Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,264 --> 00:00:33,427
(EXOTIC MUSIC)
2
00:00:44,144 --> 00:00:47,739
Steve, good of you to come.
There might be some trouble.
3
00:00:47,814 --> 00:00:50,193
Well, I haven't visited the Museum
in awhile anyhow. What's the problem?
4
00:00:50,217 --> 00:00:53,186
Lot of rumors going around,
the Department's kind of edgy.
5
00:00:53,253 --> 00:00:56,132
Afraid there might be an attempt made on
this Golden Pharaoh Collection...
6
00:00:56,156 --> 00:00:57,919
before we return it to Levanta.
7
00:00:57,991 --> 00:01:00,619
Well, who's after it?
Art thieves? Or is it political?
8
00:01:00,694 --> 00:01:02,252
Well, it could be either one.
9
00:01:02,329 --> 00:01:04,991
The reason the State is so worried is
because our relationship...
10
00:01:05,065 --> 00:01:08,831
between Levanta and us are kind of,
well... shaky.
11
00:01:08,902 --> 00:01:12,531
One more bad incident could cause
a break in relationships.
12
00:01:12,940 --> 00:01:15,374
Come on,
I'll show you something.
13
00:01:26,954 --> 00:01:29,184
Wow, this thing must be
worth a fortune.
14
00:01:29,256 --> 00:01:30,621
More than a fortune.
15
00:01:30,691 --> 00:01:33,524
Solid gold.
Precious gems.
16
00:01:33,594 --> 00:01:37,758
You can't put a price tag
on an historic art treasure like this.
17
00:01:37,831 --> 00:01:41,597
That's why I want you personally
to escort him back to Levanta...
18
00:01:41,668 --> 00:01:44,228
in case something should,
well, happen along the way.
19
00:01:46,740 --> 00:01:49,334
If something should happen to
a National Treasure like this...
20
00:01:50,444 --> 00:01:53,038
we'd have more trouble than we
could take care of.
21
00:01:54,214 --> 00:01:56,182
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
22
00:01:56,249 --> 00:01:58,911
Looks like you got trouble already, Oscar.
23
00:02:00,921 --> 00:02:04,015
Hey, wait a minute. Don't touch that.
You might damage it!
24
00:02:04,091 --> 00:02:06,821
This gold is painted lead.
25
00:02:13,900 --> 00:02:16,061
The gems are made of paste.
26
00:02:17,571 --> 00:02:19,505
Oscar, this statue is a fake.
27
00:02:27,881 --> 00:02:29,125
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
28
00:02:29,149 --> 00:02:30,138
B- 52 >PILOT:
Roger.
29
00:02:30,217 --> 00:02:31,616
BCS Arm switch is on.
30
00:02:31,685 --> 00:02:32,674
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
31
00:02:32,753 --> 00:02:34,831
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
32
00:02:34,855 --> 00:02:36,948
Circuit breakers in.
33
00:02:37,024 --> 00:02:38,048
STEVE:
We have separation.
34
00:02:38,158 --> 00:02:40,183
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
35
00:02:40,260 --> 00:02:42,194
I'm comin' forward with the side stick.
36
00:02:42,262 --> 00:02:43,320
FLIGHT COM:
Looks good.
37
00:02:43,630 --> 00:02:44,562
PILOT:
Ah, Roger.
38
00:02:44,631 --> 00:02:45,942
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
39
00:02:45,966 --> 00:02:47,110
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
40
00:02:47,134 --> 00:02:48,897
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
41
00:02:48,969 --> 00:02:51,938
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
42
00:02:52,005 --> 00:02:54,872
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
43
00:03:02,816 --> 00:03:05,182
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
44
00:03:05,252 --> 00:03:07,686
A man barely alive.
45
00:03:09,856 --> 00:03:12,689
Gentlemen, we can rebuild him.
46
00:03:12,759 --> 00:03:15,592
We have the technology.
47
00:03:15,662 --> 00:03:19,860
We have the capability
to make the world's first bionic man.
48
00:03:23,670 --> 00:03:27,572
Steve Austin will be that man.
49
00:03:27,641 --> 00:03:30,201
Better than he was before.
50
00:03:31,011 --> 00:03:35,471
Better, stronger, faster.
51
00:03:35,549 --> 00:03:38,541
(MAIN TITLE THEME)
52
00:03:54,000 --> 00:03:56,901
(MILITARY MUSIC)
53
00:04:28,635 --> 00:04:31,433
Yes, sir, I understand.
54
00:04:31,505 --> 00:04:33,905
I understand, sir!
55
00:04:35,275 --> 00:04:37,300
Thank you.
56
00:04:44,084 --> 00:04:46,917
Well, gentlemen, we're in great shape.
57
00:04:46,987 --> 00:04:48,784
The White House has gotten word...
58
00:04:48,855 --> 00:04:51,790
rumors are spreading all
over the Middle East.
59
00:04:51,858 --> 00:04:53,883
Levanta is sending
an expert over here...
60
00:04:53,960 --> 00:04:56,793
to check the Golden Pharaoh Collection
before we return it to them.
61
00:04:56,863 --> 00:04:59,275
If we're gonna save face, we're gonna
have to make an announcement...
62
00:04:59,299 --> 00:05:03,326
before their expert discovers that
the real pharaoh has been stolen.
63
00:05:04,004 --> 00:05:05,232
When is their expert due?
64
00:05:05,305 --> 00:05:06,533
I don't know.
65
00:05:06,606 --> 00:05:09,973
It'll turn into an international incident.
I just know it.
66
00:05:10,043 --> 00:05:13,240
Maybe the statue was stolen
before it ever started it's US. tour.
67
00:05:13,313 --> 00:05:15,907
It's a good idea, Steve,
but it doesn't hold water.
68
00:05:15,982 --> 00:05:18,610
When the Republic of Kalny
trans-shipped the collection...
69
00:05:18,685 --> 00:05:20,016
we checked it over thoroughly.
70
00:05:20,086 --> 00:05:22,646
That's right, a spectroscope exam.
71
00:05:22,722 --> 00:05:26,089
I was at the Kalny Embassy the day
that we did the tests.
72
00:05:26,159 --> 00:05:28,320
Boy, what a day that was....
73
00:05:28,395 --> 00:05:29,123
What do you mean?
74
00:05:29,196 --> 00:05:32,324
Well, no sooner had we finished
the spectroscope test...
75
00:05:32,399 --> 00:05:36,358
then the Vice-Consul got a call that there
was a bomb gonna go off in the embassy.
76
00:05:36,436 --> 00:05:38,529
We all ran out out into the street.
77
00:05:38,605 --> 00:05:41,369
But it turned out to be a false alarm,
thank goodness.
78
00:05:41,441 --> 00:05:42,885
Well, that could have been the diversion.
79
00:05:42,909 --> 00:05:46,072
Five'll get you ten,
that's when the switch was made.
80
00:05:46,146 --> 00:05:48,858
Oscar, do we have a gold-sensor device
handy anywhere around Washington?
81
00:05:48,882 --> 00:05:49,682
Yeah, we might have.
82
00:05:49,749 --> 00:05:52,411
We can't just walk into the
Kalny Embassy, Steve.
83
00:05:52,485 --> 00:05:53,747
But we can sure go around it.
84
00:05:53,820 --> 00:05:56,755
Let's put the gold sensor device
in a van full of electronic equipment.
85
00:05:58,692 --> 00:05:59,750
Excuse me, Mr. Goldman.
86
00:05:59,826 --> 00:06:02,021
This just came in on the teletype.
It's marked urgent.
87
00:06:02,095 --> 00:06:04,120
Thank you, Linda.
88
00:06:07,267 --> 00:06:09,827
OSCAR: Boys, it just keeps getting
better and better.
89
00:06:09,903 --> 00:06:13,304
The top Egyptologist of the world
is coming over here...
90
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
to examine the Golden Pharaoh
personally.
91
00:06:15,075 --> 00:06:16,599
When?
92
00:06:16,676 --> 00:06:19,270
Professor Mashaad
will be here on Friday.
93
00:06:19,346 --> 00:06:23,077
Friday... that's just
48 hours from now!
94
00:06:23,149 --> 00:06:24,241
All right.
95
00:06:24,317 --> 00:06:27,411
We've got 48 hours to find that statue...
96
00:06:27,487 --> 00:06:29,978
and get it back where it belongs.
97
00:06:30,056 --> 00:06:33,321
(OMINOUS MUSIC)
98
00:06:45,805 --> 00:06:47,602
(BRAKES SQUEAL)
99
00:06:55,248 --> 00:06:58,217
I'll be right back, Oscar.
100
00:07:10,931 --> 00:07:13,643
Well, I guess we ought to open the
man hole cover to make it look good.
101
00:07:13,667 --> 00:07:15,511
I don't think we brought
the hooks to lift it with.
102
00:07:15,535 --> 00:07:17,162
Yeah, well.
Check the van.
103
00:07:23,410 --> 00:07:28,074
(BIONIC SOUND EFFECT)
104
00:07:49,202 --> 00:07:50,430
No hooks.
105
00:07:50,503 --> 00:07:52,471
Oh, it's okay.
It wasn't as heavy as I thought.
106
00:07:52,539 --> 00:07:56,270
I just turned this thing on.
The needle just took a big jump.
107
00:07:56,343 --> 00:07:59,938
The sensors shows there's a mass of gold
somewhere in the middle of the embassy.
108
00:08:00,013 --> 00:08:01,824
OSCAR: Could be gold artifacts
from the homeland.
109
00:08:01,848 --> 00:08:02,906
With 30 pounds of it?
110
00:08:02,983 --> 00:08:05,884
Well, how are we gonna get in there?
111
00:08:07,487 --> 00:08:10,684
It looks like they got a hot reception
waiting for anyone who tries to break in.
112
00:08:14,661 --> 00:08:15,787
Look who's coming out.
113
00:08:15,862 --> 00:08:20,265
Gustav Tokar,
he's the Vice-Consul.
114
00:08:20,333 --> 00:08:22,961
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
115
00:08:23,036 --> 00:08:25,527
He looks like a fox in the hen house.
116
00:08:26,673 --> 00:08:28,573
OSCAR:
And here comes his larger shadow.
117
00:08:28,641 --> 00:08:32,407
Skorvic, so-called aide.
118
00:08:33,680 --> 00:08:36,877
He's not known to be a dog-lover.
119
00:08:41,254 --> 00:08:42,619
Wait a minute, Oscar.
Who's that?
120
00:08:42,689 --> 00:08:44,680
(OSCAR WHISTLES)
121
00:08:44,758 --> 00:08:48,489
That's the young lady that recently
became engaged to the Vice-Consul.
122
00:08:48,561 --> 00:08:51,121
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
123
00:08:51,231 --> 00:08:52,341
OSCAR:
But I don't know her name, though.
124
00:08:52,365 --> 00:08:53,593
STEVE:
Don't bother to look.
125
00:08:53,666 --> 00:08:57,534
It's 'Trish Hollander. Age, 25.
Address, variable.
126
00:08:57,604 --> 00:08:59,595
Occupation, spending money.
127
00:08:59,672 --> 00:09:01,684
OSCAR: I take it you know the
young lady, Mr. Austin?
128
00:09:01,708 --> 00:09:05,371
STEVE: Let's just say, I found
our passport into that embassy.
129
00:09:33,373 --> 00:09:35,238
Well, as I live and breathe....
130
00:09:35,308 --> 00:09:37,902
And nobody does it prettier
than you, Trish.
131
00:09:37,977 --> 00:09:39,410
Thank you, Captain Austin.
132
00:09:39,479 --> 00:09:40,969
Or is it General by now?
133
00:09:41,047 --> 00:09:42,878
Just Mister.
134
00:09:42,949 --> 00:09:45,713
Am I invited in or out?
135
00:09:46,553 --> 00:09:50,956
In. But just for a minute,
I'll be leaving for dinner soon.
136
00:09:56,529 --> 00:09:58,174
I don't know why you think
I'm going to welcome you...
137
00:09:58,198 --> 00:10:01,497
after the way you left me
back in Los Angeles.
138
00:10:01,568 --> 00:10:04,867
Come on, Trish, who left who?
I seem to recall you saying that...
139
00:10:04,938 --> 00:10:07,429
a would-be astronaut would never
make enough money for you?
140
00:10:07,507 --> 00:10:11,102
Well, why'd you have to take me
so literally?
141
00:10:11,177 --> 00:10:13,509
Besides, you went off with that gambler.
What was his name?
142
00:10:13,580 --> 00:10:15,343
Wheel Jackson.
143
00:10:15,415 --> 00:10:16,905
Not much of a painter, either.
144
00:10:16,983 --> 00:10:18,294
You still losing your money to him?
145
00:10:18,318 --> 00:10:20,252
Who me?
146
00:10:20,320 --> 00:10:23,721
I gave up gamblers and gambling
a long time ago.
147
00:10:23,790 --> 00:10:26,816
It was Vica, wasn't it?
148
00:10:29,162 --> 00:10:32,131
It's a very nice place
you got here.
149
00:10:32,198 --> 00:10:34,132
Very nice.
150
00:10:34,801 --> 00:10:37,031
Makes me wonder just how much
in debt you are right now.
151
00:10:37,103 --> 00:10:40,595
In debt?
That's really funny, Steve.
152
00:10:40,673 --> 00:10:43,540
What do you think all this is?
Poverty?
153
00:10:43,610 --> 00:10:46,841
Besides, I happen to be engaged
to marry an important diplomat...
154
00:10:46,913 --> 00:10:49,882
who just happens to have
millions and jillions stashed away.
155
00:10:52,452 --> 00:10:56,354
I know.
Vice-Consul Gustav Tokar.
156
00:10:56,422 --> 00:10:58,856
Your minute's just about up.
157
00:10:58,925 --> 00:11:00,483
He's the reason
I came to see you.
158
00:11:00,560 --> 00:11:04,758
Why?
Because you're jealous?
159
00:11:04,831 --> 00:11:06,128
No, I need help.
160
00:11:06,199 --> 00:11:08,861
Of course.
You've always needed help.
161
00:11:08,935 --> 00:11:10,061
But I need your help.
162
00:11:10,136 --> 00:11:11,694
That's what I mean.
163
00:11:17,810 --> 00:11:21,211
Steve, I've had a lot of thoughts
about you lately.
164
00:11:21,281 --> 00:11:23,044
Mostly bad.
165
00:11:29,455 --> 00:11:31,980
But not all bad.
166
00:11:32,058 --> 00:11:34,219
Maybe not all bad.
167
00:11:42,869 --> 00:11:47,272
You know, Trish, I...
168
00:11:47,340 --> 00:11:52,141
I'd like you to help me get something
from the Embassy of the Kalny Republic.
169
00:11:52,212 --> 00:11:54,544
Steve Austin... a thief?
170
00:11:54,614 --> 00:11:57,310
What's the world coming to?
171
00:11:57,383 --> 00:12:02,218
Well, if you help me I'll make sure
that all your debts are wiped out.
172
00:12:02,288 --> 00:12:03,846
Just like that.
173
00:12:03,923 --> 00:12:07,017
It's nice to have you
kissing on my neck...
174
00:12:07,093 --> 00:12:10,187
but you're wasting your time, Steve.
175
00:12:10,263 --> 00:12:14,666
I'm not in debt, and money is
no concern to me now.
176
00:12:14,734 --> 00:12:17,669
I don't even go near dice
or roulette any more...
177
00:12:17,737 --> 00:12:20,001
and I wouldn't do anything
against dear Gustav.
178
00:12:20,073 --> 00:12:21,870
He's the sweetest man I know...
179
00:12:21,941 --> 00:12:25,570
and I wouldn't betray him
for a jillion more dollars.
180
00:12:25,645 --> 00:12:28,273
(DOOR BELL RINGS)
181
00:12:28,348 --> 00:12:30,782
Oh, that's my chauffeur
and I'm not ready yet.
182
00:12:30,850 --> 00:12:31,976
Come in, Reginald.
183
00:12:34,754 --> 00:12:38,246
Oh, I'm sorry, I'll be ready
in about five minutes.
184
00:12:38,324 --> 00:12:41,487
I'm sorry, madam,
but we can't go anywhere.
185
00:12:41,561 --> 00:12:42,220
What?
186
00:12:42,295 --> 00:12:45,856
Well, two gentlemen from the finance
company just repossessed your Bentley.
187
00:12:45,932 --> 00:12:47,991
(CLEARS THROAT)
188
00:12:48,067 --> 00:12:51,059
And, madam, I would like to be paid
for my three hours before I leave.
189
00:12:51,137 --> 00:12:53,571
Uh... just put it on my bill,
shall we?
190
00:12:53,640 --> 00:12:55,631
No, madam.
191
00:12:55,708 --> 00:12:56,697
I'm sorry.
192
00:12:56,776 --> 00:13:00,507
Okay, put it on Mr. Tokar's bill.
I'll explain it later.
193
00:13:04,317 --> 00:13:05,875
(DOOR CLOSES)
194
00:13:07,587 --> 00:13:10,647
How much are you in debt,
really?
195
00:13:10,723 --> 00:13:12,452
Really really?
196
00:13:12,525 --> 00:13:14,516
Really really.
197
00:13:14,594 --> 00:13:19,588
Well, let me see.
There's $1,100 for this apartment.
198
00:13:19,966 --> 00:13:23,163
And $3,000 in car payments.
199
00:13:23,236 --> 00:13:27,195
And $900 due to my loan shark.
200
00:13:27,273 --> 00:13:28,384
Well that's not bad, it's...
201
00:13:28,408 --> 00:13:31,206
Uh, let me see,
there's one more item.
202
00:13:31,277 --> 00:13:35,270
More than $10,000 to the aforementioned
gentleman... Wheel Jackson.
203
00:13:35,348 --> 00:13:38,545
Uh... how much more than $10,000?
204
00:13:38,618 --> 00:13:42,952
Oh, $15,000 more than $10,000.
205
00:13:43,022 --> 00:13:45,081
You owe Wheel Jackson $25,000?
206
00:13:45,158 --> 00:13:49,527
Oh, Steve, I just can't help myself.
207
00:13:49,595 --> 00:13:53,759
I started gambling when I was sixteen
because it got me off the farm.
208
00:13:53,833 --> 00:13:57,462
It's just been one big toss
of the dice ever since.
209
00:14:02,208 --> 00:14:04,472
Now, Trish...
210
00:14:04,544 --> 00:14:07,570
suppose I see to it that
your slate is wiped clean.
211
00:14:07,647 --> 00:14:09,774
And all your debts paid off.
212
00:14:09,849 --> 00:14:13,341
You must want that something
from the embassy awfully bad.
213
00:14:13,419 --> 00:14:15,114
And then you'll help me?
214
00:14:15,188 --> 00:14:16,655
Of course I will.
215
00:14:16,723 --> 00:14:20,659
Especially when you throw in
that $20,000 bonus.
216
00:14:20,727 --> 00:14:22,524
Uh-uh. No bonus.
217
00:14:24,931 --> 00:14:26,626
Zero.
218
00:14:26,699 --> 00:14:31,636
Is that zero for sure?
Or zero sort of?
219
00:14:31,704 --> 00:14:35,834
That's absolutely zero.
220
00:14:35,908 --> 00:14:39,674
Meet me at this address
in the morning, all right?
221
00:14:39,746 --> 00:14:42,977
Okay... oh, um...
222
00:14:43,049 --> 00:14:45,643
could you loan me
some money for a taxi?
223
00:14:45,718 --> 00:14:47,208
Well...
224
00:15:01,901 --> 00:15:05,837
If this is what Steve Austin's come to,
he's fallen pretty far out of orbit.
225
00:15:05,905 --> 00:15:08,897
Let's just call it my
down-to-earth sideline.
226
00:15:08,975 --> 00:15:10,806
Trish, I'm expecting
two things from you.
227
00:15:10,877 --> 00:15:12,640
I'm just expecting one from you.
228
00:15:12,712 --> 00:15:14,373
You promised to
wipe out my debts.
229
00:15:14,447 --> 00:15:15,914
Right.
That was the agreement.
230
00:15:15,982 --> 00:15:18,450
I told my partner to take care of it
immediately.
231
00:15:18,518 --> 00:15:21,043
Are you sure you can afford it?
232
00:15:21,120 --> 00:15:23,987
Look, a bond was posted to
get your car out of hock, wasn't it?
233
00:15:24,056 --> 00:15:25,614
True.
234
00:15:25,691 --> 00:15:27,703
Listen, this thing that you want me
to help you steal...
235
00:15:27,727 --> 00:15:29,524
I really think you should
tell me what it is.
236
00:15:29,595 --> 00:15:30,926
Well, I really think I shouldn't.
237
00:15:30,997 --> 00:15:31,797
Oh.
238
00:15:31,831 --> 00:15:33,675
First thing I want you to do
is get to Tokar's desk.
239
00:15:33,699 --> 00:15:38,432
Take out the address card for Globe Alarm
Systems' repairs, substitute this one.
240
00:15:42,708 --> 00:15:45,142
Novel way of drumming up business.
241
00:15:47,113 --> 00:15:49,479
Then I want you to get
into the embassy museum.
242
00:15:49,549 --> 00:15:52,643
Plant this device anywhere, it'll stick to
anything, just get it out of sight.
243
00:15:54,053 --> 00:15:54,951
What's it for?
244
00:15:55,021 --> 00:15:57,733
When we activate it, it'll set off
the burglar alarms in the embassy.
245
00:15:57,757 --> 00:16:01,352
Oh, so then they'll call the
Globe Alarm Repair to fix it.
246
00:16:01,427 --> 00:16:03,987
Good-bye, Trish.
247
00:16:04,063 --> 00:16:06,827
Oh, listen, Steve. Do you have
the spread on tonight's game?
248
00:16:06,899 --> 00:16:09,197
It's six points,
now will you get going?
249
00:16:09,268 --> 00:16:10,428
Thanks.
250
00:16:19,445 --> 00:16:22,437
(OMINOUS MUSIC)
251
00:16:32,225 --> 00:16:33,852
There she goes.
252
00:16:33,926 --> 00:16:35,587
We should be able to
activate pretty soon.
253
00:16:37,864 --> 00:16:39,525
(DOG WHINES)
254
00:16:43,736 --> 00:16:45,636
(PHONE BUZZES)
255
00:16:45,705 --> 00:16:46,933
Yes?
256
00:16:47,006 --> 00:16:48,997
Ah, send her in, please.
257
00:16:54,013 --> 00:16:56,413
Ah, my dear lovely Trish.
258
00:16:59,485 --> 00:17:01,214
I was just thinking of you.
259
00:17:01,287 --> 00:17:02,777
With warm thoughts, I hope.
260
00:17:02,855 --> 00:17:04,220
Oh, very warm.
261
00:17:04,290 --> 00:17:06,485
One might even say heated.
262
00:17:06,559 --> 00:17:08,493
Oh, you don't mind my dropping in.
263
00:17:08,561 --> 00:17:12,088
What's to mind? You bring such
loveliness into this office?
264
00:17:12,164 --> 00:17:15,656
And such large, large bills...
265
00:17:16,168 --> 00:17:19,262
I seem constantly to be
paying for your hired help...
266
00:17:19,338 --> 00:17:21,863
not to mention
your hairdresser and...
267
00:17:21,941 --> 00:17:23,841
(DOG WHINES)
268
00:17:23,910 --> 00:17:27,505
And how does one say it,
your horse race bookie?
269
00:17:29,215 --> 00:17:33,413
Oh, I'm so terrible at details,
and you're so good at them, Gustav.
270
00:17:34,587 --> 00:17:38,318
And anyway there's something else
I want to talk to you about.
271
00:17:40,192 --> 00:17:42,490
The embassy museum.
272
00:17:42,562 --> 00:17:43,654
The embassy museum?
273
00:17:43,729 --> 00:17:44,753
That's right.
274
00:17:44,830 --> 00:17:47,765
Do you know you've never even
taken the trouble to show it to me?
275
00:17:48,768 --> 00:17:51,430
Well, my dear,
it's hardly the sort of thing that you...
276
00:17:51,504 --> 00:17:55,736
I mean, it's just some ceramics
and wood carvings from Kalny.
277
00:17:59,312 --> 00:18:02,543
Why suddenly are you
so interested in our museum?
278
00:18:02,615 --> 00:18:05,049
Because I'd like to know
what's in there...
279
00:18:05,117 --> 00:18:08,109
that someone's
so anxious to steal.
280
00:18:25,972 --> 00:18:27,872
Nothing yet.
281
00:18:27,940 --> 00:18:31,376
And just why do you think someone would
want to steal something from our museum?
282
00:18:31,444 --> 00:18:34,607
Why? Simply because of all
the care you're taking.
283
00:18:34,680 --> 00:18:37,615
That man Skorvic always
hanging around there...
284
00:18:37,683 --> 00:18:39,173
extra guards posted...
285
00:18:39,251 --> 00:18:40,980
new burglar alarms installed.
286
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
Those are your only reasons?
287
00:18:44,523 --> 00:18:48,186
Anyone can see there's something else
going on there.
288
00:18:48,260 --> 00:18:51,058
Look at how you're acting right now.
289
00:18:51,130 --> 00:18:54,998
I certainly did hit a tender spot,
didn't I?
290
00:18:55,067 --> 00:18:58,969
My precious little Trish,
so observant and bright.
291
00:19:00,206 --> 00:19:02,231
Sometimes a bit too much so.
292
00:19:02,308 --> 00:19:03,366
(GIGGLES)
293
00:19:03,442 --> 00:19:08,436
Well, I can't see Gustav Tokar
hooking up with a dull sort of girl...
294
00:19:08,981 --> 00:19:10,812
can you?
295
00:19:11,917 --> 00:19:16,854
You're always so good for my ego,
if not for my check book.
296
00:19:16,922 --> 00:19:17,980
(SIGHS)
297
00:19:18,057 --> 00:19:21,618
Well, you've managed
to avoid the question.
298
00:19:35,408 --> 00:19:39,401
Trish, it is a private matter.
299
00:19:40,646 --> 00:19:43,513
Well, it's obvious you're having
second thoughts about us...
300
00:19:43,582 --> 00:19:46,881
or you wouldn't keep me in the dark
on these private matters.
301
00:19:54,627 --> 00:19:57,187
Very well...
302
00:19:57,263 --> 00:20:01,359
I was saving it for
a surprise, but...
303
00:20:01,434 --> 00:20:03,197
A surprise?
304
00:20:03,269 --> 00:20:05,601
Remember I told you I was
consummating something...
305
00:20:05,671 --> 00:20:08,196
that would make me
independently wealthy?
306
00:20:08,274 --> 00:20:13,234
That would allow me to retire from
the diplomatic service in luxury?
307
00:20:19,018 --> 00:20:22,283
Come. I'll show you.
308
00:20:22,354 --> 00:20:25,255
But you must not
mention it to anyone.
309
00:20:42,508 --> 00:20:44,840
Oh, these are really beautiful,
Gustav.
310
00:20:44,910 --> 00:20:46,555
How come you never showed
them to me before?
311
00:20:46,579 --> 00:20:49,980
Skorvic, disconnect the electric eye.
312
00:20:50,049 --> 00:20:51,126
SKORVIC:
We are making a mistake...
313
00:20:51,150 --> 00:20:53,778
Do as I tell you, Vednahga!
314
00:21:05,698 --> 00:21:07,563
That's interesting.
315
00:21:30,389 --> 00:21:31,549
TRISH: Wow!
316
00:21:39,098 --> 00:21:43,660
I do believe
Miss Hollander is impressed.
317
00:21:43,736 --> 00:21:45,294
Is it really safe here?
318
00:21:45,371 --> 00:21:47,339
It is much protected...
319
00:21:47,406 --> 00:21:50,739
like a rose amongst its thorns.
320
00:21:50,810 --> 00:21:53,802
It's really beautiful.
321
00:21:55,381 --> 00:21:58,475
I wonder how you got it.
322
00:21:58,551 --> 00:22:01,816
Let us say, with much difficulty.
323
00:22:04,456 --> 00:22:06,151
The important thing is...
324
00:22:06,225 --> 00:22:08,955
the millions it is worth...
325
00:22:09,028 --> 00:22:10,461
to us.
326
00:22:13,265 --> 00:22:16,325
Millions.
327
00:22:17,536 --> 00:22:20,664
Darling, we are going to be
fabulously wealthy.
328
00:22:21,640 --> 00:22:23,870
I believe it.
329
00:22:25,611 --> 00:22:29,172
Oh, in the meantime, could I have
some spending money?
330
00:22:29,348 --> 00:22:30,042
TOKAR: Trish...
331
00:22:30,115 --> 00:22:31,582
I saw something I just have to buy.
332
00:22:31,650 --> 00:22:34,244
Trish, this is going too far.
333
00:22:34,954 --> 00:22:36,945
It's a present... for you.
334
00:22:55,574 --> 00:22:58,975
Now this is the last...
until I dispose of the statue.
335
00:22:59,044 --> 00:23:00,705
Of course.
336
00:23:02,748 --> 00:23:03,737
Is there a back door?
337
00:23:03,816 --> 00:23:06,580
Well, of course there's a back door.
338
00:23:06,652 --> 00:23:07,641
Why a back door?
339
00:23:07,720 --> 00:23:12,020
Well, I'm afraid one of my creditors
followed me here.
340
00:23:12,091 --> 00:23:13,615
I don't want there to be a scene.
341
00:23:16,362 --> 00:23:20,128
Darling, after we're married,
there will be no more creditors.
342
00:23:20,199 --> 00:23:22,030
That makes me very happy.
343
00:23:22,101 --> 00:23:22,965
Come.
344
00:23:24,937 --> 00:23:26,928
This way.
345
00:23:31,176 --> 00:23:32,302
What about your car?
346
00:23:32,378 --> 00:23:33,242
Oh, my car.
347
00:23:33,312 --> 00:23:35,746
Well, I'll get it later.
Bye!
348
00:23:45,791 --> 00:23:48,726
(DRAMATIC MUSIC)
349
00:23:51,163 --> 00:23:52,790
STEVE:
I was sucked in, Oscar.
350
00:23:52,865 --> 00:23:54,127
OSCAR:
What do you mean, Steve?
351
00:23:54,199 --> 00:23:55,393
I don't understand it.
352
00:23:55,467 --> 00:23:58,459
Why didn't she come out?
I waited for over two hours!
353
00:24:00,005 --> 00:24:01,883
She must have gone out
the back entrance, Steve.
354
00:24:01,907 --> 00:24:03,807
But why?
Nobody's chasing her.
355
00:24:03,876 --> 00:24:06,242
You paid off all her debts,
didn't you?
356
00:24:06,312 --> 00:24:07,973
Yes.
357
00:24:08,047 --> 00:24:09,758
Including the gambling debt
to Wheel Jackson?
358
00:24:09,782 --> 00:24:12,216
Yes, and that was the toughest one
to swallow.
359
00:24:12,284 --> 00:24:13,251
Where'd you find him?
360
00:24:13,319 --> 00:24:17,847
He runs a place on the outskirts of town
called the Tri-City Brickyard.
361
00:24:17,923 --> 00:24:22,189
It's an actual, working brickyard,
with the gambling in the warehouse.
362
00:24:22,261 --> 00:24:24,559
I think I'll pay a visit to Wheel Jackson.
363
00:24:24,630 --> 00:24:26,257
You think she's there?
364
00:24:26,332 --> 00:24:28,323
I'll lay odds.
365
00:24:52,624 --> 00:24:55,218
(HORN HONKS)
366
00:25:02,134 --> 00:25:04,034
Can't you see the sign, dude?
No trespassing.
367
00:25:04,103 --> 00:25:06,936
I'm looking for Wheel Jackson,
I heard there was some action out here.
368
00:25:07,006 --> 00:25:08,646
Well, you heard wrong, babe.
Hit the road.
369
00:25:58,257 --> 00:26:00,782
(BIONIC SOUND EFFECT)
370
00:26:06,532 --> 00:26:08,796
(DRAMATIC MUSIC)
371
00:26:11,270 --> 00:26:12,532
That's as far as you go.
372
00:26:12,604 --> 00:26:16,597
You see? I told you this wise guy
was looking for a place to bust in.
373
00:26:16,675 --> 00:26:19,735
The sign says trespassers
will be prosecuted, dude.
374
00:26:19,812 --> 00:26:21,370
Let me show you
how we prosecute 'em!
375
00:26:22,548 --> 00:26:27,076
(BIONIC SOUND EFFECT)
376
00:26:33,892 --> 00:26:35,951
(BIRDS TWEETING)
377
00:26:36,028 --> 00:26:38,895
You gonna tell me where I can find
Wheel Jackson?
378
00:26:41,867 --> 00:26:43,835
In the warehouse.
379
00:26:43,902 --> 00:26:45,529
Thanks.
380
00:26:45,604 --> 00:26:47,731
(CHATTER)
381
00:26:59,952 --> 00:27:02,284
Steve Austin...
382
00:27:02,354 --> 00:27:03,548
Well, whadda yuh say, Wheel?
383
00:27:03,622 --> 00:27:05,317
How'd you get past my boys?
384
00:27:05,390 --> 00:27:08,188
They're not supposed to let anyone in
who doesn't know the password.
385
00:27:08,260 --> 00:27:10,694
Well, I guess they just...
sort of took a liking to me.
386
00:27:11,830 --> 00:27:16,130
It's getting harder and harder
to find good help these days.
387
00:27:16,201 --> 00:27:18,601
You're looking well... prosperous.
388
00:27:18,670 --> 00:27:22,003
Always thought if I had a son
he would've been like you...
389
00:27:22,074 --> 00:27:26,511
Air Force hero... astronaut...
flying high... living clean...
390
00:27:26,578 --> 00:27:29,979
Not like me having to
live and work in hiding.
391
00:27:30,048 --> 00:27:32,346
This month a brickyard...
392
00:27:32,417 --> 00:27:35,386
last month a mortuary...
next month...
393
00:27:35,454 --> 00:27:37,081
Where's Trish?
394
00:27:38,824 --> 00:27:42,760
Place your bets, please.
Place your bets.
395
00:27:43,829 --> 00:27:46,423
Why don't you do her a favor, Jackson?
Cut off her credit.
396
00:27:47,032 --> 00:27:49,466
But her credit is excellent.
397
00:27:49,535 --> 00:27:54,268
Matter of fact, she just had a large debt
paid off by a nameless friend.
398
00:28:04,183 --> 00:28:05,115
Steve!
399
00:28:05,184 --> 00:28:08,210
I was kinda hoping you'd come
looking for me here.
400
00:28:08,287 --> 00:28:09,413
Black, please.
401
00:28:09,488 --> 00:28:11,456
I was kinda hoping
I wouldn't find you here.
402
00:28:11,523 --> 00:28:12,512
CROUPIER:
No more bets.
403
00:28:12,591 --> 00:28:14,320
Don't be angry.
You know I can't help it.
404
00:28:14,393 --> 00:28:16,070
Why didn't you do what you
were supposed to do?
405
00:28:16,094 --> 00:28:18,722
Well, I almost did.
I got scared.
406
00:28:18,797 --> 00:28:20,992
14 red, winner!
407
00:28:21,066 --> 00:28:22,897
Oh!
408
00:28:22,968 --> 00:28:24,379
Where'd you get the money
to gamble with?
409
00:28:24,403 --> 00:28:25,495
CROUPIER:
Place your bets.
410
00:28:25,571 --> 00:28:27,198
Gustav gave it to me.
411
00:28:27,272 --> 00:28:29,433
I'm going to buy him a present
with my winnings.
412
00:28:29,508 --> 00:28:31,999
Come on before you lose it all.
413
00:28:32,077 --> 00:28:34,409
I said come on.
414
00:28:37,816 --> 00:28:39,977
Trish, I'm gonna have to
level with you.
415
00:28:40,052 --> 00:28:42,418
I'm working for the government.
416
00:28:43,689 --> 00:28:44,986
You're a government agent?
417
00:28:45,057 --> 00:28:46,024
That's right.
418
00:28:46,091 --> 00:28:47,702
The only way to avoid
an international incident...
419
00:28:47,726 --> 00:28:49,926
is for me to get back what's inside
that Embassy museum.
420
00:28:50,929 --> 00:28:53,921
I didn't realize it was that important.
I thought you were just...
421
00:28:53,999 --> 00:28:56,797
It's of vital importance to the
State Department.
422
00:28:59,037 --> 00:29:01,198
Okay... I'll do it.
423
00:29:01,273 --> 00:29:04,174
I'll still be scared... but I'll do it.
424
00:29:04,243 --> 00:29:05,710
I want you to take this.
425
00:29:05,777 --> 00:29:07,870
Put it in your purse.
It's a transmitter.
426
00:29:07,946 --> 00:29:11,211
I'll be able to hear everything
that goes on inside the embassy.
427
00:29:11,283 --> 00:29:12,841
If you get into trouble, I'll know it.
428
00:29:12,918 --> 00:29:15,011
And I'll get you out.
429
00:29:15,087 --> 00:29:16,679
Okay. I can handle it.
430
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
Good girl.
431
00:29:24,696 --> 00:29:26,664
(CLEARS THROAT)
432
00:29:27,766 --> 00:29:29,597
Thank you.
433
00:29:30,168 --> 00:29:31,692
Hi.
434
00:29:43,548 --> 00:29:48,076
(OMINOUS MUSIC)
435
00:29:54,159 --> 00:29:56,184
STEVE: She's on her way
to the Embassy now, Oscar.
436
00:29:56,261 --> 00:29:58,740
This time I'll be able to hear everything
she says when she's there.
437
00:29:58,764 --> 00:30:02,461
That's great, Steve, except the expert who's
going to examine the Golden Pharaoh...
438
00:30:02,534 --> 00:30:04,729
arrives on the 7:00 plane.
439
00:30:04,803 --> 00:30:05,531
Stall him.
440
00:30:05,604 --> 00:30:06,536
OSCAR: I can't.
441
00:30:06,605 --> 00:30:10,439
You gotta get in there, get the Golden
Pharaoh and get back here in three hours.
442
00:30:10,509 --> 00:30:12,534
All right.
443
00:30:15,414 --> 00:30:17,780
(DRAMATIC MUSIC)
444
00:30:26,258 --> 00:30:27,885
Steve?
445
00:30:30,729 --> 00:30:32,060
TOKAR: Tn'sh?
446
00:30:32,130 --> 00:30:35,099
TRISH: I just couldn't stop thinking about it,
it's so beautiful...
447
00:30:35,167 --> 00:30:36,930
and I know I'll never get to see it again.
448
00:30:37,002 --> 00:30:38,196
TOKAR: Tn'sh...
449
00:30:38,270 --> 00:30:39,828
TRISH: Please?
450
00:30:41,907 --> 00:30:43,534
Okay, baby, it's all yours.
451
00:30:45,077 --> 00:30:47,568
Oh, it is magnificently beautiful.
452
00:30:47,646 --> 00:30:50,843
Yes, come, darling,
I must get back to work.
453
00:30:50,916 --> 00:30:55,717
Tell me, Gustav, how long
before you dispose of it?
454
00:30:55,787 --> 00:30:58,017
We are working out the details now.
455
00:30:58,090 --> 00:31:00,115
It should not take too long.
456
00:31:00,225 --> 00:31:04,218
Steve, I'm getting a response,
it's in place.
457
00:31:05,030 --> 00:31:06,588
Okay, baby, now switch the card.
458
00:31:11,069 --> 00:31:13,367
Come, darling, I must go.
459
00:31:16,675 --> 00:31:17,642
Yes?
460
00:31:17,709 --> 00:31:19,404
Sir, in the code room immediately.
461
00:31:19,478 --> 00:31:20,445
Very well.
462
00:31:20,512 --> 00:31:21,774
Reactivate the alarms.
463
00:31:21,847 --> 00:31:24,748
Darling, wait for me in my office.
I shouldn't be long.
464
00:31:24,816 --> 00:31:26,340
Okay.
465
00:31:29,955 --> 00:31:32,924
(EERIE MUSIC)
466
00:31:49,808 --> 00:31:50,706
What are you doing?
467
00:31:50,776 --> 00:31:53,210
Looking for addresses.
468
00:31:53,278 --> 00:31:56,645
Gustav must have so many friends
he'd like to invite to our wedding.
469
00:31:56,715 --> 00:31:58,444
And what is in the hand?
470
00:31:58,517 --> 00:32:00,917
My own address card. It was
coming loose from the wheel.
471
00:32:00,986 --> 00:32:02,248
SKORVIC:
Let me see, please.
472
00:32:02,320 --> 00:32:03,719
TRISH: Why?
473
00:32:03,789 --> 00:32:05,333
SKORVIC:
I wish to see what is in your hand.
474
00:32:05,357 --> 00:32:08,326
She's in trouble.
We better activate right now.
475
00:32:08,393 --> 00:32:09,655
(DEVICE BUZZING)
476
00:32:09,728 --> 00:32:10,990
(ALARM SOUNDING)
477
00:32:11,062 --> 00:32:15,089
(BELL RINGING)
478
00:32:18,770 --> 00:32:21,762
(RINGING CONTINUES)
479
00:32:36,888 --> 00:32:38,549
There is no sign of an intruder.
480
00:32:38,623 --> 00:32:39,423
Nothing is wrong.
481
00:32:39,458 --> 00:32:41,858
Except for those alarm bells!
How do you turn them off?
482
00:32:41,927 --> 00:32:43,485
Only the alarm company can.
483
00:32:43,562 --> 00:32:45,928
Well, muffle them, at least,
while I make a call!
484
00:33:04,516 --> 00:33:07,144
(PHONE RINGS)
485
00:33:07,219 --> 00:33:09,744
Globe Alarm,
this is Vaughn speaking.
486
00:33:09,821 --> 00:33:13,882
Yes, sir.
What's that address, sir?
487
00:33:13,959 --> 00:33:15,620
Yes, sir.
We'll send a man right over.
488
00:33:15,694 --> 00:33:17,184
You bet.
489
00:33:17,729 --> 00:33:19,856
(RINGING CONTINUES)
490
00:33:32,444 --> 00:33:35,607
Get that alarm silenced as quickly
as possible, please!
491
00:33:49,895 --> 00:33:54,798
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
492
00:34:06,745 --> 00:34:08,576
(BIONIC SOUND EFFECT)
493
00:34:08,647 --> 00:34:09,511
(ELECTRICITY BUZZES)
494
00:34:09,581 --> 00:34:11,208
(ALARM STOPS)
495
00:34:13,118 --> 00:34:15,177
You do that with your bare hands?
496
00:34:15,253 --> 00:34:17,244
Well, I know what not to touch.
497
00:34:17,322 --> 00:34:19,620
Ah, such wonderful quiet.
498
00:34:19,691 --> 00:34:21,420
Have you found out
what is wrong?
499
00:34:21,493 --> 00:34:23,654
Just a wire shorted out.
It's fine now.
500
00:34:23,728 --> 00:34:25,593
Thank you for coming
so promptly.
501
00:34:25,664 --> 00:34:28,690
Well, we aim to please.
Just give a yell if it happens again.
502
00:34:41,880 --> 00:34:44,144
(DOORBELL RINGS)
503
00:34:47,986 --> 00:34:49,351
Trish, honey, you were great.
504
00:34:49,421 --> 00:34:50,115
I was?
505
00:34:50,188 --> 00:34:51,155
Wonderful.
506
00:34:51,222 --> 00:34:53,986
Now I'm gonna have to ask
one more favor.
507
00:34:54,059 --> 00:34:55,526
How much?
508
00:34:55,594 --> 00:34:57,221
On the house.
509
00:34:58,129 --> 00:35:00,063
Okay, for you I'll do it.
510
00:35:00,131 --> 00:35:01,155
Good.
511
00:35:01,232 --> 00:35:02,610
Look, I'm going back there
this afternoon.
512
00:35:02,634 --> 00:35:04,966
I've got the alarm system rigged
so it won't go off again.
513
00:35:05,036 --> 00:35:08,164
I'll probably use the back entrance,
you know, the one you used earlier.
514
00:35:08,239 --> 00:35:09,228
Oh, that one.
515
00:35:09,307 --> 00:35:10,467
Yeah, that one.
516
00:35:10,542 --> 00:35:13,033
Now what I want you to do is
keep Tokar busy...
517
00:35:13,111 --> 00:35:15,705
keep him occupied
from 3:00 to 3:30.
518
00:35:15,780 --> 00:35:17,111
Okay. I'll do it.
519
00:35:17,182 --> 00:35:18,581
You're an angel.
520
00:35:18,650 --> 00:35:21,084
No, I'm not, Mister Austin,
and you know it.
521
00:35:21,152 --> 00:35:24,019
But I like you to think so,
anyway.
522
00:35:36,568 --> 00:35:40,060
Well, it's 3:00.
She should have him occupied.
523
00:35:40,572 --> 00:35:43,166
Well, I wish
I was doing this at night.
524
00:35:55,954 --> 00:35:57,649
Psst!
525
00:36:00,358 --> 00:36:01,017
What are you doing here?
526
00:36:01,092 --> 00:36:04,493
I don't have to keep him occupied.
He's in a meeting in the embassy.
527
00:36:04,562 --> 00:36:06,462
He told me to wait for him,
but I'm scared.
528
00:36:06,531 --> 00:36:07,498
Trish...
529
00:36:07,565 --> 00:36:09,965
I can help you, Steve.
I know my way around in there.
530
00:36:10,035 --> 00:36:11,832
I can handle it alone.
531
00:36:11,903 --> 00:36:13,928
I have the key to the embassy.
532
00:36:14,005 --> 00:36:15,597
Which way?
533
00:36:20,879 --> 00:36:23,507
(DRAMATIC MUSIC)
534
00:36:41,332 --> 00:36:43,892
(BIONIC SOUND EFFECT)
535
00:36:44,636 --> 00:36:46,399
(CHAIN BREAKING)
536
00:37:42,861 --> 00:37:44,453
What's that for?
537
00:37:44,529 --> 00:37:47,054
To prevent the electric
eye beam from being broken.
538
00:37:47,132 --> 00:37:48,732
But I thought
you disconnected the alarm.
539
00:37:48,800 --> 00:37:50,028
I did...
540
00:37:50,101 --> 00:37:53,593
but this electric eye is controlled by
a different switch in Tokar's office.
541
00:37:54,606 --> 00:37:57,905
Now these mirrors got to be
tipped up simultaneously.
542
00:37:57,976 --> 00:37:59,807
Hold your breath.
543
00:38:02,580 --> 00:38:06,107
Good. Make sure you keep
your eye on the door.
544
00:38:10,421 --> 00:38:13,151
(BIONIC SOUND EFFECT)
545
00:38:14,459 --> 00:38:16,552
(METAL CREAKING)
546
00:38:36,414 --> 00:38:37,881
(LOUD CLICK)
547
00:38:45,056 --> 00:38:47,024
(BIONIC SOUND EFFECT)
548
00:38:59,470 --> 00:39:01,062
Let's get out of here.
549
00:39:10,215 --> 00:39:12,274
(LOUD THUD)
550
00:39:15,353 --> 00:39:17,014
You said you wouldn't hurt him.
551
00:39:17,088 --> 00:39:18,077
There was no other way.
552
00:39:18,156 --> 00:39:19,783
You promised!
553
00:39:19,858 --> 00:39:21,655
Trish, he'll be all right.
554
00:39:52,190 --> 00:39:54,818
Ah, so you're with us at last.
555
00:40:00,632 --> 00:40:02,395
Well, part of me.
556
00:40:03,468 --> 00:40:05,436
I think my head is still
in the bushes somewhere.
557
00:40:05,503 --> 00:40:08,995
If not, perhaps we can
arrange that, Colonel Austin.
558
00:40:09,073 --> 00:40:10,165
Colonel who?
559
00:40:10,241 --> 00:40:12,820
Please, time is short, I've taken
great pains to learn the true identity...
560
00:40:12,844 --> 00:40:17,838
of our persistent repairman.
Please do not bother to deny it.
561
00:40:17,916 --> 00:40:19,793
Yeah, well it looks like it'd be
a lot of trouble anyway.
562
00:40:19,817 --> 00:40:22,809
We're all having too
much trouble, Colonel.
563
00:40:24,255 --> 00:40:26,485
A valuable object of ours
has been lost.
564
00:40:26,557 --> 00:40:27,546
Of yours?
565
00:40:27,625 --> 00:40:29,855
Let us not argue rights of ownership.
566
00:40:29,928 --> 00:40:33,523
What is your expression?
Possession is nine-tenths of the law?
567
00:40:33,598 --> 00:40:34,860
Yeah.
568
00:40:34,933 --> 00:40:37,231
Then it looks like you're out
just about nine-tenths.
569
00:40:38,303 --> 00:40:39,531
Maybe not.
570
00:40:39,604 --> 00:40:40,935
Maybe we can arrange a trade.
571
00:40:41,005 --> 00:40:44,099
You have the statue,
and we have you.
572
00:40:44,175 --> 00:40:46,143
Leave me with him.
573
00:40:46,210 --> 00:40:49,441
You see, you're not
in a very good position.
574
00:40:49,514 --> 00:40:51,379
Yeah, well, it's a little worse
than you think.
575
00:40:51,449 --> 00:40:52,929
You see,
I don't even have the statue.
576
00:40:52,984 --> 00:40:54,952
Denials again?
577
00:40:55,687 --> 00:40:59,919
We know it was taken by both you
and the woman who was my fiancee.
578
00:40:59,991 --> 00:41:03,051
Well, it may have been taken by both,
but only one of us left with it!
579
00:41:03,127 --> 00:41:05,357
I'm afraid she had her pals
waiting for me outside.
580
00:41:07,298 --> 00:41:10,529
Why are you making up this story?
581
00:41:10,601 --> 00:41:12,000
To protect your government?
582
00:41:12,070 --> 00:41:14,561
If I'm making it up, how did I get
this bump on my head?
583
00:41:14,639 --> 00:41:15,883
You fell trying to climb the wall.
584
00:41:15,907 --> 00:41:19,001
Then I must fallen against
a blackjack, huh?
585
00:41:22,680 --> 00:41:24,443
No.
586
00:41:25,283 --> 00:41:26,944
TOKAR: No!
587
00:41:29,821 --> 00:41:34,281
I do not believe that my fiancee
did this of her own free will.
588
00:41:34,359 --> 00:41:37,453
Your government is behind this,
I know it.
589
00:41:37,528 --> 00:41:42,522
If they wish you returned to them alive,
they will bring the pharaoh back to me.
590
00:41:44,235 --> 00:41:46,999
Skorvic, put him away
in a good safe place.
591
00:41:47,071 --> 00:41:50,131
The attic room,
post guards around.
592
00:41:50,208 --> 00:41:53,837
I will inform your government
of my demands.
593
00:41:55,113 --> 00:41:57,604
(OMINOUS MUSIC)
594
00:42:15,033 --> 00:42:17,228
(BIONIC SOUND EFFECT)
595
00:42:31,716 --> 00:42:34,344
(BIONIC SOUND EFFECT)
596
00:42:53,571 --> 00:42:56,768
How come you keep rolling
snake-eyes, honey?
597
00:42:56,841 --> 00:42:59,867
Maybe because it's appropriate.
598
00:42:59,944 --> 00:43:02,003
Easy, baby,
that's our meal ticket.
599
00:43:02,080 --> 00:43:03,980
I just don't like the way
it's looking at me.
600
00:43:15,426 --> 00:43:19,192
(BIONIC SOUND EFFECT)
601
00:43:24,635 --> 00:43:25,659
Hiya, partner.
602
00:43:27,038 --> 00:43:29,973
(BIONIC SOUND EFFECT)
603
00:43:39,650 --> 00:43:41,618
Nobody wants to buy the Pharaoh.
604
00:43:41,686 --> 00:43:44,416
Too hot.
Too well known.
605
00:43:44,489 --> 00:43:46,957
You're not saying
this was all for nothing?
606
00:43:47,024 --> 00:43:48,116
Don't worry.
607
00:43:48,192 --> 00:43:51,889
If we can't peddle it,
we'll just melt down the gold.
608
00:43:51,963 --> 00:43:56,127
You'll get your half of the gold...
and these.
609
00:43:57,768 --> 00:44:00,066
Be more than walk-around money,
I'll tell you that.
610
00:44:02,140 --> 00:44:05,200
Better be, I just don't like the way
it's gone so far.
611
00:44:05,276 --> 00:44:07,244
Nothing to fret about, Trish.
612
00:44:07,311 --> 00:44:11,407
We got what we wanted, didn't we?
Just look at these gems!
613
00:44:11,482 --> 00:44:13,473
I just don't like your methods,
Wheel!
614
00:44:13,551 --> 00:44:15,462
What'd you think this is?
Some kind of playtime?!
615
00:44:15,486 --> 00:44:17,477
We got a big score here.
616
00:44:17,555 --> 00:44:20,888
I had to get Steve
out of the way for a while.
617
00:44:20,958 --> 00:44:24,951
Come on, we'll go fire up a kiln
for melting this down.
618
00:44:25,663 --> 00:44:28,393
Keep your eye on this baby.
619
00:44:43,814 --> 00:44:46,044
Steve, you're all right.
620
00:44:46,117 --> 00:44:47,311
No thanks to you.
621
00:44:47,385 --> 00:44:48,852
Oh, I didn't want you to be hurt.
622
00:44:48,920 --> 00:44:51,047
They promised me
they wouldn't hurt you, I swear it.
623
00:44:51,122 --> 00:44:52,680
Where's the Pharaoh, Trish?
624
00:44:52,757 --> 00:44:56,352
Jackson took it outside.
They're gonna melt it down.
625
00:45:02,366 --> 00:45:03,993
You stay here.
626
00:45:05,937 --> 00:45:09,031
(DRAMATIC MUSIC)
627
00:45:19,083 --> 00:45:20,803
It'll take awhile before it
gets hot enough.
628
00:45:35,800 --> 00:45:37,665
(BIONIC SOUND EFFECT)
629
00:45:37,735 --> 00:45:39,396
(BOMB WHISTLES)
630
00:45:41,405 --> 00:45:43,202
(BOMB WHISTLES)
631
00:45:43,274 --> 00:45:44,605
(RICOCHET EFFECT)
632
00:45:44,675 --> 00:45:48,008
(BOMB WHISTLES)
633
00:45:49,780 --> 00:45:52,214
See who is playing games.
634
00:45:53,618 --> 00:45:55,950
(BIONIC SOUND EFFECT)
635
00:46:00,858 --> 00:46:03,691
(DRAMATIC MUSIC)
636
00:46:08,199 --> 00:46:09,325
Well?
Did you find anybody?
637
00:46:09,400 --> 00:46:10,332
Nobody yet...
638
00:46:10,401 --> 00:46:12,130
Well, keep looking!
639
00:46:23,147 --> 00:46:27,811
(BIONIC SOUND EFFECT)
640
00:46:54,312 --> 00:46:56,439
My chance to get out
of the racket, Steve.
641
00:46:56,514 --> 00:46:59,108
Well, I guess you'll have to find
another way, Wheel.
642
00:47:01,719 --> 00:47:03,448
See you in court, Wheel.
643
00:47:22,039 --> 00:47:25,475
(BIONIC SOUND EFFECT)
644
00:47:46,864 --> 00:47:48,855
Aren't you a pretty sight?
645
00:48:04,849 --> 00:48:07,409
So I said to myself,
I mean, why should I run?
646
00:48:07,485 --> 00:48:10,113
After all,
I'm not the criminal type.
647
00:48:10,187 --> 00:48:11,620
Is that a fact?
648
00:48:11,689 --> 00:48:15,284
Steve, I was just tempted by the big money,
because I didn't want to be poor.
649
00:48:15,359 --> 00:48:16,451
I hate being poor.
650
00:48:16,527 --> 00:48:18,256
I know.
651
00:48:19,263 --> 00:48:22,892
It was awfully nice of you to to tell him
howl helped you escape.
652
00:48:22,967 --> 00:48:26,801
If you hadn't, I wouldn't've made it back to
the museum in time to make the switch.
653
00:48:26,871 --> 00:48:29,635
Oh, I knew you'd emerge
victoriously.
654
00:48:29,707 --> 00:48:31,436
Ow, shucks.
655
00:48:31,509 --> 00:48:32,703
I mean it.
656
00:48:32,777 --> 00:48:35,268
I know a winner when I see one.
657
00:48:35,846 --> 00:48:38,906
I was stupid to ever let you go
to begin with.
658
00:48:38,983 --> 00:48:41,315
Well, I kinda thought so, too.
659
00:48:41,385 --> 00:48:43,945
I know better now.
660
00:48:44,021 --> 00:48:46,012
I believe you do.
661
00:48:47,992 --> 00:48:51,018
It was also nice of you
to put up my bail.
662
00:48:51,962 --> 00:48:54,954
Well, it seemed like
the right thing to do.
663
00:48:56,000 --> 00:48:59,993
Steve, do you really think
I'll have to go to jail?
664
00:49:00,838 --> 00:49:02,203
I don't think so.
665
00:49:02,273 --> 00:49:04,833
Of course, a lot depends on how
the trial comes out.
666
00:49:04,909 --> 00:49:07,241
Oh, the trial.
667
00:49:07,311 --> 00:49:09,211
How do you think
I should wear my hair?
668
00:49:09,280 --> 00:49:11,407
Maybe I should wear it up?
669
00:49:11,482 --> 00:49:12,813
Be proud and brave?
670
00:49:12,883 --> 00:49:16,979
Or how about hanging down?
Kind of pathetic and vulnerable.
671
00:49:17,054 --> 00:49:18,783
I mean when I'm on
the witness stand.
672
00:49:18,856 --> 00:49:22,451
Maybe I should wear it in a little cloud of
innocent ringlets all over my head.
673
00:49:22,526 --> 00:49:24,255
What do you think?
674
00:49:24,328 --> 00:49:27,695
I think this is one trial
I'm not gonna miss.
675
00:49:34,472 --> 00:49:36,963
(END THEME MUSIC)
50655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
