Original subtitles

- Yo no... saber por dónde empezar.

Sé que no lo harías estar orgulloso de mí,

pero necesito que saber que lo intenté.

- Llamando al Dr. Grant,

Dr. Grant, por favor ...reportarse a la sala de emergencias,

Dr. Grant a Urgencias.

- No quería ser en esta situación.

No lo elegí.

Quiero decir, yo sólo hizo lo que yo, yo lo hice,

no hace que esté mal.

A veces, tomamos decisiones

que la gente no entiende,

porque no estaban allí.

No quería ser en esta situación.

No lo elegí.

Eso es lo que todos dicen,

porque nadie puede se molesten en ayudar.

¿Por qué no tienes dinero?

Apuesto a que sí.

Apuesto a que sí, y tú sólo no me importa si muero, ¿verdad?

- Por favor, señora.

¿Puedes parar?

¿Puedes no hablar tan alto?

- He estado aquí por tanto tiempo,

y a nadie le importa sobre mí.

Caminando de un lado a otro,

Yo no elegí esto.

Quiero decir, acabo de hacer lo que tenía que hacer.

No lo hace malo, ¿verdad?

La gente no lo entiende, porque no estaban allí,

porque ninguno de los ...nosotros podemos hacer un cambio,

no tiene sentido hablar de ello.

¿Qué es lo que haces?

- Es sólo lo que es.

¿Qué es lo que haces?

¿Qué estás haciendo? ¡Detente!

¡Enfermera, enfermera!

Por favor, señora.

Detente, detente.

Deténgase.

- Este es un código azul.

Este es un código azul.

- Nunca seré normal.

- ¡Enfermera, enfermera! Son... ¡Sangrando!

¡Enfermera, enfermera! - Código azul, código azul.

- Nunca seré normal.

Sólo quiero que termine.

Haz que se detenga.

Odio haberte decepcionado.

Pero, de nuevo, tú eres no aquí, ¿verdad?

- Lo siento, Padre, porque he pecado.

He puesto mis manos en un hombre de tela.

¿Pero por qué debería confesarme contigo?

¿Por qué no hablar con Dios yo mismo

y eliminar al intermediario?

- Dios, el pueblo de Dios,

cuando estaban deambulando a través del desierto,

hizo la misma pregunta.

Pero cuando Dios le habló a él, tenían tanto miedo,

así que le pidieron a Moisés que hablar en su nombre.

La mayoría de la gente no quieren escuchar a Dios.

No les gusta lo que tiene que decir.

- Oh, no estoy aquí para hablar con Dios.

He venido a hablar contigo.

Lo has intentado. difícil de protegerlos

pero he buscado

durante mucho tiempo.

¿Qué fue lo que usaron

para llamarlos?

¿Fenómenos?

¿Demonios?

¿Poseído?

¿Quiénes son ustedes?

- Sólo soy un hombre que busca la verdad.

- No veo a ningún hombre.

Veo a un chico enfadado escondiéndose en una máscara.

- ¿Quién lo hará? protegerlos ahora?

- ¿Cómo estás, Emma?

Lo hice de nuevo.

- Sí, lo sé.

- ¿Josh?

Sí.

- No puedo hacer esto,

este lugar, estos paredes, esta comida.

Quiero ir a casa.

Sé que lo haces.

Sé que esto es difícil,

pero tienes que confiar en mí.

Esto es lo que nosotros ...que hacer por ahora.

Estoy tratando de hacer algo...

- Te está mintiendo.

Te está mintiendo.

- Esto no es para siempre. - No quieres estar allí.

No.

- Es sólo por una temporada. - Está mintiendo.

No.

Quiero ir a casa.

- Emma, Emma, tú necesitan mantener el control.

- Por favor, quédate, no puedo.

- No pierdas el control. Puedo hacerlo mejor.

- Emma, Emma.

- ¡Puedo hacerlo mejor!

- Por favor, Emma.

Por favor, sólo confía en mí, yo Necesito que te quedes tranquilo.

Emma... Puedo hacerlo mejor.

- Te necesito, necesito que te quedes tranquila, Emma.

Mantén el control, Emma.

Emma, Emma. - ¡Puedo hacerlo mejor!

Puedo hacerlo mejor. - Escúchame, Emma,

Necesito que te quedes tranquilo.

Puedo hacerlo mejor.

Puedo hacerlo mejor. - Emma, por favor.

Puedo hacerlo mejor.

Por favor, Josh, por favor.

- Vamos a conseguirte... de vuelta a tu cama.

- Se me acabó la pintura negra.

- Te traeré más.

- No quise romperlo.

- Está bien.

Lo arreglaré.

Te lo dije.

Está empeorando.

Le doblé la dosis.

Es lo que está causando las hemorragias nasales.

- ¿Te has dado cuenta de que ella de la pintura negra?

¿Qué?

- Si ni siquiera te has dado cuenta se le ha acabado la pintura negra,

que me hace preguntarme qué más te estás perdiendo.

Si algo así simple puede pasar por ti,

¿cómo puedo confiar en ti para ayudar a mi hermana?

- No puedo, ¿vale?

Eso es lo que soy tratando de decírtelo.

Lo intento, pero no puedo.

Escucha, esto fue sólo se supone que

durante un par de semanas, y he hecho todo.

Hay alguien que quieren que se conozcan.

Es un especialista.

Creo que puede ayudar. No.

No, no, sigue con el plan.

Mantenla a salvo.

Encuentra un nuevo droga para sedarla,

y la arreglas, de acuerdo.

No voy a dejar que nadie ...se meten con su cabeza.

Cuando la gente encuentra de lo que puede hacer,

no están interesados en ayudarla.

Así que haz tu trabajo y consigue su nueva pintura.

¿Crees en los ángeles?

- Sí, lo sé.

Entonces usted cree en los demonios también.

- No creo que tu La hermana está poseída.

- He oído a la gente hablar.

- Nunca he visto un demonio, pero creo que existen.

También creo que la gente usa esa palabra

para describir las cosas que no entender o tener miedo.

Mi padre me dijo que yo necesitaba protegerla.

- Lo siento mucho.

Las cosas van a ser realmente difícil, de ahora en adelante,

pero os tendréis el uno al otro.

Eso significa más de lo que te das cuenta.

Tu padre la dejó en buenas manos.

Vámonos.

- Seré el primero en admita que tengo un problema de ira.

No puedo recordar qué es como para no sentirse así,

para vivir una vida normal, preocuparse por las cosas normales.

Dicen que el primer El paso es reconocer

tienes un problema y luego ser dueño de ella.

Bien, bueno, esta es la cuestión.

No es del todo culpa mía.

Esta pequeña luz mía

¶ Voy a dejar que brille ¶

- No puedes... esconderla para siempre, Josh.

Alguien va a ...ven a buscarla,

y entonces será demasiado tarde.

Y entonces será demasiado tarde,

- Está empeorando.

No puedo decir qué es real nunca más.

No es sólo en mis sueños.

Es como, como si yo fuera viviendo una pesadilla.

- Sabes, Josh, estamos va a necesitar un poco más.

No es para mí.

Tengo que pagar a algunos colegas para no ver algunas cosas.

entiendes esto... no es fácil de conseguir.

- Creen que estoy intentando para hacer dinero rápido,

y quieren entrar.

- Bien, deja que piensen eso.

- Vale, bien.

¿Cuándo terminas?

- Pronto, un par de horas, dos horas?

Sí, dos horas.

¿Vas a verla?

Tuvo un duro noche, anoche.

- Dijiste que papá la dejó en buenas manos.

Dudo que todavía digas eso.

Quiero cambiarlo.

Trato de cambiarlo.

Pero sigue siendo el mismo,

una y otra vez.

- ¿Tienes algo de cambio?

Olvidé el dinero para la secadora.

- Oh, lo siento, no tienen algo de dinero en efectivo sobre mí.

- Estamos en una lavandería.

No puedes lavar tu ropa si no tienes ningún cambio.

¿Sabes qué?

Olvídalo.

- Oye, oye, oye, oye, Tengo algo de cambio.

Ahora la pregunta es, sin embargo,

¿qué estás dispuesto a hacer? que hacer por ello?

Supongo que usaste ...y todos sus consejos.

¿Así es?

Hey, ah, ow!

Solías ser amable.

Oye, sólo estaba tratando de hablar contigo, cariño.

Te extraño, sabes.

¡Eh!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Oye, cálmate.

No me pruebes, ahora dame...

Dame la cesta, vamos.

Suéltalo. - No, tú...

- Creo que tú debería dejarla en paz.

Sólo ignóralo.

Esa voz dentro de tu cabeza que te dice

ser un héroe es va a hacerte daño.

¿Estás bien?

- Ella está bien.

Ahora, ¿por qué no te conviertes alrededor y salir de aquí

antes de que te despiertes en una cama de hospital.

- Hubiera sido mucho más simple si hubiera escuchado.

Digamos las cosas tuvo un comienzo difícil.

- No estabas listo para esa.

Inténtalo de nuevo.

- ¡Derek!

no te metas en esto.

Vamos.

- ¡Deténgase!

- Vamos...

Vamos...

¿Es todo lo que tienes?

¡Vamos, vamos, pégame!

¡Golpéame!

- ¡Devuélvele el conejo ahora!

¡Devuélvele el conejo ahora!

- ¡Golpéame!

¿Es todo lo que tienes? - Está bien, hombre.

- No creo que tu hermana está poseída.

- Algo está ...que te pasa a ti, hombre.

Vamos...

- Dale ¡Regresa el conejo ahora!

- Desearía que no fuera un sueño.

Desearía...

Como dije, tú no estaría orgulloso de mí.

¿Cuánto tiempo has estado de... por aquí?

Demasiado tiempo.

Mierda.

¿Está bien?

No.

La encontré desmayada ahí dentro,

como a las cuatro de la mañana.

No tengo respuestas.

Pero ella cree que tú has la abandonó aquí.

- Ella cree que he la abandonó, ¿o no?

Todo lo que hago es por ella.

Cada elección que hago, cada sacrificio,

Lo hago para protegerla.

Entonces, ¿qué más hacen que quieres que haga?

- Consíguele ayuda de verdad, Josh.

Vale, habla con alguien que conoce su condición.

- No, no, no, tenemos ha pasado por esto.

- Sí, nosotros, sí, hemos ha pasado por esto.

Pero eso no cambia el hecho de que

que estas no son las respuestas.

Vale, esta no es la solución.

Escucha, conozco a un tipo...

No. - Y él es...

No con mi hermana.

- Josh, lo que tu hermana necesidades es para ti...

- No, no, lo que ella necesidades es para mí

para protegerla, ¿de acuerdo?

Así que lo dejaré claro.

No quiero que nadie hurgando en su cabeza.

Basta ya.

Está bien.

Tienes una semana.

- ¿Qué?

- Está teniendo un episodio casi todos los días,

y me he quedado sin opciones.

- No, te pago para haz lo que puedas...

- No, no, tú eres pagándome por esconderla.

Y no voy a se sienten por ahí más...

y verla morir, porque eres demasiado terco

o demasiado asustado para hacer lo que es correcto.

Ahora, o bien la consigues la ayuda que necesita,

o encuentras otro lugar para enterrarla.

- ¿Y qué es eso? que se supone que significa?

Siempre lastimamos a los los que amamos, Josh.

Y quieres mucho a tu hermana.

Le pedí que no te lo dijera.

- Sí, lo sé.

Gracias.

- ¿Cómo has dormido?

- ¿Por qué no quieres ¿hablar con otro médico?

Podemos confiar en Doug, ¿verdad?

Es de la familia.

- No es tan simple, Em.

Tenemos que ser cuidado, incluso aquí dentro.

¿Recuerdas cuando que éramos niños pequeños?

Y leímos la historia de papá sobre los paracaidistas?

Y tomé una de mis sábanas, e hice un paracaídas,

y subí el más alto árbol en nuestro bosque,

y salí de ella.

Sentí que golpeé a cada rama en el camino hacia abajo.

Lo recuerdo.

Y arrastraste yo fuera del bosque

en tu viejo y chillón rojo carromato, me llevó a ver a papá.

- Tienes suerte de que yo fuera allí para salvarte.

Y la peor parte fue que lo intenté de nuevo,

un par de semanas después.

Sólo tú y yo, Em.

¿Qué ha pasado?

- Oh, no es nada, sólo un tipo en el bar.

- No estás luchando otra vez, ¿verdad?

No

Lo prometo.

Sí, mentí.

Pero tengo que pagar para esto de alguna manera.

Y la verdad es que me gusta.

Este es el único lugar en mi la vida que yo controlo.

- Vamos...

- Vamos, Josh.

Eres un mentiroso.

Me has mentido.

Eres un mentiroso, Josh.

Eres un mentiroso.

¿Qué estás haciendo, Josh?

Sabes, pensé Podría confiar en ti,

sólo tú y yo,

pero mírate.

No eres más que un mentiroso.

Ya ni siquiera te conozco.

¿Quieres algo?

- ¿Dónde está ella?

- ¿Qué has dicho?

- Me gustaría te presento a tu hermana, Joshua.

- ¿Qué fue eso?

- Ella es muy, muy querido para mí.

- ¡Menciónala otra vez!

¡Menciónala!

No tienes ni idea de quién soy.

- No sabes... quién soy, quién soy, tampoco.

Le fallamos.

- Usted fue aquí para protegerme.

- Cielos, Josh, ¿qué ¿qué demonios te ha pasado?

Alguien nos encontró.

- ¿Quién?

- No lo sé.

Pero él la está buscando.

Siempre pensé que podría mantenerla a salvo

Pero ahora

No estoy tan seguro.

¿Qué quieres hacer?

Creo que necesitamos para llamar a tu amigo.

- Vale, le llamaré.

- Si hacemos esto,

tenemos que hacerlo a mi manera.

Josh.

¿Qué soy yo?

- Eres mi hermana.

Eso es todo lo que importa.

- Si eso es cierto, entonces, ¿por qué estoy aquí?

Cuando me encontraste en el baño,

No estaba tratando de matar yo mismo, no realmente.

Sólo necesitaba saber si estaba vivo o no,

si fuera humano, si sangrara,

o simplemente despertar de un sueño.

No recuerdo lo que pasa,

pero recuerdo el caras después de que ocurriera,

cada uno de ellos.

- Voy a sacarte de aquí, Emma, lo prometo.

Voy a conseguir que en casa, muy pronto.

- No más promesas, Josh.

- ¿Por qué querías que nos encontráramos aquí?

- Ah, los cuerpos son pesados de llevar.

Es más fácil deshacerse de ellos si ya están en el puente.

Bueno, vayamos a ver al doctor.

Necesitarás eso.

- Josh, me gustaría que para conocer al Sr. Dunn.

- Joshua, es un Un placer conocerte.

- Así que dígame, doctor,

¿Cómo es que piensas ¿puedes ayudar a mi hermana?

- Vale, uh, vamos a Entonces ve directo a ello.

Doug aquí ha compartido su el caso de mi hermana conmigo.

Creo que puedo ayudar.

- Bueno, eso es un pequeño problema.

Verás, ella no es la mayor fan de los médicos.

En nuestra experiencia, ellos tienden a empeorar las cosas.

- Josh, mi interés es en los marginados,

los que no encajan en la sociedad normal.

Piensa en clavijas cuadradas, agujeros redondos.

Todos tenemos nuestras diferencias,

pero algunos de nosotros tenemos algo más.

Esas son las personas que me interesan.

No sólo son diferentes.

Pueden, pueden hacer cosas que no son naturalmente posibles.

Supongo que lo que estoy tratando de dicen que algunas personas son capaces

de alguna mierda loca.

Por lo que he Escuché, a tu hermana,

ella podría ser una de estas personas.

¿Y qué pasa si lo es?

- Entonces probablemente tenga miedo,

...temerosa de lo que pueda hacer.

Pero ayudo a mis pacientes entender sus habilidades,

y en algunos casos, tal vez incluso el caso de tu hermana,

Puedo ayudarles a controlarlo.

Está bien.

Pero así es como va a ser.

¿Qué significa eso?

- Tendrás una semana.

Te quedarás en el edificio,

y no tendrás acceso a un teléfono.

Intentas entrar su cabeza, te has ido.

Intenta una prueba sin correrlo

por mí primero, te has ido.

Y si tocas ella, te has ido.

Hola.

¿Estás aquí para arreglarme?

- No, yo, yo aquí para entenderte.

puede que no te guste lo que encuentre, Doctor.

- No lo haces. necesitan llamarme así.

- ¿No es eso lo que ¿usted es, un doctor?

- Soy un especialista.

¿Qué significa eso?

Significa que sé lo suficiente como para ser peligroso.

Es un mal chiste.

Estoy un poco nervioso aquí.

Soy Malcolm.

Deberíamos hablar.

¿Salió a dar un paseo?

¿Te gustaría unirte a mí?

Vi una foto en tu remolque,

um, ¿vieja novia?

- No, esa es mi hermana.

Ah.

¿Ud...? ¿todavía se mantienen en contacto?

un poco.

No está bien.

- Lo siento mucho.

¿Está ella...?

- Ahora está en Trafalgar.

Mira, aprecio lo que estás haciendo.

Es sólo que, ahora mismo, no puedo...

- No puedo...

Sólo estoy teniendo un beber con un amigo.

Josh.

Hmm.

Encantador y oscuro.

Emma, necesito que sepas que puedes confiar en mí.

Hace años, un chico, él llegó a mi oficina.

Tenía un... tenía un don también.

Podría tomar el impulso

de las cosas que le rodean, sujétalo,

redireccionarlo.

Al principio, fue arbitraria, destructiva.

Pero entonces, él, uh, él aprendió a controlarlo.

Oh, fue increíble de ver.

Emma, ese chico, estaba destrozado,

pero pude ayudarlo.

Y creo que yo puede hacer lo mismo por ti,

si me dejas.

- El mío no es un regalo.

No has visto lo que podía hacer.

- Pero me gustaría.

¿Me lo enseñas, por favor?

- No funciona así.

¿No?

Pero si lo hiciera,

¿no significaría eso que hay ¿No te pasa nada?

Y si no hay nada ...que no te gusta,

¿no significaría eso que tú puede dejar este lugar?

Entonces, ¿qué le pasó al chico?

¿Escuchas a todos de nuestras conversaciones?

¿Qué le pasó al chico?

- No lo sé.

Quería encontrar otros como él,

darles un lugar para que se sientan seguros.

un lugar para estar seguro?

...tú sabrías de eso.

A menudo me pregunto si tuvo éxito.

Digamos, uh, ¿café?

O sólo frijoles refritos y pescado enlatado?

- Sí, hay un máquina de allí.

- Ah, ¿puedo?

Sí.

Al instante.

Eso es genial.

Eso es genial.

Entonces, ¿puedes ayudarla?

- Josh, lo que sea que puedas creer en tu hermana,

no está enferma.

Hay una investigación científica... solución para todo ello.

Entonces, ¿qué estás diciendo?

- No me interesa para arreglarla.

Ella es especial.

Puede hacer cosas extraordinarias.

- Así que si no estás interesado en arreglarla,

¿En qué estás interesado?

Algo lo desencadena todo.

No estoy seguro de cómo.

No estoy seguro de por qué.

Pero me imagino que todo tiene que tiene que ver con la amígdala.

Es la parte del cerebro

que es responsable para la toma de decisiones.

Para el resto de nosotros, cuando nos enfrentamos a eso,

esa situación de lucha o huida,

la decisión que tomamos, no es lógico.

No es diferente para ella.

- Yo diría que es un muy diferente con ella.

- Claro, pero lo que es capaz de hacerlo no es la cuestión.

Quiero decir, si nosotros... o ella... puede simplemente, puede simplemente aprender

para controlar eso, eso decisión en una fracción de segundo...

- ¿Así que crees que es posible?

- Sí, lo sé.

- Muy pronto por allanamiento de morada.

- Lo siento.

Sólo estaba buscando a alguien.

- ¿Estás solo?

No recomendaría una chica guapa

como si estuvieras aquí sola.

Nadie podía oírte. si te metes en problemas.

¿A quién está buscando?

- Um, sólo un amigo.

Vive ahí atrás.

¿Te refieres a Joshua?

Sí.

Por qué ¿No dijiste eso?

Hace tiempo que no lo veo.

Sólo lo veo cuando ...el alquiler está vencido.

¿Alquiler?

- Sí, por la propiedad.

- ¿Alquila esto?

- Sí, hasta que lo compre,

cuando sea.

Vino aquí con su hermana.

Siempre temo que voy a encontrar su cadáver enterrado

en el suelo en alguna parte.

Qué lástima.

No era dura con los ojos.

- Está en Trafalgar.

Trafalgar.

La locura también viene de familia.

La casa solía estar en la familia, ya sabes.

Su abuelo lo construyó.

El viejo siempre estaba delirando

sobre las pruebas del gobierno y cosas del fin del mundo.

Se rumorea que él... construyó un búnker de la Guerra Fría

y lo almacenó para el apocalipsis .

Las cosas extrañas siempre sucedieron a su alrededor,

después del accidente.

De todos modos, yo, uh, tengo cosas con las que lidiar.

Cuídate.

¿Amanda?

¿Qué estás haciendo aquí?

- Sí, yo...

¿Estás bien?

¿Podemos salir de aquí?

- Volvamos adentro.

el primer paso es averiguar lo que los desencadena.

Dime qué pasa.

- No me acuerdo.

Me enfado, me abruma,

y luego me desmayo.

- No te acuerdas ¿Algo más?

¿Siempre es la ira?

Creo que sí.

No.

A veces, tengo miedo.

¿Confiarás en mí?

Sí.

¿recuerdas esas pirámides cadenas de alimentos de la escuela?

Millones de hojas de hierba de una vaca,

cientos de vacas por un humano.

Somos todos cuchillas de ...la hierba a alguien.

Alejandro Magno, Gengis Khan, Ramesses II,

hombres que lograron las grandes hazañas sólo son posibles

en las espaldas del sin nombre miles de personas que les sirvieron.

Para la mayoría de nosotros, nuestra única El propósito es servir a los demás,

como la hormiga.

Él trabaja, él construye, provee,

no para sí mismo, sino para su reina.

Las masas de este mundo están diseñados

para alimentar las singularidades.

- Las, las singularidades?

- Tú, Emma, estás aquí porque eres genial,

más allá de lo que la mayoría de que podríamos soñar.

Tú eres la singularidad.

No estoy aquí por casualidad.

Hace más de un año, estaba llamó a un hospital.

Hubo un incidente.

Más de 150 personas intentaron ...para suicidarse,

exactamente al mismo tiempo, exactamente de la misma manera.

Mi tarea era entrevistar estos pacientes, averigua por qué.

Pero ninguno de ellos lo sabía.

Ninguno de ellos podía recordar.

Así que volví y busqué en esos registros de nuevo,

y descubrí una otros interesantes de esa noche.

Había un paciente que desapareció,

una chica que fue revisada por su hermano

por una sobredosis de drogas.

Era una suicida.

Y creo que intentó

para suicidarse otra vez, esa noche.

Ahora también creo que esa chica eras tú.

Emma, yo quieren que seas libre.

Eres capaz de algunas cosas increíbles.

Quiero hablar con mi hermano.

quieres hablar a tu hermano?

¿Por qué?

No quiere hablar contigo.

- No conoces a mi hermano.

¿lo haces?

¿Sabes que él es ...ha estado viendo a alguien?

Oh, no lo sabías, ¿verdad?

Estás aquí, pudriéndote,

y está ahí fuera, seguir adelante con su vida.

Parece justo.

- Estás mintiendo.

¿Sabes por qué ¿Estás aquí, Emma?

Es porque tu hermano se ha dado por vencido contigo.

Se avergüenza de ti, y te ha rechazado

poniéndote en este agujero.

¿Por qué te sientes tan atado a cuando le resulta tan fácil

para alejarse de ti?

puede que tengas que irte.

- ¡Deja de esconderte de mí!

Sí, sí.

Muéstrate a mí.

Deja de esconder lo que te hace diferente de todos los demás.

Por favor, váyase.

- Vamos, ahí estás.

Sé que está ahí.

Muéstrate a mí.

Ya sabes,

si vas a dejar que te controlan así,

entonces supongo que tú eres el ...el monstruo que dicen que eres,

y este lugar, este es donde perteneces.

Lo siento.

Hola.

Quiero decir, es sólo como dijiste, cierto,

que, en este momento, tienes miedo.

Estás enfadado, y no pasó nada.

Nada te provocó.

Ya sabes, todo Lo que hago es por ti.

Por favor, Emma, necesito que perdóname, por favor, por favor.

- Josh, Josh,

Josh, no quiero estar aquí.

No quiero estar aquí, No quiero estar aquí.

Ayúdame, Joshua.

Ayúdame.

Ayúdame, Josh.

- Oh, Dios mío.

- Sé lo que hay ahí.

- Entrégate a mí.

Emma.

Emma.

- Dijo que lo siente.

Por favor, no hagas nada.

- ¡Deténgase!

¡No, no!

Por favor no, lo siento.

- ¡Salga!

- No, no, no, no es lo que piensas.

Necesito verlo. para entenderlo.

Necesito saber. No.

- Necesito... saber cuál es su detonante.

- No, necesitabas ayudar ella, no empeorarla!

- No, tú... no puede esconderla, Josh.

Soy el único que intenta, ¡ah!

¡No, no!

- ¡Mírame!

Si hablas con a nadie sobre esto,

si intentas venir de vuelta, y que Dios me ayude,

si alguna vez te vuelvo a ver,

Te mataré.

Sé que la he fastidiado.

Pero tengo un plan para arreglarlo.

Voy a dar una última pelea,

y con el dinero de eso,

Voy a buscar a Emma lejos de aquí.

Nunca ha sido seguro a menos que estamos sólo nosotros dos.

- Hola, ¿puedo ayudarle?

Buscando a una Emma Coleman.

- Lo siento, ¿Emma qué?

- Emma Coleman, um, estoy trayendo algo de su hermano.

- No hay ninguna Emma Coleman.

No está aquí.

No, conozco a todos los pacientes en esta instalación.

No hay nadie con ese nombre.

Debes estar en el lugar equivocado.

- Bien, gracias.

Sí.

- Está bien.

Mi nombre es... Sé quién eres.

- ¿En serio?

¿Tu hermano te habló de mí?

No.

No, no lo hizo.

- ¿Cómo funciona? entre ustedes dos?

Tu hermana, hermana, la conexión?

Tengo una teoría.

¿Estás enfadado?

¿Tienes miedo?

Deberías estarlo.

- ¿Estás...?

- ¿Ella sentir todo

o sólo el dolor?

¿Cómo funciona?

- No deberías estar aquí.

- ¿Quiénes son ustedes?

- Voy a ir a buscar algo de ayuda, ¿vale?

- ¿Qué es lo que que quieres con ella?

Te mataré.

- ¿Cuándo lo hizo? comienza, comienza?

¿Siempre fue así de esta manera, siempre de esta manera?

- ¿Siente ella el dolor de otras personas?

No puedes retenerme aquí, Josh.

- ¿Cómo funciona?

- ¡Basta!

...y se van.

- ¡Emma!

No.

Em.

Emma, no puedo respirar.

Suéltalo.

Em, no puedo respirar.

No.

¡Devuélvelo! Ven y tómalo.

- ¡Josh! No puede ser.

- ¡Devuélvelo!

Ven y tómalo. - ¡Devuélvelo!

- Joshua, dale ¡Regresa el conejo ahora!

¡Joshua!

- ¡Josh! - ¡Devuélvele el conejo!

- ¡Devuélvelo!

- Joshua, dale ...que le devuelva el conejo, ¡ahora!

- ¡Devuélvelo!

Josh.

Josh.

¿Estás bien, amigo?

Oye, oye, mira a Yo, mírame.

Esto puede no hacer sentido, ahora mismo,

pero tú y tu hermanas están conectadas.

No importa lo que pase después,

Necesito que la protejas.

- 911, ¿qué es su emergencia?

- Hola, uh, necesito ayuda.

- ¿Puedes... explicar su situación?

- Uh, uh, hay una mujer aquí.

No sé de quién, es de esa institución mental,

pero ella ha atacado varias personas.

Creo que ella puede haber incluso mató a alguien.

Escuché gritos, y... - Señor, ¿cuál es su ubicación?

- Uh, uh, 11 Foxline. - Señor, ¿está en peligro?

Emma.

¡Emma!

Doug.

¡Doug!

¡Espera, Amanda!

- ¡No me toques!

Voy a llamar a la policía.

- No, no, no, tú no puede hacer eso!

La matarán.

¿Quiénes son ustedes?

¿Quién eres, Josh?

No eres normal, y ¡tu hermana no es normal!

Está bien.

Desde que era pequeña, Puedo soportar un golpe.

¿Y ella?

Casi lo mata.

- No es una mala persona.

Sólo necesita ayuda.

Por eso está aquí.

Necesito ayudarla.

Ella está aquí por su propia seguridad.

su seguridad? Sí.

Hasta que pueda entender de cómo detenerlo,

Necesito que te vayas. a los policías fuera de esto.

Necesito que olvida lo que viste.

Necesito que confíes en mí.

Sólo quédate aquí hasta que sea seguro.

- Josh, cuando la encuentres,

no la traigas de vuelta aquí.

Tienes suerte.

Podría haberte matado.

Sé lo que es como para querer ayudar.

- No, no quiero cualquier cosa que tenga que ver con ellos.

- Bueno, al menos quédate hasta...

- No me voy a quedar.

- Oye, espera.

- ¿Has venido

¿Viniste a salvarme?

¿O has venido para llevárselo?

- ¡Josh!

¡Josh!

- Amanda, detrás de mí.

- Sólo tú y yo, ¿verdad?

Siempre.

Entonces, ¿quién es ella?

- Em, no hagas esto aquí.

¿Por qué debería importarme ¿Qué piensan?

- No hay nada que hacer si haces esto.

Emma, no pueden saber lo que puedes hacer.

¿Qué puedo hacer?

No finjas que eres mejor que yo.

- Emma, necesitas para escucharme.

¿Escucharte?

¿Confiar en ti?

He estado confiando en ...toda mi vida!

Y me encerraste en una jaula.

- Esto no es real.

Esto no es real.

- Josh, ayúdame.

¡Ayúdame!

- Josh.

- Amanda, ¡estoy aquí!

¡No, no!

- Josh, ¿qué está pasando?

- Es sólo un sueño.

Nada de esto es real.

¿Cómo puedes estar seguro?

Nada de esto es real.

Es Emma.

Ella está en nuestra cabeza, pero tienes que confiar en mí.

¡Despierta!

¡Despierta!

¿Qué has hecho, Emma?

me culpas por La muerte de papá, ¿no?

Por eso me encerraste.

- No, lo intentaste. para matarte.

Tenía que hacerlo.

Pero ambos sabemos eso no es cierto.

Tengo un gatillo.

- Emma, necesito que abre esta puerta, ahora mismo.

- No controlo mis episodios.

Sí que lo haces.

- Emma, lo siento.

- Tienes razón.

Uno de nosotros necesita para ser encerrado.

¿Pero quién dice que tengo que ser yo?

- No es real.

No es real.

Nada de esto es real.

Nada de esto es real.

Nada de esto es real.

No es real.

No es real.

las mismas cuatro paredes.

Nada más que promesas vacías.

Sé que lo intentaste,

pero puedo hacerlo mejor.

Te voy a dar algo mejor que la esperanza.

Ignorancia.

Ni siquiera sabrás no eres libre.

- Lo siento, Em.

Siento no haber podido hacerlo.

hacer ¿Qué?

¿Perdóname?

No.

Admite que fui parte de ello,

todo este tiempo.

Te culpé a ti, porque no pude,

No podía admitirlo.

Admitir qué?

- No mataste a papá.

Yo lo hice.

- Así que eso es todo.

¿Crees que puedes decir que lo sientes

...y olvida lo que pasó!

¡No funciona así!

¡No funciona así!

- ¡Muéstranos las manos!

Muéstranos tus manos, ¡hazlo ahora!

- Señora, ponga su las manos en el aire.

¡Señora!

- ¡Alto, o dispararé!

- No ha pasado nada. todavía, pero si haces esto,

estaremos huyendo de el resto de nuestras vidas.

- No tienes que hacer esto.

¡Dispararé!

- Emma, no hay nada que hacer si haces esto.

- Señora, ponga su las manos detrás de la cabeza.

No des un paso más.

- Emma, necesitas para escucharme.

No, espera.

No.

¡No!

¿Josh?

Josh.

- ¡No, no, no, no!

No es así como termina.

No, tú, tú estabas se supone que la mataría.

Y se habría enfadado

y nunca sería capaz para perdonarte, pero...

Su rabia, su rabia habría te hizo más poderoso

que cualquiera de nosotros ...que jamás podría imaginar.

Quiero decir, chicos, he estado más que amable

a todos ustedes, permitiéndoles ...jugar sus papeles, pero ahora..,

pero ahora, es demasiado tarde.

- Dispara a a ti mismo, a ti mismo.

Dispárate.

Dispárate.

- ¡No, no! Dispárate.

Adiós, Malcolm.

-

Tenemos que cubrir nuestras huellas,

no dejar que nadie sepa que estabas aquí.

No puedo dejar que nadie saber lo que ha pasado.

No puedo dejar que nadie lo sepa.

Consigue un poco

- Si pudieras volver, ¿cambiarías algo?

- Em, hiciste lo que que tenías que hacer.

- No, me refiero a todo el camino de vuelta.

¿Cambiarías lo que pasó?

A veces nos vemos obligados

para tomar decisiones la gente no lo entenderá.

No hace que nos equivoquemos.

Es justo lo que hay que hacer.

Va a ser diferente esta vez, sin embargo.

Lo prometo.

Será diferente.

- Tienes razón.

Va a ser diferente, esta vez.

Emma.

¡Emma!

Emma, tenemos que irnos.

Es mejor así.

- Señor, baje el arma, señor.

Señor, por favor, baje el arma.

Bájalo.

- No puedo.