Original subtitles

We promise each other in front of god faith forever.

We will love and... us forever.

As a couple we want to... the konfuzianian laws.

We will love each other in good and bad times.

And we will be faithful forever, until death will part.

Congratulation. Good journey!

Good trip!

Really a miracle!

We worked in the same hospital.

Me as a nurse and you as a doctor.

Only I could catch a doctor.

That was pure luck!

Are you also happy?

Please!

Are you tired?

Take a bath!

Yes, o.k..

What are you doing there?

You lost your innocence!

And now you want to call the police?

In what kind of light should that set me?

That doesn't work! Go out of my life!

Stop, stop!

Leave me!

You can't die!

Leave me alone

Our god doesn't accept suicide!

How does it look like?

Don�t you want to try to stay to your sins?

And to beg for mercy?

If you have no hope for normal live,

than there is still the possibility to serve god as his slave.

I know a very good nunnery.

And god will definitely forgive you.

God will...

Hundred percent sure!

He is the almighty god!

Come in!

I've heard already a lot about you the priest.

From the priest?

Priest Sabiel is the priest of our community.

Maria, you are responsible for the growing up from this Schafes an.

With pleasure!

our father who is in heaven,

holy is thou name, thou kingdom will come,

thou will be done, for now and in eternity.

Amen!

Amen!

This is the body from our god.

Let us share it and pray.

Like it is the body from our god, it is also our body.

Let us share the bread.

Also the wine personifies our god.

So let us break the bread and drink our god's health.

Our god should always be with us.

Forever and eternal.

What are they doing there?

You shouldn't be surprised about such things.

You will understand it someday.

What's going on?

What's wrong?

Wait!

What do you think, where they are going to?

To the prayer!

This way!

We were crazy because of temptation and stained ourselves. Hit us!

No, no!

It was me, who was crazy. Me!

Please, hit me much harder!

This guy is here to make good playmates out of us.

In a nunnery with strong rules this is impossible.

But what is about the lust, if here are so many great guys running around?

Harder, harder!

Great god, please tell me what I should do.

Good day!

Wait!

You want to inform somebody very quick, don�t you?

Don't be afraid! You must be treated, otherwise you will die!

I got her out!

Are you a doctor?

No, no! I am a nurse.

Right, for that you were also too bad.

I will get some food for you.

When you can walk again, you must leave.

I have a request...

Do you know Yuko Kasama? She should be here.

Yuko Kasama?

Yes! She had a bad experience. that's why that sheep went to this nunnery.

Who is Yuko Kasama?

No idea!

Why do you ask? What do you have in common with this girl?

She's here, isn't she?

You should keep your nose out of that!

What can we do for you?

Do you know this man?

During amobargument he was shot in his left shoulder.

We don't know that man.

We haven�t seen him before!

Men are not allowed to come in! That's why he can't be here.

Oh than I am sorry!

It says, that he was seen close to here.

I thought you maybe noticed something.

If you notice something, please inform me.

Please bring this to the Sankt Michaelis church!

With pleasure!

Oh, and please take Miki with you!

It must be looked, if there's something left from her heritage.

You understand, don�t you?

Yes.

Have you been fallen in love before? Really in deep love?

And you were betrayed for sure. Such idiots!

And you?

I have enough from men. That's why I am in a nunnery.

Here's the discoth�que where I usually go to if I am in town.

Would you like to go in?

How is it in there?

Exactly how it looks like!

You can definitely have a lot of fun.

What a lovely day!

Yes, isn't it?

Dance!

Come on, let's dance!

Yes, come on!

You look great!

Thanks!

How is it going?

Great!

Are you a friend of Maria?

What's up? What do you think about us two?

She's cute! She fits to you!

It's really a lot fun here!

If she likes it?

Hey, she says, she likes you!

What's wrong?

Wait!

So wait! Wait!

Come, this way!

Oh! Wait! Stop!

Good day! May I help you?

I need bandages and medicine against infection.

And also one hundred grammes of ointment.

So one hundred grammes of ointment.

You came back after all.

I thought, you had left.

Don�t you like men?

Even though I took you with me, you didn't like it, didn�t you?

But not because believing in God?

Come in!

We are back again.

We will go to our rooms.

The girl has already learned a lot.

By the way there came an acknowledgement from the abbey three days ago.

The collection our community was the biggest from all.

That's gratifying.

Also you deserve thank.

Probably we will be invited to the high mass from the abbey.

If we are collecting further so much money, we would be sure.

Yes.

The St. Animal-party this month must be a success.

Okay.

What have you done,

have you betrayed me?

What are you doing here?

Dumb cow.

The dressing material is still lying there.

Maria

So leave her alone.

She doesn't say anything.

Kazamayoko, how are you related?

She's my sister.

She's insane, isn't she?

I only know that she was betrayed and came to this place.

What do you want to do now?

I will go back home.

Where is your home?

Tsu

Tsugarnu, there's a lot of snow now, isn't there?

I will join you.

What's going on?

Confess!

So say, what's wrong?

There's something going on.

So confess.

Let's see what the body is saying.

Come.

You still don't want to say anything?

So say something.

Did Maria seduce you?

Oh, if that would be the case...

How shall we do it? Shall we whip her?

Stop it!

Have you noticed it?

Where am l?

This is my room.

I asked the principal and fetched you.

How is your leg?

It is so hot, my body is glowing.

To serve God, you must give up all carnal desires.

The pain will remind you of that.

Lord, forgive her her sins.

Oh it's you again.

What happened?

Look at me when I talk to you.

What's wrong with Yoko?

What happened?

She's dead.

Dead?

During the punishment...

The fool bit her.

What?

I am a bad woman.

I will never be a good servant of God.

Don't be afraid.

God is a friend of the weak.

He takes care of the lost sheep and gives them a hand.

Go on with your asceticism.

Asceticism?

Yes.

The St. Animal celebration is in ten days.

You will be the main actor of the sheep.

If you do that, God will love you.

A sheep?

Yes.

A runaway sheep.

Let me resist temptation.

Let me resist temptation.

Bad priest.

Did you fool another runaway sheep?

No.

I gave a helping hand.

Please also give a helping hand to me.

You will remain the abbess of this convent.

When I go to the main community, I will call for you.

Wash yourself.

My priest,

I see Paradise.

Paradise is so close.

Take it yourself.

The Paradise, the Paradise... Oh my priest

I am coming.

That's Yokos grave.

There's something wrong with this convent.

You better leave soon.

I took a vow.

Welcome to the St. Animal celebration.

Once a month we celebrate the St. Animal.

That's the day, on which God gives his hand to the earthly sinner for his rescue.

You merciful believers, look at this runaway sheep

and contribute with your sacrifice to it.

Dear guests, here's the sheep for today's evening.

Who will contribute to its rescue?

Please contribute.

Oh, today�s sacrificial lamb.

See the believers.

I will announce the merciful people this evening.

Nr. 11450.000

Nr.2650.000

Nr. 7600.000

Ah. Nr.3750.000, you win!

Your runaway sheep will be delivered through this merciful heart.

Jesus Christ bless this merciful man. Amen.

Bless this sister.

It is degrading for body and soul and

because of her voluptuousness, people are getting in trouble

you have to overcome yourself

and have faith in God.

To rescue the lonely soul,

you have to become one with God.

We must trust in God and

Look at our capabilities for him.

To give generously to the abbey.

We must meet the abbess soon.

Have a little patience.

"KY�SHA"

Hey, what are you doing there?

Please wait.

What is this about?

Is somebody injured?

Injured?

A woman bought medicine in the pharmacy

for the after-treatment of a serious injury.

We are looking for this woman...

We suspect her to be in this convent.

We have a warrant for her.

Please wait!

Don't come any further! - Go away!

What's going on here?

THE END