All language subtitles for To Hell and Back (1968)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

why it happens not running now the next

one to run faster I'll start aiming

lower down Ernest I hate to bother you

but we're having some trouble convincing

old McGregor he still refuses I made him

our final offer but he wasn't

you have to disturb me now are you quite

incapable of acting alone take a line

between you I trust you'll manage to

teach the old man a lesson

[Applause]

if only old McGregor was all alone but

he's got Johnny King on his are you in

Harmon afraid of Johnny King fine

brothers those two ha

they haven't got the brains of right

watermelons let's go

[Music]

and you Fatah you better keep away

Beth will be surprised

and the food you don't

you gotta know this

again someone used to see a knife I

loses right

[Music]

I

[Music]

II still retain

I never ever my name is mojo

[Music]

but why

[Applause]

[Music]

[Music]

someone used to sing and I find

[Applause]

I

[Music]

[Applause]

II still retain

[Music]

thus sayeth aught that the righteous

shall dwell on the face of the earth and

the innocent shall have their place in

the Sun BG McGregor that's the walls out

there but the proud and wicked shall all

be judged and the iniquitous shall be

thrown down for the lord is ever the

refuge of the oppressed and the shelter

of the poor for I shall not suffer that

whosoever believeth in him should perish

at the hands of his enemies evil shall

be exterminated from the face of the

earth and the oppressor shall die for

the Lord is mighty amen but mr. McGregor

have no fear my child hey preacher

McGregor I'm surprised at you that's no

way for a man of God to welcome his

fellow Christians with a gun get off my

land put away that rival of yours Steve

I came here with my brother so we could

ever talk all the land surrounding your

ranch is in our hands by now so you

might as well sell out to us be

reasonable preacher I know what you did

to those others to make them sell out to

you but I'm different I ain't fightin

now get out of here

[Applause]

[Music]

you know what the Good Book says Lord

and now boys start praying what did you

say get out on your knees all of you

hurry up you'll pay for this

you'll never get away with it now tell

him you're sorry preacher McGregor don't

hold grudges he'll forgive you for being

so stupid and tell that to your brother

Ernest get off this ranch you got a long

way to go so you better hurry go on run

I'd love to watch your step now Johnny

they'll try to get even with you maybe

get me my jacket will you listen Steve

why don't you sell out why fight a man

has to live in a place where you can put

down roots land is a gift of God

I think roots chain you down a real man

needs his Liberty to move around it's a

big world

Johnny I promised your father I'd leave

you this ranch and now you don't want it

sell it preacher sell it you're a

disgrace yeah where are you off to now

well where boy

another girl another ism fancy bar girls

those girls a file there what can I tell

you then he said he'd forgive us for our

stupidity

here's more patients than I have you

need brains to handle someone like him

every man has some weak point and that

is what you aim at other men's women are

jolly sweetness there isn't a man in

town who wouldn't be glad to get rid of

Johnny to preserve the good name of his

wife to prevent himself looking like his

silly fool for example how about the

marshal his latest flame is also

friendly with Johnny King

[Music]

[Music]

[Music]

ah Ward it'd be a mighty impertinent

aren't you turn around be a good stuff

huh

[Applause]

[Music]

come on

[Applause]

your girlfriend is upstairs with him you

know what he deserves Marshall I sure do

he took my girl I'd break Johnny king in

half I'd shoot him like he was a

rattlesnake

Johnny king is a trouble right here half

the men in town would have shot him long

ago if they weren't afraid of

well I represent the law my duty is to

teach him a good lesson and nothing more

I hope you a good teacher

[Music]

your boys got the door the rest of you

come with me

[Music]

don't look now but see who's going

upstairs Johnny's in real trouble this

time

[Music]

all right I'll tide downstairs call

downstairs everybody get moving

Oh hurry get out of my way well where is

that coyote where have you hid Johnny

you can see they ain't nobody here

[Music]

[Applause]

I'll settle with you later understand

[Music]

[Applause]

[Applause]

with the girl and she's hiding him there

isn't any way he could have got away

do you think the marshals going to act

this way every time he's jealous in my

opinion his girl don't know how lucky

she is

[Music]

hey you turn around Oh me yeah you turn

around

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what is this stop fighting you must have

hit Johnny when he wasn't looking

and it serves you right come along

arresting me but for freedom to me

marshal I have punished him for his

sinful ways I'll see he gets the

whipping he needs Martha look they

killed dick that's your knife Johnny now

you're really in for it Johnny

put your joke list preacher I could be a

defense witness for Johnny if you decide

to sell your land you'd make a good

Judas all right don't push Martha you

don't really think that I get a murdered

dick I mean you know I'd never do a

thing like you have a chance to explain

it all to the judge some Dutch you boys

tie guess I'll have to retired myself

you know that one inside

better not see if an escape from that

meanwhile helped nerd and celebrate his

birthday it's his last you hear that

noise Meredith building a gallows for

you they won't even have to build

another one it'll be real convenient

we'll keep your gallows warmed up for

Johnny shame they had to hang it I think

of something better

don't him get away Burt everybody in

towns expecting to have a good show

tomorrow and the last you'll be first is

the Good Book says now don't go wasting

your plug at the back on me sleep tight

I told you not to waste your plug at the

back on me

[Applause]

you sleep there

[Applause]

[Applause]

there's only one way to cure a dogfight

that's with a nice drink of water

interfere in varmint he should be strung

up for that cold cat but they're hanging

you anyway in the morning there's no

denying what a great thing just is

you're mistaken

ain't ready for the news now or never

there's uh something about you you only

had one bite it's right another one

I plan to escape you want to come along

with me even if you do smell money like

a preacher it's because I study for the

church when I was a kid yeah you know

the reason I stopped studying I didn't

look good hmm

just up in black listen Johnny we'll be

out of this place in half an hour find a

way to keep that environment busy do

whatever you like hey Burt look I'm

tired of sharing this yourself don't

worry Johnny

Meredith won't be around much longer

say Bert how about a couple of hands of

poker huh

but this is all the cash I got till

payday

money don't count as long as I keep a

few dollars to tip the old hangman with

why don't you come a little closer yeah

aren't afraid of me are you

I'm keeping out of your reach I ain't

gonna be that stupid mighty clever you

[Music]

try for a flush what you hit him so hard

for charity you can never get a lawman

too hard after you hey who's this Oh

friend of the family let's move boys hey

what do you think you'd do it that's my

horse mister what thanks for the

hospitality Gary you can ride in back a

more let's go

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Laughter]

Arne Meredith what's the matter the

hangman too busy for you now you didn't

have a loose my size give you up

well go to the old homestead seems real

Pleasant here hmm

I'm glad you invited me listen Johnny I

have a proposition for you

[Laughter]

I'm fresh out of beer who's serving

nobody's getting shot from behind in my

hideout but I'll get him sooner or later

don't count on it

[Applause]

Thanks

I thought I asked you to give me another

beer and now I hope you'll have more

respect for him when you have a bullet

between your eyes

you won't feel much like shooting at

meat right now we got to get down to

business let's go have supper if there's

one thing I figured out in jail it's

this the time when we could get away

with highway robbery by pretending we

were southern deserters is over the law

wasn't so smart before we can't keep

them guessing for months before they

knew what we were up to but now that's

too dangerous so what we all know we're

gonna wind up with our Nixon on loose

we're gonna split up after one more job

only one and it's gonna be a real big

one so we can live in comfort and luxury

for the rest of our life the bank at

Florence

that'll be crazy that place is guarded

night and day it's impossible to even

get near it what do you think of the

idea Johnny oh well I say adios everyone

for the best of luck there's over two

hundred thousand dollars they're holding

for the spring cattle roundup huh it

isn't my line listen I'm sure we can get

away with it we're gonna hit them in the

middle of the night they won't be

expecting us Willie oh no our little man

is clever with a gun but it looks as if

a real job scares him

we all got to die sooner or later but

nobody has to die like a fool unless he

asks for it

hold it Gary Johnny

you can't just walk out on us me and the

boys help you get out of jail alright

Meredith but on my conditions

no shooting maybe I could kill to get me

a pretty girl but I ain't gonna do it

for money oh sure we just tell the bank

we want to rob the safe and we ask them

to open it for once you're nearly right

we'll use these to get the money take a

look at them Meredith go on try and open

them

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

keep your eyes open that shipment

decidable you got nothing to worry about

this banks the safest and the whole of

Arizona good I'd like to speak to the

manager yes sir

how do you do mr. Remington Alex

Remington the Remington Arms Company

glad to know you mr. hemming no doubt

that trunk contains the complete range

of our latest models and some

experimental designs which haven't been

patented which means it's worth around a

million dollars Oh will it be safe in

your bank sir I can assure you that this

Bank is the safest place in the whole

state of Arizona our bank vault is

completely bulletproof and we have a

regular 24-hour guards service under sir

would you like to give me a receipt of

course there's just one little formality

mr. Remington then naturally I have to

see the contents of your truck hmm oh

yes

sensible open it

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

I'm awfully sorry experimental models

professional secrets I can't let anybody

look too closely cool sorry sorry I'm so

sorry

hiya splendid please come into my office

for the receipt mr. Remington well

pleasure this way

[Music]

those three other night guards

you're bringing cards Fred sure did help

me move a table Wow

let's pick up where we left off this

morning okay that's okay by me

I bet it is you keep going a winner

you're gonna be able to buy yourself a

reg you owe me 35 dollars and fifty

cents all right Judy hope I have a

little luck tonight

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we're right on schedule

and Johnny will give us a signal in four

minutes exactly

I wouldn't depend on that side one

[Music]

Alfred out

imitate crack

[Music]

or A's you too and I just raise you five

[Music]

make that two more

[Music]

two more

well I think I just freeze

[Music]

just a minute

[Applause]

what is it Fred have you just been

bluffing I'm not gonna let you off the

hook

all right there's another $10 you find

out if I'm just bluffing

you do a really crazy and I'll just call

me read em and weep whoa boy you shoe

ass boy well you can't win them all

[Music]

you ought to be out of the trunk by now

sure the art of me

okay good he keep writing me by then

jump raise yeah yeah

[Music]

I slip this hand off

every to catch

[Music]

well what is it this time but I never

heard of a bank with mice how many cards

you all give me two

[Music]

that anything those gods have taught him

by now if they had we would have heard a

noise could be in trouble

hey I heard that Oh fellas we've been

coming here for three years every night

it's time something really exciting

happened make us her not pay keep you

imagination under control Fred Shh now

drop your guns I'm afraid I have to rob

the bank

we'd better get he's been caught we're

staying put what's all that racket in

there it's all right bill Fred just

knocked a blow free that was very

convincing

you make a real good liar but you should

never bear false witness according to

the Good Book okay false alarm well it

ain't the only thing that's false

I don't smell right Meredith now just

don't try to resist me

I thought I told you not to move but he

must be ready by now unless he signals

as we moving but we'll wait for him

until Senate if necessary if he moves

shoot him Meredith

don't move friend not even an inch whore

Meredith is a bit nervous

we've done it Meredith but this don't

look anything like as much as you said

I thought they were supposed to be

200,000 but I don't know anything

sure you don't know anything explain to

mr. Meredith convince him if you can

but they know there's your signal I knew

Johnny wouldn't make it no it's a trap

it couldn't be Johnny why couldn't it be

him

what if Johnny made the signal so the

guards gonna capture us hmm

we'll proceed with our plan Gary glenda

hey what's that noise in there please

won't you come in this way everything

all right there's our best money you

said where's the rest of it Johnny the

rest of it I wonder except for the money

the plan worked all right that explains

why Johnny took so long with the signal

he needed the time to hide the rest of

the loot that's a little matter we'll

speak about later Gary there's 39,000

almost 40 it's much more than we've ever

made him one job before and without any

trouble provided we get out of here

quick come on get moving

goodbye and good night

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

few thousand for you few thousand for

Johnny thousands of me thousand for you

you you that's all a pretty big haul

it's enough for me for one job it's not

bad

your idea was great Johnny Thanks

[Music]

looks like gold

[Music]

[Applause]

but I'm not the only one who can do

tricks isn't that right Gary

I've found them in your pocket putting

real padlocks in place of the fakes made

my job a little harder I thought you

promised to shoot me in the fur it are

you too scared

did you change those locks it's another

one of those trick sees but this time

you'll be sorry

careful Gary remember the Good Book man

is nothing but a handful of dest Liz you

stay where you are

do you take orders from him Liz take

orders from this coyote he murdered my

poor husband to get me Gary the tenth

commandment says you shouldn't touch

another fellows girl come on we better

go now

sorry fellas only I told him to be

careful but he forgot

well I'm leaving and Liz is leaving with

me Johnny wait a minute Gary deserved

what he got

you can take his money too that makes

more than ten thousand but I won't keep

you forever stay with me a bit longer

till you can make some more no Meredith

I only want my money it's funny I enjoy

clowning playing around with pretty

girls whenever I can but I ain't cut out

to be a killer

even with somebody like him and you

think we're different hmm mean you you

do your work and I do mine you're asking

if I can do your job but I prefer to

stick to my own

adios Meredith

[Music]

[Music]

finally find a real man

turns out he's a preacher got here

before this never would have happened

who did it it was them bored brothers

they ought to be shocked you better take

care of this the world survive no it'll

never stand up against him they'll get

everything for nothing

that's why they killed him take Liz over

to the house nobody I bother you stay

out of sight that I come back from boy

it won't take very long it'd only be

away for a few days mr. Johnny

before he died his last words were to

pardon them

[Music]

you bet I will now pardon them before I

pull the trigger she know the people is

one thing marshal that shooting yourself

is just plain stupid you don't need your

gun

I've come back here to pay you what you

want for bail to the trial I hope

that'll be enough for you okay

but you you can't do this you broke out

no I didn't break out I left cause

Meredith made me go I put it she prefer

that I went to borrow a little money so

I could get out of your jailhouse but

there's no bail on a murder charge are

you sure if you insist

leave the money I'll make a special

exceptional careful as you don't change

your mind

going for $1,000 are they no other

office gentlemen preach America's

farmers birth 10 or 20 times - close the

bidding can't you see you're not gonna

get another offer $8,000 four thousand

throw you for 4,000 once to the

gentleman hold on a minute

5,000 and I don't think you'll get

another bid no I don't have it going for

$5,000 going going gone

ladies and gentlemen Steve McGregor's

farm has been sold for $5,000 you have

to pay for it immediately and of course

in cash if he doesn't have cash you have

to accept my offer you should have tried

to get Steve's land the Good Book says

cast not thine eye upon thy neighbor's

Goods

what's wrong get nervous marshal Johnny

king is back he don't say no doubt

you've already got him back in jail

he's too smart I can't put Johnny in

jail alone you're the marshal here

aren't you well I won't be for very long

if I keep bothering Johnny king

you know Harmon that might be the answer

it's a mistake to betray your pals

marshal but I don't want to betray

anybody I tell you only he might shoot

me if I don't want to die there's no

harm in that

no buts coward isn't any use to anyone

now these are my sample cases I stock

everything everything that is all the

best lines okay next I wouldn't waste a

tie with the terrier products oh I'm

sure you're familiar with this it's a

navy a delightful weapon a jewel a real

jewel smooth and easy on the draw rapid

loading rapid firing perfect accuracy

you'd never regret buying this no I have

something to show you

look at them they were carrying rifles

and pistols of every make in addition

there were often splendid shots but no

one succeeded in beating this gun have

you have you killed all those outlaws

there ouch

there were men there were real men with

real rewards for them yes the old days

were better now all we have a chicken

thieves there's more sport and a

watermelon Ernest what is it but nothing

sorry to disturb you

tell me the rest of your line well we'll

have to do something ourselves I don't

want to bother earnest

let me handle it just let me get my

hands must be crazy Herman before you

could move a finger Johnny King would

make mincemeat of you now we gotta find

ourselves a professional I know just the

man you want you'll do it for a fair

price - he guarantee him that when he

gets here you won't be hanged seems he's

got some unfinished business with the

law

tell him we're the only law that matters

I doubt if they'll listen if the

Marshalls still here very well say that

the marshal is taking a trip right

Herman

I'll go to his hideout he will be here

by tomorrow

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what are you doing in my house they tell

me you want to commit suicide

here you are try it and see how you like

it

I meant the soup the 11th commandment

keep your hands where they belong

there's a saying that the good usually

commits seven sins every day but I think

seven is a bit too many would have

killed a Marshall I saw him

sorry Mamie you sure I'm almost sure I

think it was mr. Ward

Charlie

Johnny wait a minute please

this has nothing to do with you why

interfere

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's going on the marshal just

committed suicide seems that coast is

clear the Marshalls been taken care of

go tell your boss that we'll wait for

him in the saloon

[Applause]

[Music]

what made you pick my place to settle up

mr. Johnny at night all the wild animals

have to drink a good hunter weights by

the waterhole if he wants to make it

kill hey boys look who's here Johnny

how you doing hey I wouldn't expect him

you boys are out I got a job job I'd

want to do there's some troublemaker I

gotta make some bullet holes in give me

a drink what in boy yeah he's been

bothering a big shot in town I know

everyone here tell me his name

no I don't know set up by a friend of

mine who's been working around these

parts for a while his name don't count

money is what matters

huh just tell you I drink there new

marshal

[Music]

you could have waited till he was cold

now I represent the Lord you represent

that yellow murdering pig of a brother

of yours all Ron this man's expressed

his opinion now it's your turn

he's a bastard well there's only one way

to settle this but it's got to be fair

and square

each man have one weapon with six

bullets about it I'll go along you won't

even have time to be sorry no need to

get upset ladies and gents they don't

get many chances to see fine wholesome

entertainment like this I'm sure nobody

wants to miss the fun

genuine duel sir sir hmm

what are you better outside yeah this

kind of show goes better out in the

fresh air yes go come on thank you sir

thank you

man the man and nobody's gonna help you

fight till you got no more bullets fight

till one man's left turn around

still got fired bullets I gotta get him

to use him

so my stock keep breaking everything the

tonic

y'all reprise you made your little

contribution Oh

[Applause]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

I sure like to kill you with my bare

hand the same way I kill an old full

marshal your friend take a last look it

was me that did it me sure hate to waste

a bullet on Scott you can keep that

bullet Herman you fellas like to help me

get up this show's over come on will you

I have to hand it to you at one point I

thought that varmint had you fixed

[Applause]

Thanks take this Meredith give it to

your new bosses for him take the body

with you - it's his brother

[Music]

[Music]

damn him fools who watched him murder my

brother without even moving a finger to

prevent it dinger we didn't know he was

anybody's brother and besides we haven't

accepted your proposition yet I don't

like the way you're talking for all I

know maybe you boys are actually working

for him I know he's gonna try and kill

me I know he will unless you go and get

him first before he does anything it's

too late it's job now and I'll pay you

well there'll be $10,000 per man when

you bring me his dead body well you

really want him killed suppose we just

get him out of your way whatever you

like so long as he's out of my way out

of everyone's way but be quick about it

I'm in a hurry

[Applause]

[Music]

[Music]

what's the matter are you afraid of me

let me go I think I'd better keep this

for you let me go I'll give you anything

you want over here come on

sign this confession to the killing of

Steve McGregor come on

I want to send his confession of yours

to the governor sit down

[Music]

[Applause]

[Applause]

shots came for mr. George

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what's the matter Meredith I know they

promised you plenty to kill me so why

don't you shoot clear out of here leave

boy permanently and we won't be forced

to kill you if you aren't gonna marry me

get out of my way wait

[Music]

oh please don't let him do it

please don't let them hurt mr. Johnny

[Music]

[Music]

don't kill him leave Milan I'll look

after him myself

[Applause]

German and George were two imbeciles I

don't intend to murder you for revenge

I'm going to do it for my own personal

pleasure what are we gonna do with her

mr. Ward bring her along

seeing him suffer will amuse her

[Applause]

they'll Massacre Johnny it's just what

he deserves

I may never be able to shoot again

there's nothing you can do Meredith

let's get what they owe us and clear out

Sean is right it's stupid to get into

trouble for Johnny it's too late to help

him have you come to help us no I know

much better ways to rough up someone

I think Meredith is right that's enough

for now on time tomorrow we'll try a

different technique

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

middle of the ride ah mr. Ward perfect

shots few more shots like that I

guarantee he'll be begging us to end his

misery the boss is out having a good

time

[Music]

I guess you forgot about you

but I'm not the kind of guide if you get

a lady not one that looks like you

[Music]

less questions there's a hideout on the

other side of the river wait for me

there

whatever happens stay undercover better

take this with you full of dynamite do

you see anyone it's other sack at him

let's say out of the way yourself unless

you feel like getting blown sky-high

Meredith is Jonny alive as long as the

shooting keeps up he's still living come

on better get moving

every second counts

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you there get him back on the timetable

I'll return in a moment

take care - bandages wounds that way our

last longer

[Music]

oh no response

we'll finish now your best like a

watermelon I'll leave the rest for the

vultures Johnny give me a hand help me

get him inside

they bandaged his wounds so it last

longer

it looks as if Jack must have decided to

run off he took the girl away with him

if he did they can't be far away go

saddle my horse but how did you tow it I

hired another fell over the target the

one who was trying to attack you there

fortunately no one even noticed were you

going now back into town to pick up Sean

and Phil we got a job for the wards in

the other place what do you do if

anybody finds out nobody's ever gonna

get the drop on me and Bowie I'll leave

you these provisions make him last till

I get back

I'll try to bring a doctor who is it his

head's all smashed I can't tell check

the wounds he must have some in his arms

but there's no sign of any wounds here

are you sure

wait a minute got one in the chest

he's been knifed that Meredith the

gunman who did the job for you he was

the one to put the body back on the

turntable

[Music]

I'd like to buy a big ranch in Virginia

yep no not me I don't want to work I

just want blood to drink when you're

broke don't ask me for a loan cause you

won't get it just have another

what is it what do you want it's two

against one

[Music]

[Music]

even if I carry the shotgun it would

have been the only thing they watched as

soon as you see Meredith call me

immediately

Thanks you ought to think Meredith I

didn't do anything

Oh Meredith where is he gone - give me

my gun no you mustn't John keep still

anyway Meredith took your gun he only

left me this dynamite Oh Johnny if you

move you'll open the wounds doesn't

matter they'll have lots of time didn't

hear later you have to just saddle the

horse you have to go to the house should

be a rifle there bring it here and bring

all the ammunition John please hurry

I don't know how long I'll be able to go

on please hurry

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

and you dropped in Meredith yeah me too

I want to collect the cash you promised

me I suppose you want to share it with

Johnny King what are you driving at

it was very simple-minded of you really

think that you would fool me away with

him

well clothes for you and cartridges I

heard some bad news out of way words

hang Marin's tomorrow hmm we better get

out of here Meredith there's no reason

for protecting me if they torture him

where's Johnny where did you hide him

talk damn you are your regret I'll tell

ya

[Music]

big

[Music]

he's all yours punish him

my fellow citizens I call on you to open

your doors and come out of your houses

come out and so listen to what I have to

say since my brother was murdered

nobody's been acting as representative

of the law I have therefore decided to

take over this responsibility myself

from now on you have nothing to be

afraid of I will protect your interests

as well as my own there will be no more

lawlessness in this town I have my rifle

and I will use it whenever necessary for

example this man you see before you has

made a mistake I'm disobeying my orders

now citizens of Bowie he is to suffer

the consequence

turning out the sentence my rifle three

words less on earth means three more in

hell the devil is waiting for you where

this word when did you find that make of

gun Johnny I need it for my arms

collection

[Applause]

but this is just a watermelon

I swore on the grave of Steve McGregor

that I'd forgive you before I kill you

[Applause]

[Applause]

the score is settle Steve well that's

over solemn Johnny I'm going where a

Meredith why not stay with us you won't

ever be rich but you always have plenty

to eat everyone whose own trade you said

it your own words you know anyway lived

on a ranch ain't for me Johnny if you

want to know I got a really big job

lined up

hmm one only I swear it'll be my last

the National Bank at Houston know that

in my line Meredith so long videos

you'll finish your life in jail Meredith

that's what you think Johnny feed you

some papers oh yeah I read that he's

behind

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

forget someone used to say and I fly

[Applause]

[Applause]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.