All language subtitles for Show Them No Mercy (George Marshall, 1935) DVDRip.VO.by.gamboler.en

Keep moving on, will you?

Get going, I tell you.
Get back across a bit there.

Come on out.
Come on.

Come on now.

Who is it, Bill?

It's Gus Hansen and Lester Mills.

- Gus Hansen is the rich uncle, isn't he?
- Yes, ma'am.

Well, who's Lester Mills?

Mrs. Hansen's brother.
He's a millionaire too.

Hello, Mr. Hansen.

- Any news?
- No, sir.

- Mr. Mills...
- Yes?

- Want me to go?
- You'd better wait.

No, nothing yet.
Just wait.

All right.

All right, boys, open up.

What is it?

Special delivery for Mr. Kurt Hansen.

I'll take it.
You wait here.

- You sign for it?
- Give it to me.

Special delivery for Mr. Kurt Hansen.

I'll open it, Kurt.

Thank you.

Is it... about Tom?

Yes.

He's safe and well.

And they promise not to harm him,
if we comply with their demands.

What do they want?

$200,000 in unmarked
five, ten and twenty dollar bills.

May I have that letter, Judge, please?

Poor Tom!

At least, he's safe.

And they won't do anything
to him, will they, Kurt?

Oh, they can't!
They can't!

No, of course not.
All they want is money.

And where are we going to get it?

$200,000!

Don't worry, dear.
We'll manage somehow.

No, come on, dear.
Pull yourself together, yeah?

Yes, I will.

I know I can get 25,000 and I'm sure
that my wife can raise an additional 25.

Good.

You can figure the other 20 from me.

That's swell, Judge.

I can't let you do this.
None of you, I can't.

I know our finances.
You'll be ruined.

What of it?

Well, you'd do the same
if it'd be one of ours, Kurt.

Why, certainly.
What's money at a time like this?

Tom comes first even if it takes
every penny we have!

Leave it as it was, Kurt, please.

Gotta get in touch with our banks
right away.

- What it'd be?
- It's all right, chief.

We've decided to pay the ransom money
and comply with the kidnappers demand.

- Mr. Hansen
- Yeah?

I want you to meet Mr. Reed.

- Mr. Reed.
- And Mr. Clifford.

Government men
from the Bureau of Investigation.

Mr. Gus Hansen, an uncle
of the kidnap victim.

Mr. Kurt Hansen, the father.

Mr. Mills and Judge Fry.

- How do you do?
- How do you do?

They just arrived by plane
and were assigned to this case.

Chief Haggerty has given us
all the pertinent facts

and there's one suggestion
I'd like to make.

Yeah?

That you let the Department of
Justice furnish the ransom money.

- You mean marked bills?
- Yes.

Why, that'd knock the whole thing
into a cocked hat!

But it's of the utmost importance
if we're to apprehend...

Apprehend nothing!

We can't and won't jeopardize Tom
in any regard!

Well, Mr. Hansen, we're prepared
to handle this in such a way

that the kidnappers
won't become suspicious

until the victim is safely returned.

I think we should follow instructions
to the very letter or not at all.

After we get Tom back,
that's different.

Then you can do as you wish.

Yeah, but right now we don't want
any interference of any kind!

Mr. Hansen, it is the code
of the Bureau of Investigation

to give the family
every consideration.

but, after all, the ultimate
apprehension of the kidnapper

should not be completely disregarded.

You'll have time for that after...

I know, but...

There are not "buts"
at a time like this.

What do we care while you
catch the crooks or not.

They may be encouraged by success

and kidnapping will become
a daily practice.

What do you think, Judge?

I can appreciate
the Government's viewpoint.

- Still I...
- So can I!

But we're not using any marked money.
And that's final!

Very well, come on, Gus.
We got things to do.

I know that you, gentlemen,
will understand.

Excuse me.

Will you have every available detective
at your office with me within an hour?

Gladly.

And notify the sheriff

and every commanding state
and county officer to be present.

I like a conference
as soon as possible.

You can expect
full cooperation from us.

Thanks.
I'd... like to use the phone.

Right there.

I want to speak
to Washington DC.

Mr. J Edgar Hoover,
at National 7117.

All right.

Well?
And now which way, left or right?

Doesn't make a bit of difference.

I don't think either of them
lead any place.

You would insist on a shortcut.
Uh-huh. A shortcut to where?

Ma'am, are you insinuating that
I don't know where I'm going?

Eenie, meenie, miney, moe, catch a...

Oh... silly!

Well, that makes it unanimous.

Put out your hand, lady,
we're going to the right.

Yes, sir.

Now I'm positive
we're on the wrong road.

Even the car refuses to go.

I knew I should have brought
an outboard boat.

- Wow, we're stuck!
- Oh, dear!

You think we can find any kind
of a house around here?

I'll have a look, honey.

No...

Really?

Any luck?

You bet.
There's a house right on top of the hill.

- How grand!
- Come on.

- Think they'll let us in?
- Well, it's a tough turn to keep us out.

- Trudy and I'll go at a fast steady pace.
- Come on, Sporty.

Come on!
Come on!

Well, at least we've got a roof.

Hmm, running water too.

Uh-oh!

What now?

I'll get in,

even if I have to put on a long white
beard and crawl down the chimney.

We don't wanna wait here
till Christmas.

Do we, Trudy?

We aren't afraid of all that thunder
and lightning, are we, Trudy?

We'll seat in front of the big fire,

mother'll fix you some nice hot food,
so be it snug as a bug in a rug.

- Oh, darn it!
- Uh-oh, ladies present.

How about the fire?

There's one already to light.

Now, that's what I call service.

Let's have some of it.

You take this thing off.

It's a good thing my matches
aren't wet.

Everything else is.

What's the day today?

Hmm... the sixth, I guess.
Why?

This is yesterday's paper.

Oh, I don't want it, dear.
I read it.

Oh, peppy Joe.

More spooks.

Loretta.

Oh, it's you, isn't it?
Come on out of there.

What is it?

Look.
All these things you know.

Hmm, maybe we were expected.

Yeah.

Well, there's nothing to worry about.

You get yourself comfortable now

and I'll go down to the car
and get the rest of the things.

- Bye-bye.
- Say good-bye.

Hey, there's a new lock
on the door, too.

Will you stop playing detective
and get those things from the car?

Okay, boss, I'm on the way.

No.
Hello.

Loretta.

Loretta!

Oh, Joe!

Come in here and see
what I've found.

Don't tell me there's a skeleton
in the closet.

In the closet, all right,
but it isn't a skeleton.

Look.

What do you think of that?

Well, I can't figure it out.

The place apparently
hasn't been lived in a long while

and there are all
these new things around.

Do you think we dare
touch any of it?

Oh, I don't see why not.

We can keep tab on what we use

and in the morning leave a nice note
and a little money.

Mmm-hmm. Little is right.

Here, hold it.

Hmm, canned milk for Trudy.

And this is pretty swell

and I didn't even have to climb down
the chimney.

Let's hope we don't have
to get out that way.

Sshhh, Sporty.
Quiet.

What is it, Joe?

Stand where you are.

Put up your hands.

You don't have to be afraid.
We're not robbers.

We just came in
to get out of the rain.

Keep them up!

Don't monkey around,
let 'em have it.

Keep your shirt on.

Buzz, stay out here with the stuff.

Hey, you, get up out of that hay.

My wife and I were just driving through
and we lost our way. The car stuck...

Quiet!
Listen.

I haven't a gun if that's
what you're looking for.

Quiet!
We'll tell you when to talk.

Back up there!

Hey, look at it.

Have Buzz to come in.

Come on.

- What is it?
- Oh, a couple of punks got lost.

Where is your car?

Stuck.
Down the road away.

I hope you'll forgive us.

We took the liberty of using
some of your canned goods.

And you're gonna let it crust .

Oh, we were gonna leave
a dollar to pay for it.

Wasn't so much for ourselves, but we
did want something hot for the baby.

- Where are you from?
- Ohio, Toledo.

What are you doing way out here?

Joe was promised a job in San Diego.

What do you do?

Almost anything these days.

- I'm a machinist by trade and I...
- That's enough.

You can spend the night in.

Take your mattress and put it
in that room over there.

- Thanks a lot.
- Okay.

And don't forget that kid.
Take him too.

It's a little girl!

Well, whatever it is.

Hey, what's the idea?

Do it wrong now
and they'll get suspicious.

Let them stay until we loose 'em
in the morning

and they won't know the difference.

Yeah, I think they're swell guys
and they'll never get hip.

Sure, I've got this
second idea myself.

You take my advice,
you'll give 'em the worse.

And make an orphan out of the kid?
You can't do that.

Oh, no?
Buzz, get some coffee.

Gimp, come on, we got our stuff
over there.

- Here's a light for you.
- Thanks.

If you wanna drink some water or
anything else, you'd better get it now,

'cause we've got a little business
to discuss

and we wouldn't like
to be disturbed.

We won't need anything, thanks.
You won't have any trouble from us.

You're telling me?

Turn on the radio.

Some sugar, huh?

Got a magnifying glass?

Hey, that's so loud
we'll wake up the baby.

Now, wouldn't that be just too bad.

Leave it aloud, so that they can't
even hear him.

See anything?

No, they left the key
out of the room.

I hope the music doesn't
wake up Trudy.

It's all right, not a mark on it.
I'll split it.

Pitch, Buzz, Gimpy.
That's for me.

Pitch, Buzz, Gimpy. That's for me.

Ladies and gentlemen, an announcement
of national importance.

Tom Hansen has been safely
returned to his home.

The ransom money was paid
to the kidnappers this evening.

A few hours later, Tom was turned loose
on a country road near Rosedale.

The kidnappers have left
absolutely no clues.

Why you did that?

Cutting it off might be so bad
as to make them suspicious.

- Well I...
- Well nothing!

They don't have to guess
who we are now.

They're the Hansen kidnappers.

Let's not take no chances.

Up to now, everything's going
like clockwork.

We ain't left a clue.

Why, we ain't stubbed our toe even once.

I don't see no reason for doing it now.

Take it easy.

Oh, they're safe, aren't they?
They can't get away.

I think Pitch it's right.
I'm for giving it to them now.

You've done enough thinking
for a while.

You can take care of them
tomorrow morning.

Right now, I wanna get
this sugar split.

Turn that thing back on
and act like nothing happened.

It's all my fault.

If I hadn't been so stubborn
about that shortcut...

Don't worry about it, dear.

It's wonderful to know the Hansen boy
is home and safe.

I know just how his mother
must have felt.

# Oh, you nasty man, making money
on the easy plan... #

# Here it's, there it's everywhere. #

# Oh, you nasty man, #

# pim, pam, peedum,
po, pom, pom, pom... #

# Parum, tee, tah, tah,
tee, tah, tah... #

# Taram, tee, teeree, teem... #

# Oh, you nasty man,
making money on the easy plan #

# It's here, it's there,
it's everywhere... #

# Oh, you nasty man! #

What have you got
down there for, Buzz?

He's trying to crash the church.

Come on, get me out of here.

All right, bring him in.

Come on, pals.
Pull me out.

Come on, get me out of here.

Can you imagine?
That giving us the heebie-jeebies.

Hey, that dizzy duck makes
a lot of noise, don't he?

Well, whatever he is.

Funny, huh?

It's your pal again.

What's it there pumpin' like that?

He eats wood.

You better keep your head on, Buzz.

Oh, wise guy, huh?

Well, you don't have to worry. I'll get
that seagull before we leave here.

Hey, Gimp, get some more coffee on.

Eh... see what the monkey wants.

Maybe he wants go out of that cage.

- Good morning.
- Good morning.

- Sleep all right?
- Pretty well, thanks.

That's nice.

Good morning.
We're all ready to leave now.

Oh, yeah?

Yes, we've got to get to town
as soon as possible.

The baby caught cold last night,
She's got a fever.

Well, that's too bad.

Yeah, that's tough.

Hold it. You let me know
what I owe you and I will...

All right, it's all right, forget it.
You don't owe us a thing, not a cent.

Darn nice of you.

I'll be back to get
the rest of the bags...

No, don't bother.
Gimp will help you.

Gimp!

Thanks a lot.

- Well, good-bye.
- Good-bye.

Wait a minute!

You don't really think you're going
anyplace, do you?

You're staying right here,
the both of you.

- I don't understand.
- Oh, you don't, heh?

I expect you're gonna tell us
you don't know who we are.

Well, you didn't introduce yourselves.

Huh, that monkey ain't as dumb
as I thought he was.

No! Come on, get back in there.

But we've got to get to a doctor
and get some medicine.

Cut out that gabber and get in there
like I told you.

Get moving.

If the kid's really sick,
we'll fix it up.

One way or the other.

Imagine him thinking he was going.

How about fixing something to eat?

Maybe the kid is hungry.

Oh, shut up,
you're breaking my heart.

Hey, listen, I've got an idea.

Yeah?

That money's not marked. At least,
I can't find anything wrong with it.

But there's one guaranteed way
of finding out.

How?

We'll send the kid into town
and let him spend some.

If it is no good,
let him take the bum.

Ain't it such a hot idea?

No?

What's gonna keep him from
not coming back?

His wife and kid, stupid!

Well, then what if you don't
come back alone?

With some small-town sheriff
with a yen for glory

who'll make a shooting gallery
of this dump.

Well, I'll fix that.

You said your car broke down?

Yeah, the motor got wet
or something.

But it oughta start all right now.

That's fine.
You're going to town.

- Thanks.
- With me.

You could buy some medicine
for the baby.

Maybe I'll even let you
bring it back there.

Well, that'll be swell.

I'll get ready.
We're leaving right now.

Give me some of that dough
and mix it up.

I'll be back in about three hours.

Why so long?

Cosmo and Lagrange are too close
and too small.

You better start there a couple
of towns up that way.

It'll take about one hour go,
one hour coming back, and

I'd say about an hour
covering the towns.

It's 8 o'clock now. If I'm not back
by 11, you'll know something's wrong.

Hey, you have to throw plenty of scare
on them before you leave.

Yeah, I know.

Hey, you come in out here,
Tell your wife to come with you too.

Now, before we leave,
let's get this straight.

There's no use you're putting
on that innocent act any longer.

You know we're the ones
that snatched the Hansen kid.

- But we thought...
- Well, we are.

I'm taking your husband at the town
for a reason.

You're gonna try out
some dough for us.

You're gonna go in stores
and spend it.

I'll tell you what to buy.

If you try to cross me in any way,

well, you'd hate to come back and find
your wife and kid going, wouldn't you?

Now, if you do what I say,
everything will be all right.

Is that clear?

Yes, sir.

In case something causes you
to forget, here's a sample.

Don't!
No!

That's enough.

I gotta use him.

Joe!

Joe, please, do just
what he tells you to.

Come on.

Remember Pitch, 11 o'clock
is the deadline, �see?

- All clear.
- Okay, let's go.

I'm gonna see if she do want
something to eat.

I guess the kid is really sick.

- Yeah?
- Yeah.

I'm gonna give it some hot milk.

Since you give it inside of this
whiskey, that oughta fix 'em up.

- Is at heart?
- I want to give her gin.

Hey, wait a minute, slug.

You wanna wake up the whole tribe?

My! Getting a wiggle drives me nuts.
Got me talking to myself now.

Hey, look.

I can't figure out
what he wants down there.

- I think he's hiding his money.
- Oh!

We'll go to Stockdale first.

And then, Burton and Dover.

Now we've got ten bills here.
You're getting rid of all of them.

Here. You can pass the first one
for the medicine.

Now listen, don't try to be smart

because I'll be watching you
every minute.

And if you know what's good for you,
you won't even let your hands shake

as you pass it across the counter.

Now, get going.

- Hey, Dave you got change for 20?
- Yes, I think I have.

Thank you very much.
Call again.

You gotta hand it to your kid and
it'd be all right. Now, happy birthday!

Give it all you've got.

Why to open now?

It's not on us.

Give me a card.

Uh... sevens.

This guy makes more noise
than the duckies, snoring in there.

Wait...

What... what were you dreaming of
when you woke up?

Oh, wise guys, heh?

Hey, dry up in there!

Gonna throw a blanket over his
head or something, will you?

Gee, that'd smother her.

No.

It's not burning.
It's rash.

You're up on me.
Look up!

Oh, cut it up!

Hold it, gadge.

I told you to keep that breath
quiet in there.

No good!

What time is it, Gimp?

Take it easy, Pitch.
Wait... it ain't 11:00 yet.

Let me know when it is.

Don't think anything could happen
to Tobey, do you?

Oh, no, he's too smart for them.

Yeah, I know, but this guy is drunk.

He's got haywire.
He'll kill them kids.

What are you trying to do?
Kill us?

Slow down.

It's getting late.

I said slow down!

We've got a lot to live for.

Why don't you lay off of it, Pitch?

Yeah, Tobey will be all wind up
when he get back.

Yeah? Well, I don't think
he's coming back.

What do you mean?

I mean a lot of things.

As soon as I take care of them,
we're blowin'.

Go get the car.

Oh, look, Pitch, we've got
a lot of time.

What do I care? I don't like
the dame in there, anyway.

She ain't doing nothing.

- They're innocent people, I think.
- Yeah.

Well, innocent people have got
the best memories.

They'd pick out our pictures
from the files like nothing.

Now go get that car!

- I'll get it, Buzz.
- Never mind, you pack the things.

Do as I told you!

Where is the key?

You had it.

I think I hear a car coming.

Wait a minute.

Now, give me that key.

I ain't got it.

Now, wait a minute.

You're drunk, Pitch.
You don't know what you're doing.

Give me that key.

Total drunk.

Take the left-hand road.

We're gonna circle around,
in case someone's tailing us.

But it's almost 11 o'clock.

Never mind.
Do as I tell you.

I don't like it. That's pretty sucky.

It's a good idea.

They're coming!

Pitch!
Tobey is here!

Joe!

What's going on here?

Nothing.

Hmm, dipping the bottle again, huh?

You're getting a little
ahead of you, ain't you?

You wanna gum everything up?

Oh, ain't gummed anything up.

You know what I said about drinking,
now lay off.

Sure.

How'd you do with the dough, Tobey?

Yeah, how was it?

Bah, not a rumble.
I passed every bit like that.

Did you try the bank?

Sure, I almost went to the post office
to buy some stamps for a laugh.

What do we do now?

Take our chance and pack. We're leaving
as soon as I get the stuff.

All right, men, settle down.

Mr. Reed has some very important
information for you.

Please, pay strict attention to
what he has to say.

Gentlemen, there is no need
of my telling you

that this is one of the most unusual
cases to come under our jurisdiction.

We've had none of the usual clues.

The kidnappers displayed extraordinary
strategy from the very onset.

And I am convinced that this crime
is not the work of a moron or crank,

but of the more shrewd
experienced criminals,

probably out on parole.

Fortunately, as you know,

we were able to secure serially
numbered and lettered bills ,

which are now in the hands
of the kidnappers.

How we were able to substitute
this special prepared money

for the original ransom money,

will, for the time being,
remain an official secret.

It is sufficient to say that
our hope of cracking the case

depends entirely upon this money.

Obviously, they passed a few bills
in Burton, Stockdale and Dover

for the sole purpose
of trying them out,

but I don't think we shall find the
kidnappers in those towns.

Their headquarters are elsewhere

and there's no telling
where they are by now.

But this money is a sure definite trail

that will eventually send these
kidnappers to the electric chair.

Now, let me explain the money.
It's very simple.

You look at the bill.

Remember, just a five, ten or twenty.

A letter always precedes
the long serial number.

If the letter on the bill is one
of these five:

L, M, N, O, P,

you next look at the last numeral
of the serial number.

If it is 5, 7 or 9, you have one
of the ransom bills.

You all understand?

Yes, sir!

All right, now go ahead.

Report in the usual manner
at regular hourly intervals.

We are going to cover every city,
town and hamlet

in the United States,
Canada and Mexico.

If these kidnappers are not
caught, dead or alive,

it'll not be our fault.

That's all, gentlemen.
Thank you.

The station will be more
than glad to cooperate.

Good. Just broadcast this code
at every opportunity.

Come on, V-E-5-C-A, you're okay
in the serial numbers, old man,

5, 7 and 9, but you've got
the letters wrong.

I'll give them to you again.

L, M, N, O, P.

We don't need any card
to remember, though.

The employees have all received
their instructions.

Fine, see if that one of these
is placed in every case.

Hey, Buzz, see what he wants.

I hate making myself a nuisance,
fellas, but the baby is much worse.

She's very sick.

Don't you see we're busy?

I guess she'd be better tomorrow.

But we've got to get her to a doctor.

I tell you not to annoy us.

Please, Joe.

We have another important bulletin
on the Hansen kidnapping case.

Between 9 and 10 o'clock this morning,

ten ransom bills were passed
in Stockdale, Burton and Dover.

Government agents and State police

had broadcasted a full description
of the man who passed the ransom bills

He was about 25 years old,
dark, height about 5 ft. 11",

weighed about 155 pounds.

And, friends,
here's the biggest bombshell:

Contrary to public belief, each and
every bill of the 200,000

is marked and easily identified.

For you to identify one of these bills,
you have only this to remember:

The letter in front of the serial number
and the last numeral.

Here they are: if the letters are
any one of the five, L, M, N, O, P,

and the last numeral of
the serial number is a 5, a 7 or a 9,

you have one of the ransom bills.

If you receive one of these bills, please
notify one of the nearest authorities.

Another bulletin later.

Why! Those dirty...
No good!

Why, a school kid can remember them!

- Did they take the tail trip?
- No, they ain't here, are they?

Not yet they are.

If you ask me, I think we're all
dead pigeons.

In a pig's eye we are!

Now, let's not lose our heads.

Listen, go on, get back
in that room close it all.

It's not as tough as it looks.

No, it's tougher.

All right, they caught up with us
in the small birds way,

shouldn't they?

Everybody around these branches are
giving them crunches, especially now.

All we gotta do is stay here,

lay low for a while,
even for a month, if we got it.

Then, we can pass
all the dough we want.

I bet they've never even
heard of this snatch

in Tennessee or Indiana,
places like that.

Say, it's a pushover, we just sit tight
and do nothing.

Yeah, I think that's a good idea.

Sure.

What do we do with them jerk
who's in there?

Bah, I'm not worried about them.

Well, I am.

See, they've got the description
of that git that fits him like a glove.

Even a blind man can put
the finger on him.

So far we ain't killed anybody, we ain't
crossed the State line, have we?

As a matter of fact, we've been clean
about the whole business,

so why get our hands dirty now?
We don't have to.

Sooner or later,
you gotta do something.

You can't lock them within,
you can't leave them here.

So what?

I know you'd like to know.

You said it, the sooner, the better.

That's what we ought to have done
at the start.

I'd hate to be in a spot with that monkey
rescued talking to a smart D.A.

We'd get the hot seat
without even a trial.

No, a try I wouldn't do you much good
in that spot.

You said it.

Pull up!

There isn't gonna be any killing
around here. I'll say when.

You'll say when
maybe when it's too late.

Do you think I'm gonna stick around here
for a month with that kid squawking?

You got another thing coming.

Yeah, and I'm a head nuts now, listening
to that wood chopper crawl outside.

Ahh... Dry up!

I know your baby's sick.
What are we gonna do about it?

It's tough on all of us,
but we gotta stay here.

Even you are smart enough
to know that.

We won't talk, I promise.

We'll make off as if we were
never here and never saw you.

Please.

Ah, did your lump go?

Now, wouldn't that be swell for us?

They got your description posted all over
the State. They'll pick you up in a minute.

You wouldn't talk, ha!

After they got through with you,
you'd talk all right.

Well, if you won't let me go,
then let my wife go.

There must be a country doctor she
could find. It wouldn't be suspicious.

Yeah, sure, there's a doctor,
lots of them.

And G-men too.

Well, we've got to get Trudy
to a doctor. We've got to!

Don't waste your breath, Joe.

No use appealing to them.
They aren't men, they're beasts!

And all I have to say
is that if I ever get out of here,

I won't only talk, I'll shout!
I'll yell from the housetop!

I'll tell everyone who you are
and what you are!

I'll remember your faces
as long as I live!

I hope I'll have the satisfaction
of seeing you hanged!

I'll make her turn off.

Go ahead, kill me!
But don't torture my baby.

Get back in there!

And don't pop off so much!

Or you will get it,
sooner than you think.

Loretta, there's a cellar under here.

Oh, why don't we have a knife?

Wait!
I've got some scissors.

- Here.
- Good.

Get up, get rid of that dog.
Get up.

Hey, hey, drop it, bud.

Drop it!

- Buzz, I wanted you to stop him.
- How do I know?

Hey, wait a minute, here he is!

Get nice to him,
call him by his name!

The pooch got the dough.
Come on now, he wants to play us.

Come here, doggie.

Nice doggie.
I won't hurt you.

Why don't you put
some salt on his tail?

Pretend you're a tree!

Isn't he who gave him that 20-dollar
dough to play with?

Nice puppy.

Come here, puppy

I don't hate you.

Come here, you, lay there.

Come here.

Now, come here, you, look.

Come here.
Come here.

Say, he's getting pretty far away.

Yeah.

Get inside, quick.

I'll break his neck for that.

What else could he do?

It's a car.
It has gone by.

Give me that pillow, will you, hon?

You, stupid blockhead,
did you have to shoot?

What then? That dog was scattering
them bills all over the state.

Did you get them all back?

Did you get them all back?

Yeah.

Well, you're certainly doing your best
to mess things up.

You're so smart!
You thought of everything, didn't you?

The perfect crime.

Not a hitch, not a clue.

The mastermind!

Well, I'm through
taking orders from you.

Could you have done any better?

Never mind what I could've done.
I'll tell you what I'm gonna do.

Now I'm blowing.

Me too.

Well, go on. Go on the whole bunch.
What do I care?

You don't have to get wind up.
We are all in the same boat!

No, I don't have to get burned up.

All I have to do is put up the dough,

buy the cars, hire the flats,
take the grub, find this hideout.

And now, when things are getting tough,
you're running out.

Well, go on,
I'm better off without you!

We're going.

But before we leave, how about
cutting up that good 300 you got?

Listen, when I got, I keep.
You don't get a cent, none of you.

I've got no dough for heels.

Come on, get out.
Get going.

You too.

They're fighting among themselves.

And don't think you're taking that car,
'cause it's locked.

We will get a car, all right.

Come on, hurry up, Gimp.
This joint's beginning to smell.

- I'm coming.
- Well, make it snappy.

Sure, Tobey.

You like that, all right.

Throw those things in there.

That jalopy won't get us nowhere.

Better than walk.

Gotta speed up and let's forget him.

I could see that wise guy's face
when he fails to start the trip.

Wait a minute, Pitch.

I've got some unfinished business.

Gee, Tobey, what are you gonna do?

What's it to you? You're going.

Well, you know how I feel.
I'm sorry.

Never mind about that.
Get going.

Okay, Tobey.

Well, would you take care
of my cut for me?

I'm only taking a couple of hundred
with me. I wanna travel light.

- Okay.
- Thanks.

So long, Tobey.

I got even. No fuzz is making
a sucker out of me.

You're liable to get in trouble.
Maybe that bird ain't in season.

Yeah?

Oh, what's keeping Gimp?

I don't know,
but I ain't waiting for him.

Hey, Pitch!

Buzz!

- Is he still with that old car?
- Sit tight.

- All set, Sam?
- Yes, sir.

How much is it?

Oh, see... it's uh...
$1.50, dinner for two.

- Anything else?
- No.

- $1.55 for gas, 0.60 for oil...
- 95 cents for food, Jimmy.

95 cents for food.
That makes a total of $4.60.

What's that?
A description of the ransom money?

- Yes, sir.
- Let's see it.

I haven't got one yet.

- Well, it fixes it, I think.
- Yes, sir.

Here you are, keep the change.

Oh, thank you, sir.

Come again sometime.

Grandpa!

They gave me a ransom bill!

- Ohio, 4-6-2-4.
- Get the phone, quick!

- Buzz, wake up!
- What's it?

I'll run for it.

Hang on!

Fred, get that spotlight at them.

Next train for Ellisdrive, Amherst,
Brackenburg and Phoenix, all aboard.

- A ticket for Phoenix.
- Yep.

You're five dollars short.

What do you mean?
I saw it at the corner of the street.

Twelve dollars.

Oh, but that was the vacation rate.

That went off yesterday,
the first of the month.

It went off yesterday?

Yep.
Seventeen dollars now.

You better make up your mind.
The train is ready to pull out.

Yes, sure.

Sure.

My mistake, $5.

I've got one of the bills.

He headed for the Phoenix train.

The guy with a limp.

Hey, you, wait a minute!

Hey!

Now's a good time.

Knock on the door and tell him
we need some hot water for the baby.

Joe, I don't think that...

Come on, honey.

What do you want?

Please, let me out. I've got to get
some hot water for the baby.

All right.

Let me enter and be quick.

What are you doing back here?

They gave it to Buzz last night.

And they wounded me too.

Now ain't that too bad.

But if that's all you came to tell me,
just keep right on going,

because I got that over the radio.

And in case you don't know it,
they got Gimpy too, 'Mr. Smart Guy'.

Don't rub it in, Tobey.
I know I've been wrong.

Do you think you were spotted?

No, I've... I've been crawling
through the brush all night.

Give us a drink, will you?

You get it.

Oh, give me a break, will you?
Forget what happened.

I've got a good idea.

You had ideas all along, mostly bad.

Oh, honest, Tobey,
I ain't gettin' smart no more.

Please, listen, will you?
This means a lot to you too.

I'm listening.

Well, you know, after last night,
ain't gonna be

long before this place
gets hot too.

All right.

Well, I'm broke, you know that.

But I've got a couple of phony
passports hid up in San Francisco,

just in case of a bone break
like this.

With that 300 bucks you got,
we can get out of the country.

You can take your 50 grand and lay low
for a year or two until the heat's off.

And then you're in the dough!

You sure about those passports?

You ain't giving me the runaround?

Gee, Tobey why should I?

I need you as much
as you need me.

It's a deal.

And I don't want none
of your 50 G's neither.

Bah, that's all right, I'll take care.
That you know me.

Tobey, you're a right guy.

You know, I had you paged all wrong.

Ah, forget it. You'd better get yourself
cleaned up. We wanna get moving.

Yeah, and I wanna eat, too.

He'll be fine now.
Give him a bone to play with.

Yes, sir.

Oh, Mr. Reed.

Yes, doctor.

The dog was shot
with a .38 caliber revolver.

He was hit in the left foreleg
at a distance of about 25 feet.

Hmm, I see.

Will you step over here, please?

Now this is the map of your district.

Do you think you can point out
approximately where you found the dog?

Oh, you had a nice map!

Here's Lagrange and Cosmo,
and this the road to my farm.

Yes, yes, but... the dog, the dog.

The dog? Oh, yes, yes, the dog.

Oh, I found the dog
right about... there.

And just a little bit this way,
near a fence post, I found the bill.

The bills were passed at Stockdale,
Burton and Dover.

Mm-hmm.

Unless I'm very badly mistaken,

we're gonna find the answer to it all
somewhere in that circle.

Clifford, I want at least 500 men.
Surround this territory.

Keep closing in, search every house,
every barn, every haystack, everywhere.

Rub them out.

And, boys, if you have to shoot,
shoot to kill.

Get going.

All right, Mr... Schiffer.

Here.

Better use this coat.
You can't wear that anymore.

Hey, do you suppose that mug in there
has got any dough?

He did have.
A measly 35 bucks.

I got it yesterday.

- Oh, every little bit helps.
- Yeah, come on, hurry up, will you?

Wait a minute.

What are we gonna do about them?

As soon as we leave, they're
breaking out and then, where are we?

Yeah, I guess we got
to knock them off.

Now you're talking sense.

Give me a gun and
I'll get it over with.

Who is first?

You are, honey.

Darling, that gun is still on the couch.

You wouldn't be afraid to use it
if you had a chance, would you?

No.

I'm gonna try to give you
that chance.

Joe!

Joe!

Joe!

Joe, are you all right?

Yeah, I guess so.

Did you get him?

Yes.

Say, Mr. Reed, you know, about that
money you took off of Tobey?

- Uh... the good money.
- Yes.

Well, $35 belongs to us.

Only 34, Joe.

Why only 34?

We owed them a dollar
for groceries.

Oh, I see.

Well, I don't think I can get
that money back for you.

However, when you leave here,
if you'll drop over to my office,

you'll find quite a bit
of new money there for you,

which I'm sure
will repay your loss.

What?

Oh, it's all right. I promise you.
It's not marked.

Could I get a picture now, please?
Thank you.

Well, if you'd stand right over here,
on the side of the bed, please.

And you on the other side.

That's fine. Now, get your head
just a little closer down to the baby.

All right, look down here now.
Right down here.

That's it.
Thank you very much.

Your fortitude and courage
is an example for us all.

And so it gives me great pleasure

to bestow upon you
the Latham Foundation Medal

for Heroism and Bravery.

Transcription and subtitle
made by gamboler[noirestyle]