Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:04,020
(ominous synth music)
2
00:01:11,804 --> 00:01:13,404
(eerie atmospheric music)
3
00:01:13,400 --> 00:01:17,230
(rapid footsteps approaching)
4
00:01:26,924 --> 00:01:29,764
(heavy breathing)
5
00:02:07,928 --> 00:02:09,688
(wood cracking)
6
00:02:09,692 --> 00:02:11,772
(intense orchestral music)
7
00:02:11,768 --> 00:02:14,018
(grunting)
8
00:02:36,091 --> 00:02:39,011
(light bell music)
9
00:03:00,856 --> 00:03:05,106
(ominous atmospheric music rising)
10
00:03:07,329 --> 00:03:12,329
(ghost mechanically laughing)
(gasping)
11
00:03:24,884 --> 00:03:27,474
(door opening)
12
00:03:41,876 --> 00:03:44,036
(sighing)
13
00:03:48,403 --> 00:03:51,073
(rope creaking)
14
00:03:56,405 --> 00:03:59,905
(eerie atmospheric music)
15
00:04:07,585 --> 00:04:10,495
(light bell music)
16
00:04:19,065 --> 00:04:21,895
(heavy breathing)
17
00:04:44,001 --> 00:04:46,621
(ominous atmospheric music rising)
18
00:04:46,623 --> 00:04:48,783
(intense orchestral music)
19
00:04:48,779 --> 00:04:51,609
(heavy breathing)
20
00:05:10,296 --> 00:05:12,546
(banging on door)
(screaming)
21
00:05:12,546 --> 00:05:16,706
(intense orchestral music rising)
22
00:05:18,845 --> 00:05:22,925
(intense orchestral music on TV)
23
00:06:01,726 --> 00:06:02,596
(banging on door)
(intense orchestral music)
24
00:06:02,599 --> 00:06:04,769
(gasping)
25
00:06:16,530 --> 00:06:20,470
(eerie atmospheric music)
26
00:06:20,469 --> 00:06:23,549
(doorknob squeaking)
27
00:06:38,361 --> 00:06:41,361
(doorknob clicking)
28
00:06:43,681 --> 00:06:46,511
(heavy breathing)
29
00:06:57,664 --> 00:07:00,414
(door squeaking)
30
00:07:09,314 --> 00:07:12,984
(ominous atmospheric music)
31
00:08:56,943 --> 00:08:59,693
(floor creaking)
32
00:09:32,240 --> 00:09:35,240
(doorknob clicking)
33
00:09:46,647 --> 00:09:47,547
(intense orchestral music on TV)
34
00:09:47,550 --> 00:09:50,380
(lamp shattering)
35
00:10:34,719 --> 00:10:37,979
(eerie atmospheric music)
36
00:10:37,976 --> 00:10:39,286
- [Man On TV] There was
a group of survivors
37
00:10:39,288 --> 00:10:40,958
waiting here for me.
38
00:10:42,195 --> 00:10:43,275
But these train tracks
39
00:10:43,278 --> 00:10:45,618
aren't safe anymore
40
00:10:45,623 --> 00:10:47,063
and they're the only way
41
00:10:47,058 --> 00:10:48,978
back to Compound U-1,
42
00:10:50,030 --> 00:10:51,780
where there's a cure,
43
00:10:52,759 --> 00:10:54,589
a rose blooming in this
44
00:10:54,585 --> 00:10:56,495
god forsaken wasteland.
45
00:11:00,293 --> 00:11:04,383
(eerie atmospheric music rising)
46
00:11:28,910 --> 00:11:31,660
(floor creaking)
47
00:12:28,900 --> 00:12:32,230
(off-hook tone buzzing)
48
00:12:34,657 --> 00:12:38,737
(eerie atmospheric music rising)
49
00:12:52,196 --> 00:12:54,716
(screaming)
50
00:12:54,716 --> 00:12:56,966
(groaning)
51
00:13:06,388 --> 00:13:08,398
(grunting)
52
00:13:08,401 --> 00:13:10,011
- [Announcer On TV] We come
to you this Halloween night
53
00:13:10,005 --> 00:13:12,665
with a disturbing report
from Flonette County.
54
00:13:12,670 --> 00:13:15,010
Our very McKade Nelson is reporting.
55
00:13:15,013 --> 00:13:17,033
- Police and sheriff departments
56
00:13:17,030 --> 00:13:19,160
have issued an all points
bulletin this evening
57
00:13:19,160 --> 00:13:21,920
for a female suspect, believed
to have brutally murdered
58
00:13:21,920 --> 00:13:23,700
four people in the area.
59
00:13:23,700 --> 00:13:25,280
Authorities say that the woman,
60
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
a patient of the Flonette
County Institution
61
00:13:27,320 --> 00:13:28,770
for the Criminally Insane,
62
00:13:28,770 --> 00:13:30,730
escaped from her cell earlier this evening
63
00:13:30,730 --> 00:13:33,200
and is to be considered
extremely dangerous.
64
00:13:33,200 --> 00:13:35,090
Police pursued the suspect on foot
65
00:13:35,090 --> 00:13:37,090
somewhere in these woods behind me,
66
00:13:37,090 --> 00:13:38,470
but they lost her near the edge
67
00:13:38,470 --> 00:13:40,820
of the residential area of town.
68
00:13:40,820 --> 00:13:42,540
Now, authorities have urged all citizens
69
00:13:42,540 --> 00:13:43,840
to remain in their homes
70
00:13:43,840 --> 00:13:45,920
and report any suspicious activities
71
00:13:45,920 --> 00:13:48,880
or sightings during this
incredibly dangerous situation.
72
00:13:48,877 --> 00:13:51,707
There is a killer on the loose.
73
00:13:53,044 --> 00:13:56,634
(eerie atmospheric music)
4816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof