55:17,980 [Musique] 531 00:55:03,969 --> 00:55:17,980 [Applaudissements] 532 00:55:21,829 --> 00:55:34,900 [Musique] 533 00:55:31,480 --> 00:55:34,900 j'ai alors trouvé 534 00:55:35,210 --> 00:55:55,179 [Musique] 535 00:55:52,989 --> 00:55:57,909 reste toujours près de moi tu dépasses 536 00:55:55,179 --> 00:55:59,500 attiré cet te tuera mais qu'est ce qu'on 537 00:55:57,909 --> 00:56:02,500 fera de la part de rihanna cassitérite 538 00:55:59,500 --> 00:56:04,530 pas son passé tu peux rejouer toujours 539 00:56:02,500 --> 00:56:07,369 là et si elle recherche d'ailleurs 540 00:56:04,530 --> 00:56:24,519 j'espère qu'on sera tous 541 00:56:07,369 --> 00:56:26,380 [Musique] 542 00:56:24,519 --> 00:56:28,829 ma grosse bouquet d'arbres vaut mieux 543 00:56:26,380 --> 00:56:28,829 faire le trou 544 00:56:32,800 --> 00:56:38,750 [Musique] 545 00:56:35,750 --> 00:56:38,750 allez 546 00:56:46,568 --> 00:56:52,389 mais avouons des chiens sont une douce 547 00:56:49,219 --> 00:56:52,389 musique des oreilles 548 00:57:00,889 --> 00:57:04,170 [Applaudissements] 549 00:57:08,699 --> 00:57:11,859 [Musique] 550 00:57:23,199 --> 00:57:30,199 tu veux bien et je crois que c'est un 551 00:57:26,630 --> 00:57:33,260 fait qu'est ce qui s'est passé la 552 00:57:30,199 --> 00:57:34,259 tigresse de l'attaqué c'est lui qui m'a 553 00:57:33,260 --> 00:57:36,570 sauvé 554 00:57:34,260 --> 00:57:38,720 et il ya peu de temps il t'a sauvé la 555 00:57:36,570 --> 00:57:38,720 vie 556 00:57:43,150 --> 00:57:52,700 [Musique] 557 00:57:46,159 --> 00:57:52,699 [Rires] 558 00:58:03,219 --> 00:58:06,359 [Musique] 559 00:58:15,818 --> 00:58:18,818 on 560 00:58:22,829 --> 00:58:27,429 [Musique] 561 00:58:24,239 --> 00:58:30,029 et si elles l'ont rattrapé on laisse les 562 00:58:27,429 --> 00:58:30,029 chevaux ici 563 00:58:43,168 --> 00:58:46,168 ça 564 00:59:42,949 --> 00:59:45,519 illégaux 565 00:59:46,929 --> 00:59:49,558 intenable 566 00:59:52,869 --> 00:59:55,989 [Musique] 567 00:59:59,800 --> 01:00:07,599 [Musique] 568 01:00:16,760 --> 01:00:19,849 [Applaudissements] 569 01:00:36,960 --> 01:00:40,360 [Applaudissements] 570 01:00:38,579 --> 01:00:43,418 moi 571 01:00:40,360 --> 01:00:43,419 [Musique] 572 01:00:49,650 --> 01:00:52,650 et 573 01:00:58,239 --> 01:01:01,509 havas kun 574 01:01:04,440 --> 01:01:08,039 c'est incroyable on aurait dit qu'ils 575 01:01:06,489 --> 01:01:10,419 défendraient la tigresse 576 01:01:08,039 --> 01:01:15,460 il a envoyé une flèche dans la cuisse de 577 01:01:10,420 --> 01:01:18,309 chasseurs il a disparu dans la forêt les 578 01:01:15,460 --> 01:01:19,360 autres avaient été malades et l'aurait 579 01:01:18,309 --> 01:01:21,429 sûrement tuer s'ils l'avaient pu 580 01:01:19,360 --> 01:01:23,559 alors il faut le retrouver on a voulu le 581 01:01:21,429 --> 01:01:27,000 suivre seulement il a il a réussi à 582 01:01:23,559 --> 01:01:29,579 disparaître les chasseurs vont revenir 583 01:01:27,000 --> 01:01:31,659 dieu sait ce qui pourra se passer alors 584 01:01:29,579 --> 01:01:35,980 il faudra bien plusieurs mois avant 585 01:01:31,659 --> 01:01:37,269 qu'il se décide est-ce que tu as eu le 586 01:01:35,980 --> 01:01:40,030 temps de bien le voir 587 01:01:37,269 --> 01:01:42,030 non rien qu'à un moment on aurait dit 588 01:01:40,030 --> 01:01:45,810 une bête 589 01:01:42,030 --> 01:01:45,810 oui un animal 590 01:01:45,829 --> 01:01:54,849 [Applaudissements] 591 01:01:56,019 --> 01:01:58,139 quoi 592 01:01:59,650 --> 01:02:15,990 [Musique] 593 01:02:14,000 --> 01:02:20,969 [Applaudissements] 594 01:02:15,989 --> 01:02:22,609 [Musique] 595 01:02:20,969 --> 01:02:25,718 [Applaudissements] 596 01:02:22,610 --> 01:02:25,719 [Musique] 597 01:02:28,150 --> 01:02:52,240 [Musique] 598 01:02:50,389 --> 01:02:54,210 1 599 01:02:52,239 --> 01:03:20,339 [Applaudissements] 600 01:02:54,210 --> 01:03:23,429 [Musique] 601 01:03:20,340 --> 01:03:23,429 [Applaudissements] 602 01:03:25,480 --> 01:03:28,650 [Applaudissements] 603 01:03:32,139 --> 01:03:36,838 [Applaudissements] 604 01:03:33,838 --> 01:03:36,838 non 605 01:03:36,920 --> 01:03:38,030 le 606 01:03:37,969 --> 01:03:39,719 [Applaudissements] 607 01:03:38,030 --> 01:03:43,290 ans 608 01:03:39,719 --> 01:03:45,199 [Musique] 609 01:03:43,289 --> 01:03:52,429 [Applaudissements] 610 01:03:45,199 --> 01:03:52,428 [Musique] 611 01:05:16,519 --> 01:05:18,699 2 612 01:05:24,820 --> 01:05:27,580 [Musique] 613 01:05:25,579 --> 01:05:27,579 1 614 01:05:43,838 --> 01:05:46,838 2 615 01:05:48,940 --> 01:06:42,679 [Musique] 616 01:06:42,909 --> 01:06:45,598 il 617 01:06:47,260 --> 01:07:41,570 [Musique] 618 01:07:48,630 --> 01:07:54,000 [Applaudissements] 619 01:07:55,619 --> 01:08:02,339 [Rires] 620 01:08:11,889 --> 01:08:20,358 [Rires] 621 01:08:19,279 --> 01:08:21,229 [Musique] 622 01:08:20,359 --> 01:08:32,429 [Applaudissements] 623 01:08:21,229 --> 01:08:32,429 [Musique] 624 01:08:33,229 --> 01:08:35,649 mais 625 01:08:42,369 --> 01:08:56,318 [Musique] 626 01:09:18,609 --> 01:09:20,609 oh 627 01:09:48,109 --> 01:09:50,109 ce 628 01:10:28,090 --> 01:10:30,090 on 629 01:10:34,010 --> 01:10:37,300 soit on t'appellera derek 630 01:10:39,439 --> 01:10:49,379 [Musique] 631 01:10:47,170 --> 01:10:51,210 et toi ma jolie petite tigresse 632 01:10:49,380 --> 01:11:12,859 t'appellera l'iccat 633 01:10:51,210 --> 01:11:12,859 [Musique] 634 01:11:34,539 --> 01:11:38,970 [Applaudissements] 635 01:11:39,310 --> 01:11:42,449 [Musique] 636 01:11:43,159 --> 01:11:46,729 [Applaudissements] 637 01:11:51,449 --> 01:11:59,918 [Applaudissements] 638 01:12:02,960 --> 01:12:15,250 [Applaudissements] 639 01:12:17,920 --> 01:12:21,069 [Musique] 640 01:12:20,050 --> 01:12:25,619 [Applaudissements] 641 01:12:21,069 --> 01:12:25,949 [Musique] 642 01:12:25,619 --> 01:12:38,720 [Applaudissements] 643 01:12:25,949 --> 01:12:41,170 [Musique] 644 01:12:38,720 --> 01:12:41,170 pour 645 01:12:43,869 --> 01:12:51,809 [Musique] 646 01:12:49,810 --> 01:12:51,810 et 647 01:13:06,760 --> 01:13:16,570 sympathique et très jolie dans le gard 648 01:13:09,619 --> 01:13:16,569 des princes un regard du montant versé 649 01:13:17,859 --> 01:13:24,159 aux autres jaloux a été pour toi aussi 650 01:13:24,850 --> 01:13:37,300 attendent maintenant la spéculation 651 01:13:31,300 --> 01:13:37,300 on va aller se promener allez suivez moi 652 01:13:37,380 --> 01:13:46,619 [Musique] 653 01:13:40,979 --> 01:13:55,908 [Applaudissements] 654 01:13:46,619 --> 01:13:55,908 [Musique] 655 01:13:59,179 --> 01:14:02,109 je 656 01:14:00,430 --> 01:14:10,560 [Musique] 657 01:14:02,109 --> 01:14:11,789 [Applaudissements] 658 01:14:10,560 --> 01:14:17,729 nous sommes à paris 659 01:14:11,789 --> 01:14:17,729 [Musique] 660 01:14:20,300 --> 01:14:25,350 [Musique] 661 01:14:22,199 --> 01:14:25,349 [Applaudissements] 662 01:14:36,770 --> 01:14:42,230 non par teddy si vous ne touche pas sa 663 01:14:43,220 --> 01:15:02,720 place à ménard a quand même homme 664 01:15:00,300 --> 01:15:07,400 d'aller vous en dis si c'est compris 665 01:15:02,720 --> 01:15:07,400 laissa aller jouer ailleurs 666 01:15:08,250 --> 01:15:15,020 [Applaudissements] 667 01:15:18,760 --> 01:15:22,869 qu'il a eus je crois oui 668 01:15:32,989 --> 01:16:20,079 [Musique] 669 01:16:17,630 --> 01:16:20,079 on attend 670 01:16:20,779 --> 01:16:26,998 [Musique] 671 01:16:29,958 --> 01:16:35,208 allez viens pas la peine de rester ici 672 01:16:58,989 --> 01:17:02,119 [Applaudissements] 673 01:17:23,890 --> 01:17:27,260 ils l'ont vu ça y est il est toujours 674 01:17:26,779 --> 01:17:30,649 vivant 675 01:17:27,260 --> 01:17:32,449 ils ont vu qu'ils avaient deux chasseurs 676 01:17:30,649 --> 01:17:34,579 qui était dans la forêt près de classe 9 677 01:17:32,449 --> 01:17:36,139 ils ont tiré sur un tigre ils ont été 678 01:17:34,579 --> 01:17:38,170 attaqués par un homme avec un arc et des 679 01:17:36,140 --> 01:17:38,170 flèches 680 01:17:39,880 --> 01:17:45,230 c'est sûrement avec umm il y a eu des 681 01:17:43,279 --> 01:17:47,059 blessés l'un des chasseurs a reçu une 682 01:17:45,229 --> 01:17:48,529 flèche dans le bras rien de grave mais 683 01:17:47,060 --> 01:17:51,260 l'autre a tiré sur leurs agresseurs 684 01:17:48,529 --> 01:17:52,819 il a atteint il sait pas trop il sait 685 01:17:51,260 --> 01:17:54,920 que l'agresseur est tombé c'est tout 686 01:17:52,819 --> 01:17:57,199 c'était peut-être une ruse faut 687 01:17:54,920 --> 01:17:59,500 absolument le trouver nous irons dès 688 01:17:57,199 --> 01:17:59,500 demain 689 01:18:12,550 --> 01:18:18,628 [Musique] 690 01:18:19,859 --> 01:18:22,859 oui 691 01:18:24,819 --> 01:18:33,408 [Musique] 692 01:18:54,869 --> 01:19:02,250 qu'est ce que c'est on dirait une tombe 693 01:18:57,369 --> 01:19:02,250 frêche on a regardé que ton père et 694 01:19:08,760 --> 01:19:15,520 c'est un tigre qu'est ce qu'on fait on 695 01:19:13,359 --> 01:19:17,349 déterre complètement non le vieil homme 696 01:19:15,520 --> 01:19:19,360 et peut être blessé il faut le trouver 697 01:19:17,350 --> 01:19:31,050 d'abord c'est sûrement pas grave si la 698 01:19:19,359 --> 01:19:31,049 cause est ils ont senti quelque chose 699 01:19:37,859 --> 01:19:40,869 c'est sûrement lui ces chiens sont 700 01:19:39,850 --> 01:19:43,270 dressés elle sachez que les sommes 701 01:19:40,869 --> 01:19:45,689 dissimulées c'est moi les parlers le 702 01:19:43,270 --> 01:19:45,690 premier 703 01:20:06,439 --> 01:20:09,639 [Musique] 704 01:20:15,340 --> 01:20:19,539 il a dû traverser l'ail et le courant 705 01:20:17,289 --> 01:20:21,079 est très fort retirez irait à voir comme 706 01:20:19,539 --> 01:20:23,269 il pourrait 707 01:20:21,079 --> 01:20:24,500 traversons et chercheuse au perdre notre 708 01:20:23,270 --> 01:20:26,420 temps les arbres sont trop serré pour 709 01:20:24,500 --> 01:20:30,489 que les seniors puissent avancer alors 710 01:20:26,420 --> 01:20:30,489 lire à pied non suivrait pas les siens 711 01:20:41,159 --> 01:20:44,618 je pense qu'il a descendu la rivière il 712 01:20:43,890 --> 01:20:46,250 avoue 713 01:20:44,618 --> 01:20:47,509 pacy reste pour lui 714 01:20:46,250 --> 01:20:50,659 non c'est de cette manière le pauvre est 715 01:20:47,510 --> 01:20:52,310 désespéré qui en laisse il pourra ya six 716 01:20:50,659 --> 01:20:53,869 mois qu'il vit là bas les gens je ne 717 01:20:52,310 --> 01:20:55,490 peux pas dire qui cadrent à toute sa vie 718 01:20:53,869 --> 01:20:58,210 si vraiment il est désespéré il est 719 01:20:55,489 --> 01:20:58,210 peut-être mieux tout seul 720 01:21:20,279 --> 01:21:25,329 je ferai ce que je te tuent blessent à 721 01:21:23,229 --> 01:21:28,179 je te suivrai de loin il ne verra même 722 01:21:25,329 --> 01:21:30,789 pas non j'aimais aller là bas sa 723 01:21:28,180 --> 01:21:35,409 personne inès montrera jamais si je suis 724 01:21:30,789 --> 01:21:37,000 accompagné par quelqu'un écoute je ne 725 01:21:35,409 --> 01:21:39,309 sais pas emmener dans des jeux autour à 726 01:21:37,000 --> 01:21:41,710 venir me chercher si tu veux mais tu 727 01:21:39,310 --> 01:21:43,440 n'as rien préparé pour et c'est ici tu 728 01:21:41,710 --> 01:21:48,180 n'as pas de provision rien du tout 729 01:21:43,439 --> 01:21:52,859 t'inquiètes pas j'ai assez de réserve 730 01:21:48,180 --> 01:21:56,100 bon d'accord je te laisse deux jours 731 01:21:52,859 --> 01:21:56,099 bonne chance 732 01:21:59,380 --> 01:22:14,010 et ça 733 01:22:18,880 --> 01:22:21,970 [Musique] 734 01:22:28,260 --> 01:22:31,649 [Applaudissements] 735 01:22:38,810 --> 01:22:49,850 o o à bas coûts 736 01:22:46,539 --> 01:22:49,850 [Musique] 737 01:23:02,329 --> 01:23:05,329 arrêt 738 01:23:29,699 --> 01:23:49,109 bah quoi les gars qui voulait 739 01:24:01,239 --> 01:24:06,029 [Musique] 740 01:24:02,859 --> 01:24:06,029 [Applaudissements] 741 01:24:11,079 --> 01:24:14,170 [Applaudissements] 742 01:24:20,140 --> 01:24:28,569 [Applaudissements] 743 01:24:44,139 --> 01:24:47,139 abba 744 01:24:59,439 --> 01:25:08,969 havas n'ai pas peur je vois bien fait 745 01:25:05,979 --> 01:25:08,968 seulement se parler 746 01:25:42,600 --> 01:25:58,990 qu'est ce que tu me veux ava ava dieu et 747 01:25:53,710 --> 01:26:02,369 adrian beltre été trouvé tout est 748 01:25:58,989 --> 01:26:04,569 arrangé c'est fini c'est fini 749 01:26:02,369 --> 01:26:08,859 yvan lui même l'a dit c'était un 750 01:26:04,569 --> 01:26:10,269 accident et depuis tout ce temps je t'ai 751 01:26:08,859 --> 01:26:15,729 cherché pour te l'apprendre 752 01:26:10,270 --> 01:26:18,940 tu dois revenir avec moi pourquoi parce 753 01:26:15,729 --> 01:26:20,649 que ceci n'est pas une façon de vivre tu 754 01:26:18,939 --> 01:26:22,239 ne vas quand même pas passer le reste de 755 01:26:20,649 --> 01:26:22,689 ta vie tout seul dans cette région 756 01:26:22,239 --> 01:26:25,000 sauvage 757 01:26:22,689 --> 01:26:27,009 surtout que la neige va bientôt tout 758 01:26:25,000 --> 01:26:29,050 recouvrir est ce que tu crois que j'ai 759 01:26:27,010 --> 01:26:30,579 envie d'y retourner dans ce monde 760 01:26:29,050 --> 01:26:33,900 entièrement pourri qui croient que la 761 01:26:30,579 --> 01:26:33,899 vieillesse est une maladie honteuse 762 01:26:34,420 --> 01:26:38,619 on réécoute vivre avec moi on 763 01:26:37,119 --> 01:26:39,630 travaillera ensemble en bague à zack 764 01:26:38,619 --> 01:26:42,849 morris 765 01:26:39,630 --> 01:26:43,420 mais ce moi tout seul repas redondantes 766 01:26:42,850 --> 01:26:46,380 au monde 767 01:26:43,420 --> 01:26:46,380 il laisse moi donc bien 768 01:26:46,569 --> 01:26:50,559 j'en ai pas le droit non ce n'est pas 769 01:26:50,260 --> 01:26:52,929 bien 770 01:26:50,560 --> 01:26:54,760 je continue à vivre à sa guise comme une 771 01:26:52,929 --> 01:26:58,300 bête pourquoi ce n'est pas bien 772 01:26:54,760 --> 01:26:59,619 enfin parce que ce n'est pas naturel et 773 01:26:58,300 --> 01:27:01,630 que ce n'est pas civilisé 774 01:26:59,618 --> 01:27:02,618 mais au contraire c'est ce qu'il ya de 775 01:27:01,630 --> 01:27:04,719 plus naturel 776 01:27:02,618 --> 01:27:21,238 c'est la manière de livres les hommes 777 01:27:04,719 --> 01:27:21,239 qui n'est plus utilisée toi tranquille 778 01:27:22,270 --> 01:27:25,379 [Applaudissements] 779 01:27:25,439 --> 01:27:28,738 c'est fini 780 01:27:32,100 --> 01:27:44,010 [Musique] 781 01:27:48,840 --> 01:28:02,109 [Musique] 782 01:28:09,359 --> 01:28:48,408 [Musique] 783 01:28:50,130 --> 01:28:56,618 je ne vais plus jamais revoir l'avion 784 01:28:54,279 --> 01:28:57,849 étaient les amis intimes mais maintenant 785 01:28:56,618 --> 01:28:58,448 les appartenions à deux mondes 786 01:28:57,850 --> 01:29:02,610 différents 787 01:28:58,448 --> 01:29:02,609 nous ne pouvions plus communiqué 788 01:29:04,889 --> 01:29:09,359 cette année là la neige est tombée 789 01:29:06,418 --> 01:29:10,168 plateau et comme hiver s'installait sur 790 01:29:09,359 --> 01:29:12,538 notre région 791 01:29:10,168 --> 01:29:14,908 je me demandais comment un homme pouvait 792 01:29:12,538 --> 01:29:16,380 survivre tout seul dans cette immensité 793 01:29:14,908 --> 01:29:19,519 glacé 794 01:29:16,380 --> 01:29:19,520 [Applaudissements] 795 01:29:23,159 --> 01:29:44,198 [Musique] 796 01:29:42,198 --> 01:29:44,198 où 797 01:30:12,350 --> 01:30:14,350 oh 798 01:30:31,689 --> 01:30:33,689 1 799 01:31:22,448 --> 01:31:24,448 oh 800 01:31:52,510 --> 01:31:58,030 vous commencez à m'inquiéter voilà quand 801 01:31:55,960 --> 01:32:00,519 même vous mettre à chercher pour ouvrir 802 01:31:58,029 --> 01:32:02,969 non n'est assez de toujours devoir vous 803 01:32:00,519 --> 01:32:02,969 trouver à manger 804 01:32:15,229 --> 01:32:18,339 les toits 805 01:32:28,189 --> 01:32:31,939 et c'est dormir 806 01:32:59,260 --> 01:33:02,588 [Applaudissements] 807 01:33:02,738 --> 01:33:04,919 ouais 808 01:33:53,199 --> 01:33:56,199 voilà 809 01:33:57,729 --> 01:34:22,028 [Musique] 810 01:34:31,439 --> 01:34:36,188 [Musique] 811 01:34:37,310 --> 01:34:40,720 [Applaudissements] 812 01:34:38,498 --> 01:34:51,599 m 813 01:34:40,720 --> 01:34:51,600 [Musique] 814 01:34:51,619 --> 01:35:17,970 allez vite dépêchez-vous aulas oui voilà 815 01:35:00,470 --> 01:35:19,260 rires il assez bon allez on s'en va là 816 01:35:17,970 --> 01:35:25,470 bas il faut le rattraper 817 01:35:19,260 --> 01:35:32,690 allez dépêchons nous faut vite aller 818 01:35:25,470 --> 01:35:32,690 chez les messieurs venez 1 819 01:35:43,649 --> 01:35:49,988 [Musique] 820 01:35:52,279 --> 01:35:55,279 ton 821 01:35:57,680 --> 01:36:03,689 [Musique] 822 01:36:05,729 --> 01:36:15,599 les 823 01:36:08,029 --> 01:36:18,309 [Musique] 824 01:36:15,600 --> 01:36:21,780 yaka c'est non tiens ton cheval failli 825 01:36:18,310 --> 01:36:21,780 rater sur wii ça va 826 01:36:26,779 --> 01:36:36,408 [Musique] 827 01:36:38,779 --> 01:36:49,439 [Applaudissements] 828 01:36:39,300 --> 01:36:57,149 [Musique] 829 01:36:49,439 --> 01:36:57,148 [Applaudissements] 830 01:37:10,219 --> 01:37:15,019 du dans la même journée ça faisait 831 01:37:11,960 --> 01:37:16,448 longtemps ah oui alors je vous avais 832 01:37:15,019 --> 01:37:18,650 encore jamais vu faire aussi rapidement 833 01:37:16,448 --> 01:37:20,988 ré même y en a qui a fait vite 834 01:37:18,649 --> 01:37:21,618 aujourd'hui oui à ces bêtes sont jeunes 835 01:37:20,988 --> 01:37:23,029 c'était facile 836 01:37:21,618 --> 01:37:24,649 ah oui toi quand c'est facile tu 837 01:37:23,029 --> 01:37:28,609 apprennes affrontant en direct des 838 01:37:24,649 --> 01:37:29,988 chatons regarder les vaudrait mieux les 839 01:37:28,609 --> 01:37:32,710 emporter tout de suite avant qu'il 840 01:37:29,988 --> 01:37:32,709 reprenne des forces 841 01:37:37,420 --> 01:37:42,078 tu crois que l'espèce de fou vit 842 01:37:39,439 --> 01:37:44,058 toujours par là non je crois pas qu'ils 843 01:37:42,078 --> 01:37:47,889 aient pu survivre tout seul il a 844 01:37:44,059 --> 01:37:47,889 probablement rejoint un endroit habité 845 01:37:48,729 --> 01:37:53,479 je me demande combien il reste encore 846 01:37:51,078 --> 01:37:56,710 deux tigres par ici nous est demandé 847 01:37:53,479 --> 01:38:01,239 plutôt combien il en reste dans le monde 848 01:37:56,710 --> 01:38:01,239 et quelle créature magnifique 849 01:38:02,170 --> 01:38:06,329 et relais rica 850 01:38:09,640 --> 01:38:14,940 perrette les cas 851 01:38:19,029 --> 01:38:31,210 [Musique] 852 01:38:28,560 --> 01:38:36,810 [Applaudissements] 853 01:38:31,210 --> 01:38:36,810 [Musique] 854 01:38:42,399 --> 01:38:57,519 [Musique] 855 01:38:59,739 --> 01:39:04,809 terrey ita 856 01:39:11,270 --> 01:39:20,010 [Musique] 857 01:39:18,760 --> 01:39:28,859 [Applaudissements] 858 01:39:20,010 --> 01:39:28,859 [Musique] 859 01:39:30,659 --> 01:39:33,778 [Applaudissements] 860 01:39:33,859 --> 01:39:39,789 [Musique] 861 01:39:38,109 --> 01:39:59,418 [Applaudissements] 862 01:39:39,789 --> 01:39:59,418 [Musique] 863 01:40:02,010 --> 01:40:14,668 [Musique] 864 01:40:11,430 --> 01:40:14,668 [Applaudissements] 865 01:40:20,909 --> 01:40:27,260 [Musique] 866 01:40:25,449 --> 01:40:46,309 hélas 867 01:40:27,260 --> 01:40:46,310 [Musique] 868 01:40:46,319 --> 01:40:49,590 [Applaudissements] 869 01:40:49,899 --> 01:41:03,509 [Musique] 870 01:41:00,380 --> 01:41:03,510 [Applaudissements] 871 01:41:33,760 --> 01:41:36,899 [Musique] 872 01:41:44,350 --> 01:41:48,439 [Musique] 873 01:41:50,449 --> 01:41:53,449 oui 874 01:42:07,939 --> 01:42:16,099 [Musique] 875 01:42:16,970 --> 01:42:21,418 [Applaudissements] 876 01:42:17,220 --> 01:42:21,418 [Musique] 877 01:42:24,210 --> 01:42:27,828 [Musique] 878 01:42:30,770 --> 01:42:49,329 [Musique] 879 01:43:11,960 --> 01:43:15,170 [Applaudissements] 880 01:43:26,229 --> 01:43:42,509 [Musique] 881 01:43:47,590 --> 01:43:50,869 [Musique] 882 01:44:16,449 --> 01:44:20,409 on n'entendit plus jamais parler d'havas 883 01:44:18,069 --> 01:44:22,329 coupe dans la région mais de temps en 884 01:44:20,409 --> 01:44:24,760 temps des voyageurs qui traversent le 885 01:44:22,329 --> 01:44:26,439 pays nous rapporte des histoires à 886 01:44:24,760 --> 01:44:27,570 propos d'un homme qui vit en compagnie 887 01:44:26,439 --> 01:44:29,549 de 2 10 888 01:44:27,569 --> 01:44:30,869 havas comme avait appris à survivre en 889 01:44:29,550 --> 01:44:34,039 alliant les connaissances de l'homme 890 01:44:30,869 --> 01:44:36,059 avec la force dating 891 01:44:34,039 --> 01:44:39,600 c'était un homme qui ne renonceraient 892 01:44:36,060 --> 01:44:41,400 jamais qui ne savourait jamais vaincu il 893 01:44:39,600 --> 01:44:43,820 avait même réussi à surmonter le froid 894 01:44:41,399 --> 01:44:48,049 impitoyable qui sévit dans l'eau au pays 895 01:44:43,819 --> 01:44:48,049 quand souffle le vent du nord 896 01:44:52,560 --> 01:44:54,560 et 897 01:45:00,600 --> 01:45:07,050 [Musique] 898 01:45:05,859 --> 01:45:09,259 et 899 01:45:07,050 --> 01:45:09,260 il 900 01:45:13,899 --> 01:45:18,738 on 901 01:45:14,880 --> 01:45:20,739 [Musique] 902 01:45:18,738 --> 01:45:20,738 et 903 01:45:23,099 --> 01:45:26,819 mais 904 01:45:24,609 --> 01:45:26,819 une 905 01:45:38,130 --> 01:47:06,300 [Musique] 75704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.