Original subtitles

Spiele einen der besten neuen FPS-Shooter. Suche Steam nach PROJECT WARLOCK

- Was wollen wir? - Krankenversicherung!

Wann wollen wir es? Jetzt!

Was wollen wir? Krankenversicherung!

Wann wollen wir es? Jetzt!

Ja!

Komm! Mach mit.

Wir werden nicht weggehen. Wir werden nicht aufgehalten.

Und einige von uns wird nicht einmal essen

bis diese Leute werden fair behandelt.

- Tageslicht ... - Was zum Teufel?

Es tut uns leid.

Sie würden denken, dass sie sein würden zu schwach vom nicht essen.

Ehrlich gesagt hoffe ich sie verhungern.

Ja, im Ernst, dann können wir Schlaf ein bisschen in dieser Schlampe.

Also gehe ich zu dieser Party und Scott mag, "Du solltest dich total beeilen."

Und ich bin wie, "Das ist verzögert.

"Das ist für Idioten, die es waren dumm genug, nach Dartmouth zu gehen. "

Ich bin in einem Hungerstreik.

Du bist einer von ihnen, Ich kann sagen.

Oder ich habe einfach keinen Hunger.

Oder du willst heimlich sich verhungern.

Duh, welches Mädchen nicht?

Keines dieser Mädchen gibt ein Fick über die Hausmeister.

Sie wollen einfach nicht Sieh aus, als wären sie magersüchtig.

Keines von denen. Nicht eins.

Also, was machen sie? der Rasen um 9:00 Uhr an einem Sonntag?

Das einzige, was diese Poser interessiert ungefähr sieht aus, als ob sie sich interessieren.

Es ist nur ein bisschen komisch Demonstration zu beschwichtigen

ihr verdammt weiß dumm vorstädtische jüdische Schuld.

Hallo. Ich bin jüdisch.

Das darf ich sagen.

Mmm.

Zabars.

Kaycee! Komm schon.

Was? Sie verdienen Tränen vergast bekommen

für das Aufwecken so früh an einem Sonntag.

Da ist etwas gruselig über diesen Kerl.

Gruselig oder charismatisch?

Die Zwei Hand in Hand gehen.

Das ist der Typ du musst aufpassen.

Die Leute benutzen den Begriff "weibliche Beschneidung"

aber "weibliche Genitalverstümmelung"

genauer beschreibt was fast

zwei Millionen Mädchen gehe jedes Jahr durch.

Einige Kulturen verwenden eine Klinge. Wie dieser.

Aber häufiger, FGM ist fertig

mit einem Stück Glasscherben, der Deckel einer Blechdose,

oder ein geschärfter Stein.

Einmal die Klitoris oder äußere Genitalien wird entfernt,

Das Mädchen wird dann vernäht und ihre Beine sind gebunden

für 40 Tage während Die Wunden heilen.

Wenn sie überhaupt heilen.

Kaycee?

Warum sollten sie das tun? Ich meine, worum geht es?

Die Dörfer nicht Betrachten Sie sie als Frauen

es sei denn, sie haben durchgemacht.

Aus ihrer Sicht Es ist ein Übergangsritus.

Es ist verrückt.

Es gibt einen Botschafter auf der East 44th Street

wer sollte tun etwas darüber.

Meines Vaters ein Anwalt bei der UNO.

Vielleicht könnte er bekommen irgendwie beteiligt.

Es ist nicht nur Afrikanische Länder, die dies tun.

Muslime. Länder des Nahen Ostens.

Stämme im Amazonas.

FGM ist ein globales Problem.

Sie würden jeden Anwalt brauchen in der UNO, um es zu stoppen.

Weitermachen. Die "Ameisen-Tortur".

Warum sich überhaupt die Mühe machen? mit Safer Sex Vorträgen?

Sie sollten einfach lehre diese Klasse.

Oh ja. Früher dachte ich Putten in einem Tampon war schmerzhaft.

Ich kenne. Entschuldigen Sie mich.

Hey, kann ich reden? für eine Sekunde zu dir?

Ich werde sie nicht lange behalten.

Okay.

Sicher.

Nein, ich wollte nur geben Sie ein Flyer für unsere Gruppe.

Oh Danke. Meiner Ansicht nach Es ist cool und alles

Was macht ihr? es ist nur...

Das gefällt mir nicht so sehr.

Alejandro hat mich gefragt um dir das zu geben.

Alejandro?

Ich meine, es ist wirklich so Ausruhen. Kein Druck.

Wir hängen nur rum, Sprechen Sie über die Probleme.

Das Essen ist wirklich gut.

Warten Sie, nicht wahr? sich verhungern?

Einige Kinder tun es, ja. Natürlich nicht ich.

Aber heute Nacht Wir feiern.

Die Schule gibt den Hausmeistern Krankenversicherung.

"Ja wirklich?" Ja.

Sie machen der Deal jetzt.

Also, wir sehen uns dort?

Ich denke drüber nach.

Denk nicht nach. Handlung.

Denk nicht nach. Handlung.

Du denkst nicht ernsthaft nach darüber zu gehen, bist du?

Nein, ich spiele. Benimm dich, als würde ich darüber nachdenken.

Gut. Weil Aktivismus ist so verdammt schwul.

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen

kümmert sich um Angelegenheiten wie diese, Justine.

Jeder ist sich bewusst von dem, was passiert.

Es ist nichts das kann über Nacht geheilt werden.

Es sei denn, es handelte sich um Öl, dann würden wir morgen FGM beenden.

Mmm. War es so einfach?

Es gibt Verfahren.

Wir können nicht einfach gehen in ein Land eindringen

weil sie sind etwas machen

das denken wir ist illegal oder unmoralisch.

Nicht mehr.

Wo ist deine Halskette?

Es ist in meinem Schlafsaal.

Mach dir keine Sorgen, es ist sicher.

Du weißt, dass deine Mutter das gemacht hat aus der Ihrer Großmutter ...

Silber. Ja, ich weiß. Ich habe nur vergessen, es zu tragen.

Wissen Sie, du hättest weiter spielen sollen.

Deine Mutter hat es geliebt.

Sie liebte es auch, wenn Ich habe getan, was mich glücklich gemacht hat.

Früher gespielt dich glücklich machen.

Das tut es immer noch. Aber ich bin Ich werde kein Flötist sein.

Es ist nicht so, dass ich es kann übe in meinem Schlafsaal.

Und wenn ich gespielt habe auf der Strasse,

Leute würden werfen ändere mich.

Du warst sehr talentiert.

Ich denke gerne, dass ich es immer noch bin.

Sie sind. Ich denke nur, du lässt Ihre Talente gehen verloren.

Ja. Auf Bücher und Hochschule. Und schreckliches Zeug.

Die beiden sind es nicht sich gegenseitig ausschließen, meine klare.

Wirst du haben das Käsebrot?

Sich selbst ausknocken.

Vielen Dank.

Hattest du jemals Fantasien? einen sterbenden Stamm zu retten?

Sie zu schützen vor in die Zivilisation eindringen?

Nun, eine Gelegenheit ist aufgekommen

diese Fantasie zu drehen in die Realität.

Für diejenigen von euch die sich genug interessieren, um sich uns anzuschließen.

In zwei Wochen ein unberührter Dschungel im peruanischen Amazonas

wird für immer zerstört werden.

Und das wird auch so sein die Eingeborenen darin.

Die Betriebe will das Erdgas

im Boden unter den Dörfern.

Also GPS sie den Standort,

Bulldoze die Häuser, und töte die Eingeborenen.

Alte Stämme, nur gesehen in seltenen Blicken von Satellitenfotos,

wird für immer weg sein.

Also, was ist der Plan?

Marsch durch den Dschungel und verhungern?

Du musst ein Neuling sein.

Ja. Warum?

Weil nur ein Neuling würde mit solcher Unverschämtheit sprechen.

Du kannst jetzt gehen.

Es tut mir Leid. Ich habe nicht ... Gehen.

Ich sagte, dass es mir leid tut.

Justine!

Alejandro nimmt sein soziales sehr ernst arbeiten.

Du denkst?

Es tut uns leid. Ich werde es versuchen und rede mit ihm.

Mach dir keine Sorgen!

Wie auch immer, danke fürs Kommen!

Ich meine es so.

Hallo.

Schau, es tut mir wirklich leid über die andere Nacht.

Ich meinte nicht so umdrehen.

Ja, das hast du getan.

Speichern Sie es.

Wir brauchen Menschen, die es sind ernsthaft über eine Wirkung zu machen.

Keine Witze machen.

Ich meine es ernst.

Du bist ein ernsthafter Schüler, was in Ordnung ist,

aber es ist wirklich nicht genug.

Na ja, vielleicht wenn du gegeben hast jemand eine Chance zu lernen,

deine Organisation könnte effektiver sein.

Was ist die Ursache für dich? am meisten interessieren?

Ich meine, sie sind alles wichtig,

aber was hält Bist du nachts wach?

Frauenrechte in Afrika.

Aber wie kann ein Weißer Mädchen aus den Vororten

gehe nach Afrika und erzähle ein Dorf, in dem FGM falsch liegt?

Genau. Ich werde dir sagen wie.

Sie organisieren eine Gruppe und du gehst dorthin.

Und du verstehst Medienaufmerksamkeit.

Richtig oder falsch, Sie brauchen Kameras auf ihnen.

Das ist der einzige Weg Menschen ändern ihr Verhalten.

Die Gefahr der Verlegenheit. Du musst sie beschämen.

Zeig mir wie.

Ich denke du bist ein Idealistin, Justine,

und du hast gute Absichten.

Aber du bist nicht Bereit dafür.

Ich bin. Lass es mich beweisen.

Die Dörfer sind hier, hier und hier.

Die Entwicklung geht hier voran. Ein paar Meilen von den Yajes entfernt.

Noch zehn Meilen und Das Dorf Yajes ist ruiniert.

Und das ist das Ende von unbemannte Zivilisation.

Justine. Nett von dir bei uns mitmachen.

Spät.

Entschuldigung, ich bin ausgestiegen an der falschen Haltestelle.

Es ist in Ordnung.

Wir fahren Samstag ab. Wir kommen an einem Tag voran.

Also, wenn die Bulldozer ankommen, Sie werden überrascht sein.

Wer ist dahinter? die Entwicklung?

Es ist privat Unternehmen in Peru.

Sie stellen Ex-Militärs zum Schutz ein sie und die Eingeborenen zu töten.

Also werden wir es mit einem aufnehmen private Miliz mit unseren Handys?

Nein, aber wir gehen um sie zu erschrecken.

Und der Peruaner Regierung wird es bemerken.

Hallo. Es tut uns leid. Wie geht es uns soll aus dem Dschungel streamen?

Sie haben einen Satelliten.

Unser Kontakt wird hacke uns rein.

Ich habe 15 Websites bereit zum streamen

und eine Armee von Anhängern zu twittern, wenn wir hochgeladen werden.

Sobald der Bau weiß sie sind vor der Kamera,

alles ändert sich.

Schau nur.

Justine.

Bist du sicher, dass du hier bist? aus den richtigen Gründen?

Ja.

Gut.

Achtung. Der Dschungel ein gefährlicher Ort.

Das ist verrückt.

Gehst du Baum umarmen oder Bulldozer umarmen?

Wir veranstalten eine Kundgebung.

Sie werden dich erschießen und begrabe die Leichen.

Na dann kannst du beobachte meine Hinrichtung,

weil wir sein werden Streaming der ganzen Sache.

Ich schaue mir das so an.

Das klingt verrückt.

Sie wissen, dass es immer gibt eine gewaltfreie Art, Ihren Standpunkt zu vertreten.

Es ist gewaltfrei.

Es ist noch nicht gewalttätig.

Aber vertrau mir, diese Arbeiter Wir sehen uns, wie Sie ihre Entwicklung vermasseln.

es wird hässlich. Schnell.

Nicht vor der Kamera werden sie nicht.

Zwei große Käse!

Was macht dein Vater? Denk darüber nach?

Justine, ich brauche ein paar Zahlen. Mit wem gehst du?

Es ist ein Schulausflug, Papa, mir geht es gut.

Es ist nicht so wie ich irgendwohin gehen, wo es gefährlich ist.

Ich möchte, dass du mit Dale sprichst. Ich bestehe darauf, dass Sie mit Dale sprechen.

Ich werde mich nicht darum kümmern der Botschafter von Peru

um Impftipps zu bekommen.

Ich schreibe dir eine SMS seine Nummer jetzt.

Papa.

Schatz, Peru ist ein gefährliches Land.

Weißt du etwas darüber?

Ja Ja Ja. Ich kenne. Papa, ich muss wirklich gehen, okay?

Ich liebe dich Bye.

Lass uns vor ihm gehen sendet ein SWAT-Team.

Oh, Moment mal.

Nun, was machst du? will ich sagen

Ich denke du bist 100% falsch.

Ich denke du bist 100% Hure.

Ich bin wahrscheinlich 50/50.

Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.

Sei bitte vorsichtig.

Ich werde.

Tschüss.

Justine! Was?

Nichts. Wir sehen uns später.

Wir sehen uns Montag.

Okay, auf diese Weise, Leute.

Aha! Alejandro.

Carlos. Er ist der Mann. Einer von uns.

Hallo.

Hallo, schön dich kennenzulernen. Bitte steigen Sie ins Flugzeug.

Wie geht es Ihnen? Hallo, schön.

Daniel.

Wie geht es Ihnen? Freut mich, dich kennenzulernen. Wie geht's?

Hallo.

Wir küssen uns hier. Es ist wie eine Tradition.

Cool.

Okay danke.

Was?

Du bist so ein dicker verliebter Kerl.

Ich bin nicht.

Da ist nichts trauriger als das.

Alter, wir sind nur Freunde. Es passiert nichts.

An etwas gewöhnen.

Bist du okay?

Ja Danke.

Kleine Flugzeuge mach mich immer nervös

Fühlen Sie sich wie wir wird abstürzen.

Okay. Jeder, gib ein großer Applaus

an unseren Sponsor Carlos.

Er ist der Eine Wer verwirklicht diesen Traum?

Vielen Dank. Danke, Alejandro.

Und danke euch, Wir werden diesem Thema weltweite Aufmerksamkeit schenken.

Gut! Ja!

Ist es nicht komisch, dass das der Typ ist? Wer bezahlt für alles?

Er ist reich und er unterstützt unsere Sache.

Nur weil er es ist Latein und reich

heißt nicht Er ist ein Drogendealer.

Das habe ich nicht gesagt.

Das hat sie nie gesagt.

Ja, ich habe es verstanden. Danke, Jonah.

Es ist Brad Pitt! Justine, Brad Pitt! Komm schon!

Willkommen im Dschungel!

Diese Dinge sind großartig. Es ist wie ein Motorrad

und eine Rikscha hatte ein Baby.

Keine Sicherheitsgurte? Mach dir keine Sorgen, ich habe dich.

Dónde Marihuana?

Mach dir keine Sorgen, Bruder, Ich werde dich anschließen.

Ich kannte diesen Kerl hätte den Anschluss.

Hallo Leute, Nimm deine Sachen und folge mir.

- Keine Helme. - Das ist kalt.

Das ist verdammt verrückt, das ist wie Kindesmissbrauch.

Gut, dass ich bekommen habe das ist heiß.

Eigentlich ist es nicht 100% effektiv.

Du könntest immer noch Gelbfieber bekommen.

Sind Sie im Ernst? Jona,

auch wenn das stimmt, Erzähl ihr nichts davon.

Sei mir nicht böse.

Ich habe dieses tolle Insektenspray gekauft. Es hat DEET.

Es ist wie... Aha!

Du verschwendest alles.

Lars. Hier ist dein Gras.

Gracias. Wie viel?

Oh, mach dir keine Sorgen. Es liegt bei mir.

Vorsicht, es ist peruanisch. Sehr stark. Vielen Dank.

Süss.

Danke, Kara.

Okay. Gib mir deine Telefone.

- Hier, nimm meine. - Bitte schön.

Ich richte ein die Stream-App.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Telefone werden aufgeladen.

Schöner Fall. Vorsichtig...

Ich habe sehr privat Fotos da drin.

Mach dir keine Sorgen, ich schaue nie.

Ich mache. Du hast irgendwelche heißen Küken?

Der halbe Campus.

Erstsemester.

Morgen, egal was passiert, streame weiter.

Diese Kameras sind unsere einzige Verteidigung.

Verteidigung?

Sie haben Waffen?

Natürlich.

Welcher Teil der Miliz hast du nicht verstanden

ich dachte nur Die Miliz war wie vor uns

der Bulldozer im Dschungel.

Ich hätte nicht gedacht, dass sie es tun würden sei direkt neben ihnen.

Warten Sie, sie könnte uns erschießen?

Das ist natürlich ein Risiko.

Dann sollten wir Waffen bekommen. Ja.

Ja.

Das sind unsere Waffen.

Beruhigen.

Es gibt eine Gruppe von uns.

Wenn sie auf eins schießen, Sie müssen uns alle töten.

Was?

Oh mein Gott.

Nein, das ist viel besser. Das ist großartig.

Niemand hat dich gezwungen bei uns mitmachen.

Und niemand zwingt dich jetzt.

Willst du zurück?

Gehen Sie geradeaus.

Nein.

Ähm ... Mmm-mmm.

Okay.

Go Go Go GO GO!

- Gehen Sie direkt zu den Booten. Gehen! - Komm schon.

Komm schon. Bewegung. Lass uns gehen.

Halte meine Hand.

Was sagt sie?

Ich weiß nicht, es ist Quechua.

Was ist Kashua?

Sie ist eine Sängerin. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Speichern Sie Ihre Batterie.

Bis zum Camp gibt es kein Signal.

Warst du schon einmal hier?

Wir kamen mit Alejandro, wie

vor zwei Jahren. Aber wir sind nie so weit gegangen.

Aber mach dir keine Sorgen. Ich weiß wo wir sind.

Das braucht kein Signal?

Nein, es verwendet ... Es verwendet Satelliten.

Es gibt 12 geosynchrone Satelliten

das bestimmen unsere globale Position.

Er hat ein älteres Modell, aber es ist immer noch ziemlich genau.

Danke, Jonah. Ja.

Hey, ist da, wie ein Dorf oder

Pueblo bald?

Warum? Du brauchst eine Toilette?

Nicht richtig in dieser Minute,

aber ich werde es wahrscheinlich tun.

Ja, wenn wir aufhören, würde ich gerne einen verwenden, bitte auch.

Okay.

Was ist es?

Es ist für die Schlangen.

Ich kann es halten.

Es sind drei Stunden zu campen.

Hallo...

Gibt es noch eine Machete?

Zeigen Sie nicht darauf was an mir, Mann.

Hacken, hacken. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

Das gehört dem Mädchen Baum, finde deinen eigenen!

Es tut uns leid. Es tut uns leid.

Wo ist Lars?

Gehen! Los Los!

Tarantel... Verdammter Käfer!

Verdammte Käfer und Scheiße!

Eine verdammte Vogelspinne hätte mir fast den Schwanz abgebissen!

Benutze das. Oh.

Nicht lustig!

Aussehen!

Oh wow!

Das ist cool.

Das ist verdammt großartig!

Das ist mein nächstes Tattoo.

Der Yajes denkt nach

dass der schwarze Jaguar ist der Hüter der Natur.

Sie denken auch, dass es trägt Sünder in die Hölle.

Gut, dass er ist auf unserer Seite.

Ich denke es kann bleib einfach wo es ist.

Es ist wunderschön.

Das ist ein gutes Omen.

Das ist es.

Lass uns gehen.

Zieh die aus. Sie können sich in den Ketten verfangen.

Aber du nimmst Ihre Pässe.

Warum? Für den Fall, dass wir verhaftet werden.

Genial.

Kara.

Hallo... Wir lassen es hier.

Keine zusätzliche Ausrüstung.

Gehen.

Uns wird es gut gehen.

Nichts wird passieren.

Das ist unser Typ.

Wir sehen uns im Flugzeug.

Das ist nicht über den Einzelnen.

Hier geht es um die Ursache.

Wir sind jetzt ein Gesicht.

Jetzt steh auf

und Geschichte schreiben. Gehen.

Schlösser.

Das ist dein Kit, geh.

Hier ist ein Schloss.

Warte warte warte.

Nein nein Nein. Ich hab es geschafft.

Geh! Geh! Geh. No Go!

Lars, dein Baum, geh.

OK gut. Groß. Vielen Dank.

Mach weiter, geh. Lass uns gehen.

Gut, du bist gut. Okay, los geht's.

Okay, du bist gut.

Kara?

Kara, hilf mir.

Kara, das Schloss ...

Kara, das Schloss funktioniert nicht.

Dies ist das Zuhause der Yajes!

Lass die Natur in Ruhe!

Dies ist das Zuhause der Yajes!

Lass die Natur in Ruhe!

Dies ist das Zuhause der Yajes! Lass die Natur in Ruhe!

Nein!

Dies ist das Zuhause der Yajes! Lass die Natur in Ruhe!

Kara!

Dies ist das Zuhause der Yajes! Lass die Natur in Ruhe!

Scheiße!

Alejandro! Hilf mir! Alejandro!

Justine!

Alejandro, hilf mir!

Hör nicht auf zu filmen!

Hör nicht auf, du bringst sie um!

Was machen wir?

- Heben Sie Ihr Telefon! - Hör nicht auf zu filmen!

Bitte.

Diese Gesellschaft,

morden die indigenen Stämme

des peruanischen Amazonas,

ist im Begriff, ein Mädchen zu erschießen,

dessen Vater arbeitet bei den Vereinten Nationen!

Die Vereinten Nationen!

Töte sie, und sehen was passiert!

Du verdammte Schlampe!

Sí.

Scheisse...

Oh, verdammt!

Oh, verdammt!

Was zum Teufel?

Wo ist mein Zeug? Wo sind die Taschen?

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Wo sind die Taschen?

Ich brauche meine verdammte Tasche!

Meine Pillen sind in dieser verdammten Tasche. Ich brauche die verdammte Tasche!

Halt deine Fresse!

Gracias.

Wir haben es geschafft!

Heilige verdammte Scheiße!

Ich dachte ich würde gehen in einem peruanischen Gefängnis vergewaltigt zu werden.

Mein verdammter Gott!

Wir sind im Trend! Wir sind weltweit im Trend!

Reddit hat es gerade aufgenommen, Jungs, Titelseite!

Wir sind auf der Titelseite von Reddit!

CNN hat uns retweetet! Schauen Sie sich das Foto an!

"Die Bilder senden von den Aktivisten

"verursachte Stoßwellen um die Welt.

"Der Forest Stewardship Council sofort eine Beschwerde eingereicht

"mit den peruanischen Behörden

"zu stoppen, was ausmacht eine illegale Ausbeutung

"einer Region im Amazonas geschützt durch den Managua-Vertrag. "

Herzliche Glückwünsche! Wir haben gewonnen!

Ja!

Hey, Lars, stell sicher das verschwindet

Bis wir den Zoll erreichen.

Es ist wichtig, dass Feiern Sie die Siege.

Du bist ein Held.

Du wolltest Lass sie mich töten.

Sie kannten die Risiken.

Ja.

Ich wusste es einfach nicht Der größte warst du.

Du hast mich gebeten, mitzumachen,

also habe ich geschaffen eine Rolle für Sie.

Vergiss das nicht.

Justine ... Verpiss dich.

Was wir gemacht haben...

Ich sagte verdammt noch mal.

Er hat nicht für dich gemeint eine Waffe an deinem Kopf haben.

Das ist genau was er meinte.

Diese ganze Sache war ein Fehler.

Schau dort runter.

Das ist kein Fehler.

Was zum Teufel war das?

Maifeiertag! Maifeiertag!

Sicherheitsgurt!

Sicherheitsgurt!

Oh, verdammt.

Ich will nicht sterben!

Scheiße...

Ist alles in Ordnung?

Nein.

Ich stecke fest! Was?

Mein Sicherheitsgurt steckt fest! Was?

Mein Sicherheitsgurt.

Komm schon, wir haben aus dem Flugzeug aussteigen.

Wo ist Brooke? Brooke?

Schau nicht hin. Schau nicht hin. Oh Gott.

Scheiße.

Wo ist Brooke? Brooke ...

Wir müssen mein GPS finden!

Wir sind in der Mitte des Dschungels!

Keine werde uns finden!

Ich kann ein Notsignal senden.

Der Rauch... Das Rauchsignal ist unsere beste Hoffnung.

Dein GPS ist geschmolzen, Mann! Es ist geschmolzen!

Bleib ruhig!

Panik löst nichts.

Such danach.

Schau, es ist gebaut für einem Absturz standhalten.

Es ist ein Teil der Überlebenskit.

Suche es einfach.

Das GPS?

Nur ein Handy.

Jetzt werden wir richtig gefickt.

Lars, komm schon.

Dieser ganze verdammte Ort sieht genauso aus. Wir werden uns einfach verlaufen.

Shh! Hör mal zu!

Das muss der Nanay sein.

Wenn wir es schaffen,

wir folgen ihm einfach stromaufwärts zurück zur Baustelle.

Ja.

Jungs...

Ich denke, jemand kommt.

Hallo? Nein! Kara! Halt!

Kara, warte!

Bleib zusammen!

Hilf uns!

Lauf!

Das GPS!

Kara ...

Nein!

Bitte hör auf!

Fass mich nicht an!

Sie hat meine Haare genommen!

Hilf mir! Bitte!

Was sagen sie, Alejandro? Was sagen Sie?

Wo ist Jonah? Wo ist Jonah?

Jona!

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Jona!

Was zum Teufel machen sie

Jungs!

Ich kann ihn riechen.

Mein Gott, ich kann riechen Mein Freund wird gekocht.

Es ist nutzlos, Mann.

Oh, ich fühle mich wie Scheiße.

Alejandro, was ist das? Warum machen sie das?

Sie denken, wir sind der Feind.

Wir können nichts tun.

Jungs,

Ich bin sehr krank.

Wir sind alle krank.

Nein.

Ich brauche ein Badezimmer.

Nein! Nein! Nein!

Geh in die Ecke!

Es tut mir so leid, Leute.

Ich wünschte ich wäre gestorben in diesem Absturz.

Jemand sollte es sein suche uns jetzt.

Umschauen.

Niemand sucht uns.

Auch wenn sie das Flugzeug finden, Sie werden hier nicht hinschauen.

Unsere beste Überlebenschance ist zu bekommen das GPS, bevor die Batterie leer ist.

Unsere beste Chance ist hier bleiben.

Und auf was warten?

Mittagessen?

Vielleicht hätten wir eine Chance

wenn wir nicht in die Luft gesprengt hätten die Bulldozer.

Du verdammter Idiot.

Wir sollten dich füttern zu den Eingeborenen.

Es ist noch mehr unterwegs.

Mehr was?

Bulldozer.

Was?

Wir haben nichts gestoppt.

Wir haben es nur verzögert um ein oder zwei Tage.

Was bist du sprechen über?

Es ist alles ein PR-Stunt.

Carlos wurde von angeheuert ein konkurrierendes Unternehmen

um sie davon abzuhalten zuerst das Dorf erreichen.

Also haben wir es getan.

Er wird bezahlt und Unsere Organisation ist weltweit bekannt.

Sie wissen, wie viele Leute Werden wir uns danach anschließen?

Jetzt können wir echte Veränderungen vornehmen.

Was zum Teufel sind du sprichst über?

Aufwachen.

Diese Leute nie hatte wirklich eine Chance.

Es gibt zu viel Geld hier im Boden.

Die zweite Firma ist schon unterwegs.

Sie haben wo abgeholt die anderen hörten auf.

Wahrscheinlich mit dem gleiche Wachen.

Bullshit!

Das war ein verdammtes Fotoshooting?

Du hast dein Leben riskiert für ein verdammtes Fotoshooting?

Justine, ich hasse es brich es dir,

aber so ist es Die reale Welt funktioniert.

Alles ist verbunden.

Die Guten und die bösen Jungs.

Sie denken, die US-Regierung 9/11 nicht zugelassen?

Sie denken, der Krieg gegen Drogen ist etwas real?

Du denkst unser Flugzeug wurde nicht sabotiert?

Sie haben es wahrscheinlich abgestürzt Carlos zu töten.

Justine.

Justine, das sind gute Nachrichten.

Das sind gute Nachrichten. Wenn er die Wahrheit sagt,

dann diese Bulldozer

wird diese zerreißen Motherfucker zu Fetzen.

Okay?

Wie lange bis kommen sie hierher?

Wahrscheinlich drei Tage. 3 Tage?

Ich werde nicht drei Minuten dauern.

Ich will das bekommen Fick jetzt hier raus.

Alles was wir tun müssen ist bleib ruhig und ärgere sie nicht.

Sei dankbar, dass sie tötete Jonah zuerst.

Er kann sie füttern eine Woche lang.

Hör auf! Hör auf!

Er ist es nicht wert.

Hör zu, ich kann raus hier,

ihr müsst einfach Hilf mir. Okay?

Samantha!

Samantha.

Samantha.

Hör mal zu.

Was zum Teufel!

Mein Gott! Mein Gott!

Nein! Nein!

Justine!

Wir müssen hier raus.

Mach dir keine Sorgen, Ich werde an etwas denken.

Samantha, was machst du?

Du kannst nicht gehen, du kannst nicht entkommen, du kannst hier nicht raus!

Du kannst nicht gehen. Wir sind als nächstes dran, okay?

Bitte lass mich nicht alleine. Ich kann dies tun. Ich bin schnell.

Ich bin gelaufen. Ich kann das machen, okay?

Nein.

Ich komme wieder. Ich verspreche.

Ich verspreche.

Samantha, warte. Warten. Was?

Ich weiß wie lenke ihn ab.

Wie?

Warten.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Was tust du?

Jetzt. Gehen.

Lass uns gehen. Jetzt.

Justine.

Bist du okay? Bist du verletzt?

Was haben Sie dir angetan?

Ich weiß es nicht. Ich erinnere mich nicht.

Samantha entkam.

Sie rannte los dafür haben wir nur ...

Wir wissen nicht ob sie hat es okay gemacht.

Alejandro. Weißt du was das ist?

Weißt du was sie tun mit ihr?

Sie werden sie schneiden, Sie wird verbluten oder an einer Infektion sterben.

Noch mehr Tage für uns.

Wer zum Teufel bist du, Mann?

Jungs. Jungs. Hör zu.

Wir werden nicht sterben in diesem verdammten Käfig. Okay?

Wir gehen alle heute Nacht zu entkommen.

Wir alle. Ich verspreche.

- In Ordnung? - In Ordnung?

Sie kommen.

Es ist nutzlos, Justine.

Du bist eigentlich das essen?

Es sind Schweinereste.

Wenn wir fliehen wollen, Wir werden Energie brauchen.

Ich bin vegan.

Scheisse! Amy!

Amy!

Schau, sobald sie sie finden, Sie geht in den Ofen.

Ich werde ein besonderes hinzufügen Zutat, die sie versauen wird.

- Bereit? - Ich hab sie.

Okay. Öffnen. Setzen Sie das Unkraut ein.

Ist es da drin?

Okay.

Irgendwelche letzten Worte?

Alejandro?

Alejandro?

Was zum Teufel machst du?

Wenn du nicht willst am Ende wie die anderen,

du wärst weise das Gleiche tun.

Du bist verdammt psychotisch.

Ich bin nicht psychotisch.

Wenn dein Körper ist unter Stress,

der einzige Weg, klar zu denken ist eine Veröffentlichung zu finden.

Was ist? falsch mit dir, Mann?

Jeder stirbt verdammt noch mal,

und du fickst wichsen!

Du krankes Arschloch!

Gewalt ist ein anderer Weg Stress abzubauen.

Oh ja?

Ich werde meinen Stress abbauen auf dich, Arschloch!

Ihr und Ihr Scooby-Doo Plan.

Sie denken, sie haben noch nie ein bisschen Unkraut gehabt?

Sie essen Topf zum Frühstück.

Besser Topf als wir.

Hat es funktioniert?

Ja.

Lass uns gehen. Sie sollten mehr Scooby-Doo sehen.

Es tut uns leid. Aber ich kann sie nicht lassen iss mich einfach, wenn ich alleine bin.

Verdammter Hurensohn! Ich werde dich verdammt noch mal töten!

Das weißt du, ich bring dich um! Komm schon.

Was ist passiert?

Sie haben dich geschossen. Sie haben dich fliehen sehen.

Wo sind Daniel und Justine?

Wahrscheinlich tot.

Sie sind immer noch hoch.

Oh, danke, verdammt Sie sind immer noch hoch.

Sehen?

Es ist ein Witz.

Richtig?

Es ist ein Witz.

Warten. Nein!

Oh...

Scheiße! Sie haben die Knabbereien! Sie haben die Knabbereien!

Alejandro, hilf mir!

Entschuldigung, ich kann nicht.

Justine, schau!

Lass uns gehen.

Ich sehe dort etwas Rauch.

Komm schon.

Justine! Justine!

Daniel!

Daniel! Justine!

Daniel!

Daniel!

Daniel!

Abwarten!

Daniel! Daniel! Daniel!

Hilf mir!

Daniel! Daniel!

Schnapp es dir!

Justine.

Wir sind fast da. Lass uns gehen.

Heiliger Fick.

Scheisse.

Die Batterie ist leer.

Scheiße.

Hörst du das?

Ja.

Daniel, es ist Karas Telefon.

Geh auf meine Schultern. Okay.

Jemand kommt.

Beeile dich. Beeile dich.

Ich habs.

Hilf mir. Hilf mir, hilf mir.

Bitte!

Bitte!

Daniel!

Daniel!

Daniel!

Bitte! Bitte!

Bitte hör auf!

Bitte!

Bitte.

Bitte.

Hilf mir.

Hilfe...

Lass mich gehen! Lass mich gehen!

Nein!

Nein!

Nein!

Lass mich gehen!

Nein!

Bitte.

Nein!

Bitte!

Tu es nicht! Tu es nicht!

Bitte! Bitte tu das nicht.

Bitte. Bitte, Tu das nicht. Bitte Gott.

Daniel!

- Daniel! - Justine ...

Mein Telefon.

Nimm mein Handy.

Es ist in meinem ...

Es ist in meiner Tasche.

Nimm es.

Lass mich dich holen. Nein.

Ja. Ja.

Ja. Justine, bring mich um.

Töte mich.

Justine. Töte mich...

ICH...

Ich kann nicht Ich werde Bring dich hier raus.

Töte mich.

Bitte. Töte mich...

Justine! Lass mich raus von hier!

Bitte! Bitte Lass mich hier raus!

Nein! Justine, verlass mich nicht Justine!

Justine, bitte!

Bring mich hier rein, Justine!

Justine!

Justine!

Das ist deins.

Vielen Dank.

Scheiße ... Scheiße!

Nicht schießen! Nicht schießen! Ich bin Amerikaner!

Nicht schießen! Nicht schießen!

Kamera! Kamera!

Internet!

Filmo! Kamera!

Kamera!

Filmo! Du!

Kamera! Internet!

Filmo! Du! Du! Kamera!

Du! Kamera!

Erinnerst du dich an mich, Arschloch?

Lächeln! Du bist jetzt vor der Kamera!

Vereinte Nationen!

Bist du sicher gibt es sonst niemanden?

Ja. Ich bin sicher. Lass uns gehen.

Hallo!

Hilfe!

Ich bin da! Ich bin noch da!

Alle anderen Schüler wurden bei dem Absturz getötet.

Ich blieb am Feuer so lange ich konnte.

Aber am nächsten Tag, es war ausgebrannt.

Wenn es nicht wäre für diese Eingeborenen,

Ich wäre auch tot.

Sie hörten den Absturz und schließlich fanden sie mich.

Sie haben mich gefüttert und führte mich aus dem Dschungel.

Sie wussten, dass ich verloren war.

Das hatte ich aus Versehen landete in ihrem Hinterhof.

Ich habe es nie erlebt jede Wut oder Feindseligkeit.

Es war das Gegenteil.

Ich hatte nie Angst als ich bei ihnen war.

Bis zu den Bulldozern aufgetaucht

und geschlachtet sie mögen Vieh.

Wir sind alle sehr stolz auf dich, Baby.

Du hast das Dorf gerettet.

Diese Eingeborenen ...

Die Yajes. Die Yajes. Es tut mir Leid.

Angeblich Headhunter. Kannibalen.

Hast du jemals so etwas gesehen? als du dort warst

Nicht ein einziges Mal.

Justine!

Justine!

Ich habe es gemacht.

Hallo.

Bist du in Ordnung?

Ja, nur ein Albtraum.

- Befreie Samara! - Lasst sie los!

Befreie Samara! Lasst sie los!

Befreie Samara! Lasst sie los!

Befreie Samara! Lasst sie los!

Hallo?

Justine?

Wer ist das?

Mein Name ist Lucia.

Ich bin Alejandros Schwester.

Es tut mir wirklich leid. Ich kann momentan eigentlich nicht sprechen.

Ich ... ich habe gefunden ein Satellitenfoto.

Es sieht aus wie mein Bruder.

Wir müssen reden.

Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen