Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,852 --> 00:00:04,022
(ominous synth music)
2
00:01:01,944 --> 00:01:04,444
(eerie music)
3
00:01:58,164 --> 00:02:00,754
(match flares)
4
00:02:19,198 --> 00:02:21,118
(recorder clicking)
5
00:02:23,132 --> 00:02:25,172
- The Boothe house...
6
00:02:25,847 --> 00:02:27,577
is kind of the...
7
00:02:27,763 --> 00:02:30,593
kind of the paranormal hotspot
in all of Flonette county.
8
00:02:33,570 --> 00:02:37,270
And there's a lot of
history and... they say...
9
00:02:38,440 --> 00:02:40,940
there's always a they,
they, they say it's haunted.
10
00:02:42,210 --> 00:02:45,270
But, as the story goes...
11
00:02:48,460 --> 00:02:52,930
Jacob Boothe murdered his wife,
12
00:02:54,180 --> 00:02:58,380
stabbing her brutally to
death on Halloween night
13
00:02:59,187 --> 00:03:01,017
about 30 years ago.
14
00:03:02,872 --> 00:03:07,442
After which, he went up
the stairs, sat at his desk
15
00:03:07,440 --> 00:03:09,140
and shot himself in the head.
16
00:03:11,210 --> 00:03:16,210
Some people say that the
house itself is what drove him
17
00:03:17,010 --> 00:03:19,160
to kill her, that there
was something in the house
18
00:03:19,160 --> 00:03:21,140
that pushed him over the edge.
19
00:03:21,140 --> 00:03:24,960
Other people say that he
was obsessed with his work
20
00:03:24,960 --> 00:03:26,210
and it drove him mad.
21
00:03:28,830 --> 00:03:30,300
No one really knows.
22
00:03:32,610 --> 00:03:36,640
What we do know is that
there was a Jacob Boothe
23
00:03:36,640 --> 00:03:40,880
and there was a Cynthia
Boothe and she was murdered.
24
00:03:47,930 --> 00:03:49,660
We all have our belief system,
25
00:03:51,470 --> 00:03:56,330
we all have our own
interpretation of heaven or hell.
26
00:03:58,860 --> 00:04:03,860
Some people believe that
individuals who commit
27
00:04:03,970 --> 00:04:05,600
horrific acts of violence
28
00:04:07,710 --> 00:04:10,780
are then condemned to relive those moments
29
00:04:12,780 --> 00:04:16,390
in sort of a cycle, over and over again.
30
00:04:17,650 --> 00:04:19,570
Almost as punishment.
31
00:04:20,842 --> 00:04:24,132
Until they are willing
to face what they did...
32
00:04:26,684 --> 00:04:28,554
And some never do.
33
00:04:36,510 --> 00:04:38,630
Some people think that that
is what's been going on
34
00:04:38,630 --> 00:04:41,090
in the Boothe house for the last 30 years.
35
00:04:43,670 --> 00:04:47,030
That Jacob and Cynthia still
walk the halls at night
36
00:04:49,200 --> 00:04:54,200
looking for a resolution as
to what happened that night
37
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
and that's why I'm here.
38
00:05:02,916 --> 00:05:06,026
I figured I'd come and stay
the night in this place
39
00:05:06,030 --> 00:05:11,030
and try to get the
inspiration I need to finally
40
00:05:13,000 --> 00:05:15,060
get this idea, get this story on paper
41
00:05:16,560 --> 00:05:17,910
because something's missing
42
00:05:18,830 --> 00:05:22,130
and I mean, what better
place to come for inspiration
43
00:05:22,130 --> 00:05:24,410
than the very desk Boothe shot himself at?
44
00:05:28,840 --> 00:05:31,090
I'm going to write
something truly terrifying
45
00:05:33,510 --> 00:05:35,060
and this is the place to do it.
46
00:05:37,321 --> 00:05:39,371
(recorder clicks)
47
00:05:42,188 --> 00:05:43,308
Yeah.
48
00:06:00,291 --> 00:06:05,291
(thunder cracking)
(rain splattering)
49
00:06:06,530 --> 00:06:07,770
Okay...
50
00:06:15,650 --> 00:06:18,230
(typing)
51
00:06:21,535 --> 00:06:26,445
(ominous music)
(rustling)
52
00:06:28,450 --> 00:06:30,570
Something's chasing her.
53
00:06:30,565 --> 00:06:32,395
Something chasing her.
54
00:06:57,400 --> 00:06:59,900
(eerie music)
55
00:07:05,119 --> 00:07:07,949
(paper crackling)
56
00:07:30,646 --> 00:07:33,306
(intense synth music)
57
00:08:11,013 --> 00:08:16,013
(thunder cracking)
(rain splattering)
58
00:08:22,824 --> 00:08:25,074
(typing)
59
00:08:27,551 --> 00:08:30,221
(ominous synth music)
60
00:08:37,381 --> 00:08:39,761
(zipping)
61
00:09:01,390 --> 00:09:04,140
(intense music build)
62
00:09:10,470 --> 00:09:12,530
- Knife to meet you.
63
00:09:23,579 --> 00:09:25,179
(clicks)
64
00:09:25,181 --> 00:09:30,181
(thunder cracking)
(rain splattering)
65
00:09:51,702 --> 00:09:54,372
(ominous chord)
(whispers)
66
00:10:05,582 --> 00:10:08,752
(light hearted music)
67
00:11:06,203 --> 00:11:09,423
(record clicking)
68
00:11:11,061 --> 00:11:13,891
(record stopping)
69
00:11:24,741 --> 00:11:27,161
(deep rumble)
70
00:11:45,520 --> 00:11:50,020
(thuds)
(phone dings)
71
00:11:55,971 --> 00:11:58,201
(phone clatters)
72
00:12:00,360 --> 00:12:03,030
(ominous music)
73
00:12:11,984 --> 00:12:12,824
Okay.
74
00:12:21,565 --> 00:12:22,905
Evil clown.
75
00:12:36,605 --> 00:12:41,605
(typing)
(ominous music)
76
00:12:43,929 --> 00:12:47,999
(children chattering)
(ominous synth music)
77
00:12:51,320 --> 00:12:56,170
(children screaming)
78
00:13:19,166 --> 00:13:21,916
(dramatic chord)
79
00:13:23,096 --> 00:13:28,096
(intense synth music)
(chattering)
80
00:13:55,398 --> 00:13:57,908
(panting)
81
00:14:06,189 --> 00:14:08,939
(panting)
82
00:14:10,597 --> 00:14:12,727
(car driving by)
83
00:14:33,387 --> 00:14:36,137
(dramatic chord)
84
00:14:44,623 --> 00:14:49,623
(flies buzzing)
85
00:14:53,665 --> 00:14:56,075
(gasps)
86
00:15:00,090 --> 00:15:02,720
- [Clown] There's a spider in a web...
87
00:15:02,731 --> 00:15:05,211
And she's gonna be dead...
88
00:15:05,947 --> 00:15:07,527
I'm comin' around, I'm comin' around.
89
00:15:09,398 --> 00:15:12,728
And we're home.
(laughs)
90
00:15:20,159 --> 00:15:21,759
- [Clown] Where are you?
91
00:15:21,762 --> 00:15:24,432
(ominous music)
92
00:15:40,610 --> 00:15:43,690
(laughing)
93
00:15:43,686 --> 00:15:46,346
(hypnotic synth music)
94
00:16:12,962 --> 00:16:15,582
(dramatic chord)
(laughing)
95
00:16:15,576 --> 00:16:20,456
(cries out)
(thuds)
96
00:16:20,463 --> 00:16:21,783
(groan)
97
00:16:21,782 --> 00:16:26,782
(thunder cracking)
(rain splattering)
98
00:16:27,704 --> 00:16:29,894
(scratching)
99
00:16:29,894 --> 00:16:34,894
(thunder cracking)
(rain splattering)
100
00:17:05,231 --> 00:17:09,961
(recorder buzzing)
101
00:17:15,988 --> 00:17:18,128
- [Woman] Hey.
102
00:17:20,430 --> 00:17:25,030
I know it's been kind of
hard for us to talk lately...
103
00:17:27,060 --> 00:17:30,460
I mean I know that you've
been really busy with work
104
00:17:30,460 --> 00:17:34,120
and things and you're trying so hard.
105
00:17:37,507 --> 00:17:40,217
I just want you to know that ...
106
00:17:40,231 --> 00:17:42,461
there's nothing to be ashamed of.
107
00:17:42,523 --> 00:17:44,753
and that things are gonna work out,
108
00:17:44,778 --> 00:17:47,148
like things will get better.
109
00:17:48,208 --> 00:17:50,458
And I believe in you.
110
00:17:51,916 --> 00:17:54,716
I'm just so proud of you.
111
00:17:55,020 --> 00:17:58,460
And I want you to know that...
112
00:18:00,820 --> 00:18:03,650
that I love you.
113
00:18:03,850 --> 00:18:06,100
(clicking)
114
00:18:14,608 --> 00:18:19,278
(crackling)
(screaming)
115
00:18:25,371 --> 00:18:26,201
(gasps)
116
00:18:26,204 --> 00:18:28,954
(dramatic chord)
117
00:19:00,030 --> 00:19:02,700
(ominous music)
118
00:19:14,810 --> 00:19:17,060
(typing)
119
00:19:18,214 --> 00:19:20,884
(ominous synth music)
120
00:19:34,209 --> 00:19:39,129
(rustling)
121
00:19:49,982 --> 00:19:52,652
(ominous chord)
122
00:20:08,771 --> 00:20:11,271
(eerie chord)
123
00:20:15,460 --> 00:20:20,460
(ominous synth music)
(rustling)
124
00:20:48,945 --> 00:20:53,605
(crying out)
(snarling)
125
00:21:04,166 --> 00:21:06,946
♪ ...as fires broke upon
the American skies. ♪
126
00:21:06,950 --> 00:21:08,800
♪ Freedom was ringing ♪
127
00:21:08,795 --> 00:21:11,375
♪ That much was true ♪
128
00:21:11,377 --> 00:21:14,037
(ominous synth music)
129
00:21:18,947 --> 00:21:21,387
♪ Jumped in my truck, drove home to you ♪
130
00:21:21,390 --> 00:21:24,710
♪ We made love and drank beer
to the light of the moon ♪
131
00:21:24,707 --> 00:21:26,557
♪ Freedom was singing ♪
132
00:21:26,559 --> 00:21:27,389
(thudding)
133
00:21:27,392 --> 00:21:29,582
♪ What did I do? ♪
134
00:21:29,582 --> 00:21:30,422
- Damn it.
135
00:21:30,415 --> 00:21:32,675
♪ I drove my truck ♪
136
00:21:32,681 --> 00:21:35,581
♪ I drove my truck right home to you ♪
137
00:21:35,582 --> 00:21:38,502
♪ I drove my truck... ♪
138
00:21:40,776 --> 00:21:43,396
(paper crinkling)
(thunder cracking)
139
00:21:48,326 --> 00:21:53,076
(paper crinkling)
140
00:21:59,372 --> 00:22:00,742
(typing)
141
00:22:17,898 --> 00:22:22,898
(ominous music)
142
00:22:42,930 --> 00:22:47,930
(typing)
(building ominous music)
143
00:22:52,208 --> 00:22:54,408
(door slams)
144
00:22:54,413 --> 00:22:57,503
(footsteps thudding)
145
00:23:10,416 --> 00:23:13,946
(ominous music)
(crying)
146
00:23:43,406 --> 00:23:48,316
(sobbing)
147
00:23:48,721 --> 00:23:51,391
(ominous chord)
148
00:24:16,913 --> 00:24:19,283
(electrical buzzing)
149
00:24:24,839 --> 00:24:28,009
(light hearted music)
150
00:24:37,335 --> 00:24:39,795
(screaming)
151
00:25:04,544 --> 00:25:07,714
(light hearted music)
152
00:25:26,557 --> 00:25:31,387
(gasping)
(ominous music)
153
00:25:40,333 --> 00:25:41,813
- Oh my God.
154
00:25:41,805 --> 00:25:43,965
(gasping)
155
00:25:49,008 --> 00:25:49,838
Oh shit.
156
00:25:53,312 --> 00:25:54,152
Oh my God.
157
00:26:06,893 --> 00:26:09,643
(phone whirring)
158
00:26:13,104 --> 00:26:16,104
Yes, yes please come
quick I just killed her.
159
00:26:16,100 --> 00:26:17,560
I just killed her.
160
00:26:17,555 --> 00:26:19,335
No I just killed my wife!
161
00:26:19,343 --> 00:26:20,983
(ominous chord)
162
00:26:20,984 --> 00:26:23,654
(ominous music)
163
00:27:22,245 --> 00:27:24,995
(phone clatters)
164
00:27:26,732 --> 00:27:31,732
(discordant music)
(rain splattering)
165
00:28:14,197 --> 00:28:16,777
(wood rubbing)
166
00:28:17,675 --> 00:28:20,585
(discordant music)
167
00:28:30,012 --> 00:28:32,762
(pen scratching)
168
00:28:46,875 --> 00:28:50,875
(ominous music)
(whispers)
169
00:28:50,897 --> 00:28:53,807
(gunshot)
(thunder cracking)
170
00:28:56,180 --> 00:28:58,060
Some people believe that
171
00:29:00,720 --> 00:29:03,220
those who commit horrific acts of violence
172
00:29:06,010 --> 00:29:09,080
are then condemned to relive those moments
173
00:29:11,130 --> 00:29:13,240
in sort of a cycle,
174
00:29:15,420 --> 00:29:18,280
until they are willing
to face what they did
175
00:29:20,875 --> 00:29:23,335
and some never do
176
00:29:26,192 --> 00:29:27,832
(doorknob clicks)
177
00:29:27,999 --> 00:29:29,999
and that's why I'm here.
178
00:29:31,165 --> 00:29:33,915
(eerie music)
11635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
