Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,880 --> 00:02:21,680
My friends...
2
00:02:23,200 --> 00:02:29,600
...it was a long time
that we haven't gathered us all.
3
00:02:32,080 --> 00:02:36,680
I met the "family" here, in my house...
4
00:02:39,200 --> 00:02:43,400
...because this war must be stopped.
5
00:02:43,520 --> 00:02:49,440
I have always said that, if we
continue to do us the war, we ended up!
6
00:02:49,560 --> 00:02:53,360
If we had done before
this meeting...
7
00:02:53,480 --> 00:02:59,280
...we would have avoided
many troubles.
8
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Don Lucky...
9
00:03:02,520 --> 00:03:07,320
...your family has had
problems with that of Massaccesi.
10
00:03:07,440 --> 00:03:12,520
Give yourself a hand.
C'mon!
11
00:03:12,640 --> 00:03:16,640
We are peolpe from the same land,
we must give love into ourselves!
12
00:03:16,760 --> 00:03:21,560
United States is a great land,
and there is a space for all.
13
00:03:22,880 --> 00:03:24,880
See at this!
14
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
Nice!
15
00:03:27,320 --> 00:03:31,720
- Friendship is the most important thing.
- And now?
16
00:03:31,840 --> 00:03:34,440
- Can we finish?
- Good.
17
00:03:36,160 --> 00:03:41,360
You have had enough time
to study this business.
18
00:03:41,480 --> 00:03:44,480
What do you think about it?
19
00:03:45,160 --> 00:03:50,960
20 million of dollars aren't peanuts!
20
00:03:51,080 --> 00:03:55,080
not even also 5 quintals of heroin!
21
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
Now the market is expanding.
22
00:04:03,120 --> 00:04:06,720
The revolutions aren't done on size.
23
00:04:06,840 --> 00:04:10,720
One day the situation will became normal.
24
00:04:11,640 --> 00:04:15,560
We must take advantage of this moment.
25
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
The trade is stopped...
26
00:04:18,800 --> 00:04:25,000
...we must lay hands on
all drug in Teheran.
27
00:04:25,120 --> 00:04:31,120
And now how can we make to find
all this money as soon as possible?
28
00:04:32,680 --> 00:04:37,080
My Turkish friend is here...
29
00:04:37,280 --> 00:04:40,280
...because this business
has two characteristics...
30
00:04:40,400 --> 00:04:44,200
...celerity, and cash money.
31
00:04:44,320 --> 00:04:49,120
Who guarantees us that the drug
will come in New York?
32
00:04:49,240 --> 00:04:53,040
If you allow me, I'll think at this.
33
00:04:54,360 --> 00:04:58,240
- So what?
- Ok.
34
00:05:00,800 --> 00:05:02,160
I'm agree.
35
00:05:12,280 --> 00:05:17,080
She is my daughter Lucy,
She is really american!
36
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
- Come on, Joe. -Hy!
- Lucy will be married into one month.
37
00:05:23,120 --> 00:05:29,360
- You are all invited.
- Best wishes!
38
00:06:46,080 --> 00:06:49,480
This is the money.
Take the carpet.
39
00:06:56,160 --> 00:06:59,160
Now you are most kind.
40
00:07:00,480 --> 00:07:04,280
- Bye.
- Come on!
41
00:07:04,400 --> 00:07:09,400
And now, how can we do for go outside
by this situation? This is a labirinth!
42
00:07:14,920 --> 00:07:18,080
- Don Francesco is this all gold?
- No!
43
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
This is copper, idiot!
44
00:07:25,680 --> 00:07:29,280
- Look at this!
- Come on, we must go to the port.
45
00:07:29,400 --> 00:07:32,800
They are working. Hurry up.
46
00:07:32,920 --> 00:07:35,640
But this place is a great bazaar?
47
00:08:01,520 --> 00:08:05,200
- Don't worry.
- It's all right? Is the last load? -Yes.
48
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
The crates are a thousand?
49
00:08:53,120 --> 00:08:58,120
- Pay the taxi. Hurry, the ship is leaving!
- Ok.
50
00:08:58,920 --> 00:09:00,280
How much?
How much?
51
00:09:09,320 --> 00:09:13,320
What the fuck you want? I have paid you!
52
00:09:13,440 --> 00:09:18,000
What do you say? Don Francesco,
come here, I don't understand this man!
53
00:09:18,120 --> 00:09:20,080
Hurry up!
54
00:09:20,200 --> 00:09:24,800
You damn! You're a stinking.
Don't scream!
55
00:09:57,600 --> 00:10:02,200
- These are for you, and for sailors.
- They are good guys.
56
00:10:02,320 --> 00:10:05,920
The cigarettes will come in time
at Naples.
57
00:10:06,040 --> 00:10:10,440
- No thanks, he is the connoisseur.
- Turkish perfume!
58
00:10:10,560 --> 00:10:14,240
My God! Smells like shit!
59
00:10:14,360 --> 00:10:16,360
- Turkish perfume.
- Stench!
60
00:10:16,480 --> 00:10:21,880
- Sorry, I'm going to Naples.
- The cigarettes will be in Naples soon.
61
00:10:22,000 --> 00:10:26,720
- When you'll come in Naples
come to see me. -Thanks Don Francesco!
62
00:10:26,840 --> 00:10:30,440
- Good travel. -Say goodbye to your
Turkish friend. - Fuck off! -Thanks.
63
00:10:30,560 --> 00:10:33,560
Good travel!
64
00:10:37,040 --> 00:10:38,520
It's ok, goodbye!
65
00:10:50,480 --> 00:10:53,280
- It's all right?
- Ok.
66
00:11:20,720 --> 00:11:25,000
THE NEW GODFATHERS
67
00:13:42,960 --> 00:13:47,160
From this laboratory our agent
has started the investigations.
68
00:13:47,280 --> 00:13:52,280
We have discovered that instead
to do the study against the cancer...
69
00:13:52,400 --> 00:13:56,600
...they will change
the opium in heroin.
70
00:13:57,640 --> 00:14:02,440
Our man have found that
the load started by Teheran...
71
00:14:02,560 --> 00:14:05,880
...is coming to Istanbul.
This is the the last video.
72
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
After less time it was discovered and killed.
73
00:14:09,120 --> 00:14:12,120
Gentleman, our investigation stop here.
74
00:14:12,240 --> 00:14:17,640
We know only one think:
5 quintals of pure heroin...
75
00:14:17,760 --> 00:14:19,760
...are going in the United States.
76
00:14:19,880 --> 00:14:25,680
Who has bought that charge,
has payed a very little price.
77
00:14:25,800 --> 00:14:28,800
If the drug will go
at final destination...
78
00:14:28,920 --> 00:14:32,800
...million of guys in the world,
will buy cheap drug!
79
00:14:32,920 --> 00:14:34,920
Exactly.
80
00:14:38,160 --> 00:14:43,280
With this operation, the traffickers
try to extend their business.
81
00:14:43,400 --> 00:14:47,400
The guys of 10-11 years old
become victims of this criminals.
82
00:14:47,520 --> 00:14:50,680
For this we can unite our attempts...
83
00:14:50,800 --> 00:14:54,800
...and destroy this trouble for humanity.
84
00:14:54,920 --> 00:14:59,920
I believe that the drug, first
then come in United States...
85
00:15:00,040 --> 00:15:04,480
...will pass for an atlantic port.
I'm not in agree with you.
86
00:15:11,680 --> 00:15:15,080
- What did you say?
- I'm not in agree with you.
87
00:15:15,200 --> 00:15:20,200
- The drug don't will come in one
of an atlantic port. -Sorry...
88
00:15:20,320 --> 00:15:24,680
...the capitan Radovic is here
like my assistent.
89
00:15:24,800 --> 00:15:28,680
He distingues himself during
the war against the traffic...
90
00:15:28,800 --> 00:15:31,800
...his opinion is very important.
91
00:15:31,920 --> 00:15:36,520
- In every case this is an opinion.
- But it's a logical thought!
92
00:15:38,440 --> 00:15:44,840
The drug will not make his travel...
93
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
...across the Atlantic ocean...
94
00:15:47,160 --> 00:15:51,320
...in a single leap, from here to there.
95
00:15:51,440 --> 00:15:55,640
Of course. The drug need about an help.
96
00:15:55,760 --> 00:15:58,760
The drug will travel under cover.
97
00:15:58,880 --> 00:16:04,160
- The coverage should be changed at halfway.
Is it correct? -Yes.
98
00:16:04,280 --> 00:16:10,360
And you think that the new
covering will be an atlantic port?
99
00:16:10,480 --> 00:16:14,000
Yes. I think this.
100
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
Nothing of more absurd!
101
00:16:16,240 --> 00:16:22,560
The reasons are two: the travel
with a first covering is too long...
102
00:16:22,680 --> 00:16:29,360
...and they can take the customs controls.
103
00:16:29,480 --> 00:16:34,080
Second reason: On the atlantic coast,
there isn't a centre of sorting...
104
00:16:34,200 --> 00:16:37,920
...sorry...
105
00:16:38,040 --> 00:16:42,040
...with a good equipe for work a drug.
106
00:16:42,160 --> 00:16:45,160
It seems interesting.
107
00:16:45,280 --> 00:16:50,720
- what is your opinion?
- A port in the middle...
108
00:16:50,840 --> 00:16:53,800
...where the buyers have safe contacts...
109
00:16:53,920 --> 00:16:57,920
...and good equipment for the
preparation of the drug.
110
00:16:58,040 --> 00:17:00,840
Which port?
111
00:17:04,960 --> 00:17:08,440
For example...Naples!
112
00:17:10,440 --> 00:17:15,000
TAMMURIATA BLU
113
00:17:16,760 --> 00:17:21,000
The seafarers are celebrating,
114
00:17:23,120 --> 00:17:28,000
do not cry for me yet!
115
00:17:38,160 --> 00:17:45,000
A man is at sea, and women in the
church pray their man be back soon,
116
00:17:45,840 --> 00:17:52,000
like drums, hearts beat as they wait!
117
00:17:53,760 --> 00:18:00,000
This silver moon,
oh, my God, is poignant!
118
00:18:00,640 --> 00:18:04,920
And while they go to the "adventure",
119
00:18:05,000 --> 00:18:08,800
the motorboats write...
120
00:18:08,840 --> 00:18:12,200
...over these transparents waves,
121
00:18:12,240 --> 00:18:16,200
the Luciano's story.
122
00:18:17,320 --> 00:18:23,000
There are people who risk
their lives every night,
123
00:18:25,600 --> 00:18:31,000
because not find another job to do!
124
00:18:32,800 --> 00:18:38,400
You can not call smuggler...
125
00:18:39,120 --> 00:18:41,000
...a man who dies for survive...
126
00:18:41,520 --> 00:18:45,520
...for one flag which is called dignity!
127
00:18:54,560 --> 00:18:57,120
Cigarettes!
Two boxes, 1000 Lire.
128
00:19:09,280 --> 00:19:12,560
Do you want to smoke?
two boxes, 1000 Lire.
129
00:19:12,680 --> 00:19:17,600
- How much does it cost? -1000 Lire.
- One or two boxes? -Two!
130
00:19:17,720 --> 00:19:22,560
- Give me 100 boxes.
- I haven't.
131
00:19:22,680 --> 00:19:27,360
- And now?
- I can find them faster. -Good.
132
00:19:35,560 --> 00:19:39,560
There is the Financial Guard,
run away! Hurry up!
133
00:19:43,680 --> 00:19:47,680
It's going good at school?
Nice!
134
00:19:47,800 --> 00:19:51,400
Now your dad buy candies for you.
135
00:19:53,520 --> 00:19:58,120
- Look, we have joked them.
- Thanks.
136
00:19:58,240 --> 00:20:02,840
- Who are you? -Her boyfriend.
- Congratulations.
137
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
- When you'll be married?
- First we must seattle.
138
00:20:07,080 --> 00:20:10,680
- Do you want a drink?
- Thanks, don't worry.
139
00:20:10,800 --> 00:20:16,200
- No, you must accept!
You have safe Stella. -Ok.
140
00:20:16,720 --> 00:20:20,120
- Did you see "Lo Scugnizzo"?
It's a nice movie. -No.
141
00:20:20,240 --> 00:20:26,440
- There is Angela Luce... -There is
Gianni Garko, it's a nice movie!
142
00:20:32,280 --> 00:20:38,560
"Lo Scugnizzo. Directed by Alfonso Brescia".
Who fuck is this Alfonso Brescia?
143
00:20:38,680 --> 00:20:44,600
- What do you take? -A whisky!
- No, is too much. One coffee.
144
00:20:44,720 --> 00:20:49,720
- Ok. One coffee and one juice of fruit.
- And you, do you take anything?
145
00:20:49,840 --> 00:20:55,440
- No. What do you do?
- All and nothing -Good.
146
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
Do you know someone
who manage cigarettes?
147
00:20:58,680 --> 00:21:04,280
- Everyone. Do you want?
- No, also I work with the cigarettes.
148
00:21:04,400 --> 00:21:10,040
- Are you a wholesaler? -I have much
merchandise, and I must go away.
149
00:21:10,160 --> 00:21:13,200
- Here is the coffee.
- You have helped Stella...
150
00:21:13,480 --> 00:21:17,760
...then you are a friend.
Therefore I'll help you.
151
00:21:18,880 --> 00:21:21,880
Cigarettes! cigarettes!
152
00:21:22,600 --> 00:21:27,600
- Thanks. -Good morning.
- Stella, what are you doing here now?
153
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
Mom, the Financial Guard is arrived
and he helped me to escape.
154
00:21:31,640 --> 00:21:34,440
- Thanks.
- for a little thing like this!
155
00:21:34,560 --> 00:21:37,760
- Is here your husband?
A man want meet him. -Sure.
156
00:21:45,880 --> 00:21:52,120
Carmelina, come upstairs,
I'm awake by an hour!
157
00:21:52,240 --> 00:21:55,000
I'm coming!
158
00:21:55,120 --> 00:22:00,320
- Who is this man?
- Gennarino's friend, a nice person.
159
00:22:00,440 --> 00:22:04,440
- So?
- He helped Stella to escape.
160
00:22:04,560 --> 00:22:09,920
- Now he wants to meet and know you.
- Let him settle down.
161
00:22:10,040 --> 00:22:14,840
Ok. Stella stays here.
You come with me.
162
00:22:17,600 --> 00:22:22,400
- Two boxes, 1000 Lire.
- Do you live here since a long time? -Yes.
163
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
You are welcome.
164
00:22:43,080 --> 00:22:46,680
We have come.
We are going to wash ourselves.
165
00:22:46,800 --> 00:22:50,800
Good morning Don Salvatore,
this man want to meet you.
166
00:22:50,920 --> 00:22:55,240
Sorry if I wear only underwear.
Take a seat. -Thanks.
167
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
- Do you smoke?
- Yes, thanks.
168
00:23:00,880 --> 00:23:06,080
- How can I help you ? -He has to
pass a batch of cigarettes.
169
00:23:06,200 --> 00:23:11,200
Ok. Carmelina, there's a guest.
Make some coffee.
170
00:23:11,320 --> 00:23:15,720
What's your name ? -Ivo.
Only Ivo ? -Yes.
171
00:23:15,840 --> 00:23:20,840
- He doesn't want to let know his own things!
- The coffee is ready.
172
00:23:20,960 --> 00:23:24,160
- The Carmelina's coffee is excellent!
- Thank you!
173
00:23:24,280 --> 00:23:28,080
- For me whithout sugar. -It's already sugared.
- It's ok any way.
174
00:23:30,360 --> 00:23:34,960
- Have you a batch to sell?
- Yes. -Where is it?
175
00:23:35,080 --> 00:23:38,080
- In Jugoslavia.
- A cup of coffee also for you.
176
00:23:38,200 --> 00:23:41,720
- How many chests are they?
- So many!
177
00:23:41,840 --> 00:23:45,440
- Would you be interested in it?
- To me the business is too big.
178
00:23:45,560 --> 00:23:51,400
But perhaps, I can give you a contact
with the right person.
179
00:23:53,320 --> 00:23:58,320
- When can I meet him?
- Calm down! Go too fast!
180
00:23:58,440 --> 00:24:03,040
- You must done these things quietly.
- That's absolutely true.
181
00:24:03,160 --> 00:24:07,560
- It takes some time -All right.
- And time is money.
182
00:24:07,680 --> 00:24:11,680
- Here there are three millions for you.
- Ah!, let's go now.
183
00:24:11,800 --> 00:24:15,800
Carmelina, shirt and trousers.
Hurry up ! -A moment please !
184
00:24:15,920 --> 00:24:19,720
- This morning there's a business!
- I must gain the commission.
185
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
But of course!
186
00:24:35,280 --> 00:24:40,280
- What's happening?
- We can't go out by the sea.
187
00:24:40,400 --> 00:24:44,040
- The Financial Guard has busted our balls!
- Don't worry about...
188
00:24:44,160 --> 00:24:47,160
.. i've bought a haul at Istambul,
will arrive this week.
189
00:24:47,280 --> 00:24:50,680
This time all will be in order,
don't worry about.
190
00:24:51,200 --> 00:24:54,560
Ok, I'm not worried!
191
00:24:55,880 --> 00:24:59,280
- What's going now ? -There's a man who wants
to propose you a business. Are you interested?
192
00:24:59,800 --> 00:25:06,000
Go and drink a coffee, It will be in order.
Don't worry.
193
00:25:06,680 --> 00:25:11,480
- What's going now? -A man
wants to sell about 2000 chests.
194
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
- 2000?
- Yes. The price is cheap.
195
00:25:15,880 --> 00:25:19,720
- Is it him? - Yes, the one near
Gennarino. He's from Yugoslavia.
196
00:25:19,840 --> 00:25:24,840
- It seems to me a very good idea,
talk to them. -Ok.
197
00:25:28,240 --> 00:25:31,840
- Hy. -Good mornig, Don Francesco.
- Good morning kiddie.
198
00:25:31,960 --> 00:25:35,960
- Do you have a deal to propose to me?
- Certainly.
199
00:25:36,080 --> 00:25:40,080
- I'm not going to do business
with strangers. -My name is Radovic...
200
00:25:40,200 --> 00:25:44,400
...I come from Bolzano.
- You'll be tired for the trip.
201
00:25:45,280 --> 00:25:49,400
- Where does it come this tobacco?
- From the Yugosalvia's border.
202
00:25:49,520 --> 00:25:52,720
- 2000 chests?
- Yes.
203
00:25:52,840 --> 00:25:57,040
I'll think about it. See you this
evening at the Bar "Repubblica".
204
00:25:57,160 --> 00:26:02,160
- Wait a moment!
- Don't worry...
205
00:26:02,280 --> 00:26:07,400
...we'll talk about it this evening.
- Don't worry, Don Francesco is the right person.
206
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
what the fuck do you want?
207
00:27:38,080 --> 00:27:40,680
Look who's coming!
208
00:27:41,200 --> 00:27:45,200
- The Slav!
- We had an appointment.
209
00:27:47,120 --> 00:27:49,400
This is an appointment!
210
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Who are you?
211
00:28:03,120 --> 00:28:07,040
Ivan Radovic.
Financial Guard Captain.
212
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
I decide it!
213
00:28:14,120 --> 00:28:17,120
Captain, tell me...
214
00:28:17,240 --> 00:28:20,840
...why did you invent this story?
- It's all true.
215
00:28:20,960 --> 00:28:25,760
I don't understand.
Why didn't you arrest me?
216
00:28:25,880 --> 00:28:30,480
I wanted to meet you and talk to you,
instead of arresting you.
217
00:28:33,400 --> 00:28:36,880
- You wanted to talk to me?
- Yes.
218
00:28:37,000 --> 00:28:39,800
Wash yourself and come.
219
00:28:43,480 --> 00:28:46,680
- Come on Captain.
- My love is brand-new!
220
00:28:49,680 --> 00:28:52,480
- Let come up that man.
- Immediately.
221
00:28:52,600 --> 00:28:58,000
- You always clean the car.
- You're dirty. Damn!
222
00:28:58,120 --> 00:29:01,320
- Come up, Salvatore.
- Thanks.
223
00:29:04,640 --> 00:29:09,240
He's too dirty,
he ruins the upholstery!
224
00:29:18,160 --> 00:29:24,360
Captain, for you the smugglers
are bandits to fight.
225
00:29:24,480 --> 00:29:27,080
We enforce the law.
226
00:29:27,200 --> 00:29:31,240
Some laws give money
for the houses and the industries...
227
00:29:31,360 --> 00:29:35,440
...then the money come, but the houses
and the industries wonn't be done.
228
00:29:35,560 --> 00:29:38,160
Don't you enforce the laws here?
229
00:29:38,280 --> 00:29:43,680
The smuggling at Naples is as
the FIAT. But we don't strike!
230
00:29:44,800 --> 00:29:49,840
Dear captain, now I'll let you see
who are the smugglers. Go!
231
00:29:49,960 --> 00:29:55,560
You see. You'll realize.
These people lives with the cigarettes.
232
00:29:55,680 --> 00:30:00,680
There's unemployments.
How could live these people?
233
00:30:00,800 --> 00:30:04,200
Who owns the billions to buy the goods?
234
00:30:04,320 --> 00:30:06,520
Billions?
235
00:30:06,640 --> 00:30:11,640
Often the same vendors collect the money...
236
00:30:11,760 --> 00:30:15,160
... who do not have them
and take them on loan.
237
00:30:15,280 --> 00:30:18,280
And after the loan shark
they want the interests.
238
00:30:18,400 --> 00:30:21,280
And when the Financial Guard
takes a load, we lose all!
239
00:30:21,480 --> 00:30:26,440
Captain, you can live like this? Stop here Cassio.
- Yes Don Francesco!
240
00:30:28,120 --> 00:30:32,720
- Cigarettes!
- Two boxes, 1000 Lire.
241
00:30:32,840 --> 00:30:37,240
- Come on. What are you doing here?
- I've come to meet you.
242
00:30:37,400 --> 00:30:42,400
- Good morning. Your husband?
- He's in a demonstration with the jobless.
243
00:30:42,480 --> 00:30:48,360
- Can we come in? - Certainly.
- Concettina is so kind!
244
00:30:48,480 --> 00:30:51,680
Follow me, please. Don't care about
the disarray, but there's a little child.
245
00:30:51,800 --> 00:30:57,400
Don't worry about.
Come in Captain.
246
00:30:57,520 --> 00:31:02,120
- Do you take a seat? -No, thanks.
- Do you want a cup of coffee ? -Ok
247
00:31:02,240 --> 00:31:06,240
- Please don't go to any trouble!
- If we don't accept, she'll offend.
248
00:31:06,360 --> 00:31:11,480
- It's fresh.
- It's delcious!
249
00:31:11,600 --> 00:31:15,800
- It's ready.
- Certainly. Here it's always ready!
250
00:31:17,920 --> 00:31:20,520
You are going to have another child!
251
00:31:21,080 --> 00:31:25,600
What did you do?
Go away from here!
252
00:31:25,720 --> 00:31:27,720
Let it go. She's a little baby!
253
00:31:30,040 --> 00:31:33,840
You see? This is a poor woman
that sells cigarettes.
254
00:31:33,960 --> 00:31:36,160
She must live here, under these conditions.
255
00:31:36,280 --> 00:31:40,480
Soon they'll be here in seven or eight.
Only God knows it!
256
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
The Italian State ignores them.
257
00:31:43,120 --> 00:31:47,520
She must do smuggling to live.
258
00:31:47,640 --> 00:31:49,840
Did you understand, Captain?
259
00:31:49,960 --> 00:31:55,400
- Who's that man? -He's the town's engeneer,
they'll give you the house.
260
00:31:55,520 --> 00:31:58,680
Did you hear? Thanks!
261
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
- Is it true? -Yes.
- Many thanks!
262
00:32:01,520 --> 00:32:06,880
- Remember, be calm.
- Remember!
263
00:32:07,000 --> 00:32:10,200
- Did you understand who are
the smugglers? -Yes.
264
00:32:10,320 --> 00:32:13,520
For this reason I want to talk with you.
265
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Why?
266
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
You must help me.
267
00:32:17,880 --> 00:32:21,480
I'm chasing a load of
5 quintals of heroin.
268
00:32:21,600 --> 00:32:26,600
I believe it will come here
before going to United States.
269
00:32:27,120 --> 00:32:30,120
I must stop it.
270
00:32:30,240 --> 00:32:34,240
I repeat,
we only treat cigarettes.
271
00:32:34,360 --> 00:32:37,760
- Drug is not our problem.
- Don Francesco...
272
00:32:37,880 --> 00:32:42,480
...if you'll help me,
we could recover the goods.
273
00:32:43,400 --> 00:32:48,800
Do that for the poor boys who
die because of the drugs.
274
00:32:49,720 --> 00:32:53,120
- Ok, but we must make an agreement.
- What?
275
00:32:53,240 --> 00:32:59,640
You let us live in peace.
I help you, and you help me!
276
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
I'll do my best.
277
00:33:04,040 --> 00:33:08,640
Radovic ! It's an absurd proposal!
278
00:33:08,760 --> 00:33:13,560
- I'm the responsible!
- I need Don Francesco.
279
00:33:13,680 --> 00:33:16,680
We don't negotiate with smugglers!
280
00:33:16,800 --> 00:33:20,200
You're too much ambitious,
You will not have promotions in this way!
281
00:33:20,320 --> 00:33:24,320
Which promotion?
I've only promised...
282
00:33:24,440 --> 00:33:29,640
...a slowdown in the controls
about the smuggling at Naples.
283
00:33:29,760 --> 00:33:35,160
Radovic, are you crazy?
You are risking an inquiry!
284
00:33:35,280 --> 00:33:38,880
We must retrieve 5 quintals of heroin!
285
00:33:39,000 --> 00:33:43,600
Mr. Martinelli, I was prejudiced
against smugglers...
286
00:33:43,720 --> 00:33:49,320
...then I understood that are people
who work to live...
287
00:33:49,440 --> 00:33:54,040
...basically there's nothing
wrong with it!
288
00:33:54,360 --> 00:33:56,760
Forget the tobacconists!
289
00:33:57,280 --> 00:34:02,680
Radovic, I'm from Naples,
and I love those people!
290
00:34:03,200 --> 00:34:07,800
But we have to obey the law!
291
00:34:07,920 --> 00:34:11,520
- The law!
- Yes!
292
00:34:15,040 --> 00:34:17,320
Yes, Sir.
293
00:34:29,680 --> 00:34:33,080
Sir, you have to sign these reports.
294
00:34:35,600 --> 00:34:38,800
- Fuck off!
- What did I do?
295
00:34:53,640 --> 00:34:57,720
I can't go on anymore, let me go down!
296
00:35:04,280 --> 00:35:06,880
Never more!
297
00:35:09,480 --> 00:35:12,880
Bastards, wretches!
Did you enjoy!
298
00:35:13,000 --> 00:35:16,760
Don Francesco, I was scared to death!
299
00:35:16,880 --> 00:35:19,880
I've understood, you are a shitty!
Goes in the car!
300
00:35:24,360 --> 00:35:28,360
- Good morning, Don Francesco.
- Captain! How are you?
301
00:35:28,480 --> 00:35:33,800
I'm giving good news, your men
will be left in peace.
302
00:35:33,920 --> 00:35:37,440
- Are you sure?
- Yes.
303
00:35:37,560 --> 00:35:41,720
But now let's go,
the drug will come here very soon!
304
00:37:25,280 --> 00:37:31,280
- Lorraine. do you want to swimn?
- No, the water is too cold.
305
00:38:35,680 --> 00:38:39,880
- Come on, Captain. -Good morning
Don Francesco. -There is Don Michele?
306
00:38:41,400 --> 00:38:48,200
He's Michele Vizzini, he lends us
the money to make our deals.
307
00:38:48,320 --> 00:38:54,560
Good morning Don Francesco!
You're always naked, dress you up!
308
00:38:55,680 --> 00:38:58,880
- What a surprise! How are you?
- Very well.
309
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
- How nice to see you.
- Many thanks.
310
00:39:01,120 --> 00:39:04,120
- Take a sit.
- Take a sit, Captain.
311
00:39:06,240 --> 00:39:10,240
My dearest Don Michele,
sorry if I disturb you...
312
00:39:10,360 --> 00:39:14,160
...but it's very important!
- I'm at your disposal Don Francesco!
313
00:39:15,080 --> 00:39:19,080
- This is Captain Radovic.
- Nice to meet you.
314
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Nice to meet you too.
315
00:39:21,240 --> 00:39:24,040
Give us something to drink.
316
00:39:24,160 --> 00:39:28,560
> What do you want?
- Mint tea, if it's possible.
317
00:39:28,680 --> 00:39:31,840
Captain, here there's everything!
318
00:39:32,000 --> 00:39:33,480
Don Francesco how are you doing?
319
00:39:33,800 --> 00:39:38,480
Sorry, you're sitting on my towel.
320
00:39:40,520 --> 00:39:42,920
Oh my goodness!
321
00:39:43,040 --> 00:39:45,840
I don't want to see!
322
00:39:45,960 --> 00:39:48,000
Are you scared?
323
00:39:54,920 --> 00:39:57,720
- What happens?
- Nothing.
324
00:40:05,640 --> 00:40:08,280
- It's too hot!
- Yes too much!
325
00:40:08,400 --> 00:40:14,000
- We are going around since this morning.
- Why did you came to me?
326
00:40:18,120 --> 00:40:23,400
It's important! The Captain is
chasing of a heroin load.
327
00:40:23,520 --> 00:40:27,520
He is sure it will pass by Naples.
328
00:40:28,640 --> 00:40:31,960
- He asks for our collaboration.
- Mr. Vizzini...
329
00:40:32,080 --> 00:40:37,360
...if the load arrives at its
destination, we'll be in big trouble!
330
00:40:38,040 --> 00:40:42,040
Ok, but how are we involved
in this business?
331
00:40:42,160 --> 00:40:45,440
I've already said him that we
negotiate only cigarettes.
332
00:40:45,560 --> 00:40:48,280
The captain has understood.
333
00:40:49,080 --> 00:40:55,680
He said if we help him,
He will leave us in peace for a while!
334
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Is it true?
335
00:40:59,280 --> 00:41:02,880
Don Michele, we need it!
336
00:41:04,200 --> 00:41:06,720
What should we do?
337
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
You should report to me all the ships
that come at Naples.
338
00:41:10,920 --> 00:41:14,120
All the ones known to you, but not to us.
339
00:41:14,240 --> 00:41:18,520
Captain, you control the seaport!
340
00:41:18,640 --> 00:41:23,640
Ok, but if we want,
we can help the Captain.
341
00:41:30,160 --> 00:41:33,280
Ok, Let's see what we can do.
342
00:41:33,400 --> 00:41:37,400
- We are going.
- It has been a pleasure!
343
00:41:37,880 --> 00:41:44,080
It's rare to help the police,
I'm excited!
344
00:41:46,200 --> 00:41:50,200
- See you soon, Don Michele
- Nice to meet you.
345
00:41:50,320 --> 00:41:55,400
- Captain, please come visit us.
- Thanks. -I'm at your disposal.
346
00:41:55,520 --> 00:42:00,120
Good bye. Let's go Captain.
Cassio, let's go!
347
00:42:00,640 --> 00:42:04,040
You said me the smuggling
doesn't yield...
348
00:42:04,160 --> 00:42:08,560
...but Vizzini is very reach.
- Which smuggling?
349
00:42:08,680 --> 00:42:12,680
Vizzini is the owner of a big
sugared almonds factory.
350
00:42:12,800 --> 00:42:18,000
At Naples, on say: "Vizzini's candies,
are good for old and youngs"
351
00:42:18,120 --> 00:42:20,120
Make yourself comfortable.
352
00:42:22,440 --> 00:42:26,240
- Sorry if I stay in front,
but i'm sturdy -You are welcome.
353
00:42:26,360 --> 00:42:28,360
Let's go Cassio.
354
00:42:45,880 --> 00:42:48,280
Son of a bitch!
355
00:42:49,200 --> 00:42:52,440
Vito, put me in touch with the ship.
356
00:43:06,960 --> 00:43:11,160
- What are you doing.
- I make him a favor in my own way!
357
00:43:11,280 --> 00:43:14,120
"Her Royal Highness" calls "Sultan".
Can you hear me?
358
00:43:14,240 --> 00:43:17,240
- You can talk. -Put the call
on the radiophone. -Yes.
359
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
"Sultan" is listening!
You can talk.
360
00:43:21,280 --> 00:43:23,560
A moment, please.
361
00:43:25,480 --> 00:43:29,720
- Captain, where are you now?
- We stand off the isle of Pantelleria.
362
00:43:29,840 --> 00:43:35,040
Tomorrow morning you must be in the
territorial waters. You'll find the men.
363
00:43:39,160 --> 00:43:42,520
Vito, you must make me a favor.
364
00:43:42,640 --> 00:43:45,240
You must alert the friends.
365
00:43:46,960 --> 00:43:50,560
Damn! It's your own fault!
366
00:43:55,320 --> 00:43:58,320
Don Francesco, someone is calling you
on the telephone.
367
00:44:01,240 --> 00:44:03,240
Hello?
368
00:44:05,760 --> 00:44:07,760
Hello?
369
00:44:07,880 --> 00:44:10,880
Who is on the phone? Hello?
370
00:44:24,280 --> 00:44:26,280
Captain!
371
00:44:37,080 --> 00:44:39,880
Good morning. Quickly, into the car.
Why you are in a big hurry?
372
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
I received an anonymous telephone call,
an important warning.
373
00:45:07,800 --> 00:45:10,600
Ok, Don Francesco, don't worry.
We prepare immediately the motorboats!
374
00:45:10,720 --> 00:45:13,720
Hurry up guys, the ship has come!
375
00:46:33,320 --> 00:46:35,920
The place is this one. They'll contact us.
376
00:46:43,520 --> 00:46:46,240
Now I ask the fishmonger.
377
00:47:41,520 --> 00:47:46,200
- Don't move! bastard!
- We must know who sends it
378
00:47:46,320 --> 00:47:48,600
Shitty!
379
00:47:54,080 --> 00:47:58,760
Bastard! Tell me who sends you
or I'll rip you out your heart!
380
00:48:21,680 --> 00:48:23,680
Here is the ship!
381
00:48:23,800 --> 00:48:27,360
- They will arrive before us.
- We will arrive first us! -Go!
382
00:48:31,840 --> 00:48:33,360
The firsts!
383
00:49:32,680 --> 00:49:34,720
Let's go away!
384
00:49:35,240 --> 00:49:38,240
All is ok. Go!
385
00:50:00,360 --> 00:50:04,200
"Shark" calls "Swallow" Can you hear me?
386
00:50:04,320 --> 00:50:07,560
- Here is "Swallow". We've had an accident,
we are shipping water.
387
00:50:07,680 --> 00:50:10,680
We are coming to take you.
388
00:50:10,800 --> 00:50:14,800
- They ship water. What do we do?
- Let's go and take them!
389
00:50:14,920 --> 00:50:18,920
Ok guys, let's go!
390
00:50:31,920 --> 00:50:33,920
They're coming.
391
00:50:36,760 --> 00:50:39,640
They haven't to suspect anything.
wait for the signal.
392
00:50:41,200 --> 00:50:44,480
They haven't stop.
Let's go!
393
00:50:44,600 --> 00:50:47,000
Let's go! Hurry up!
394
00:50:50,680 --> 00:50:54,280
They have stopped.
395
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
Go!
396
00:51:00,400 --> 00:51:03,400
- What did they do?
- They took the ship.
397
00:51:09,440 --> 00:51:13,040
No one of them must come back to
tell how it has gone.
398
00:51:13,160 --> 00:51:17,440
- Hi guys!
- We've come!
399
00:51:25,400 --> 00:51:28,160
- It's the right time!
- Hurry up!
400
00:51:54,760 --> 00:51:59,720
- Hurry up, take all the load and
blow up all! -Ok.
401
00:52:02,480 --> 00:52:06,080
They will think that are victims
of the Financial Guard!
402
00:52:13,400 --> 00:52:18,320
Begin immediately the processings,
the goods must leave this evening.
403
00:52:20,280 --> 00:52:24,560
Hurry up!
Come on!
404
00:52:24,680 --> 00:52:26,920
Hurry up!
405
00:52:33,520 --> 00:52:35,920
Vito, come here.
406
00:52:37,320 --> 00:52:39,280
Lean it over there.
407
00:52:41,600 --> 00:52:43,600
Give me the cutter.
408
00:53:12,960 --> 00:53:19,560
This is the superfine sugar to make
the candies of Don Calogero Avallone.
409
00:53:25,680 --> 00:53:29,920
- Good morning guys. They're not back yet?
- Good morning. Not yet.
410
00:53:30,040 --> 00:53:33,000
- On the sea all was confused.
- Perhaps it was the Financial Guard.
411
00:53:33,120 --> 00:53:35,120
- The Financial Guard?
- Yes.
412
00:53:35,240 --> 00:53:40,640
- If you know anything, tell me.
- Ok. Good bye.
413
00:54:01,080 --> 00:54:04,680
Good morning. I want to talk
to Mister Ivan Radovic.
414
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
He's been discharged this morning.
415
00:54:13,080 --> 00:54:15,880
- Discharged?
- Yes, this morning.
416
00:54:18,280 --> 00:54:21,960
Captain, the Financial Guard isn't involved.
There was a report...
417
00:54:22,080 --> 00:54:25,280
...and when we arrived
we found the bodies.
418
00:54:25,400 --> 00:54:28,200
They kill themselves as beasts.
419
00:54:29,120 --> 00:54:32,320
This matter risk to upset my plans.
420
00:54:32,440 --> 00:54:36,440
I know, but what can we do?
At your beck.
421
00:54:36,560 --> 00:54:38,560
Ok, Thanks. Good bye.
422
00:54:52,280 --> 00:54:54,080
You wait here.
423
00:55:06,880 --> 00:55:09,280
Come on, Don Francesco.
424
00:55:27,880 --> 00:55:30,880
Comrade. All is in order!
425
00:55:31,000 --> 00:55:34,600
The sugared almonds will leave
to New York in an hour.
426
00:55:35,120 --> 00:55:38,120
It's the finest quality!
427
00:55:38,240 --> 00:55:40,640
It was a duty!
428
00:55:40,760 --> 00:55:42,960
Good bye.
429
00:55:48,880 --> 00:55:53,120
- Here is Don Francesco.
- Don Francesco! Do sit down.
430
00:55:56,040 --> 00:55:59,640
- I should give you bad news.
- What happened?
431
00:55:59,760 --> 00:56:02,960
My guys have had a fight with
the Financial Guard.
432
00:56:03,080 --> 00:56:05,360
- What?
- They all been killed.
433
00:56:06,280 --> 00:56:09,480
- How is it possible?
- Don't worry...
434
00:56:09,600 --> 00:56:13,600
...I'll give you back as soon as
possible the money I owe to you.
435
00:56:14,120 --> 00:56:18,120
Comrade, what do you say?
Which money?
436
00:56:18,240 --> 00:56:24,240
You said that the Financial Guard
Captain let us work in peace.
437
00:56:24,360 --> 00:56:29,160
I didn't like him!
You trust in certain people!
438
00:56:29,280 --> 00:56:34,680
Comrade, don't dubt!
Who has made a mistake, will pay!
439
00:56:34,800 --> 00:56:37,120
I'm very sorry.
440
00:56:37,240 --> 00:56:40,800
- I'm at your disposal.
- Thanks.
441
00:56:40,920 --> 00:56:45,320
- You're so kind.
- Come on. I show you to the door. -Thanks.
442
00:56:53,480 --> 00:56:57,880
If it wasn't for the families of
the men dead on the sea...
443
00:56:58,000 --> 00:57:03,000
...I advice you to forget everything.
- I can't!
444
00:57:03,120 --> 00:57:07,920
About the financial damage, I can pay.
445
00:57:08,840 --> 00:57:13,440
I'm going to send to the
United States 40 quintals of candies...
446
00:57:14,360 --> 00:57:19,960
...for the marriage of Santuzza
Avallone, the daughter of my godfather.
447
00:57:20,080 --> 00:57:24,480
I'm proud to preparing the candies!
You know, Don Francesco?
448
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
Vizzini's candies cross the ocean!
449
00:57:28,320 --> 00:57:31,120
I'm glad for you.
450
00:57:31,840 --> 00:57:36,040
To you the marriage,
to me the funerals!
451
00:57:48,760 --> 00:57:50,760
Good bye.
452
00:57:52,280 --> 00:57:55,280
- Be ok.
- Good bye.
453
00:58:05,080 --> 00:58:08,680
Stop here.
I want to visit the Vincenzo's family.
454
00:58:08,800 --> 00:58:12,400
- Poor people! -Dear Don Francesco.
- Good morning, boy.
455
00:58:12,520 --> 00:58:16,840
- How are you? -Where are you going?
- To visit someone, unfortunatly.
456
00:58:16,960 --> 00:58:19,880
- When you get married?
- In a few years.
457
00:58:20,000 --> 00:58:24,840
- All right! -She doesn't know that
now there is the divorce.
458
00:58:24,960 --> 00:58:28,160
You aren't married and
you think to divorce?
459
00:58:28,280 --> 00:58:32,080
Also the women can divorce, stupid!
460
00:58:32,200 --> 00:58:36,200
- You take advantage of it because
you're a female! -C'mon, don't quarrel.
461
00:58:36,320 --> 00:58:41,120
- I'll give you a big candy, so
you'll get married soon. -Thanks.
462
00:58:41,880 --> 00:58:46,080
- Don't quarrel. Hello Gennarino.
- Do you want a half of this?
463
00:58:46,200 --> 00:58:48,400
No,I have toothache.
464
00:58:50,320 --> 00:58:52,320
Bright! Bright!
465
00:59:01,280 --> 00:59:05,280
- Donna Carmelina, Stella is at home.
- Thanks.
466
00:59:05,400 --> 00:59:09,400
- Don Cassio, this car works?
- Certainly.
467
00:59:09,520 --> 00:59:14,520
Four days ago it took 15 minutes
from Naples to Pompei!
468
00:59:14,640 --> 00:59:19,040
Three days ago it took 10 minutes
from Naples to Pompei!
469
00:59:19,160 --> 00:59:24,560
Yesterday, I've gone to Pompei
and it took about 8 minutes...like a rocket!
470
00:59:24,640 --> 00:59:27,640
- And today?
- I didn't go there.
471
00:59:27,800 --> 00:59:31,400
Why have I to go to Pompei everyday?
I don't know anyone!
472
00:59:32,320 --> 00:59:35,720
Holy cow!
Give me that ball.
473
00:59:35,840 --> 00:59:38,840
They made a hole!
474
00:59:38,960 --> 00:59:41,360
Give us the ball!
475
00:59:45,680 --> 00:59:48,480
I make a hole in that ball!
476
00:59:49,400 --> 00:59:53,400
Ok, I'll give it you back.
Keep calm!
477
00:59:53,520 --> 00:59:58,520
Crooks! Motherfuckers...
What do you let me say!
478
00:59:58,640 --> 01:00:03,640
A hole here and another here!
Who pays the panel beater?
479
01:00:03,760 --> 01:00:08,960
They make me mad!
Crooks!
480
01:00:12,080 --> 01:00:15,080
- Help me.
- I'm tired.
481
01:00:16,200 --> 01:00:19,360
My daughter! Oh my God!
482
01:00:19,480 --> 01:00:23,680
- My God! This is Stella!
- What happened?
483
01:00:24,680 --> 01:00:28,080
We must take her to the hospital.
On the car, hurry up!
484
01:00:28,200 --> 01:00:32,200
Help me! Do something to help her!
485
01:00:38,720 --> 01:00:41,520
Clear some space, go away!
486
01:00:42,040 --> 01:00:45,840
Drive quickly, hurry up!
487
01:00:45,960 --> 01:00:49,760
We're going immediately to the hospital,
don't worry.
488
01:00:55,880 --> 01:00:59,280
The visiting time is finished.
Go out!
489
01:00:59,400 --> 01:01:02,400
Please, gentlemen, get out.
490
01:01:02,520 --> 01:01:05,520
- I am the mother.
- Please lady...
491
01:01:05,640 --> 01:01:09,440
...go and pray Holy Mary
and She'll give you the grace.
492
01:01:09,560 --> 01:01:14,160
Come on Carmelina, the nurse
will be with her.
493
01:01:14,280 --> 01:01:17,680
- Please, go out.
- Now we talk to the doctor.
494
01:01:17,800 --> 01:01:23,000
- Why right to her?
- Let's go.
495
01:01:25,200 --> 01:01:30,680
When the head physician come here,
we will talk with him, don't worry.
496
01:01:30,800 --> 01:01:32,600
Damn it!
497
01:01:37,280 --> 01:01:40,880
Stella, can you hear me?
498
01:01:41,600 --> 01:01:44,600
Don't worry, I'm here.
499
01:01:45,720 --> 01:01:47,840
What did you do?
500
01:01:47,960 --> 01:01:51,560
Don't worry, the doctor said
you're ok.
501
01:01:52,840 --> 01:01:55,440
Now I must go.
502
01:01:58,360 --> 01:02:03,320
The nun doesn't want anyone,
but don't worry...
503
01:02:03,440 --> 01:02:05,640
...I'm in the corridor.
504
01:02:06,600 --> 01:02:08,600
Stella...
505
01:02:11,120 --> 01:02:13,120
...I love you.
506
01:02:21,880 --> 01:02:25,280
Come on!
- Warrant officer. -Good morning.
507
01:02:25,400 --> 01:02:30,400
I've already finished the analysis.
That child is full of drug!
508
01:02:31,320 --> 01:02:34,720
- Where are the father and the mother?
- Upstairs.
509
01:02:36,040 --> 01:02:38,040
Let's go.
510
01:02:39,360 --> 01:02:41,360
Come on, Caputo.
511
01:02:43,320 --> 01:02:47,120
- My God!
- Do you want to smoke?
512
01:02:47,240 --> 01:02:50,440
Yes, I'm very nervous.
513
01:02:57,160 --> 01:03:00,280
- Who's the child's father?
- Me.
514
01:03:00,400 --> 01:03:03,200
- What's your name?
- Gargiulo Salvatore.
515
01:03:03,320 --> 01:03:06,920
All the analysis say that
the child ingested drugs.
516
01:03:07,040 --> 01:03:10,840
What are you saying? The child
didn't move from home!
517
01:03:10,960 --> 01:03:14,360
At home are there
older brothers or cousins?
518
01:03:14,480 --> 01:03:17,480
I have two children.
She's the oldest.
519
01:03:17,600 --> 01:03:20,600
- What's your job?
- I sell cigarettes.
520
01:03:20,720 --> 01:03:24,320
- Do you have a tobacco shop?
- I'm smuggler.
521
01:03:24,440 --> 01:03:28,640
- Who's him? -My name is Cassio
Pretorio and I'm from Martina Franca.
522
01:03:28,760 --> 01:03:32,720
- What are you doing at Naples?
- I'm interested at the tobacco.
523
01:03:32,840 --> 01:03:36,640
- Ok, you too are tobacconist!
- As you want.
524
01:03:36,760 --> 01:03:39,760
Where the child took the drug?
525
01:03:39,880 --> 01:03:45,000
I don't know, the child has been
all day with Gennarino.
526
01:03:45,120 --> 01:03:51,320
- You saw her eat something?
- Only a sugared almond.
527
01:03:51,440 --> 01:03:57,040
She would give it to me, but I didn't
want it because I have toothache.
528
01:03:57,160 --> 01:04:01,160
- Where took the candy?
- Don Francesco gave it to her.
529
01:04:01,200 --> 01:04:05,960
- Who is Don Francesco? -His boss.
- Francesco Autiero, of Santa Lucia.
530
01:04:06,040 --> 01:04:09,440
Warrant officer, Don Francesco
is a gentlemen.
531
01:04:09,560 --> 01:04:13,160
I've understood, search this
Don Francesco.
532
01:04:13,280 --> 01:04:17,760
- Arrest these twos!
- Wait a moment! -Let's go!
533
01:04:26,600 --> 01:04:31,000
You don't know what to say:
Before the toffees, and now the candies!
534
01:04:31,120 --> 01:04:34,320
We are very honest smugglers!
535
01:04:34,440 --> 01:04:38,840
- Do you know where is the funeral parlor?
- There isn't any place, come back tomorrow!
536
01:04:38,960 --> 01:04:42,760
- Let's go!
- Brings bad luck!
537
01:04:42,880 --> 01:04:46,680
I don't know where is the funeral parlor!
538
01:04:48,560 --> 01:04:52,760
> What happened?
> He has escaped. > Go after him!
539
01:05:03,280 --> 01:05:04,880
Don't move!
540
01:05:06,200 --> 01:05:09,400
Don't move, son of a bitch!
541
01:05:09,520 --> 01:05:15,520
Stop! wretch! Oh my God!
He took my car!
542
01:05:15,640 --> 01:05:18,880
- Let's go!
- He drives the car like a crazy!
543
01:05:25,680 --> 01:05:30,520
Please, try to reach him, I'm the only one
who drove that car, it's virgin!
544
01:05:32,560 --> 01:05:34,560
Sons of a bitch!
545
01:05:43,120 --> 01:05:46,720
How is he driving? He damages the
transmission clutch!
546
01:05:48,240 --> 01:05:50,720
This car is too much slow!
547
01:05:54,840 --> 01:06:00,720
The curve! He damages all: the brakes,
the transmission clutch, the gears!
548
01:06:05,840 --> 01:06:08,240
Now I show you who is Salvatore!
549
01:06:10,080 --> 01:06:12,160
Hurry up!
550
01:06:12,280 --> 01:06:14,880
Oh No. The street in the country no!
551
01:06:15,000 --> 01:06:18,160
My God!
552
01:06:18,280 --> 01:06:24,600
- Keep calm!
- He's damaging all the things!
553
01:06:42,800 --> 01:06:46,360
The train!
Stop, be careful the train!
554
01:06:46,480 --> 01:06:49,240
San Gennaro, help me!
555
01:06:53,840 --> 01:06:55,760
Nooo!
556
01:06:55,880 --> 01:06:57,880
Stand up!
He can't escape.
557
01:07:42,280 --> 01:07:44,680
What a disgrace!
558
01:07:44,800 --> 01:07:48,000
- Stella has recovered?
- She's very bad.
559
01:07:48,120 --> 01:07:52,320
The police is searching you.
Your candy was full of drug.
560
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
What are you saying?
561
01:08:04,720 --> 01:08:07,440
I understand: Vizzini!
562
01:08:21,320 --> 01:08:25,480
- Open the door!
- Good morning, Don Francesco.
563
01:08:25,600 --> 01:08:31,200
- Where's Vizzini? -He's gone,
he comes back in a week.
564
01:08:31,320 --> 01:08:34,120
In a week? Ok!
565
01:12:44,680 --> 01:12:48,880
- Three dollars.
- Ok. -Thanks.
566
01:14:56,240 --> 01:14:57,640
Really good!
567
01:15:10,160 --> 01:15:15,160
This evening we'll celebrate
my daughter Lucy and four families...
568
01:15:15,280 --> 01:15:19,560
...the one of Gambino,
the one of Massaccesi...
569
01:15:19,680 --> 01:15:23,680
... the one of Don Lucky, and mine...
570
01:15:23,800 --> 01:15:26,800
...that,for one reason or another,
they have never relationship.
571
01:15:28,440 --> 01:15:31,840
I would like to thank you all...
572
01:15:31,960 --> 01:15:38,360
...and give the gift, made for us
by my comrade Vizzini.
573
01:15:40,320 --> 01:15:43,520
He took it from Naples.
574
01:15:43,640 --> 01:15:46,240
Peculiar to Naples!
575
01:15:46,360 --> 01:15:50,360
Go on with the music!
576
01:17:40,280 --> 01:17:43,680
Naples! Naples!
577
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
Michele Vizzini!
578
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
You piece of shit!
579
01:18:26,320 --> 01:18:29,040
What happens?
580
01:19:49,680 --> 01:19:51,200
Here they are!
581
01:19:55,880 --> 01:19:59,680
Commander, closer still,
we can not lose sight of that car!
582
01:20:23,600 --> 01:20:27,000
Ok. Stay near them.
583
01:21:00,280 --> 01:21:01,000
Need any help?
584
01:21:10,200 --> 01:21:11,800
Son of a bitch!
585
01:21:24,240 --> 01:21:25,560
I can not understand a shit!
586
01:22:54,680 --> 01:22:58,200
Commander, let's down near that hangar.
587
01:25:24,880 --> 01:25:27,480
Vizzini!
588
01:25:54,760 --> 01:25:58,560
Captain! Drop your gun.
589
01:25:59,280 --> 01:26:01,280
Hurry up!
590
01:26:03,720 --> 01:26:05,120
Walk on!
591
01:26:09,360 --> 01:26:12,360
Drop your guns or I'll kill him!
592
01:26:13,600 --> 01:26:15,200
I said throw them!
593
01:26:25,720 --> 01:26:30,320
Good, don't be silly or I'll kill him!
594
01:26:33,520 --> 01:26:36,120
Go over there!
595
01:26:56,080 --> 01:26:59,360
Stop or I'll blow his brain out!
596
01:27:08,920 --> 01:27:10,800
C'mon bastard, drop your gun!
597
01:27:19,360 --> 01:27:21,760
Michele Vizzini!
598
01:27:24,160 --> 01:27:26,760
Eat these candies!
599
01:27:52,440 --> 01:27:57,120
rarelust
48588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
