Original subtitles

Subtitles by @sub.Trader subscene.com

‫مرحبًا يا (سيث)، كيف حالك؟

‫أنا في ورطة بسيطة ‫وأحتاج إلى نصيحة

‫إن وصلتك رسالتي الصوتية ‫هل يمكنك معاودة الإتصال بي رجاءً؟

‫إتفقنا؟

‫(جيك)، كيف حالك يا رجل؟

‫إسمع، أعرف أننا لم نتحدث منذ الحفلة ‫لكن يجب أن أقول إنني آسف بشأن هذا

‫لكن أعرف أنك بعيد وإلى ما هنالك ‫لكن إتصل بي إن إستطعت

‫أنا بحاجة إلى بعض النصح حقًا

‫حسنًا، أتمنّى لك عطلةً جميلة

‫(ماكس)، مرحبًا (‫أنا (غيلين) صديق (سيث

‫أعرف أنك تعمل ‫في ورشة تصليح سيّارات

‫لديّ عربة إستجمام قديمة الطراز ‫وأنا في إجازة في "المغرب" وقُدتها

‫ثم أوقفتها لسبب ما ‫لم تعد تعمل ثانيةً

‫أنا بحاجة إلى نصيحة، شكرًا ‫إتصل بي إن وصلتك رسالتي، شكرًا

‫تبًا!

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت من مُعجبي "تشيلسي"؟

‫لماذا أنت مبلّل؟

‫وقعت في بركة سابقًا ‫بل قفزت بها في الواقع

‫هل تحتاج إلى شرابٍ أو ما شابه؟

‫- قفزت هكذا؟ ‫- أجل

"‫كنت أغنيّ أغنية (فانيلا) "آيس "‫تعرفها... "آيس آيس بيبي

‫ووصلت إلى ذلك الجزء الجميل ‫حيث تقول: "توقف، تعاون، وإستمع"

‫- هل أنت في إجازة؟ ‫- نظريًا، نعم

‫أجل، أنا أقيم هناك مع أمي ‫وزوجها وأختي الصّغيرة

‫إنه ذلك المنزل ذو الأنوار الوامضة ‫والموسيقى الصّاخبة التي تصدر عنه

‫كنت أقيم فيه

‫ماذا تفعل هنا؟

‫- هذه سيّارتك؟ ‫- أجل

‫هل أستطيع أن أريك شيئًا؟

‫- هل هذه سيّارتك؟ ‫- تبًا! لا، لا، إنها سيّارة زوج أمي

‫- هل يعرف أنك أخذتها؟ ‫- لا، لقد إستعرتها

‫- هل تريد توصيلة؟ ‫- ماذا؟

‫هل أستطيع أن أوصلك إلى مكانٍ ما؟

‫إلى أين أنت ذاهب؟

"‫إلى "فرنسا "‫أقصد "إسبانيا" أولاً "طبعًا"، ثم "فرنسا

‫- بهذه السيّارة؟ ‫- أجل

‫أتريد المجيء؟

‫شكرًا

‫العفو

‫تبًا لي!

‫أين نحن هنا؟

‫إنه تائه

‫إنه لا يفهم لغتنا

‫أين نحن؟ هل تعرفون؟

‫حسنًا يا صديقي، إسمع ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك

‫هل يمكنك إخباري ‫أين نحن على الخريطة؟

‫- هل يمكنك أن تشير أين نحن؟ ‫- تريد الركن؟

‫أجل

‫بطاقة

‫- أحتاج إلى بطاقة؟ ‫- أجل، نقود

‫- نقود ‫- حسنًا، كم تريد؟

‫- مئة ‫- مئة درهم، حسنًا، لا بأس...

‫لا، دولار، يورو

‫يورو؟

‫هل تريد وقتًا لتفكّر؟

‫لا أملك مئة يورو

‫لا أهتم، أفهمت؟

‫إبقَ هنا وفكّر في الأمر

‫مرحبًا، كل شيء على ما يرام؟

‫حاول أن يجعلني أدفع مئة يورو ‫مقابل بطاقة ركن سيّارة

‫آسف بشأن هذا يا رجل ‫لكن ماذا تفعل هنا؟

‫هذا ليس مكانًا للسيّاح كما تعلم ‫هذه ليست "إسبانيا" أو "فرنسا"

‫أنت في "المغرب"، أفهمت؟

‫إذًا يا أخي ما القصّة؟

‫- المبلغ 200 ‫- لا أملك 200، قلت توًا 100...

‫لا، لا، أنا لا...

‫أريد 200

‫إذهب إلى الداخل، إذهب إلى الداخل

‫ما هي المشكلة؟

‫إذهب! إذهب! هيّا بنا! هيّا بنا!

‫قد السيّارة

‫إذًا كانَا فريقًا؟

‫أجل، بالطبع ‫كانت هذه حيلة، هذا ما يفعلونه

‫وغدان تافهان!

‫ما هي خطتك إذًا؟

‫ستقود عائدًا عبر الحدود "‫وتذهب إلى "سيوتا

‫وتقود إلى الميناء بهذه؟ ‫هذه هي خطتك؟

‫سيمسكون بك ويأخذون سيّارتك ‫ويُعيدونني إلى السجن

‫هل تريد سماع خطتي؟

‫توقف

‫هذا الرجل

‫البدين؟

‫لا، ذلك الذي يتحدث إليه ‫أترى قبعة (راستا) وصدرية الجينز؟

‫أتظن أنه جدير بالثقة؟

‫لا، لا أظن ذلك ‫لكن يبدو أنه ليس لديه ما يفعله

‫وربما يحتاج إلى بعض المال ‫ويتحدث لغتي

‫سأذهب وأتحدث إليه، إتفقنا؟

‫إنتظر أنت هنا وإن عدت معه ‫إختبئ في الحمام

‫حسنًا

‫بالمناسبة، أنا (غيلين)

(‫أنا (ويليام

‫إبقَ راقيًا وجريئًا ‫وقويًا بعض الشيء

‫إذًا هذه هي شاحنة تخييمك؟

‫أجل، أجل، إنها شاحنة تخييمي، أجل

‫إنها رائعة

‫- كم عمرك يا صديقي؟ ‫- 18 سنة

‫- وإلى أين أنت ذاهب؟ "‫" - إسبانيا

‫- جواز سفرك بريطانيّ؟ ‫- أجل

‫لكن لا رخصة قيادة

‫وأنت؟

‫أنا ماذا؟

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫أنت تطرح الأسئلة الخاطئة

‫هل أنت مستعد لمقاتلة تلك الأرواح ‫الشريرة كلها يا (ولف سونغ)؟

‫- أجل ‫- هل لك قلب أسد يا (ولف سونغ)؟

‫- أجل ‫- أنا أسد، وقلبي قويّ

‫هل لك قلب أسد يا (ولف سونغ)؟

‫- أجل ‫- زمجِر إذًا! مثل أسد يا (ولف سونغ)

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ماذا يفعل؟

‫إنه مجنون

‫- هل سينجح هذا؟ ‫- أجل، سينجح هذا

‫حسنًا، أصبحوا الآن يعرفون أنني رحلت ‫وربما أخذت عربة الإستجمام

‫سينجح الأمر

‫"فرنسي"

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى الحمام فقط

‫مهلاً يا رجل

‫خذ هذه وإرمها في المرحاض

‫صديقي، إنه مصاب بالإسهال، الإسهال

‫مرحبًا، جواز السفر؟

‫دعنا نرَ

‫ماذا فعلت في "المغرب"؟

‫أنا لا أتكلم الإسبانية

‫ماذا فعلت في المغرب؟

‫إجازة

‫حسنًا

‫يمكنك المرور

‫يمكنك المرور

‫هل نحن في "إسبانيا"؟

‫أجل، تمامًا

‫كان السؤال هو الإهتمام بهذا أم لا

‫لذا قرّرت أنه تبًا لكل شيء ‫تبًا لكم جميعًا، إذهبوا إلى الجحيم

‫أنا لم أعد عبدًا

‫أنا حر يا (ولف سونغ)

‫لذا إكسروا أصفادكم وإنهضوا يا إخوتي

‫إنترنت لاسلكي بطيء ‫أنتظر في طابور

‫بعض الحمقى يأخذون مساحةً كبيرة ‫أركب الحافلة قبل أن ينزل الجميع

‫تبًا لهؤلاء الناس يا رجل!

‫إدفعوا الضرائب

‫هل ستكون قادرًا على القيادة؟

‫هذه الرسالة وصلتك ‫من قبل التعديل الأول

‫إسمع، لِمَ لا تخرج وتتأكّد ‫من أنني لا أبدأ بصدم الأشياء

‫- وتعطيني التوجيهات ‫- حسنًا

‫ماذا تريد؟ قُد من جانبك يا رجل

‫ما الذي يصعب فهمه؟ ‫اُخرج وأعطِني التوجيهات

‫بحيث أستطيع أن أنزل هذه العربة ‫من القارب اللعين

‫لحظة

‫توقف! توقف! ‫هذه سيّارتي، إنه يسرق سيّارتي

‫إنه يسرق سيّارتي! هذه سيّارتي!

‫- إنه يسرق... ‫- أيّها الصبيّ! إهدأ

‫أيّها الصبي إهدأ، مفهوم؟ ‫هيّا، إستخدم السلّم، إذهب!

‫إنها سيّارتي

‫مرحبًا

‫(ويليام)؟

‫هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

ويليام)، أين أنت؟)

‫هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

‫(ويليام)، أنا لست في العربة

‫ماذا تقصد أنك لست في العربة؟

‫(ويليام)، لا تهلع ‫لكنّني لست في العربة

‫أنا في بلدية الجزيرة الخضراء ‫حيث حطت العبّارة

‫ماذا تقصد بأنك لست في العربة؟

‫أنا في الجزيرة الخضراء ‫الجزيرة الخضراء في "إسبانيا"

‫لأن الوغد الهيبي الألماني المجنون ‫سرق العربة منّا

‫لذا أنا لست في العربة معك

‫لكنّني أريدك أن تبقى حيث أنت تمامًا ‫وسآتي وأجدك، إتفقنا؟

‫كيف ستأتي إلى حيث أنا؟ ‫لا أعرف أين أنا، لا أعرف

‫كيف سأخرج؟

‫لا تخرج، لا، لا... لا تخرج رجاءً ‫أرجوك لا تخرج، إتفقنا؟

‫لا تخرج، أنا سأجدك ‫سآتي إلى حيث أنت

‫يجب أن نستعيد العربة ‫إبقَ حيث أنت

‫- أرسِل لي تحديد موقع ‫- ماذا؟

‫تحديد موقع ‫أرسِل لي الموقع عبر رسالة

‫ماذا تقصد؟

‫خرائط "غوغل"، "آي ماب" ‫خرائط عبر الإنترنت

‫لديّ خرائط، لدي خرائط

‫حسنًا، أرسِل لي الموقع، سآتي ‫سآتي عندما أستطيع، أعدك

‫حسنًا، حسنًا، سأنتظر، أسرع

‫ربّاه! الجو بارد في الخارج ‫أليس كذلك؟

"‫إعتقدت أن هذه هي "إسبانيا ‫كيف حالك؟

‫مرحبًا

‫لا، لا، لديّ درّاجة باتمان ‫فيها بطارية

‫أنا أسير بسرعة 40 إلى 45 ميلاً ‫في الساعة بسهولة

‫أجل، إنها درّاجة بيئية

‫أجل، أجل، حسنًا

‫أجل، حسنًا، حصلت على خريطتك

‫أجل، يجب أن أكون عندك ‫خلال ساعة كأقصى حد

‫حسنًا، جيّد، إبقَ حيث أنت، إتفقنا؟

‫رائع

‫أجل، أستطيع رؤيتك ‫يبدو هذا جيّدًا

‫حسنًا

‫تبًا لك! وتبًا لك! عدت من معركة ‫وفعلت هذا من أجل هذه المجموعة!

‫من أجلكم أيّها الكُسالى القذرون اللعينون

‫أبونا الذي في السموات ‫ليتقدّس إسمك، ليأتِ ملكوتك

‫يجب أن أفسّر تصرّفاتي لهؤلاء الأوغاد؟

‫أنا الوحيد الذي يتحمّل المسؤولية

‫أنا أهتم بالأمور

‫بحيث يستطيع هؤلاء الأوغاد أن يأكلوا

‫لقد رأيت عربة الإستجمام هذه ‫في سوق سيّارات قديمة

‫أستطيع بيعها غدًا بـ 40 ألفًا ‫هذا سهل جدًا

‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا ‫وإغفر لنا خطايانا

‫- أين المخدرات؟ ‫- هذا سهل يا (بودو)

‫إختلق قصّةً من أجل هؤلاء الفاشلين

‫ثم سيكون هناك ‫20 ألفًا لك و20 ألفًا لي

‫لماذا تبدآن دومًا بالتحدث بالألمانية ‫عندما يتعلق الأمر بالمال؟

‫- أنت لا تملك المخدرات؟ ‫- لا، السيّارة فقط

‫آمل أن تموت أيّها الوغد الجبان

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- وغد لعين

‫لا! توقف! ماذا تفعل؟

‫إذهب! إذهب! إذهب! تبًا لك!

‫نعم! نعم! نعم! تبًا! نعم!

‫هيّا! نعم!

‫- هل نمت جيّدًا؟ ‫- جيّدًا جدًا، وأنت؟

‫أجل، نمت جيّدًا

‫- أنت في الواقع سائق ماهر ‫- لا، كنت خائفًا فحسب

‫أجل، وأنا كذلك

‫هؤلاء الناس ‫كانوا مجانينًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

‫لا، كانوا مجانينًا حقًا ‫كانوا مجموعة من الهيبيين المجانين

‫أنت من "بريطانيا" العظمى؟

‫"لندن"

‫إذًا أنت وأمك وزوجها وأختك الصغرى

‫جئتم إلى "المغرب" ‫من "لندن" بهذه العربة؟

‫أجل، بالفعل

‫لماذا لم تركبوا الطائرة؟

‫حسنًا، أمي تخاف من الطيران

‫وزوج أمي مهووس بالصحراء ‫وأراد أن يُريها إيّاها

‫لكن في الواقع عندما وصلنا إلى هناك ‫أمضينا الوقت كله في الفندق

‫في المسبح طوال اليوم ‫ثم شراب للبالغين ليلاً

‫ثم قرّرتَ أن تسرق سيّارة التخييم هذه؟

‫لا، ثم تعرّضت للعقاب في الواقع

‫لأنني قفزت في حوض السّباحة ‫وأنا أغنّي، وكان هذا في عيد ميلادي

‫لكن حينها قفزت من الشرفة ‫وسرقت مفاتيح هذا الوحش الصّغير

"‫والآن سأذهب إلى "فرنسا ‫لرؤية والدي

‫- إذًا كان يوم عيد ميلادك؟ ‫- أجل

‫- عندما إلتقينا وكنت على السّطح؟ ‫- أجل، أجل، 18 سنة

‫عيد ميلاد سعيدًا

‫شكرًا

‫- وأنت؟ ‫- سأبلغ سن الـ 18 بعد شهر

‫لا، أقصد، ما هي خطتك؟

‫هل عليك أن تحصل على تأشيرة دخول ‫أو تجد عملاً أو ما شابه؟

(‫لا، أنا أبحث عن أخي المجنون (‫بابتيست

‫ما الذي يجعله مجنونًا؟

‫إنه كذلك فحسب

‫آخر مرّةٍ سمعنا خبرًا عنه ‫كان في "فرنسا" في الشمال

"‫ينتظر فرصةً ليذهب إلى "إنكلترا

‫- ما الذي حدث؟ ‫- لا أعرف

‫لم نسمع منه خبرًا منذ وقتٍ طويل ‫وعائلتي قلقت جدًا

‫وذات أمسية قرّرت القفز في حوض ‫السّباحة وأنا أغنّي وأذهب وأجده

‫لماذا لغتك الإنكليزية جيّدة جدًا؟

‫أنا أشاهد الكثير من الأفلام الأمريكية

‫لماذا لا تحبّ فريق "تشيلسي"؟

‫آسف يا صديقي، لكن...

‫لا، لقد أهانني ذلك القميص

‫- أنا أشجّع فريق "آرسينال" ‫- ماذا؟

"‫أنا أشجّع "آرسينال

‫لا بدّ أن هذا صعب ‫عدم الفوز بأيّ جوائز

‫لا بدّ من أنه أصعب ألاّ تتعرّض للهزيمة

‫لا تفوز بأيّ لقب دوري إنكليزي ممتاز ‫أو 11 كأس دوري إنكليزي

‫- لقد فزنا بلقب دوري الأبطال ‫- أجل، لكن إن إعتبرت هذه وحدة قياس

‫لا بدّ أن فريق "نوتينغهام فوريست" ‫أحد أكبر النوادي في العالم أيّها السّاذج

‫أنت مجنون

‫يجب أن نذهب كلانا إلى "فرنسا"

‫- أتريد المجيء؟ ‫- ماذا تقصد بقولك "أتريد المجيء"؟

‫بطريقة قيادتك، سنقود حول ‫جنوب "إسبانيا" ليومين

‫"ملقا"

‫إلى اليسار ‫إلى اليسار، إلى اليسار

‫توقف

‫جرّب الآخر، الزرّ إلى الجانب

‫- لا، لا، الجانب ‫- أجل

‫- إضغطه ‫- أجل، أعرف، إنه لا يعمل

‫لكن هذا زرّ التحكّم بآلة التجوال

‫أجل، لكن من الواضح أنه لا يعمل ‫أليس كذلك؟

‫- جرّب الجانبي من فضلك ‫- لقد فعلت توًا، إنه لا يعمل

‫إضغطه

‫- أيّ زرّ تعني؟ هذه؟ ‫- إضغطه، إلى الجانب

‫أجل، أجل، إضغطه

‫- أجل ‫- نعم

‫نعم

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫(غيلين)؟

‫هل أنت بخير؟ (غيلين)؟

‫تبًا!

‫ما هذا؟

‫هذا حشيش يا (ويليام) الكثير ‫من الحشيش، كتلة هائلة من الحشيش

‫ربّاه! ذلك الألماني الهيبي المجنون ‫الوغد السّارق الكاذب، باركه الرب

‫- لكنّك لست متوترًا ولو قليلاً؟ ‫- ماذا؟

‫متوتر، ألست متوترًا؟

لا، لا، لا، لا، لست متوترًا

‫لأنني متوتر، لأكون صادقًا معك

‫هناك القيادة... وأمي...

‫ومن خبرة شخصية

‫وجدت أن الحشيش يمكن أن يكون ‫له تأثير مهدّئ جدًا عليك

‫لا أريد أن أكذب عليك ‫لكنّني أشعر ببعض التوتر أيضًا

‫تظن أن هذا ربما يكون كثيرًا جدًا؟

‫لا، يجب أن أملأ الغرفة كلها

‫- الغرفة كلها؟ ‫- أجل

‫ماذا؟ ماذا؟

‫لماذا تستمرّ بالضحك؟

‫ربما كان على الزرّ

‫ربما الآخر

‫لا، ليس هذا، جرّب الآخر

‫لذا أقول: دخّن القليل منه ‫ونم بشكل هانئ

‫وكن مرتاحًا تمامًا ‫ليوم كامل من القيادة غدًا

‫هذا منطقي

‫أغمض عينيك

‫الآن عندما أقول شيئًا إفتحهما، إتفقنا؟

‫نجم "هيب هوب"

‫لاعب كرة قدم

‫جنديّ طفل

‫أول رجل أسود على القمر

‫رجل يحاول أن يبيعك نظّارة شمسية

(يسوع)

‫الآن، دورك، دورك

‫عضو في فرقة فتيان

‫ضحية إساءة للأطفال

‫لاعب سهام عالمي

‫متعصّب أبيض

‫أصغر ساحر في "فيغاس"

(‫إبن (جان كلود فان دام

‫لا يمكن أن تكون ‫إبن (جون كلود فان دام)

‫ماذا؟ لِمَ؟ ماذا؟ ‫لكنّني أستطيع أن أكون متعصّبًا

‫بالطبع

‫- وأنت تستطيع أن تكون (يسوع)؟ ‫- بالطبع

‫(يسوع)، أعرف ما علينا فعله

‫أيّها السيّد!

‫أيّها السيّد! أيّها السيّد! ‫أيّها السيّد!

‫هذا هو الشاطئ ‫إذهب وإلاّ سأستدعي الشرطة

‫هيّا أيّها السيّد، هيّا

‫هكذا

‫لا يمكننا إيجاد السّائق

‫- (غيلين) ‫- نعم؟

‫أأنت بخير؟

‫- هذا (غاستون) (‫- مرحبًا (غاستون

‫- وهذا (جوزيف) ‫- كيف الحال؟

‫- لدى (جوزيف) أوراق ورخصة قيادة ‫- رائع

‫يجب أن يذهبَا إلى الشمال

‫لذا ربما يستطيعان ‫أن يوصلانا إلى حيث والدك

‫رائع

‫- أيبدو هذا جيّدًا؟ ‫- أجل، جيّد جدًا

‫ماذا؟

‫لديّ سؤال وليس عليك أن توافق

‫لكن إن كنت توافق سنأخذ بعض الناس "‫إلى جبال الـ "بيرينه" وإلى "فرنسا

‫- أيّ ناس؟ "‫ - بعض الناس من "أفريقيا

‫- لاجئون؟ ‫- أجل

‫ليس هناك مركز مراقبة حدود في جبال "‫الـ "بيرينه" بين "إسبانيا" و"فرنسا

‫لكن هذا غير قانونيّ

‫أجل، بالطبع

‫موافق؟

‫شكرًا لك

‫"فرنسا"

‫- هل أستطيع أن أسألك عن أمر؟ ‫- أجل

‫هل أستطيع الإحتفاظ بالسروال؟

‫أجل، بالطبع ‫إحتفظ بالقميص القطني أيضًا

‫شكرًا

‫لِمَ لا تأتي معي؟

(‫نستطيع التحدث إلى (بول

‫آسف، إنه أبي، الجميع يناديه (بول)

‫إنه رجل طيّب حقًا ولديه معارف ‫جديًا، يستطيع مساعدتك

‫سنجد حلاً ما، أعدك

‫حسنًا

(بول)

(بول)

‫هذا أنا

(‫أجل، هذا أنا (غيلين

‫أجل... لا، لا، أنا هنا

‫لا، أنا في (أراكاتشون)

‫أجل، أجل، جديًا

‫أجل، أنا في محطة وقود "سوبر يو"

‫أجل

‫نعم، حسنًا

‫حسنًا، رائع، نعم

‫نعم، حسنًا

‫أراك بعد عشر دقائق إذًا

‫حسنًا، وداعًا

‫هل الأمور بخير؟

‫أجل، سيكون هنا بعد عشر دقائق

‫"محطة سوبر يو"

‫مرحبًا يا رجل

‫مرحبًا

‫مرحبًا يا (غيلين)

(‫هذا (ويليام

‫إذًا، أين السيّارة؟

‫لقد أخذت عربة إستجمام (ماكس)

‫أجل، أخذت عربة إستجمام (ماكس) حقًا (‫أقصد العربة التي يملكها (ماكس

‫ثم قدتها من "المغرب" إلى هنا

‫أجل، فعلت... لقد فعلنا

‫(بول)، هذا (ويليام) ‫(ويليام)، هذا (بول) أبي

‫هل جننت؟

‫أجل، أجل أظن أن هذا الكلام دقيق

‫أين عربة الإستجمام؟

‫- إنها ليست بعيدة ‫- أرِني

‫مرحبًا

‫نعم، إنه هنا، إنه هنا

‫أنا... أنا أعرف

‫أنا أيضًا

‫أجل، سأفعل

‫أجل

‫حسنًا، إسمعي يا (بيث)، إسمعي ‫أنا أقف أمامها الآن

‫المفتاح في يدي، إنها ليست...

‫نعم، حسنًا، سأتحدث إليه

‫مرحبًا يا (ماكس)

‫أجل، تبدو جيّدةً، تبدو في حالة جيّدة ‫في الواقع وهو أمر مفاجئ

‫إنها عربة إستجمام جميلة بالمناسبة ‫ما نوعها؟

‫لا بأس

‫حسنًا

‫حسنًا، وداعًا الآن، أجل، سوف...

‫حسنًا، لننطلق

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫مرحبًا أيّها الرفيقان

‫- لقد إزداد وزنك قليلاً ‫- أجل صحيح

‫وفي الواقع إعتقدت أنه أخبرك بصراحة

‫أجل، آسف، لكنّني لم أرغب ‫بإخباره على الهاتف

‫لا بأس

‫- هذا (ويليام) صديق (غيلين) ‫- أهلاً

‫مساء الخير

‫- وعيد ميلاد سعيدًا بالمناسبة ‫- أجل، شكرًا

‫حسنًا، اُدخلا ‫تريدان الإسراع إلى الإستحمام؟

‫أجل

‫بصراحة أردنا فقط الإستمتاع ‫ببعض موسيقى جاز البيانو

‫لكنّك تعرف كيف هي أمي ‫لقد سئمت ثم ثملت

‫وقرّرت أن تبدأ الغناء ‫"هاو ديب إذ يور لاف؟"

‫لديها طبقة عالية مصطنعة جيّدة جدًا ‫عليك الإعتراف لها بذلك

‫أجل، لكنّها أصبحت مغرورةً ‫لذا صفعتها على وجهها بشدة وعاقبتها

‫هل ضربتك؟

‫أجل

‫أجل، لكن لا بأس بهذا

‫إنه الشيء الأكثر صدقًا ‫ممّا فعلته منذ وقتٍ طويل

‫نحن ذاهبان إلى "برلين" غدًا

‫لذا حاليًا، سنأخذك أنا و(فاليري) معنا

‫ثم سنضعك على طائرة تعود إلى "لندن" ‫عندما تعود (إليزابيث) إلى المنزل

‫لن أعود إلى منزل أمي

‫إذًا لا تريد أن تنهي المدرسة؟

‫أجل، فكرة جيّدة، فكرة جيّدة في الواقع ‫المدرسة، يا له من إختراع رائع

‫ربّاه! جميعنا مَبهورون فيها

‫ثمة أمر لا يعرفه كثير من الناس ‫وهو أنك تستطيع المغادرة

‫ربما تحتاج إلى التوقف ‫عن كونك السيّد المضحك للحظة

‫بحيث نستطيع حل أيّ شيء يحدث معك

‫إحذر من أمنياتك يا (بول)

‫من أين أنت يا (ويليام)؟

‫من "الكونغو"

‫وهل أنت لاجئ؟

‫أجل

‫لا، إنه ليس كذلك ‫إنه يبحث عن أخيه

‫- هل تذهب إلى المدرسة؟ ‫- أجل

‫- كم عمرك؟ ‫- سأبلغ الثامنة عشرة قريبًا

‫إذًا أنت قاصر، هل تسافر وحدك؟

‫- ماذا تقصد بأنني وحدي؟ ‫- أقصد أنه قاصر من دون رعاية

‫هل أستطيع إستخدام مرحاضك؟

‫كان هذا رائعًا حقًا، صدقًا، رائع

‫شكرًا جزيلاً على الماء ‫والنقاش المبهج المذهل

‫ربما يجب أن أنطلق، تأخّر الوقت

‫- إجلس ‫- لا

‫إجلس الآن!

‫أجبرني

‫ماذا قلت لي توًا؟

‫قلت: أجبرني

‫توقفا! توقفا!

‫اُصمتي!

‫توقف!

‫إن أردت الذهاب، اُخرج إذًا

‫- (بول) ‫- هيّا، اُخرج

‫(غيلين)

‫هل تسمعني؟

‫(غيلين)، هل تسمعني؟

‫مات أخي عندما كان في العاشرة

‫ماذا؟

‫صدمته سيّارة عندما كان يذهب ‫على درّاجته إلى مكانٍ قريب

‫لهذا كان أبي سيئًا

‫وأمي مجنونة جدًا وأنا مُزعج جدًا

‫كان (لورانس) هو الأكثر جنونًا وفطنة ‫ومرحًا وإزعاجًا ممّن يمكن أن تلتقيهم

‫يقود الناس إلى الجنون دومًا

‫كان يحب المقالب ‫أحبّ إثارة جنون الناس

‫حصل على أسوأ العلامات في المدرسة ‫لكن الجميع أحبّوه رغم ذلك

‫- كم كان عمرك؟ ‫- كنت في الثالثة عشرة

‫بالنسبة إليّ، كانت المدرسة سهلة دومًا ‫لذا كنت أساعده في فروضه

‫لكن كل ما كان يريده حقًا

‫هو أن ألعب معه "ستون روزز" ‫أو نتحدث عن فريق "آرسينال"

‫أو أقرأ له قصّة تاوية

‫منذ ذلك الحين ‫كانت أمي تعاني نوبات الهلع

‫أصبحت تخاف من كل شيء تقريبًا

‫من الطيران، من المرح...

‫منّي أنا

‫ويمكن أن تتحوّل ‫إلى إمرأةٍ قاسية خلال لحظة

‫أنا أيضًا لست من مشجّعي "آرسينال"

‫كان (لورانس) كذلك ‫لا أهتم بكرة القدم مطلقًا

‫أما زلت ستحاول العثور على أخيك؟

‫أجل

‫هل تمانع إن أتيت معك؟

‫هذا أخي (بابتيست)

‫متى صوّر هذا المقطع؟

‫هذا كان أول مقطع ‫أرسلناه من "كاليه"

‫فنجان القهوة

‫قارب الزودياك يشبه قارب الدينغي

‫ماذا؟

‫القارب الصّغير الذي كنت ‫تتحدث عنه في "المغرب"

‫قارب الدينغي ‫هو قاربٌ تنفخه بالهواء

‫- أجل، مثل قارب دينغي مطاطي ‫- أجل

‫- هل لديك محرك؟ ‫- لا، فقط الـ...

‫مجذافان

"‫إذًا حاولت الوصول إلى "إسبانيا ‫في هذا القارب بالمجذافين فحسب؟

"‫لا، كي تذهب إلى "إسبانيا ‫بقارب الزودياك مستحيل

‫إذًا، ماذا تفعل؟

‫تحاول أن تخرج ‫من منطقة الـ 12 ميلاً حول "المغرب"

‫وتأمل أن يجدك الصليب الأحمر

‫لكن في معظم الوقت ‫سيمسك بك "الجيش المغربي"

‫لذا فإن الأمر الرئيسي ‫هو تجاوز "الجيش المغربي"

‫عندما تجذّف تكون قد قطعت ‫مسافةً طويلة بالفعل

‫لأن عليك أولاً الوصول إلى الشاطئ

‫لا، أولاً تشتري قارب الزودياك من ‫شخصٍ سرقه من بعض اللاجئين الآخرين

‫ثم عليك أن تدفع لشخصٍ ما ‫كي يوصلك إلى الشاطئ

‫لكنّهم أحيانًا يأخذون نقودك ‫ويخدعونك ويوصلونك إلى المكان الخطأ

‫ماذا تقصد بالمكان الخطأ؟

‫يجعلونك تعتقد أنك قريب ‫من الشاطئ، لكنّك لست كذلك

‫ويرحلون قبل أن تلاحظ

‫بعضهم حتى يضعك على قارب ‫ثم يقوده لوقتٍ طويل

‫ويضعك على الشاطئ ‫ويصرخون بك ويطلبون منك أن تختبئ

‫وفي الصباح تدرك أنها ليست "إسبانيا" ‫ولا تزال "المغرب"

‫إذًا يقودون في دوائر ‫ويعيدونك إلى "المغرب"

‫أجل، هذا ما يفعلونه

‫هذا سيء!

‫أجل، هذا سيء بالفعل

‫- هل أستطيع أن أسألك عن أمر أيضًا؟ ‫- أجل، بالطبع

‫أنت لم تكن تعرف ‫أن زوجة والدك الجديدة حامل

‫لا

‫إنها ليست زوجته...

‫على حد علمي

‫هل ستتحدث إلى أمك؟

‫أموري بخير مع أمي إلاّ أنه...

‫لا، أنا آسف، لن أفعل هذا

‫لن أتحدث عن مشاكل أمي ‫سأشعر أنني مغفّل

‫من الواضح أنني مغفّل، لكن على الأقل ‫ثمة فرصة ألاّ أكون مغفّلاً جدًا

‫أفهمك

‫ما هو المغفّل؟

‫المغفّل أيّ...

‫أيّ مهرج، أتعرف؟ أيّ أحمق

‫إذًا إذا جلس شخص قربي وقال لي:

‫(ويليام)، أنت تظن أن قصّتك سيئة جدًا؟

‫"رأيت مئتي شخص يموتون في البحر ‫أنت مجرد مغفّل"

‫ماذا سأقول؟

‫بالمناسبة، أنا لست من مشجّعي ‫فريق "تشيلسي" أيضًا

‫قميص "تشيلسي" خاصّتي ‫من أخي (بابتيست)

‫وتعلّمت الإنكليزية في مدرسة مسيحية

‫أقصد، أنا أشاهد الأفلام الأمريكية أيضًا ‫لكنّني تعلمت الإنكليزية في تلك المدرسة

‫حسنًا، ربما أحيانًا يمكنك ‫أن تكون مغفّلاً بعض الشيء

‫"أحقّية المرور للغير"

‫- مساء الخير ‫- مساء الخير

‫علبتَي بطاطا مقلية وكوبي كولا

‫لست أفهم، تكلم بالفرنسية

‫علبتَي بطاطا مقلية وكوبي كولا لو سمحت

‫لا بدّ من أنك تتكلم الفرنسية، مثلي

‫مقلاتي العميقة معطلة ‫إنها لا تعمل

‫- إنها لا تعمل ‫- كوبا كولا فقط

‫كوبا كولا

‫أعطِه إثنين يورو من فضلك

‫- هيّا بنا (‫ - أنا أُنهي شرابي يا (ويليام

‫أظن أن علينا الذهاب

‫- ماذا يفعل؟ ‫- ماذا تظن؟

‫- ماذا يقول؟ ‫- ماذا تظن أنه يفعل؟

‫- هل لديك مشكلة؟ ‫- هيّا بنا

‫طوال خمس سنوات ‫كان الأمر يتعلق بالمال

‫ما الأمر؟

‫- أتساءل إن كان لأيّ منكم أقارب ‫- شكرًا لك

‫لديّ سؤال، هل هؤلاء أولادك؟ ‫أو ربما أنت والدهم وعمّهم وأخوهم

‫أو لعلكم أقارب في الوقت ذاته

‫هيّا يا (غيلين)، لنذهب ‫(غيلين)، لنذهب

‫أنتم عائلة كبيرة محبّة ‫أأنتم أقارب؟

‫هيّا إذًا، هيّا، ماذا ستفعل؟ ‫هيّا، هيّا، تحرك

‫- لقد هاجمونا ‫- لقد أهنتم

‫لكنّهم أهانوك، أهانونا

‫ليس معي جواز سفر ليس معي أيّ شيء

‫لا أحظى بالترحيب هنا ‫لا أستطيع المباشرة بالشجارات

‫لن أبقى ساكتًا عندما يحدث لك ‫أمر كهذا أو لي، أو لأيّ منّا

‫وتظن أنك تفعل هذا من أجلي؟

‫لأنني لا أحتاج إليه

‫أحتاج منك أن تكون صديقي ‫هذا كل ما أحتاج إليه

‫يمكنهم أن يشتموني ‫أو يلقوا بنكات تافهة

‫أو ينظروا إليّ ‫ويتظاهروا بأنني غير موجود

‫لا أهتم، أنا أهتم بأشياءٍ أخرى

‫أنني أستطيع القيام بأمر ما ‫أنني أستطيع التعلّم

‫أنني أستطيع أن أفعل ما أحبّ

‫أنني أستطيع أن أكون ‫شخصًا مميّزًا لقومي ولعائلتي

‫يجب أن أخاطر مخاطرةً صغيرة ‫وليست كبيرة

‫يجب أن أكون هادئًا وليس مجنونًا

‫- يجب أن أكون ذكيًا وليس غبيًا ‫- ما الذي تتحدث عنه؟

‫كل شيء، كل شيء صغير ‫كل شيء كبير، كل شيء متوسط فعلناه

‫منذ اللحظة التي إلتقينا فيها ‫كانت مجنونةً وخطرةً وغبيةً

‫هذا ما أوصلنا إلى هنا ‫نحن فريق غبي مجنون المخاطرة حرفيًا

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫أنا أبحث عن أخي "‫إسمه (بابتيست)، إنه من "الكونغو

‫- هل أنت لاجئ؟ ‫- لا، لا، أنا أبحث عن أخي فحسب

‫لكن هل لديك أوراق؟ هل لديك ‫حالة قانونية تسمح بوجودك هنا؟

‫لا

‫أنا آسفة حقًا ‫لا يمكنك أن تكون في المستودع

‫إنه يبحث عن أخيه فحسب

‫لا يهم، نحن نواجه الكثير ‫من المشاكل مع الشرطة الفرنسية حاليًا

‫إنهم يبحثون عن أيّ عذر ‫على الإطلاق كي يغلقوا عملنا

‫وإن كنت هنا ‫فهذا سبب آخر من أجلهم، آسفة حقًا

‫هل تعرفونه؟

‫لا؟ لا؟

‫إنه من "الكونغو"، "الكونغو"، لا؟

‫هذا أخي الكبير، إسمه (بابتيست) ‫إنه من "الكونغو"، هل تعرفه؟

‫لا

‫هل رأيتموه؟ هذا أخي الكبير، لا؟ ‫من "الكونغو"

‫أنت لا تعرف؟

‫يجب أن تذهب إلى مركز ‫توزيع لاجئي "الكونغو" بعد هذا

‫يجب أن تذهب إلى هناك ‫إن كان يريد العثور على أخيه

‫- هاك يا رجل ‫- إذًا هم لا يتخالطون أبدًا فيما بينهم؟

‫عرقيات مختلفة ‫ثقافات مختلفة، أماكن مختلفة

‫هنا معظمهم من "الأفغان" "‫وبعض "السودانيّين

‫يحبّ الناس أن يبقوا ضمن جماعاتهم

‫أهو صديقك؟

‫أجل أجل، إنه يبحث عن أخيه

‫ماذا؟

‫قال هذا الرجل "هذا حلو جدًا"

‫ماذا؟ هل هذا حلو جدًا بالنسبة إليه؟

‫- لا، إنه يحبّ هذا كثيرًا ‫- حسنًا، جيّد

‫هل هذا جيّد؟

‫إنه ليس هنا

‫آسف يا رجل

‫هل تعرف مدى حزن أمي؟

‫لماذا لم تحاول الإتصال قط؟

‫أما كان في وسعك فعل هذا؟

‫هل جننت؟

‫هذا مستحيل ‫إنها مشكلة بالنسبة إليهم

‫لا يمكنك البقاء في الغابة معنا ‫هذا ليس آمنًا لك، ولا لنا

‫إذًا أستطيع النوم على بعد مئتي ياردة

‫يمكننا النوم في فندق ‫لا تزال معي بطاقة بول الإئتمانية

‫أحضر الجميع، لا أهتم

‫هذا مستحيل

‫لنتحدث غدًا، إتفقنا؟

‫إتفقنا؟

‫حسنًا

‫يا رجل...

‫أتحتاج إلى مكانٍ للمبيت فيه؟

‫أجل

‫ذات ليلة آذى نفسه ‫عندما كان يختبئ تحت شاحنة

‫كسرت ساقه

‫كان يتألّم بشدة

‫قبل الحادث كان قويًا

‫يرقص دومًا

‫وفي مزاج حسنًا دومًا

‫لكنّه تغيّر

‫بدأ يشرب ويتعاطى المخدرات

‫ليتحمّل الألم

‫إنه ليس بخير

‫هل ستأخذه إلى الديار

‫تعود به إلى "الكونغو"؟

‫أجل

(‫- مرحبًا يا (آلان ‫- مرحبًا يا (إيريك)

‫- مرحبًا ‫- هذا (غيلين)

‫- مرحبًا، سُررت بلقائك ‫- أما زال لديك ذلك السّرير في الخلف؟

‫أجل بالتأكيد، أظن أنه ما تزال ‫لدينا غرفة شاغرة

‫أجل، اُدخل يا رجل

‫هل تتكلمون الإنكليزية؟

‫لا؟

‫ما هي القصّة التاوية؟

‫قلت إن (لورانس) كان يريد أحيانًا ‫أن تتحدث عن فريق "آرسينال"

‫وإنك كنت تقرأ له قصّة تاوية

‫إذًا...

‫كان لإمبراطور رجل ينصحه ‫حيال الجياد التي يجب أن يشتريها

‫ذات يوم إستدعى ذلك الرجل وقال له:

‫أنت تصبح هرمًا جدًا

‫مَن سينصحني عن شراء الجياد ‫عندما ترحل؟

‫سمعت أن أبنائك ماهرون جدًا

‫هز مستشار الجياد رأسه وقال:

‫أولادي ماهرون جدًا، يستطيعون معرفة ‫الجواد الجيّد من الجواد السيء

‫لكنّهم لا يستطيعون معرفة الجواد الخارق

‫الجواد الذي لا يثير الغبار ‫عندما ينطلق بأقصى سرعته

‫من جواد جيّد...

‫لي صديق أظن أنك يجب أن تجرّبه

‫بعد عدة أشهر ‫إستدعى الإمبراطور ذلك الرجل ثانية

‫وقال: ما هذا؟ ‫الرجل الذي أرسلته إليّ غبيّ تمامًا

‫طلبت منه أن يحضر لي فحلاً أبيضًا ‫وعندما عاد الأحمق أحضر مهرًا أسودًا

‫لا يستطيع حتى معرفة الفرق ‫بين جنس الجياد وألوانها

‫وهزّ رجل الجياد رأسه وإبتسم وقال:

‫لا، هذا يعني أنه أفضل منّي حتى

‫إنه متناغم مع الأساسيات بحيث لا ينتبه ‫لأيّ من المسائل السطحية

‫أنا أطلب منك أن تجرّب هذا الجواد

‫وفعل الإمبراطور هذا

‫كان أفضل جواد ‫امتلكه في حياته كلها

‫هذه قصّة تاوية

‫أرغب بأن أتمكّن من رواية قصّة كهذه

‫لكن في قصّتي... سيكون المعنى...

‫أنك تستطيع أن تتبع حياتك...

‫تتبع كفاحك

‫لكن في الوقت نفسه تكون ‫صديق شخصٍ ما

‫أو أخ شخصٍ ما

‫حتى إن لم تلتقه من قبل

‫يعني لي كل شيء ‫أن تقول شيئٍا يجعلك تفهم...

‫أنني أحبّك

‫أنا أحبّك كأنك أخي

‫بالطبع أنا لا أقول إنك أخي ‫لأنني أعرف أنك لن تحبّ هذا

‫إنصرف

‫جديًا، إنصرف

‫أنا لن أفعل هذا وأقول الكلام التافه: ‫"سُررت بمعرفتك"

‫دعني وشأني

‫هل تفهم؟

‫تبًا!

‫دعني وشأني

‫دعني، دعني وشأني

‫أكره نفسي أحيانًا كثيرًا ‫بحيث لا أعرف ماذا أفعل

‫ماذا كان ألطف شيءٍ ‫سيقوله (لورانس) لأيّ شخص؟

‫"لقد أبهجت نهاري"

‫بإبتسامة عريضة جدًا

‫لا، عليك أن تثبت لـ 20 ثانية ‫كي تبدأ المسكّنات الداخلية بالعمل

‫خمسة، ستة، سبعة

‫ثمانية، تسعة، عشرة

‫أحد عشر، إثنا عشر

‫ثلاثة عشر، أربعة عشر

‫خمسة عشر، ستة عشر

‫سبعة عشر، ثمانية عشر

‫تسعة عشر...

‫عشرون

‫لنُخرجه ونقِسه

‫ونحتاج إلى ملابس رجال ‫أكثر من ملابس النساء

‫لذا ما لم تكن أنثويةً جدًا ‫سنستخدمها كملابس للرجال

‫"مرحبًا، أنا (تشارلز)"

‫"رجاءً، إذا لم تكفني البطانية ‫فهل ستغطّي لاجئًا؟"

‫"بطانيات وقبّعات من أجل الأطفال"

‫"مناشف أطفال"

‫أين أنتما؟

‫وصلنا إلى "باريس"

‫نحن نقيم في مركز لاجئين لبضعة أيام

‫كيف حال (بابتيست)؟

‫إنه بخير، بحالٍ أفضل

‫هل ستعودان إلى الوطن؟

‫لا نعرف بعد، وأنت؟

‫لا، أظن أنني سأبقى لبعض الوقت

"‫إلتقيت طاهيًا من "لندن ‫إنه طاهٍ جيّد

‫ويملك مطعمه الفاخر الخاص ‫وإلى ما هناك

‫أتى إلى هنا كي يطبخ

‫- يبدو رجلاً طيّبًا ‫- أجل، إنه كذلك

‫سُررت بسماع صوتك

‫أجل، وأنا سعدت بسماع صوتك

‫لقد أبهجت نهاري

‫لقد أبهجت نهاري

Resynced By @NAIM2007