All language subtitles for Rape! 25-ji Bōkan レイプ25時 暴姦 Rape! 13th hour (1977) V.O.S.English
Afrikaans
Albanian
Armenian
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,878 --> 00:00:20,434
RAPE! 13TH HOUR
2
00:00:38,938 --> 00:00:40,565
Lo siento, pero estamos cerrados.
3
00:01:12,439 --> 00:01:13,792
�Alguien vino aqu�?
4
00:01:38,565 --> 00:01:41,705
No se preocupe.
Lo atraparemos.
5
00:01:42,268 --> 00:01:44,691
S�... no se preocupe.
6
00:02:36,156 --> 00:02:38,181
�Son sus amigos?
7
00:02:38,925 --> 00:02:40,096
Quiero lavarme la cara.
8
00:03:02,549 --> 00:03:03,368
Toalla.
9
00:03:12,725 --> 00:03:14,147
�Qu� est� mirando?
10
00:03:26,906 --> 00:03:28,442
�Puede darme cambio?
11
00:03:47,293 --> 00:03:48,863
Qu� negocio de mierda.
12
00:03:50,063 --> 00:03:51,052
Claro que no qued� nada.
13
00:03:51,497 --> 00:03:54,011
El jefe tom� el dinero
cuando se fue.
14
00:04:00,640 --> 00:04:03,006
�Ese es el coche de la tienda?
15
00:04:04,444 --> 00:04:05,422
Ll�vame a dar una vuelta.
16
00:04:06,079 --> 00:04:07,819
Debe estar bromeando.
17
00:04:23,630 --> 00:04:27,361
- Ser� mejor que no me enfade, chico.
- �Eh?
18
00:04:41,781 --> 00:04:42,566
�Vamos!
19
00:06:32,358 --> 00:06:33,473
�Qu� est� haciendo?
20
00:07:01,754 --> 00:07:04,257
S�, ha pasado mucho tiempo...
21
00:07:04,991 --> 00:07:07,004
Son las diez en Tokio.
22
00:07:10,196 --> 00:07:11,515
Para "El lago de los cisnes".
23
00:07:14,867 --> 00:07:16,767
Ya empezamos los ensayos.
24
00:07:25,378 --> 00:07:27,699
�Qui�n?
�Qu� est� haciendo aqu�?
25
00:07:49,902 --> 00:07:51,449
�Alguien!
�Alguien!
26
00:08:33,679 --> 00:08:35,351
�No! �No!
27
00:09:26,999 --> 00:09:28,000
�Sostenla!
28
00:10:40,940 --> 00:10:41,781
Adelante.
29
00:10:49,448 --> 00:10:50,312
Hazlo.
30
00:13:32,111 --> 00:13:33,373
Lo compartiremos.
31
00:13:34,547 --> 00:13:35,400
Fifty fifty.
32
00:13:36,182 --> 00:13:37,888
No quiero nada.
33
00:13:38,617 --> 00:13:39,561
�Eh?
34
00:13:41,720 --> 00:13:43,529
Ok... hasta luego.
35
00:14:59,298 --> 00:15:02,438
Mientras vacacionaba...
�Fui violada!
36
00:17:46,365 --> 00:17:47,263
�Qu� est� haciendo?
37
00:21:11,403 --> 00:21:12,950
- Much�simas gracias.
- S� se�or.
38
00:21:17,643 --> 00:21:18,473
Gracias.
39
00:21:45,470 --> 00:21:46,880
Quiero gasolina.
40
00:21:56,715 --> 00:21:59,832
Bienvenida a la estaci�n, se�ora.
Se ve ocupada, como de costumbre.
41
00:21:59,951 --> 00:22:01,634
Sus negocios deben estar
yendo bien.
42
00:22:01,820 --> 00:22:03,321
Gracias por el cumplido.
43
00:22:08,293 --> 00:22:10,989
Hey, chico... �podr�as
chequearle el aceite?
44
00:22:33,719 --> 00:22:35,084
Hey... �qu� est�s haciendo?
45
00:22:43,528 --> 00:22:44,586
El aceite est� bien.
46
00:22:45,430 --> 00:22:46,704
�Podr�a firmarme aqu�?
47
00:22:49,701 --> 00:22:50,429
Gracias.
48
00:22:57,675 --> 00:22:58,609
Tome.
49
00:22:59,310 --> 00:23:00,410
Gracias.
50
00:23:05,183 --> 00:23:06,047
Vuelva de nuevo.
51
00:23:07,319 --> 00:23:09,685
�Por qu� estabas tan lento?
Ella es una gran cliente.
52
00:23:30,542 --> 00:23:32,362
�Hey! �Ad�nde vas?
53
00:23:51,663 --> 00:23:53,199
Yo no soy tu chofer.
54
00:23:56,635 --> 00:23:57,636
�Ad�nde vamos?
55
00:23:58,637 --> 00:24:00,571
C�llate y haz lo que te diga.
56
00:24:06,812 --> 00:24:09,463
- Est� haciendo fr�o �no?
- S�.
57
00:24:26,631 --> 00:24:29,725
- �Sabes qu�? Esta noche viene Bald Gold.
- �En serio?
58
00:24:29,734 --> 00:24:32,009
- Vamos a decirle que nos compre carne.
- Buena idea.
59
00:24:59,764 --> 00:25:01,015
Mejor ap�rate, o llegaremos tarde.
60
00:25:01,132 --> 00:25:03,861
�A qui�n le importa?
T�malo con calma.
61
00:25:10,275 --> 00:25:12,243
�Qui�n es?
No tengo tiempo ...
62
00:25:18,817 --> 00:25:19,897
�Qu� sucede?
63
00:25:41,373 --> 00:25:43,011
Por favor... lo que sea ...
no nos lastimen.
64
00:25:43,842 --> 00:25:45,286
Le dar� dinero.
65
00:33:25,503 --> 00:33:26,697
�No te gustan las mujeres?
66
00:33:32,577 --> 00:33:34,454
No te gustan las mujeres, �cierto?
67
00:33:35,780 --> 00:33:40,661
Bueno... no soy espont�neo
como t�.
68
00:33:43,054 --> 00:33:43,918
�Por qu�?
69
00:33:45,790 --> 00:33:48,167
�Por qu�? Soy m�s sensible.
70
00:33:50,661 --> 00:33:51,480
�Sensible?
71
00:33:52,397 --> 00:33:55,798
Siento algo por la mujer.
72
00:34:03,374 --> 00:34:04,113
Tienes miedo.
73
00:34:04,942 --> 00:34:06,204
No tengo miedo.
74
00:34:24,062 --> 00:34:25,723
No parece que sea algo tuyo.
75
00:34:26,931 --> 00:34:28,455
Pertenec�a a la bailarina.
76
00:34:34,739 --> 00:34:35,774
Estaba buena.
77
00:34:37,208 --> 00:34:38,698
Estaba realmente buena.
78
00:34:56,894 --> 00:34:58,168
No sea dan por vencidos.
79
00:34:58,696 --> 00:34:59,697
�Qui�nes son ellos?
80
00:35:02,900 --> 00:35:04,913
Muy bien. Hasta luego.
81
00:37:21,772 --> 00:37:24,275
C�geme. Y no le diremos
a la polic�a.
82
00:38:54,932 --> 00:38:55,978
Solo esta vez.
83
00:39:59,330 --> 00:40:00,262
�Qu� sucede?
84
00:40:00,464 --> 00:40:01,552
Ag�rrenlo.
85
00:40:06,103 --> 00:40:07,764
Ag�rrenlo por mi.
86
00:41:34,191 --> 00:41:36,250
- Bienvenida.
- No necesito nada.
87
00:41:42,166 --> 00:41:43,337
Traje todo lo que tengo.
88
00:41:46,203 --> 00:41:47,830
No quiero su dinero.
89
00:41:52,910 --> 00:41:53,695
Me gusta usted.
90
00:41:59,550 --> 00:42:00,710
No puedo olvidarla.
91
00:42:01,452 --> 00:42:02,396
Esto es todo.
92
00:42:03,020 --> 00:42:05,875
Si me llama una vez m�s...
ir� a la polic�a.
93
00:42:06,524 --> 00:42:07,707
Es suficiente.
94
00:42:33,951 --> 00:42:35,179
Usted es ...
95
00:42:50,301 --> 00:42:51,199
Det�ngase ahora.
96
00:42:52,836 --> 00:42:53,951
Solo c�llese.
97
00:50:18,382 --> 00:50:19,895
�Qu� es lo que quieres?
98
00:50:19,983 --> 00:50:21,587
Pens� que tal vez quer�as
pasar el rato.
99
00:50:22,185 --> 00:50:23,277
�Contigo?
100
00:50:24,021 --> 00:50:25,227
Vamos a buscar a una chica.
101
00:51:02,225 --> 00:51:03,965
Hay una chica
que me gustar�a conocer.
102
00:51:04,995 --> 00:51:05,689
�Oh?
103
00:51:56,847 --> 00:51:58,360
Bienvenidos, �c�mo est�n hoy?
104
00:52:10,060 --> 00:52:10,822
�Qu�?
105
00:52:11,828 --> 00:52:13,011
�Qu� est� haciendo?
106
00:52:15,031 --> 00:52:16,464
�Usted es el empleado
en la estaci�n!
107
00:52:18,869 --> 00:52:21,918
�Basta! �Qu� est� haciendo?
�Basta!
108
00:57:31,548 --> 00:57:32,765
Las cosas cambiaron ...
109
00:57:34,350 --> 00:57:36,523
Ella me dio esto y me pregunt�
cuando vendr�a de nuevo.
110
00:57:46,763 --> 00:57:50,403
Encontr� esto en su caj�n...
Estamos a mano.
111
00:58:00,076 --> 00:58:00,883
�D�jame conducir!
112
00:58:01,311 --> 00:58:02,141
Hazte a un lado.
113
00:58:02,979 --> 00:58:03,991
�No conf�as en mi?
114
00:58:05,048 --> 00:58:05,992
Solo sal de aqu�.
115
00:59:53,756 --> 00:59:54,513
Vamos.
116
00:59:57,827 --> 00:59:59,283
Ven con nosotros.
117
01:00:03,299 --> 01:00:05,039
Eres molesto.
118
01:00:12,575 --> 01:00:13,576
L�rgate.
119
01:00:21,284 --> 01:00:22,137
�L�rgate!
120
01:00:26,089 --> 01:00:28,307
Ven conmigo
y te mostrar� algo.
121
01:00:53,950 --> 01:00:55,406
�Cu�ntas veces tengo que decirte...
122
01:00:56,419 --> 01:00:57,852
... que no me gustan los chicos?
123
01:00:59,789 --> 01:01:00,778
Soy un hombre.
124
01:01:08,798 --> 01:01:09,651
�Un hombre?
125
01:01:10,366 --> 01:01:12,254
Pronto no ser�s capaz
de decir eso.
126
01:05:00,296 --> 01:05:01,649
Mira esto.
127
01:05:09,505 --> 01:05:11,097
�l dijo que era un hombre.
128
01:05:18,581 --> 01:05:20,776
�Entonces eso es un hombre!
129
01:05:44,273 --> 01:05:45,501
Ahora es su turno.
130
01:09:45,181 --> 01:09:46,569
�Eres t�?
131
01:09:50,186 --> 01:09:51,710
�l est� muerto.
132
01:09:56,358 --> 01:09:57,154
Entonces...
133
01:09:58,961 --> 01:10:00,349
Entonces...
Estoy aqu�.
134
01:11:27,916 --> 01:11:29,178
Reparto:
135
01:11:29,184 --> 01:11:33,075
Yuri Yamashina
Rei Okamoto
136
01:11:33,122 --> 01:11:35,022
Tamaki Katsura
137
01:11:35,057 --> 01:11:40,620
Yudai Ishiyama
Akira Takahashi
138
01:11:40,663 --> 01:11:43,086
Naomi Oka
139
01:11:44,833 --> 01:11:46,061
Natsuko Yashiro
140
01:11:46,101 --> 01:11:48,888
y Sueto Tsukada
143
01:12:25,674 --> 01:12:34,139
Dirigida por
Yasuharu Hasebe
144
01:12:34,249 --> 01:12:43,942
FIN
9075
