Original subtitles

Pemilik flat ditemukan mereka Rabu malam.

Itu dia.

Ya.

Pemilik flat

menemukan mereka Rabu malam.

Ayolah, ini akan pergi.

- Ini sangat bagus. - Sylvia!

Sangat keras di sana.

Apakah ini gratis?

Mereka semua milikmu.

Penggemar sepakbola di kereta adalah yang terburuk.

Ya. Saya Pieter.

Saya Mac.

Dan ini Sylvia.

Dengan anggaran yang ketat, ya?

Buku kliping.

Tats yang bagus, kawan.

Terima kasih.

Saya hampir selesai dengan kedua lengan.

Seperti kanvas yang hidup.

Mereka cantik.

Istri saya menghargai seni.

Ya Tuhan! Terima kasih.

Bangun.

saya telah mencoba meneleponmu.

Saya ingin melihat Kimberly.

Hei, jam berapa sekarang?

9:00 Kamu terlihat seperti sampah.

Oh, sial.

Oh, aku merasa seperti sampah.

Bersiaplah, aku akan memesankan sesuatu untuk dimakan.

Oh baiklah. Persetan, Saya tidak lapar. Berhenti.

Baik. Aku tidak akan menangkapmu apapun untuk dimakan.

Keparat Valerie.

Turun! Tidak!

Itu tidak membantu.

Saya perlu melihatnya.

Anda seharusnya tidak.

Baik? Percaya saja padaku.

Lalu aku ingin melihat dimana itu terjadi.

Beri saya waktu sebentar.

Ini sangat inkonvensional.

Saya tidak peduli.

Aku ingin melihatnya.

Potong saja kasetnya.

Ini masih TKP.

Ya. saya telah seorang polisi selama 30 tahun.

Saya tahu caranya berjalan melalui TKP.

Baik.

Saya khawatir Anda akan memilikinya menunggu di bawah.

Kami telah membersihkan untuk cetak, tapi ...

Sudah disewa oleh ratusan orang.

Anda telah mempertanyakan semua orang di gedung-gedung ini?

Iya.

Tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun.

Ada dua gelas di wastafel,

hanya cetakan korban.

Tidak ada yang melihat apa pun, tidak ada yang mendengar apapun,

dan disana tidak ada entri paksa ...

Anak perempuanku tahu pembunuhnya.

Dia anak polisi, dia akan melakukannya tidak pernah membiarkan orang asing masuk

Kami perlu memeriksa kartu kredit mereka,

media sosial, semuanya. Cari tahu di mana mereka berada.

Semuanya bergerak.

Dimana darahnya?

Darah mereka benar-benar terkuras.

Para korban berada di tempat tidur.

Mata korban laki-laki dibuka dengan pin.

Bibirnya memiliki sesuatu terlampir pada mereka.

Korban perempuan ada di pelukannya.

Lengannya putus di bawah siku.

Lengan kiri atas dimasukkan ke dalam mulut korban pria.

Mengapa kamu berpikir dia berpose mereka?

Karena dia sangat sakit, Saya membayangkan.

Tapi dia mengatakan sesuatu.

Tempat kejadian kejahatan yang sangat terorganisir

seperti ini dilakukan untuk alasan spesifik.

Pasangan itu terbunuh di Madrid,

apakah ada kesamaan?

Beberapa.

Apakah mereka dipentaskan, Inspektur?

Saya tidak bisa mengatakannya.

Pada tahap ini, tidak jelas

apakah atau tidak ini adalah insiden yang terisolasi.

Kita berdua tahu ini bukan MO seorang pembunuh acak.

Amerika negara yang arogan.

saya harap Saya tidak menyinggung Anda.

Tidak.

Kemana tujuanmu? sebenarnya, bung?

Bekerja ke utara.

Kamu?

Erm ... Sama. Tidak ada rencana nyata.

Kita semua harus nongkrong bersama.

Pilih tempat untuk turun.

Ayolah, itu akan menyenangkan.

Berusahalah masuk yang tidak diketahui.

Mari kita minum dan kemudian kita bisa membahasnya. Vodka?

Apa lagi?

Aku hampir tidak bisa mempercayaimu mengundangnya untuk ikut bersama kami.

Saya hanya tidak berpikir, baik? Maafkan saya.

Hmm.

Seperti jelas, saya lebih suka habiskan setiap detik dengan Anda.

Hanya kamu. Hmm.

Saya hanya berpikir dia sedikit aneh,

bukan begitu, Tn Randolph?

Kamu tahu apa? Ya, Ny. Randolph.

Kamu ingat ketika dia berusia delapan ...

Kelas karate?

Dia menyukai kelas itu.

Hmm. Maksudmu dia suka membuatmu bangga.

Anda tidak bisa adil

biarkan mereka pergi ke Hawaii

atau Karibia untuk bulan madu mereka?

Tidak...

Anda harus menjadi pahlawan,

belikan dia petualangan Euro besar.

Itulah salah satu alasannya tidak berhasil,

kamu harus selalu begitu yang paling dia cintai.

Kenapa harus begitu? kirim dia ke sini? Hmm?

Mengapa?

Kenapa harus begitu? kirim dia ke sini?

Mengapa? Mengapa!

Saya hanya ... Saya merasa seperti

Saya menjadi gila.

Saya minta maaf.

Bagaimana ini? terjadi pada kita?

Satu botol vodka, dan tiga cangkir ...

Saya kira satu cangkir kalau begitu.

SAYA...

saya merasa seperti Saya meninggalkannya.

Tidak, bukan kau.

Saya di sini, oke?

Inilah yang saya lakukan.

Anda akan ...

Anda akan membiarkan saya tahu segalanya, benar, tidak peduli apa?

Tentu saja saya akan.

Tidak, kamu tidak akan.

aku telah mendengar semuanya, Yakub.

Seseorang dimutilasi putri kami.

Temukan dia.

Lebih dari dua minggu setelah pembunuhan mengerikan

dari pasangan muda Amerika,

Polisi Metropolitan adalah menolak untuk mengkonfirmasi laporan

bahwa seorang jurnalis, Charles Hardwick,

menerima kartu pos dengan informasi

pada pembunuhan beberapa hari sebelumnya ...

Pak.

Dapatkan milikmu lepaskan aku.

Beri aku setengah jam, aku akan ... Saya akan menelepon Anda kembali, terima kasih.

Apakah kamu akan mendapatkan Tuan Kanon minum kopi?

Maaf soal itu.

Saya yakin dia adil mencoba melakukan pekerjaannya.

Ya.

Yah, kita semua coba lakukan bahwa. Mengapa kamu tidak duduk?

Sudah lebih dari dua minggu sejak pembunuhan putri saya.

Kamu sudah menghindariku,

dan saya tahu itu Anda memiliki prospek baru.

Tentu saja,

tapi tidak ada yang bisa saya bagikan dengan anggota masyarakat,

betapapun dekat mereka untuk kasus ini.

Bagaimana tentang seorang rekan polisi?

Kartu pos ini yang saya dengar tentang berita,

kapan aku seharusnya mendengar kamu ... Apa katanya?

Kamu tahu Aku tidak bisa memberitahumu itu.

Itu saja? Apakah itu apa adanya? Anda akan memberi tahu saya?

Itu segalanya.

Baik.

Pertanyaan yang saya miliki yang perlu dijawab?

Saya akan menemukan jawabannya sendiri.

Saya tidak merekomendasikan kamu melakukan itu.

Kamu punya kesempatanmu.

Lantai minus tiga. Pintu terbuka.

Hei. Hai, ada yang bisa saya bantu?

saya menunggu untuknya sebenarnya.

Saya? Charles Hardwick?

Anda telah menerima kartu pos, kan?

Anda berada di milik pribadi.

Putriku sudah mati.

Dan Anda menerima kartu pos dari orang yang membunuhnya.

Saya tidak bebas untuk membicarakan ini.

Lihat, tuan, yang ingin saya tahu adalah

kalau ada di Madrid menerima kartu pos?

Apakah kamu mempunyai anak?

Tidak masalah, Saya baik.

Saya sudah diberitahu bahwa itu

melanggar hukum jika saya berdiskusi Rinciannya.

Berapa anak Apakah kamu punya?

Satu ... Bayi perempuan.

Tidak ada yang lebih istimewa untuk seorang ayah dari seorang anak perempuan.

Seorang reporter Spanyol

mendapat kartu pos dari Prado.

Korban,

tampaknya, mereka memiliki bibir mereka ...

Putus.

Maafkan saya, itu penerbangan terakhir kami.

Kami punya satu pergi besok jam 6:00 pagi

Yup, kamu sudah memberitahuku ini sekarang berkali-kali.

Dengarkan aku. Ini masalah polisi.

Keadaan darurat. Kamu punya untuk membawaku di pesawat.

Pak, tolong, saya sudah katakan itu penerbangan terakhir kami.

Aku tahu. Ini tugas Anda membantu, bukan?

Berguna.

Tolonglah aku, dan dapatkan di komputer Anda

dan temukan aku penerbangan lanjutan.

Aku bahkan tidak peduli dari mana ia terhubung,

Aku tidak bisa melakukannya besok. Saya membutuhkannya sekarang.

Semua penerbangan lainnya penuh. Maafkan saya.

saya butuh untuk sampai ke Madrid.

Bagian apa dari itu kamu tidak mengerti?

Pak, kamu perlu untuk tenang.

Saya tenang! Bisakah seseorang baru saja membawakanku penerbangan?

Adalah segalanya oke nyonya?

Sempurna.

Pak, kamu perlu ikut dengan kami.

Ya.

Terima kasih untuk bantuan kamu.

Hai yang disana. Boleh aku lihat paspor Anda?

Ya.

Menyiksa diri sendiri, Detektif.

saya mengerti betapa sulitnya ini.

Betulkah?

Apakah kamu?

Lihat, saya pikir Anda tidak punya tahu betapa sulitnya ini.

Pulang ke rumah dan berkabung, tuan.

"Pulang ke rumah"?

saya tidak pergi kemana-mana tanpa gadis kecilku.

Saya bersimpati, Tn Kanon, saya yakinkan Anda ...

"Detektif Kanon".

Ini Detektif Kanon.

Dan hal terakhir yang saya inginkan adalah simpati kamu.

Putrimu barang pribadi.

Sekarang tolong, pikirkan tentang apa yang saya katakan.

Laporan menyarankan pasangan itu

backpacking melalui Eropa.

Mereka telah tinggal di hostel pemuda Katedral

di Munich selama seminggu.

Spekulasi awal menunjukkan bahwa ini adalah yang ketiga

dalam serangkaian pembunuhan brutal.

Hei!

Detektif Kanon.

Masih ada sebuah restoran di Munich

di mana Anda bisa minum secangkir teh kopi dan merokok.

Kamu terlihat seperti Anda bisa menggunakan keduanya.

Ini pasti waktu yang sangat menyakitkan.

Apakah kamu menemukan tangannya?

Tidak.

Tapi ada ...

Ada bagian tubuh itu bukan milik?

Biar kutebak,

tidak ada minuman keras botol di tempat kejadian,

tetapi para korban,

mereka memiliki level tinggi alkohol dalam sistem mereka.

Mereka mungkin dibius.

Kami menemukan jejak dari siklopentolat.

Itu agen dalam tetes mata.

Dan mereka masih muda ... Pasangan muda yang sudah menikah?

Orang gila sering terobsesi tentang pemuda dan kecantikan.

Tapi tidak semuanya memutilasi korban mereka.

Bajingan ini, dia sangat selektif tentang targetnya.

Tentunya tindakannya

tidak cocok dengan profil yang ada.

Kartu pos, lalu foto itu.

Foto apa?

saya harap Aku bisa memberitahumu.

Apakah ada foto? putri saya?

Iya.

Apakah dia hidup?

Saya perlu melihatnya.

Sudah ditandai sebagai bukti.

Itu bagian dari investigasi London.

Maafkan saya.

Mata. Mereka tidak melakukannya milik para korban.

Yesus!

Detektif Kanon, sekarang Saya punya seseorang untuk ditanyakan.

Kamu membuang-buang waktumu.

Dia pindah.

Ms Lombard,

Anda sekarang menjadi bagian dari investigasi yang sedang berlangsung.

Merupakan pelanggaran pidana untuk ungkapkan apa yang ada di kartu pos.

Memahami?

Setiap hari surat Anda akan dibuka

oleh seorang petugas polisi, pagi dan sore,

mulai besok.

Baik. Baik?

Polisi sumber telah mengkonfirmasi

itu seorang jurnalis Amerika tinggal di Stockholm,

menerima kartu pos pagi ini.

Selamat malam, Ms Lombard.

Malam.

Ms Lombard.

Apa? Apa yang kamu inginkan?

Nama saya Detektif Kanon,

dan aku hanya ingin bertanya padamu tentang kartu pos.

Jika Anda seorang detektif, berbicara dengan para detektif.

Tolong, mereka akan melakukannya mengirimkan sesuatu yang lain,

dan pada saat itu, mereka akan mati!

Tolong, saya hanya ingin membantu.

Saya meninggalkan anda kartu saya.

Er ... Baik...

Yah, mungkin itu takdir, menabraknya dua kali.

Yah, dia melihat kita sekarang. Begitu, kami tidak punya banyak pilihan.

Hei bro. Aneh sekali menabrak Anda!

Dan Anda berpikir Anda telah meninggalkan saya.

Tidak, Tuhan, kami hanya ... Kami dapat menit terakhir dari kereta.

Anda berada di bar. Jadi ... Kami meninggalkan pesan.

Tidak ada catatan

Mac, saya berasumsi bahwa Anda...

Tidak, saya meninggalkannya kepadamu.

Anda orang Amerika hancurkan aku.

Ayo, mari kita pergi minum, hidup adalah untuk yang hidup.

Jadi, er, sudah berapa lama Anda di sini untuk, teman?

Beberapa hari.

Ya? Kami juga. Di mana Anda tinggal?

Demi, eh ... Stortorget.

Kamu?

Oh ... Hanya tempat kembali ke sana.

Enam, mewah.

Bagaimana Anda tahu bahwa?

Aku menguntitmu.

Ah, tasnya.

Pembunuhan pertama terpisah delapan hari.

Munich persis 16 hari setelah London.

Itu bisa jadi sebuah pola.

Yang berarti ada korban yang belum ditemukan di luar sana.

Kami bekerja sama dengan gugus tugas bersama.

Ini adalah seluruh Eropa penyelidikan.

Anda mengerti ini akan menjelaskan

mengapa tangan putriku masih hilang.

Detektif Kanon ...

Apa kah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan?

Semua unit kami telah disediakan dengan profil.

Profil kamu salah.

Lihat, merek pembunuh ini pembunuhan sangat spesifik,

sangat sulit ke profil.

Orang seperti dia bisa saja menawan, dinamis.

saya telah bekerja kasus yang ...

saya yakin kamu seorang detektif jagoan,

tapi kami tidak bersikap seperti polisi Amerika.

Apa-apaan ini apa itu berarti?

Menembak pertama, ajukan pertanyaan nanti.

Saya tidak peduli apa yang kalian pikirkan.

Anda punya tepat empat hari untuk mencegah pembunuhan.

Itu bukan pribadi. Saya lakukan bersimpati, tentu saja,

tapi milikmu objektivitas memiliki ...

Keparat!

Tilda, saya memiliki minat manusia sepotong pembunuhan.

Tidak. Mohon tunggu.

SAYA...

Reporter Saya magang di Chicago,

dia melakukan bagian yang serupa

dan itu terjual habis semuanya tahun itu.

Jadi, Anda menemukannya oke?

Ya.

Orang-orang membantu dan berterima kasih kepada Tuhan

mereka berbicara sedikit sedikit bahasa inggris.

Kenapa kau tidak memberitahuku tentang itu putri kamu tadi malam?

Karena itu sulit.

Itu bukan sesuatu Saya ingin membuka dengan.

Apa yang kamu inginkan dari saya?

Saya ingin tahu apa ada di kartu pos.

Apa yang kamu inginkan dari saya?

Saya telah dilemparkan ke dalam kekacauan ini,

dan tidak ada yang memberi tahu saya apa saja.

Dengar, aku menulis sepotong mingguan

di koran tentang menjadi orang Amerika

hidup dalam yang aneh negara.

Kenapa harus sesuatu seperti ini

kebetulan seseorang seperti aku?

Maaf, saya tahu itu sulit berada di luar.

Dan saya juga merasa seperti itu, dan ... Dan saya ingin membantu.

Jadi, saya, erm ... Saya menghubungi jurnalis Spanyol ini

dan pria itu Hardwick dari The Guardian.

Tapi tahukah Anda, itu tidak benar masuk akal.

Maksudku, sepertinya ada

tidak ada koneksi antara apa yang kita lakukan sebagai jurnalis.

Kamu tahu, satu meliput politik,

satu mencakup keuangan, satu budaya.

Dan kartu posnya?

Nah, apa yang harus dilakukan kita punya?

Di Madrid, katanya,

"Sampai mati lakukan kami berpisah. "

Di London, "Perhatikan orang yang tidak bersalah mati,"

di Munich katanya, "Rasakan sakitnya, lihat kebenarannya."

Dan di sini, "Cinta tidak akan pernah mati."

Dan setiap kalimat selalu diikuti oleh elipsis.

"Titik titik titik".

Sebuah kelanjutan. Ya.

Dia mengumumkan kedatangannya di sebuah kota dengan kartu pos.

Pilih pasangan ...

Muda, baru menikah, senang...

Anda suka ikan hering?

Itu keputusan terburuk Saya pernah membuat.

Saya sedang berusaha menjadi sopan.

Kenapa dia bilang dia tidak bersamanya?

Mereka sangat orang yang mandiri.

Dia suka terbang, dan dia suka kereta.

Dia datang.

Mac, Sylvia,

bertemu istri dan artis saya di belakang tato saya, Nienke.

Itu adalah suatu kesenangan bertemu kalian berdua.

Dia menyimpan milikmu keberadaannya sangat sunyi.

Nah, di saya pertahanan suami,

kedengarannya seperti kalian berdua membuangnya

sebelum dia bisa mengungkapkan sangat banyak.

Sentuh.

Apakah kamu mau? minuman lagi?

Mungkin sesuatu yang lebih kuat?

Ya, tentu saja.

Ya.

Benar.

Oke, ayo pergi. Tequila!

Sudahkah kalian pernah ke Bjorkskar?

Apakah itu pulau? Iya.

Bagian dari nusantara.

Sepanjang tahun ini, itu benar-benar sesuatu.

Sepi, murung.

Itu hanya feri pendek mengendarai. Kamu harus datang.

Jari di luka saya kenal,

tapi tangan wanita itu ...

Tidak.

The Incredulity Santo Thomas.

Itu sudah digambarkan oleh banyak seniman.

Ini oleh Caravaggio.

Thomas sang Rasul,

skeptis dengan Yesus kebangkitan.

Anda lihat di sini,

dia sedang menguji lukanya untuk melihat apakah itu berdarah.

"Kecuali aku melihat bekas paku di tangannya "

"dan taruh tanganku ke sisinya, "

"Aku tidak akan mempercayainya."

Karena itu frasa, "Meragukan Thomas."

Saturnus melahap Putranya,

oleh Francisco Goya, dipamerkan di London.

Kartu pos berkata,

"Tonton mati tidak bersalah. "

Ini, The Incredulity dari St Thomas,

pada layar, di sana di gedung itu.

Kenapa kau tidak membawanya ke sini satuan tugas Stockholm?

Karena mereka dari buku,

dan kamu sepertinya ...

Kamu tampak terbuka untuk kemungkinan.

Wah, berhenti.

Saya pernah melihatnya sebelumnya.

Wanita ini pindah bersamanya.

Itu bukan "dia."

Itu adalah "mereka."

Kembali, ke hari sebelumnya.

Berhenti. Mereka disana.

Ayolah.

Menjemput kepalamu!

Empat puluh kamera aneh dan bukan satu dari mereka mengangkat wajah mereka!

Serius, kamu harus santai saja.

Anda mendapatkan kami di suatu tempat, dan itu hal yang baik.

Detektif Hoglund berjanji padaku

dia akan memasukkan Anda dalam semua kecerdasan maju.

Kesepakatan besar.

Besok, saat ini, pasangan lain akan mati.

Lihat, memilikinya paspor referensi silang.

Setiap pasangan yang pernah berkunjung Madrid, London, Stockholm, di sini,

tidak mungkin sulit untuk menemukan mereka.

Uni Eropa mengoperasikan a kesepakatan kebebasan bergerak.

Kita masih memiliki batas keropos.

Apakah Anda memberi tahu saya? tidak ada cara yang bodoh

mendaftarkan orang datang dan pergi?

Dengan terorisme dan krisis pengungsi,

beberapa negara telah dipulihkan kontrol sementara.

Namun umumnya berbicara, tidak.

Anda harus membiarkan saya lihat semua file.

Anda ingin saya pensiun segera ya?

Tidak, saya tidak.

aku ingin membantu Anda menangkapnya.

Sylvia?

Apakah kamu kalah? hal kecil?

Itu topiku. Di mana Anda mendapatkannya?

Ini milikmu disebut catatan.

Berikan padaku. Ya.

Kamu aneh.

Kamu tahu apa? Hadiah.

Kamu tidak akan dapatkan kembali.

Akan menyimpannya.

Dua puluh enam, dan dua puluh tiga. Mereka orang Belanda.

Ia memberikan informasi paspornya

untuk menyewa apartemen pada Kindstugatan.

Menurut pemiliknya,

mereka telah tiba terpisah dari Jerman.

Di Bandara, kami punya bukti

dia berubah sterling ke dalam Krona Swedia.

Dia memiliki dua pelanggaran yang tercatat untuk kepemilikan narkoba.

Dia bekerja di ruang tato,

dan telah menghabiskan dua tahun di Akademi Gerrit Rietveld.

Apa itu?

Itu sekolah seni.

Selamat datang. Kami punya pekerjaan untuk dilakukan.

Pemilik mengatakan mereka belum ada di sini sepanjang hari.

Topi ini ...

Ini milik Kimberly.

Detektif Kanon, aku minta maaf.

Telinga...

Mereka dari pembunuhan di Munich.

Ya, Anda mungkin benar.

Di suatu tempat, ada korban yang belum ditemukan.

Ini adalah Antonio Canova,

Jiwa Dihidupkan Kembali oleh Cupid's Kiss. ​​

Biar kutebak, dipamerkan di ...

Di sini di Nasional museum di Stockholm.

Dan itu mewakili Cupid membangunkan mayat Psyche yang tak bernyawa,

dan bersatu kembali kekasih yang tercabik.

"Cinta tidak akan pernah mati."

Hmm.

Jadi menurut Anda itu telinga

seharusnya mewakili sayap?

Saya rasa begitu.

Saya juga berpikir bahwa ...

Madrid adalah patung.

Yang ini, The Kiss. ​​ Rodin

Maksudku, lihat bibirnya.

Mereka tidak benar-benar menyentuh, seperti mereka terganggu ...

"Sampai maut memisahkan kita."

Ya.

Pesan pada kartu pos ...

Kematian, rasa sakit, aku ...

Saya mengerti, tapi ...

- Tapi cinta? - Saya hanya ...

Saya tidak mengerti apa yang mereka coba katakan.

Er, cinta itu mematikan,

bahwa cinta itu menyakitkan?

SAYA...

Saya pikir mereka sedang berusaha untuk menghancurkan sukacita.

Saya minta maaf. SAYA...

saya lupa untuk sesaat.

Tidak masalah.

saya hanya ingin untuk membawanya pulang.

Saya tertidur, Tuhan tahu bagaimana. Saya merasa seperti...

Saya belum tidur dalam beberapa minggu.

Aku berpakaian dan pergi ke kantor,

supaya aku tidak melakukannya duduk di rumah merasa tidak berguna.

Saya pikir "tidak berguna" itu

persis bagaimana kita seharusnya merasa.

Hei, aku harus pergi. Saya akan membuat Anda tetap diposting.

Aku janji, oke?

Oke, lihat, ini cuplikan dari kamera keamanan etalase,

satu blok jauhnya dari terminal feri.

Jadi, kami memperlambatnya dan telah ditingkatkan.

Apakah Anda punya kunci? Tidak, Anda memiliki kuncinya.

Saya punya kunci.

Erm, hai, kami sedang memeriksa keluar dari kamar 418.

Biarkan aku tagihan Anda siap.

Tuan dan Nyonya Randolph.

Mmm-hmm.

"Tuan dan Nyonya Randolph."

aku cinta suara itu.

Hmm?

Polisi! Polisi!

Apa yang sedang terjadi?

Bisakah Anda memberi tahu kami? apa yang terjadi?

Dapatkah seseorang tolong beri tahu apa yang terjadi?

Bisakah Anda memberi tahu kami? siapa mereka?

Ya, itu Pieter dan Nienke, dari Amsterdam.

Tunggu, kenapa? Apakah mereka melakukan sesuatu?

Apakah itu sebabnya? kamu membawa kami ke sini?

Keparat! Yesus Kristus!

Anda naik feri mereka ke Bjorkskar.

Itu terjadi di sana?

Anda bersama mereka?

Kami punya kamu pada rekaman pengawasan.

Ya. Ya, kami bersama mereka. Kami ... Kami naik feri,

kami berencana untuk jelajahi dan menginap.

Tapi kemudian Mac tidak merasa baik, jadi kami pergi.

Jadi kamu pergi di feri berikutnya?

Ada sesuatu tentang menjadi sakit di negara asing,

Anda tahu, itu seperti, dua kali lipat lebih buruk.

Anda hanya ingin berada di rumah di tempat tidurmu sendiri,

makan layanan kamar.

Kami kembali ke hotel.

Saya punya sup ayam dan aku nyaris tidak menyentuhnya,

dan Sylvia punya burger dan kentang goreng.

Ya, kami mendapatkan feri kembali. Saya punya kwitansi.

Mac selalu mengolok-olok saya

karena saya menyimpan semuanya untuk buku memori.

Saya bisa menunjukkannya kepadamu. Ini dengan barang-barang saya.

Kami akan periksa.

Sepertinya dia benar-benar tertekan.

Saya setuju. Dia tampak gelisah.

Harusnya adil bermain bersama,

berempati dengannya.

Dia adalah seorang gadis yang pintar.

saya dapat melihat roda-rodanya berputar.

Aku penasaran, bagaimana Anda menyukai Madrid?

Madrid? Saya tidak mengerti.

Apakah kita membuatmu gugup?

Yah, maksudku, ya. Kamu tahu, Saya telah melihat film-film ini.

Kamu tahu,

Orang Amerika dijebloskan ke penjara di negara asing

untuk sesuatu yang tidak mereka lakukan.

Tidak mungkin anak-anak ini bertanggung jawab untuk

apa yang saya lihat lima minggu lalu.

Tidak, saya bahkan tidak pernah berkunjung ke Spanyol.

Lihat, kami mendarat di Roma. Kami menghabiskan waktu di sana,

lalu kami naik kereta ke Paris dan menyewa sebuah apartemen kecil.

Apakah kita punya bukti mereka ada di Paris?

Siapa pun dapat menyewa apartemen dan tidak tinggal di dalamnya.

Dia benar.

Apa itu itu, Pierce?

Dia bilang kamu benar.

Tanya dia tentang perinciannya.

Iya.

Tanyakan padanya tentang perinciannya. Buat dia spesifik.

Kami makan sekaligus restoran setiap hari,

Le Comptoir.

Jika Anda mendapatkan tas saya, Saya bisa menunjukkan kepada Anda tanda terima.

Seperti yang saya katakan, saya seorang sedikit kolektor.

Ya, kami akan memeriksanya.

Dia berbohong.

Mungkin... Tidak.

Dia terlalu halus, itu dilatih.

Anda harus mendorongnya lebih keras, menjebaknya.

Biarkan saya di sana.

Detektif Kanon, tolong, kami punya proses.

Proses Anda payah!

Jadi dimana kamu? bepergian ke dari Paris?

Luksemburg,

yang tidak saya harapkan suka, tapi kami lakukan.

Pameran, itu museum, Notre-Dame ...

Bukan Notre Dame,

tapi, cantik.

Itu mungkin, maksud saya, mungkin bukan mereka.

Tidak. Mereka ingin Anda percaya bahwa naik turun,

hitam itu putih.

Gadis itu...

Gadis itu,

dia membunuh anak perempuanku.

Saya akan mempertaruhkan hidupku di atasnya.

Tunjukkan pada saya tanda terima dari museum yang Anda kunjungi.

Saya sangat lelah.

Silahkan, lihat.

Baik.

Saya suka museum.

Lihat?

Forum d'art di Luksemburg.

Saya masih belum tahu bagaimana semua ini

relevan dengan apa terjadi.

Hei, aku benar-benar berusaha untuk membantu di sini,

tapi bisakah kita silakan pergi sekarang?

Sekali lagi,

kamu tiba di London. Lalu?

Dari London, kembali ke Luksemburg,

kemudian Republik Ceko, dan sekarang kita di sini.

Dan ke mana pun Anda pergi, Anda membayar dengan uang tunai?

Anda harus mengakui itu tidak umum.

Apakah Anda tahu kartu kredit apa? perusahaan membebankan biaya?

Ini satu-satunya cara untuk bepergian dan tidak kembali

ke tumpukan utang.

Jawaban yang disiapkan untuk semuanya!

Masing-masing dari kita tersesat orang tua kita muda

dan kami berdua punya warisan kecil.

Sendirian di dunia ini,

itu membuat kita sangat, sangat dekat.

Bisakah kita pergi sekarang?

Segala sesuatu kata mereka cek out.

Sylvia dan Mac Randolph, 22 dan 19, bertempat tinggal di Los Angeles.

Mereka punya bukti berada di tempat yang jauh

dari kapan dan di mana kejahatan terjadi.

Mereka bisa saja berhenti di Paris dalam perjalanan dari Madrid.

Tetapi kita tidak bisa buktikan itu.

Nah, pegang mereka sampai kita bisa.

Tapi mengapa mereka pergi ke London, dimana paspor diperlukan,

atau memesan hotel seperti Enam,

jika mereka berusaha untuk tetap di bawah radar?

Untuk membuatnya tampak seolah-olah mereka tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.

Bagasi mereka tidak mengandung kecocokan

untuk pakaian dalam rekaman museum.

Setidaknya tahan mereka semalam!

Saya tidak bisa menahan tersangka lebih dari 12 jam

tanpa penangkapan resmi,

yang tidak bisa saya buat tanpa bukti yang cukup.

Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah memesannya untuk tetap di Stockholm

sebagai orang yang menarik,

tandai paspor mereka

dan simpan di bawah pengawasan.

Maksudku, pernahkah kamu melihat file yang sangat tipis?

Itu seperti sampai empat tahun lalu, mereka tidak ada.

Interpol sedang berkoordinasi dengan AS.

Jika ada sesuatu di luar sana, mereka akan menemukannya.

Mendengarkan,

Saya punya kasus ini sekali.

Putri cantik dari arsitek yang paling terkenal

di Jerman, dipukuli sampai mati.

Ayahnya memburu pria yang melakukannya

dan menembaknya 12 kali.

Nanti, setelah keseluruhan hal tenang,

dia menembak dirinya sendiri.

Baik...

Saya tidak begitu yakin bagaimana Anda ingin saya menanggapi itu.

Mendapatkan keadilan tidak akan menjadi akhir.

Soalnya, masalahnya adalah setiap kali saya menutup mata,

foto yang saya lihat

adalah putriku berbaring di atas lempengan dingin.

Dan itu tidak pernah terjadi akan pergi.

Aku harus pergi sekarang.

Perjalanan aman.

Tunggu.

Pikirkan dia yang tersenyum.

Bagaimana kau dapatkan ini?

Jangan tanya.

Ini seperti saya bashing wajah saya ke dinding

lagi dan lagi.

Hei, tidak apa-apa.

Tidak, Val.

Itu tidak baik. Aku memberitahumu,

setiap orang memiliki sejarah. Semua orang.

Tapi dua ini, tidak ada apa-apa.

Sepertinya mereka hantu brengsek.

Mungkin aku bisa hubungi bantuan.

Yakub? Anda masih di sana?

Ya. Ya saya di sini.

Saya punya pengaruh dengan kantor kejaksaan.

Terima kasih untuk melakukan ini, Bill.

Orang-orang terus bertanya apa yang bisa mereka lakukan untuk membantu, dan ...

Sebenarnya tidak ada apa pun. Tapi saya pikir,

mungkin saja, kamu mungkin.

Apakah nama Simon Haysmith ada artinya bagimu?

Maksudmu pria itu yang menipu beberapa

orang terkaya di Wall Street

untuk, seperti, 300 juta?

Ya, itu dia. Ya.

FBI menghabiskan banyak uang dolar pembayar pajak

bersiap untuk menuntutnya.

Mereka tidak punya kasus yang mereka inginkan,

jadi mereka meremas karyawannya, akuntannya, pengacara ...

Tapi tidak satupun dari mereka mengatakan sesuatu, jadi,

salah satu kerah putih terbesar penjahat dalam sejarah

hendak pergi.

Apa ini? ada hubungannya dengan Kimberly?

Yah, mereka baru saja untuk menjatuhkan biaya

ketika entah dari mana, itu Kasus baru saja diberikan kepada mereka.

Nomor rekening bank di Brussels, Kepulauan Cayman,

dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya.

Seseorang menyerahkannya?

Siapa?

Anak laki-lakinya.

Putra dari seorang bajingan.

Kid membencinya, ingin dia dihancurkan.

Apakah Anda memberi tahu saya? bahwa Mac adalah putra Haysmith?

Ya, benar.

Apakah kamu punya ide mengapa dia menyerah?

Tidak, tidak sedikit pun Saya sudah bisa mengakses.

Kisah nyata ada di belakang a omong kosong dari

redaksi dalam file itu.

Perlindungan saksi.

Apakah dia di bawah umur pada saat itu?

Ya.

Itu sebabnya Biro terus bungkam tentang segala hal.

Dan berapa umur apakah dia saat itu?

Lima belas. Dan istrinya?

Tidak disebutkan.

Dan di mana Haysmith?

Melakukan kehidupan di Osborn.

Yah, bisakah kamu masuk untuk menemuinya?

Oh, aku sedang berusaha.

Apakah kamu tidur sama sekali?

Anda tahu kapan Anda melihatnya di mata seseorang

dan kamu tahu mereka berbohong padamu?

Mereka bersalah.

Saya tidak pernah lebih yakin tentang apa pun dalam 30 tahun.

Mereka telah menemukan pasangan kelima.

Di luar Amsterdam.

Studio artis, sedikit jauh dari segalanya.

Jurnalis yang ditargetkan sedang pergi bertugas.

Kamu tahu apa Saya akan bertanya.

Setidaknya sekarang kamu tau.

Ya, setidaknya Aku tahu.

Dia mengumpulkan mereka.

Tanda terima. Dia mengumpulkan tanda terima orang lain!

Museum, feri, restoran.

Bukti fisik tempat

mereka seharusnya!

Seniman itu harus

siap berkorban semuanya,

bahkan hidup itu sendiri.

Tidak ada kelemahan!

"Seni adalah luka berubah menjadi cahaya. "

Ruang pelayanan.

Silahkan masuk.

Bagaimana kita malam ini?

Sangat baik, Terima kasih.

Baiklah, jadi mereka mengkonfirmasi

pesanan layanan kamar ditempatkan dari luar hotel.

Rupanya lebih dari itu umum daripada yang Anda pikirkan.

Saya perlu melihat peta terperinci.

Gunakan komputer saya. Saya harus buang air kecil.

Permisi. Mac dan Sylvia Randolph.

Detektif Kanon, jangan pergi ke kamar itu.

Tidak, mereka dibuat alibi mereka sendiri.

Anda tidak tahu apa itu menatap wajahmu.

Menurut mu dia melihat?

Tidak yakin.

Kami akan mengambil merawatnya.

Polisi! Polisi!

Mereka pergi.

Kami telah menandai paspor mereka. Mereka tidak bisa pergi jauh.

Mereka bisa pergi ke mana saja mereka sangat baik tolong.

Yakub!

Jacob, aku minta maaf.

Saya tidak tahu seberapa banyak Anda membaca,

tapi itu tidak adil beberapa tabloid memaparkan.

Ini tentang kerugian Anda dan Anda kekuatan di muka itu.

Melakukan apa kamu harus melakukan.

Saya tidak perlu melakukan apa pun. Saya tidak akan mengirimkannya.

Mereka berhasil lolos.

Apa?

Selamat malam, Dessie.

Yakub.

Aku akan tidur.

Maksudku, siapa yang tahu kalau Haysmith akan setuju untuk menemui saya.

Saya tidak bisa duduk di rumah tidak melakukan apa-apa lagi.

Valerie ... Mungkin terkunci.

Baik?

Iya.

Oke, harus saya coba bagian belakang?

Kau tahu, melanggar dan masuk, itu minimum 10 hingga 15.

Itu saja?

Wow, tempat ini sangat besar.

Hanya ruangan kosong yang lain.

Tunggu, tunggu, tunggu, lambat turun. Apa itu?

Saya tidak tahu tapi ada kunci di luar. Itu aneh.

Halo? Halo?

Saya sudah menelepon polisi!

Oh, sial, Saya harus menelepon Anda kembali.

Kami selalu mengalami masalah dengan penghuni liar,

apa dengan rumah yang kosong selama hampir empat tahun.

Dan jika bukan mereka, itu pers ...

Anda tahu, ada apa dengan Apa yang terjadi disini.

Maukah Anda memaafkan saya? Tolong maafkan saya.

Tentu saja. Biarkan aku membuatkanmu kopi.

Oh, kamu sangat manis, Terima kasih.

Saya baru Anda tetangga, Nancy.

Oh, Valerie. Senang bertemu denganmu.

Saya tidak benar-benar menelepon omong-omong, polisi.

Terima kasih Tuhan.

Bocah itu, Simon Jr, adalah berteman dengan putra saya, Evan.

Dia adalah anak yang manis. Sangat cerdas, pandai olahraga.

Terkadang dia datang ke sini, untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya.

Dan kemudian sesuatu berubah, sekitar ...

Saya tidak ingat persis,

mungkin kapan dia 10?

Apa yang berubah?

Dia agak terdiam.

Aku tahu ada sesuatu yang salah, tapi itu tidak masuk akal.

Setidaknya belum. Apa maksudmu?

Nah, Simon Sr ada di dua papan dengan suamiku,

seorang dermawan besar dan seorang anggota aktif gereja.

Istrinya, Irina, adalah seorang ibu yang tinggal di rumah.

Oh, dia cantik.

Dia terlihat agak seperti Melania Trump,

dengan yang besar Mata Slavik.

Dia dulu model, aku pikir, dari Rusia awalnya.

Mmm, anggur lagi?

Oh, seharusnya tidak.

Jika Anda ingin keseluruhan cerita, Anda pasti harus.

Terima kasih.

Dia suka membuat kue pai.

Sekitar Thanksgiving, dia akan melakukannya panggang lima jenis.

Sepertinya begitu pasangan yang sempurna.

Lalu dia bunuh diri.

Ya Tuhan. Bagaimana?

Gantung. Anak-anak menemukannya.

Oh, "anak-anak." Simon ...

Simon pernah seorang kakak perempuan, Marina.

Ah.

Ayah mereka sangat ketat,

anak-anak selalu,

"Ya, tolong" dan "Terimakasih bu."

Dia mendorong mereka untuk menjadi yang terbaik dalam segala hal,

selamanya menyeret mereka ke beberapa pameran seni atau kuliah.

Sepertinya tidak ingin mereka bersenang-senang.

Tidak akan pernah pergi berlibur.

Suatu kali, Marina menetes es krim di atasnya.

Dan Simon Sr membawanya di dalam rumah.

Dan ketika mereka keluar, dia tidak akan berbicara,

tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Apakah kamu mengetahuinya? apa yang terjadi?

Saya tahu kemudian, dia telah memukulnya begitu keras,

dia sudah sakit bagian belakangnya.

Tetangga saya kejam ...

Dia menuntut kesempurnaan dari keluarganya,

terutama anak-anaknya,

dan jika mereka tidak mencapai standar tingginya segera,

ia akan cambuk mereka.

Saya memberi tahu suami saya Saya punya kecurigaan,

tapi dia baru saja memberitahuku untuk mengurus bisnis saya sendiri.

Apakah anda tahu dimana mereka sekarang?

Belum melihat Marina sejak dia berangkat ke sekolah asrama,

dan saya pikir Simon diambil oleh Layanan Perlindungan Anak.

Ini adalah terobosan dalam polanya.

Bukan pasangan yang sudah menikah, lebih sedikit hari antara pembunuhan,

dan tidak nyata tanda-tanda kekerasan.

Sebenarnya, Tuan Melitz dan Tuan Riniker baru saja menikah.

Belgia adalah salah satunya negara pertama

untuk memungkinkan pernikahan sesama jenis.

Di sinilah itu terjadi.

Kami menemukan kartu pos ini di kantor CNN.

Tunggu, ada di sana foto dengan itu?

Tidak ada foto.

"Itu telah menjadi lingkaran penuh."

Tulisan tangan terlihat berbeda.

Tidak ada foto. Tidak ada bagian tubuh yang tidak terhubung.

Pasangan gay ...

Menurutmu itu peniru?

Bagaimana mungkin para Randolphs membuat Stockholm tidak terdeteksi?

Lihat.

Bouguereau Dante dan Virgil di Neraka.

Bill mengajakku masuk Haysmith. Saya harus lari.

Valerie ...

Ya ya, Aku akan berhati-hati.

Bublitz mengirim foto-foto itu, dan juga

foto-foto TKP dari Amsterdam.

Lihat.

Tunggu, tunggu, pergi ... Kembali.

Itu milik saya cincin nenek.

Itu milik saya tangan putri!

Saya minta maaf.

Itu milik saya tangan anak perempuan.

Tidak.

Maafkan saya.

Tangan putriku ...

Ada 15 menit, Bu.

Maafkan aku untuk menatap.

Kamu yang pertama wanita tampan

Saya sudah melihat dalam waktu yang sangat lama.

Apakah Anda punya pikiran? untuk mencocokkan wajah itu?

Pikiran yang cukup cemerlang untuk mengeluarkan saya dari sini?

Kami sedang membangun kasing untuk meluncurkan banding.

Saya menemukan nomor ketidakkonsistenan

dalam bukti disediakan oleh putra Anda.

Apakah mereka memberi tahu Anda dia menajiskan de Kooning?

Keduanya memiliki segalanya. Segala sesuatu!

Anda tidak dapat membeli jenis itu pendidikan yang mereka miliki.

Menghormati uang itu penting bagi Anda, bukan?

Tentu saja.

Dengarkan aku dengan sangat hati-hati.

Dosa sang ayah ini bukan.

Peduli menguraikan?

Oh!

Kami punya 15 menit bersama-sama, Ms Kanon,

bisakah kita tidak menghabiskannya? membicarakan tentang

tidak tahu berterima kasih ini bajingan?

Mari Bicara tentang politik, seni.

Mari kita bicarakan yang terlambat karya Kubisme,

bagaimana para ekspresionis adalah reaksi terhadap fasisme.

Atau bagaimana dikirim ke asrama sekolah mempengaruhi anak Anda?

Apa yang terjadi untuk putrimu?

Sepertinya ada tidak ada jejaknya.

Kami mencari penyebabnya.

Mengapa Simon Jr mengarang cerita tentang Anda?

Apakah Anda tahu indra Anda tinggi di tempat ini?

Saya tidak tahu kenapa.

Mungkin semua kebisingan,

diikuti oleh keheningan.

Tugas seorang ayah adalah untuk mengajar, dan saya melakukan hal itu.

Saya mengajar mereka budaya, etika, moralitas, disiplin.

Apakah itu benar?

Oh, kamu persis seperti dia.

Jalang kecil yang licik.

Gadis-gadis muda harus hanya itu.

Gadis-gadis muda.

Anda akan menemukan mereka bersama.

Kamu tidak bisa pisahkan mereka ...

Kecuali dengan kekerasan.

Itu sesuatu kamu sangat pandai.

Oh apakah kamu menilai saya?

Oh, saya pikir pengadilan sudah melakukan itu.

Ya, masyarakat penuh dengan keputusan yang salah

dibuat oleh orang-orang baik. Ambil saya, misalnya.

Saya bertemu dengan Anda

karena saya benar-benar berpikir Anda mungkin bisa membantu saya.

Ya, itu kesalahan besar penilaian di pihak Anda.

Jadi saya pikir Anda tidak akan melakukannya menangani banding saya.

Enchante, nyonya.

Enchante.

Sepertinya mayoritas Kemarahan Haysmith adalah ...

Berfokus pada gadis itu.

Jadi, Marina diusir ke sekolah asrama,

dan Simon berhenti apa-apa untuk mendapatkannya kembali.

Itu adalah salah satu saudara laki-laki.

Kecuali kalau...

Kecuali itu lebih dari itu.

Apa maksudmu?

Valerie mengatakan itu Haysmith menyebut Marina "pelacur licik",

tapi dia juga bilang sesuatu tentang

gadis-gadis muda perlu gadis-gadis muda,

dan itu akan mengambil kekuatan untuk memisahkan mereka.

Kristus.

Mac dan Sylvia Randolph ...

Mereka adalah Marina dan Simon Haysmith.

Apa?

Maksudku, tersangka kita sudah telah mengejar di seluruh Eropa,

mereka belum menikah, mereka tidak...

Mereka bukan suami dan istri,

mereka saudara laki-laki dan saudara perempuan.

Kepala Saint John the Baptist.

Apa?

Kepala Saint John the Baptist.

Penghargaan yang pas untuk bajingan sadis itu.

Kita harus memastikan yang semua orang tahu,

dan yang paling penting, mengapa.

Dia mengambil kecantikan dan membuat itu kejam dan jelek.

Apakah mereka akan membiarkannya melihat, Menurut mu?

Saya ingin dia melihatnya kehancuran, Marina.

Saya ingin dia terluka

seperti yang kita lakukan. Hei, hei.

Aku disini.

Aku disini.

Kami telah bercinta dengan gagasannya tentang kesempurnaan.

Itu akan masuk ke dalam pikirannya seperti tidak ada penahanan bisa.

Saya tahu saya tidak seharusnya, tapi aku hampir merasa ...

Mereka sedang bermain kisah mereka.

Lihat, Ciuman, rasa sakit para kekasih tercabik.

Saturn Devouring Putranya,

ayah itu menghancurkan hidup mereka.

Itu semua membuat mengerikan, akal bengkok.

Cinta, rasa sakit, kematian ...

Penyelesaian.

Ya, tapi kartu pos terakhir masih memiliki ellipsis.

Mereka tidak selesai belum.

Pesan yang mereka kirim adalah bahwa cinta mereka sah.

Mereka marah pada dunia karena tidak menerimanya.

Saya pikir pembunuhan di Brussels tepat dan terarah,

tidak acak.

Mengapa?

Karena bentuk cinta lainnya, selama berabad-abad dilarang,

sekarang diterima oleh sebagian besar,

tapi bukan milik mereka.

Untuk merasa kuat dalam wajah ketidakberdayaan.

Ya, tepat sekali.

Bagaimana jika kita mengambilnya jauh dari mereka?

Bagaimana maksudmu?

Artikel kamu tadi akan menulis tentang saya ...

Namaku Dave Bennings dan Saya dengan saudara-saudara saya,

Brian dan Jesse, dan kami mitra, Peter.

Simon, sayang, kemari.

"Lebih dari yang terakhir dua minggu,

"Aku punya kursi baris depan untuk investigasi

"Dari pembunuhan berantai

"Dijuluki 'Pembunuhan Kartu Pos'.

"Mereka mendominasi kami berita utama,

"Tapi media analisis salah.

"Aneh kedengarannya,

"Kejahatan ini tidak didorong haus darah atau kekejaman.

"Sebaliknya, mereka seruan untuk memahami ... "

"Aku punya kursi baris depan lewat Detektif Jacob Kanon,

"Ayah Amerika dari salah satu korban.

"Dia seorang orang luar di sini, seperti saya,

"Tapi dia tidak akan membiarkannya kesedihan dunia ini

"mengalihkan perhatiannya dari komitmennya

"Untuk menemukan keadilan bagi anak perempuannya.

"Karena tidak seperti itu keluarga para pembunuh,

"Cinta ayah ini 100% ... "

"Jelas dari kebrutalan kejahatan

"Bahwa para pembunuh punya masa kecil yang sangat kejam.

"Kata-kata di kartu pos mereka telah dijaga,

"Tapi mereka mengungkapkan kemarahan

"Dan komitmen penuh gairah ke validitas

"Dari perjuangan mereka sendiri ...

"Dan perjuangan itu adalah pesan mereka.

"Dan pesan itu adalah keadilan ... "

"Tetapi sekarang kita telah mendengar Anda, dan Anda bisa berhenti.

"Ini sulit bagi saya, dan menakutkan,

"tetapi Yakub telah menunjukkan kepadaku

"apa artinya menjadi sangat baik.

"Seorang detektif yang baik,

"Ayah yang baik,

"pria yang baik."

Kami membuatnya bagian terakhir kami.

Dia membuat semuanya lengkap.

Mungkin kita harus berhenti.

Dapatkan mobil, menghilang.

Tidak.

Mungkin kita harus berpisah?

Kami tidak berpisah!

aku ingin menjalani hidup normal.

Itu yang kami lakukan, menciptakan peluang untuk itu.

Artis diadili dalam hidup mereka,

sama seperti kita.

Ya Tuhan, benarkah Anda peduli dengan ini?

Semua yang saya pedulikan kehilangan kamu.

Tidak seharusnya harus bersembunyi lagi.

Saya pergi ke polisi

jadi kami tidak melakukannya harus hidup seperti ini.

"Terima kasih, Ms. Lombard,

"untuk menceritakan kisah kami dengan hati yang bermakna layak untuk itu.

"Tirainya adalah tarik kembali."

Bukan saya memahami.

Tirai Besi. Ibu orang Rusia.

Irina Smirnova, dia, erm, dilahirkan di St Petersburg.

Dia pindah ke AS dengan orang tuanya

setelah Uni Soviet runtuh.

Dugaan saya adalah mereka sedang bepergian

dengan nama Simon dan Marina Haysmith lagi,

menggunakan Paspor Rusia.

Yang akan menjelaskan bagaimana mereka meninggalkan Swedia.

Dan bagaimana mereka melewati perbatasan.

Jika kami memeriksa,

Saya berani bertaruh Haysmith menggunakan rekening bank di Brussels.

Atau bagaimana jika Brussels untuk tidak membuang kita,

hanya untuk mengarahkan ulang pemikiran kita.

Tidak, lihat, kami tahu bahwa mereka sedang menuju timur laut.

Mereka melintasi perbatasan terus sisi lain dari Helsinki,

mereka sangat dekat di St Petersburg.

Jika mereka berhasil ke Rusia, mereka hampir tidak tersentuh.

Tidak ada perjanjian ekstradisi.

Yesus. Kenapa kita tidak bisa istirahat di sini?

Kartu pos muncul di a koran di Paris pagi ini,

dan di Hamburg, dan di Budapest ...

Apa yang mereka katakan?

Semua sama.

"Sekarang kita dilahirkan kembali."

Dengan "titik, titik, titik"?

Tidak, hanya satu titik.

Saya akan loop di Hoglund dan Interpol,

lihat apakah kita bisa melacak email.

Ada perburuan di seluruh Eropa.

Sementara itu Duduklah, teman saya.

Tidak a kesempatan di neraka.

Saya akan kembali ke Munich.

Dimengerti

Kamu lakukan apa yang diharapkan.

saya akan lakukan apa yang dibutuhkan.

Saya tahu kamu tahu bagaimana cara menggunakan ini.

Hanya Anda yang bisa menentukan jika kamu harus.

Seberapa jauh ke perbatasan Rusia?

Sekitar tiga jam. Hanya ada satu jalan.

Apakah mereka? Ya, itu mereka.

Dessie!

Dessie!

Pagi.

Kami tahu Anda akan mengetahuinya.

Itu ide Mac untuk menyebutkan tirai ditarik kembali.

Ibu kami adalah satu-satunya hal yang baik dalam hidup kita.

Dia mencoba lindungi kami dari dia.

Tapi monster akan tetap monster,

apa pun yang Anda coba lakukan untuk menjinakkan mereka.

Selama berabad-abad, seniman punya membunuh beberapa saat.

Kami menemukan kembali itu.

Ketika Anda menulis tentang intensitas kemarahan kita,

dulu sangat perseptif.

Kamu beruntung untuk saling memiliki

Ayahku tidak pria yang baik juga.

Jika saya punya saudara laki-laki, itu akan lebih mudah.

Pria itu layak membusuk di neraka.

Siapa yang bisa mengatakan bagaimana perasaan kita Apakah "tidak dapat diterima"?

Cinta adalah cinta.

Aku suka kamu.

Jadi kenapa tidak kamu biarkan aku pergi?

Hei, berhenti, berhenti!

Saya tidak akan ... Mac, ini bagus.

Mac, hentikan mobilnya.

Mendengarkan...

Sylvia, dengarkan, tolong ... lepaskan aku!

Sst.

Silahkan.

Saya sangat dingin ...

Tidak akan lama.

Dan saya berjanji, Anda tidak akan melakukannya merasakan sakit.

Baik?

Kami senang pergi?

Sempurna.

Mereka disana.

Modigilani Berbaring Telanjang.

"Seni adalah luka berubah menjadi cahaya. "

Lihat, kamu minum ini, kamu tidak akan merasakan sakit. Baik?

Ayolah. Ayolah.

Kristus! Persetan kamu!

Menurut mu Anda bisa menghentikan ini?

Sekarang, sekali lagi.

Menjauh darinya.

Tangan di mana Aku bisa melihat mereka.

Putri Anda itu indah.

Diam.

Dia memiliki yang terpanjang jari, sangat anggun.

Kamu tidak tahu anak perempuanku.

Kamu tidak mendapatkan untuk membicarakannya.

Tapi dia berbicara tentang kamu.

Dia berbicara tentang kamu banyak.

Dia bilang dia berharap anak-anak punya katakan dalam perceraian orang tua mereka.

Ayah kita tidak seperti kamu.

Tapi ibumu ...

Pasti sangat menyakitkan ketika dia meninggal, ya?

Ia mengambil segalanya darinya,

sampai di sana tidak ada yang tersisa.

Marina, kita baik-baik saja?

Tidak!

Tidak!

Tidak! Tidak!

Kamu tidak akan mengejar mereka?

Tidak ada tempat bagi mereka untuk pergi.

Marina, Apakah kita akan pulang?

Iya. Matahari tidak pernah ada. Tidak pernah.

Kami akan diterima.

Tidak ada yang bisa menyakiti kita lagi.

Halo.

Hei.

Saya khawatir tidak akan bertemu denganmu lagi.

Siap untuk berangkat?

Ya, benar. Biarkan saya membawanya.

Warga negara Anda akan menjadi membaca detail cabul

atas cornflake mereka.

Entah bagaimana hanya senyawa tragedi itu semua.

Haysmith memiliki jumlah yang sangat besar darah di tangannya.

Dan sungguh,

tidak ada keluarga koneksi sama sekali?

Mereka diadopsi saat lahir

terpisah tiga tahun, dari dua negara yang berbeda.

Berdasarkan laporan pers,

dia punya pengacara ini pada punggawa.

Sangat spesifik pada apa yang dia inginkan.

Tolong tandatangani. Terlihat, latar belakang ...

Rekayasa genetika awal pada yang terbaik.

Persis.

Tampaknya, dia impoten dalam lebih banyak

dari sekedar pengertian emosional.

Sial, kau tahu ...

Simon dan Marina, mereka bisa menikah,

hidup bahagia selamanya,

dan putriku dan yang lainnya ...

Mereka akan masih hidup.

Ah.

Semuanya diatur, mobil ke bandara,

sebuah pesawat untuk membawamu ke London sehingga Anda ...

Ya kamu tahu lah,

bawa dia pulang.

Ya.

Kamu pria yang baik.

Terima kasih untuk semuanya.

Dan Anda akan memberi tahu saya ketika mereka menemukan tubuh mereka?

Senang memiliki Anda dengan saya pada kasus terakhir saya.

Apa yang akan kamu lakukan besok?

Tembak peluncur anjing saya.

Jangan berakhir seperti saya.

Temukan yang baru awal.

Kami dibesarkan anak yang hebat.

Dia bahagia.

Setidaknya kami punya sesuatu yang benar.

kupikir kami baik-baik saja.

Sampai kita tidak melakukannya.

"Kita"?

Anda mungkin tidak ingin, tapi,

orang-orang datang kembali ke tempat saya ...

Oh ... akan kulihat Anda di sana sedikit.

Oh, Nak.

aku akan sangat merindukanmu.

Ya?

Haysmith? Ya?

Anda mendapat telepon.

Terima kasih.

Halo? Halo?

Halo?