All language subtitles for Robert.The.Bruce.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]-ro

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:05:22,667 --> 00:05:25,457 "Eulos, Valletta" 3 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 Bună 4 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 Bună 5 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 Bună 6 00:06:07.500 --> 00:06:08.580 Bună 7 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 Bună 8 00:06:37,042 --> 00:06:38,382 Bună 9 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 Bună 10 00:10:18,833 --> 00:10:21,333 La ușa din Valletta La ușa centrului din Controlul Valletta 11 00:10:21.750 --> 00:10:24.420 Acest aeolus al velei a fost convertit 12 00:10:30,083 --> 00:10:34,383 Din eolul bărcii cu pânze la Valletta Ușa Centrului de control, transfer de 13 00:10:42,583 --> 00:10:44,213 La ușa din Valletta 14 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Aș dori să raportez o situație de abandonare a bărcilor cu pânze 15 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 Vă rugăm să răspundeți 16 00:11:48,958 --> 00:11:51.078 nu nu nu nu nu 17 00:13:13.292 --> 00:13:16.882 „Operațiunea“ 18 00:16:20,542 --> 00:16:25,922 "Eulos, Valletta" 19 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 Acesta este eolul bărcii cu pânze 20 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 Încerc să comunic cu oricare barcă el mă poate auzi 21 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 Mă poți auzi pe 22 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 Acesta este eolul bărcii cu pânze 23 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 Am nevoie de ajutor 24 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 Nu am echipament navigare 25 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 Sunt pierdut, repet, eu sunt pierdut 26 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 Mă poți auzi pe 27 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 orice 28 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 La naiba! O, Dumnezeule! 29 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 O, Dumnezeule! O, Dumnezeule! 30 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 Hai 31 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 La vectorul cu barca cu pânze în Direcția pe traseul de 38 de grade 32 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 Această navă de marfă este efort 33 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 ma auzi pe 34 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 La vectorul cu barca cu pânze în Direcția pe traseul de 38 de grade 35 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 Uită-te la stânga ta 36 00:24:10.750 --> 00:24:13.000 Veți vedea o navă mare înăuntru direcție către tine? 37 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 Suntem pe un curs de coliziune 38 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 Întoarce acum 60 de grade, sau hai să lovim asupra ta, întoarce-te 39 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 La naiba! 40 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 Hai 41 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 Hai 42 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 ! mizerabil 43 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 Deschideți! Hai! 44 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 Hei, hei, hei, hei 45 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 Hei! Stai! Oprește-te! 46 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 Oprește ... Hei, hei 47 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 La naiba! 48 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 orice 49 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 blestem 50 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 Bună? 51 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 Bună 52 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 Hai 53 00:37:16.375 --> 00:37:18,035 Uite, știu că cineva este aici, OK? 54 00:37:18,083 --> 00:37:19,633 Ați putea deschide ușa? 55 00:37:20.875 --> 00:37:23.705 Nu vreau apa ta proaspătă Vreau doar să plec de aici 56 00:37:23.750 --> 00:37:25.920 Așadar, vă rugăm să deschideți ușa 57 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 deschide-l! 58 00:37:29,000 --> 00:37:30,830 Nu! Nu! Nu! 59 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 Vino, vino, te rog, te rog, vă rog 60 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 Vă rugăm să deschideți ușa 61 00:37:48,000 --> 00:37:50,170 Te intreb! Te cunosc este în străinătate, da? 62 00:37:50,208 --> 00:37:52.748 M-am săturat de acest joc 63 00:37:52.792 --> 00:37:55.632 Vreau doar să ies afară, deci, vă rugăm să deschideți ușa 64 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 Te intreb 65 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 deschide ușa 66 00:38:51.292 --> 00:38:52.832 Tu și apa voastră, pierdeți-vă 67 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 La naiba! 68 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 Hai! 69 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Nu te scufunda, nu? 70 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 Ajutor, ajutor 71 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 Acesta este aeolus al velei solicită ajutor 72 00:59:50,750 --> 00:59:53,500 Ajutor, ajutor 73 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 Locația actuală este necunoscut, cer ajutor urgent 74 00:59:58.417 --> 00:59:59,457 pe 75 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 Nu! Nu! Revenind! Venind din revino! 76 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 Tu obraznic 77 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 Hai 78 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 Hai 79 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 "Eulos, Valletta" 80 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 Hai 81 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 Nu! Nu! 82 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 Esti! Esti! 83 01:14:50.000 --> 01:14:52.500 Esti! Opreste barca! Opriți Barca! 84 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 Esti! Opreste barca! 85 01:15:05.500 --> 01:15:07.040 Ajută-mă! Ajută-mă! 86 01:15:09.000 --> 01:15:11.420 Opreste barca! Vă rugăm să opriți Barca! 87 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 Nu pot, te rog! 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Ajută-mă 89 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 Ajută-mă 90 01:15:32,305 --> 01:15:38,387 - = www.OpenSubtitles.org = - 91 00:00:01,250 --> 00:00:10 500 Traducere automată de:

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.