Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato hoje com www.OpenSubtitles.org

Você conhece esse sentimento?

Quando você conhece alguém que te agita instantaneamente,

alguém cuja empresa você inexplicavelmente deseja?

Sim.

Amor verdadeiro é esse mesmo sentimento.

Somente o tempo todo.

O verdadeiro amor é ...

imprevisível.

É encantador,

é acidental.

Sobre tudo,

fornece uma resposta imediata

para a verdadeira questão.

Então qual é a questão?

É a vida que você está vivendo

verdadeiramente seu?

Ame,

o amor verdadeiro,

apenas cuida disso.

Isso o define diretamente no agora.

Como um tapa.

Obrigado por ligar.

Obrigado a todos.

Você é o melhor público do mundo.

Você está ouvindo Love Is Real.

A NECESSIDADE NADA

18/09/2018 - Descobrir onde estou.

Espinhoso - mas eu prefiro brambles.

Belo dia.

Isto é.

Não chove desde quando?

Um tempo. Três semanas, talvez.

Sobre.

Como você está?

Eu sou bom.

Você, chefe?

Ótimo.

Andando finalmente Enquanto outros dormem

Vendo cores Vendo formas

Cidades são cidades Encoberto pela noite

Cheio de animais Andar sem fazer barulho

Em seus calcanhares Você é perseguido pelo medo

Acompanhe a vida de outras pessoas No dia ...

último brilho

Puxe a folha sobre seus olhos

Olá capitão. Sébastien.

O que há, Michel?

Tem um tanque em frente à estação.

Não se preocupe.

Reencenação histórica, em 2 dias. Está sob controle.

Está no caminho.

Os "soldados" estão comprando pão, nós vamos mudar amanhã.

O que você está fazendo agora?

Estou pensando.

Você não pode pensar e estacionar um tanque?

E tem uma garota no seu trabalho.

Sente-se.

Liberdade é o reconhecimento de necessidade.

Você concorda?

Sim. Tanto quanto qualquer um.

Por que todos os seus pertences no seu carro?

Estou migrando

- Mudança de casa? Eu mudo de cidade.

Países, às vezes.

Entendo.

Eu duvido disso.

A garota que roubou seu carro estava totalmente nu?

- Você não acredita em mim? - Eu faço.

Há uma explosão de nudismo revolucionário na área.

Desculpe?

Pequeno grupo radical.

Defendendo a insurreição primitiva nua.

Seguem-se mal-entendidos.

Eles roubam carros?

Eles selecionam.

A palavra deles. Eles tiram itens não essenciais.

Eles pegam um carro, ou algum transeunte,

e arrancar suas roupas.

Eu sei, é peculiar.

Então o roubo aconteceu aqui?

Sim?

E agora?

Agora, você me deixa trabalhar.

Nomeadamente?

Existe um procedimento.

Qual?

Tempo para descrever.

Faça três chamadas e aguarde, É isso?

Sim, primeiro eu coleciono informações,

estudar nossos arquivos, roubos de carros anteriores,

referências cruzadas levam a nudistas,

faça meu trabalho.

Funciona?

Quase nunca.

Mais uma razão para cavar nossos calcanhares.

Assine aqui.

Essa conversa ainda não acabou.

Feliz aniversário Papai.

Quantos anos ele teria?

Sessenta e quatro.

Sessenta e oito.

Pierrot,

entregue isso para mim.

Adicione uma nota pessoal.

É o Daniel?

Não. Cara novo.

COMO ENGANAR A ERA?

Boa noite.

Eu investiguei metade da cidade, ninguém viu meu carro.

Outra metade amanhã. É tarde, ninguém fala.

Eu estou com fome. Cheira bem.

Você cozinhando? Eu vou pôr a mesa.

Quem te deu meu endereço?

O sofá se abre?

Você mora sozinho nesta casa grande?

Minha mãe Teresa, meu irmão Juju, sua filha Marion.

Juliette Webb.

Oi.

Como ele morreu?

Curtiu isso.

De repente.

Ainda tem seus pais?

Não. De jeito nenhum.

Eles estão vivos.

Talvez. Eu não saberia.

Estória engraçada.

Quando eu tinha 16 anos, eu disse a eles ...

Eu raramente os via, discutimos muito.

Eu fiquei com os amigos. Então eu disse que queria ser emancipado.

Aplicou-se a casos extremos, Eu me via como um.

Eu queria que eles assinassem Sobre o fato

que não éramos mais responsáveis para cada um.

Eu não tinha certeza se queria isso, mas eu ainda perguntei.

Só para ver.

Eu os estava provocando, certamente.

Eles aceitaram.

Eles disseram que sim.

Eles não questionaram. Meus pais e eu assinamos,

e boom, eu não era mais filho deles. Eles não eram mais meus pais.

Não os vi desde então. Eles se separaram, ligaram novamente ...

Provavelmente, apesar disso.

As pessoas não têm imaginação na vida.

Você não diria?

Mas você parece uma ótima família.

É preciso coragem

viver juntos todos esses anos ...

Não pude. Seria um inferno.

Cadê sua mãe?

Ela se foi.

Ai está.

Descanse.

Se você quiser conselhos sobre emancipação,

nos podemos conversar.

Você está pronto?

Você não é completamente agradável.

Vá para a cama.

Quer um pouco mais?

Não, obrigado.

Eu estou bem. Sobremesa, embora?

Certo.

Qualquer coisa.

Iogurte.

Avião.

Simples, ok.

Você é uma boa máquina de lavar louça.

Obrigado.

Vou aceitar isso como um elogio.

Você sempre os faz?

Frequentemente.

Então você gosta mesmo?

Mais ou menos.

Certo. É o seu pequeno momento.

Isso foi.

Aqui é Gué Mozot, rádio livre das montanhas Vosges.

Em seguida, Thérèse Perdrix,

com amor é real.

Merda, está começando.

Onde está o Juju?

É o turno dele.

O que?

Minha mãe faz uma transmissão,

você sabe,

um programa de entrevistas no rádio.

Ninguém liga mais, então nos revezamos.

Você deve perceber que a minhoca

é sexualmente gay,

mas acasala heterossexualmente.

Pode não incluir isso.

Eles são hermafroditas, obviamente.

Seus testículos, suas gônadas,

estão no topo de suas cabeças,

com a vagina deles.

Portanto...

Caso em questão,

Eu vou dar um prato uma dose macabra de Darwin ...

E depois...

Amor verdadeiro é

imprevisível e implacável.

Você sente sua mordida,

para sempre. Você entende?

O problema com sua paixão,

é que é despótico.

Fechado. Pútrido. Sufocando.

Não, não é tão ...

Você está pressionando uma ideologia.

Deixe-me ser específico ...

O amor é uma invasão, uma colonização. Consentido, na melhor das hipóteses.

Nós amamos a escravização. Além disso...

Você exagera.

Não muito.

E você sabe disso.

Não finja o contrário.

Então você se opõe a própria ideia de amor?

Eu faço.

Por que deveria abranger tudo?

Posso fazer uma pergunta?

Claro, Teresa.

Já alguma vez estiveste apaixonado?

Não, Teresa.

Eu prefiro morrer.

Por que você não se junta a ele na sepultura?

Seu grande amor morto?

Por causa dele?

Não.

Não particularmente.

Há muitos?

O maior número possível.

Fui roubado do homem que amei,

então eu decidi tê-los todos.

Você tem que lutar de volta.

Você desistiu.

Compreendo.

E se você?

Você está bem?

Claro.

Você está bem?

Claro.

Qual é o seu livro favorito?

Eu não sei.

Eu cresci com Robinson Crusoe.

Você é um aventureiro.

Você duvidou disso?

Não.

Somente os alienados sonho de aventura.

Eu era uma criança...

Seu sonho era morar sozinho numa ilha?

Por que não?

Solidão total, portanto, liberdade total.

Isso deve falar com você.

Você confunde solidão e solidão.

Grande diferença.

Eu li poesia quando adolescente.

Românticos alemães.

Eu gostei da Novalis.

Eu memorizaria seus poemas.

Você poderia recitar um?

Eu esqueci agora.

Mentiroso.

Faça isso, eu sou intragável.

Esse é o seu diário?

É um boletim para mim.

Se eu não estou bisbilhotando, o que você escreve?

Meus dias.

Todos eles?

Eu os gravei desde que eu era pequeno.

Por quê?

Para não esquecer, ou ignorar, eu mesmo.

Para matar o tempo. É a única coisa simples na minha vida.

E os outros?

No meu carro.

Eu viajo acima deste mundo

E cada dor que devo suportar ...

Hinos à noite

E cada dor eu devo sofrer

Irá crescer em uma fonte de alegria.

Alguns momentos ainda,

Eu estarei livre Aninhado no seio do amor

Sinto o fluxo rejuvenescedor da morte

Transformando meu sangue Para bálsamo e éter ...

Você tem que mijar no meu chuveiro?

Zero eco-pontos para você.

Sua falta de preocupação é decepcionante.

Apenas evite minha perna.

Eu faço o que eu posso.

Obrigado por tudo, Família Wacko!

Ela foi embora?

Boa viagem.

O homem livre não carrega nenhum fardo, nem mesmo honra.

Como você destrói o sumô da nuvem?

O guerreiro sumô, nas nuvens?

Você pegou o carrinho de mão mágico?

Sim.

Pressione Ctrl-Shift-Direita, 3 vezes.

Então 3 esquerdas, 2 para baixo, 2 para cima,

*, Num Lock, F2,

SPR-Ctrl, Num Lock,

*** 2 certo,

B-B, 8-2.

Apenas muito rápido.

Eu continuo fazendo isso.

Capitão.

Chave de fenda.

Minhas calças!

Os relatórios de tráfego desta manhã.

E o tanque?

Vamos estacionar depois do almoço.

Eu te amo muito. Loucamente, apesar de tudo.

É bobagem, mas todas as cartas de amor são.

Se não, eles não seriam cartas de amor.

Eu escondo minhas lágrimas diariamente na nossa chance arruinada.

Feliz aniversário, querido fantasma. Thérèse.

PS: as crianças mandam amor.

Ai está.

Mãe, onde está minha maldita roupa de mergulho?

Até o seu.

Obrigado. Você é como uma mãe para mim.

Lá.

Alimentação de minhocas

em resíduos vegetais, carniça,

até as próprias fezes.

Principalmente hermafrodita,

Masculino e feminino.

E para dizer o mínimo, eles inspiram

sentimentos misturados entre seus primos humanos.

Embora eles sejam

a maior biomassa animal fora dos oceanos.

20 vezes a da humanidade.

Eles jogam, no nosso ecossistema,

um papel fundamental.

Pergunta rápida.

Quantos de voce quer se tornar lumbriciologistas?

Para o registro,

isso é biólogo especializada em minhocas.

Como eu.

Acho que gosto de perder meu tempo em pirralhos cínicos?

Quais são seus objetivos? Para vocês?

E para outros, especialmente?

Suas merdinhas.

Quem você pensa que é?

Eu não ligo Em 50 anos, eu vou embora.

Mas você estará lidando com isso.

Você vai ver.

O ecossistema irá esclarecer você.

Vamos ouvir pelo pai de Marion.

Eu não vou retribuir.

Instagram fuckwits.

Idiotas Snapchatting.

Obrigado por vir, mas você estava atrasado e perturbador.

Você me disse para pegar Marion.

Você fez.

Não, eu posso levá-la.

Eu realmente não me importo.

Eu disse, não há necessidade.

Agora eu estou aqui...

De quem é a filha maldita?

- Qual é o seu problema? - O que é seu?

Por que o rosto comprido, mano? Perdeu sua garota?

Pare com isso.

Você queria conforto de mim?

Cale-se.

Melhor assim.

Eu não sei.

Ela não ficaria por você.

Esse tipo de garota ...

E não é a primeira vez você é despejado.

Eu não fui despejado.

Bem. Escolha sua própria realidade.

Se você estiver em Marion, Eu voltarei ao trabalho.

Vá irmão. O dever chama.

Ótima apresentação, por sinal.

Fantoche?

Não me chame assim!

O que há amanhã?

Amanhã é sexta-feira.

Você está ajudando com a minha expedição? Vamos fazer isso.

Eu tenho aula.

Apenas diga não. Não procure desculpas.

Vou levá-lo para casa.

Desculpe.

Obrigado novamente. Você foi ótimo.

Procurando por Marion?

Olá, Cédric.

Ela fica na última fila, assento do meio.

Eu queria te perguntar...

Você estaria procurando para um assistente de pesquisa?

Você quer chegar perto para minha filha?

Você está interessado nela?

Meu coração pertence à ciência. E musculação.

Que porra é essa?

O que você é, o novo executor local?

Você quase o matou!

- Se eu quisesse ... - Suficiente!

Cale a boca, de uma vez por todas!

Quão ilusório você pode ficar!

Eu acho que você é melhor que isso.

Você não me conhece.

Você vai calar a boca?

Você fica quieto?

Dê a todos um tempo!

Você está bravo comigo?

Eu não estou. Você me assustou, só isso.

Desculpe.

Você me algemava?

De jeito nenhum.

Não seja um policial. Você é melhor que isso.

- Vamos. - Eu disse não.

Você gosta de algemar garotas seminuas?

Isso te deixa difícil?

Então, onde estão suas calças?

Queimou-os.

Para aplacar o nudista.

O idiota estava lendo meu notebook.

Eu agi como um convertido, então ele me levou até eles.

Entendi. Não é completamente estúpido.

Você ainda não pode fazer essas coisas.

É perigoso,

e para você também.

Deixe para mim.

É o que eu faço. Profissionalmente.

Pascal!

Onde agora?

Certo?

Não sei, Serge.

Você falou com a prefeitura.

Estamos correndo em círculos!

Quer dirigir o tanque?

Desculpe.

Eu só estou com fome.

Quer um kiwi?

Você guardou um pouco?

Aqui está o último.

Reconstituição do 74º aniversário Segunda Guerra Mundial - Batalha de Béroc

Vamos fechar

a via de acesso, para os tanques e jipes.

Ótimo.

E a Wehrmacht?

Aqueles que jogam no exército alemão.

A Wehrmacht.

Você quer dizer que haverá nazistas?

Não, quero dizer exatamente isso: A Wehrmacht.

Mesma coisa.

Na verdade não.

Quem interpretará os nazistas?

Uma sociedade de reencenação histórica.

Pessoas maravilhosas. Nós trabalhamos juntos.

Eles tocam os alemães, ou nós.

Nós giramos.

O que?

Estou tentando imaginar você como nazista.

Isso será o bastante.

Como é?

Havia mais alguma coisa, Tenente?

Sim. Seus nazistas ...

Eles não são meus nazistas.

... eles só se vestem no site?

Significado?

Acompanhamos um comboio nazista, é a minha pergunta.

Já aconteceu antes, sem problemas.

Estou pedindo um itinerário,

para não nos encontrarmos.

O que é isso, Smicer?

O nudista.

Ele não fala com uma cômoda.

E as meias?

Conversei com ele.

Alguma coisa no carro?

Ele não sabe, nunca viu,

ele encontrou o caderno na floresta.

Isso é tudo?

Ele também diz:

todos devemos tirar,

e reconectar-se à nossa própria fragilidade.

Que nos sentiremos invencíveis,

renunciar a toda hostilidade,

e nudez externa traz nudez interna,

isto é, paz mundial.

Está funcionando?

Nenhuma evidência ainda.

Eu precisaria de um período de teste mais longo.

No seu próprio tempo, talvez.

Ele quer apresentar queixa contra a garota.

O que?

Ele alega que ela atirou nele.

Eu disparei a arma.

Ele diz o contrário.

Que ela roubou sua arma.

Eu dei os tiros.

Eu nunca te vi descarregar sua arma.

Foi a primeira vez.

Eu peguei você.

Esse é o meu estilo.

Não nesta vida.

Você sabe você não pode me manter assim?

Agora você quer que eu jogue pelas regras?

Cadê meu caderno?

Caixa de provas.

Você receberá mais tarde.

Você leu?

Não.

Qual número?

28)

Final da adolescência.

Fora do registro,

onde você aprendeu a pontaria?

Encontre meus cadernos e eu vou te dizer.

E limpe sua arma, está tudo armado.

Não vá lá.

Você nunca usa isso?

Então, por que você entrou na força?

Paixão pelo devido processo.

Então você gostaria de usá-lo, mas você não se atreve?

Já se esqueceu quem você é? Responda sem pensar.

Chega disso.

Me liberte, Eu vou deixá-lo sozinho.

Se você não gravou sua vida,

você não correria o risco de perdê-lo.

Shithead.

Você costuma ser chamado de idiota?

Pense que você é um?

É isso que os outros pensam?

Quem são seus demônios?

Já foi pego se esfregando?

Esfregando seu pau.

Se eu pudesse conceder a você qualquer desejo,

qualquer coisa, sem restrições.

Como seria?

Eu gostaria

você abandonaria o ato.

Eu realmente não acredito em você.

Você não quer que eu pare.

É um bom ato. Eu saberia.

Mas se é o seu desejo, é muito manco.

Você não sabe como fazer um pedido.

Essa é uma condição bastante séria.

Você vai me ensinar.

Por que não esposa ou filhos? Isso é uma escolha?

Eu cuido da minha mãe, meu irmão, filha dele

nesta delegacia, a cidade,

não há tempo para uma família.

Ou até amigos.

Nada disso é essencial, você sabe.

É factível. Eu não sou infeliz.

Claro, eu vivo vicariamente,

mas não me sinto sozinho.

E eu não sou virgem, antes que você pergunte.

Eu namoro meninas, não dura.

É assim que é, por enquanto.

Minha vida não é muito interessante. De modo nenhum.

Mas eu estou bem. Está tudo bem!

Pergunte a qualquer um aqui.

Frustrado.

O que?

Uma descrição de uma palavra para o capitão.

Frustrado.

Michel, você não pode dizer isso. Eu sou o rosto da alegria.

Você está alegremente frustrado.

Não me interpretem mal, Eu quis dizer isso de uma maneira boa.

Frustrado em um bom caminho?

Eu diria 'perplexo'.

É mais como um impedimento, um bloco.

Ele é extraordinariamente bom.

Tente 'descontente'.

Desagradável, às vezes.

Restrito. Por que, não está claro.

Como se algum choque deixou-o trovejado.

Para sempre desiludido.

Eu disse "frustrado de uma maneira boa", por uma razão.

Porque em sua frustração,

existe uma forma de ambição.

Padrões elevados, é por isso.

Ele tem expectativas na vida.

É desejo.

Isso não faz sentido!

Vamos. Pela primeira vez estamos falando aqui ...

Uma montanha de desejo, um vulcão.

Lava fluindo lentamente, queimando tudo o que toca.

Tudo o que beija.

Exatamente.

Sua alta consideração pela existência

alimenta sua frustração.

De fato...

Há um abismo,

entre o que ele espera,

o que ele sente que merece,

e a realidade sempre decepcionante

de sua rotina.

Meu pai disse: "Rotina é a única coisa isso não pode decepcionar ".

O caso do capitão é mais sutil que isso.

Porque ele tem princípios, e integridade.

Até ética.

É exatamente isso.

Ele é um moralista.

Não se preocupe. Você é um bom homem.

Estás mal-humorado?

Você pode chorar, se quiser.

Só espero que não seja minha culpa.

Desculpe pela arma.

Não empurre.

Encontrei sua língua novamente.

Continue então.

Caçar nudistas na floresta, sozinho.

Você encontrará seu carro eventualmente.

Eu não ligo

Eu estou bem.

Eu não vim até você.

Quer tentar alguma coisa?

Nós podemos fazer algo.

Isso é um sim?

ESTÁ BEM. Eu vou configurá-lo.

Você chegou à casa dos Perdrix. Deixe um recado.

Wsou eu.

Ninguém lá?

Só para dizer que não estou voltando para casa.

Não imediatamente, quero dizer.

Para quem você esta ligando?

Minha casa

Por quê?

Apenas checando. Deixando eles saberem.

Está bem. Eles são adultos.

Ainda posso checá-los.

Eu não sou tão cruel como você.

Então é sua despedida?

Eu estou com fome.

O que tem para o jantar?

Eu não sei.

Livre para toda a noite.

Significado o que?

Cada um com sua mania,

como eles gostam.

Você acha que Pierrot estará de volta?

Não faça perguntas estúpidas.

Com Juliette?

Chega de besteira. Você está indo a lugar nenhum.

Veremos.

Não há nada para ver.

Fale por você mesmo.

E agora?

Eu não disse nada.

Você não fez.

É isso aí.

Você nunca faz.

INTERNATO INSCRIÇÃO

Puxe a folha sobre seus olhos Entre no sonho

Acompanhe a vida de outras pessoas

No último brilho do dia

Vendo cores Vendo formas

Andando finalmente Enquanto outros dormem

Vendo cores Vendo formas

Cidades são cidades Encoberto pela noite

Cheio de animais Andar sem fazer barulho

Em seus calcanhares Perseguido pelo medo

Em seus calcanhares

É medo

Eu vejo pessoas comprometidas, com a realidade, com a lei.

Não é problema meu. Mas se fizermos isso,

simplesmente não está ligado.

Ficaríamos instantaneamente

rotulado como bandidos.

Não há espaço de manobra. Não há espaço!

É uma responsabilidade. Nosso.

Damien nunca entendeu isso.

Ele saiu, como todos os outros antes dele.

Eu te disse que Damien me deixou?

Eu não contei a ninguém.

Não que eu jamais faria.

Quem se importa.

Como minha mãe diz,

o amor está dando o que você não tem para alguém que não quer.

Exceto por mim, é todos os dias Eu luto com esse enorme vazio.

Você sabe, capitão ...

Você é a pessoa Eu vejo o máximo.

Você me diz se sou real ou não.

Você é real, Michel.

Obrigado.

Talvez seja isso que parece o fracasso.

É simples, macio e aconchegante.

Gostar...

uma expectativa, sempre adiada.

Você pode se relacionar com isso.

Eu realmente quero te beijar.

Não comece isso de novo.

Eu não vou, no entanto.

Eu agradeço.

Melhor ficar amigo?

Nós somos amigos?

Certo.

Sem dúvida.

Eu vou dançar. Você quer?

Não é para mim.

Compreendo.

O que?

O que, o que?

Nada.

O mesmo, nada.

Com você, eu vou fazer o que eu quero

Com você, eu vou fazer o que eu quero

E se você tem meu coração, isso não vai me assustar

E se você tem meu corpo, você não está realmente errado

Por quê você está aqui?

Viemos para você.

Você está bem, meu filho?

Bem.

Vamos.

Você está bêbado.

Eu não dou a mínima sobre ser um bom homem.

Eu não ligo Pegue?

Sim você faz.

Você está reclamando.

Você está apenas com ciúmes.

O que de?

Seu romance inventado com aquela coitada?

Saia.

De volta à sua caverna do homem.

Traidor.

Ela é perigosa.

Para quem?

Se você nos deixar, Eu não vou te perdoar.

Vocês são meus demônios.

Meus queridos demônios.

O que eu seria sem você?

Essa é a verdadeira questão.

O que eu seria?

Obrigado mãe.

O que nós fazemos?

O que você quiser.

Eu concedo a você um desejo.

Verdade?

Fique aqui.

Despir.

Os nudistas são como tubarões.

Atraídos pelo cheiro de sangue,

e pele.

Estou com frio.

Por favor!

Corte a bobagem. Você disse 'qualquer coisa'.

Eu viajo acima deste mundo

E cada dor eu devo sofrer Vai crescer em uma fonte de alegria

Alguns momentos ainda

Eu estarei livre

Aninhado no seio do amor

Sinto o fluxo rejuvenescedor da morte

Por dia eu me arrepio Com fé e coragem

À noite, tomo banho no fogo sagrado.

É o seguinte, nós os pegaremos na fonte.

Me siga.

Estou contigo.

O que?

O que você está fazendo?

Construindo um abrigo.

Para a noite.

Para nos proteger. Estar do lado seguro.

Eu não preciso da sua proteção.

Deixe-me acreditar que você faz.

É nutritivo.

Não é muito saboroso.

Eu comia o tempo todo,

quando criança.

Em viagens pela floresta com meu pai,

e meu irmão,

nós comemos eles.

Alguma vez imaginaste se você merece viver?

O que?

Quando você é uma criança indesejada, parece que

isso nunca está resolvido.

Você não faz muitas perguntas.

Perguntas ... sobre você?

As pessoas são curiosas, geralmente.

Você me acha com falta de curiosidade?

Não.

Você está ofendido?

Não, é o contrário.

ESTÁ BEM.

Você fica à distância.

Eu tento ser elegante.

Boa.

Estou cansado agora.

Tome isso como uma oportunidade, Michel.

Um rompimento decisivo é vertigem total.

Corpo e alma pego em uma tempestade,

e ao mesmo tempo,

está calmo,

calma absoluta.

Relâmpago

sobre completa quietude.

Pálido,

e estúpido.

Porque no fundo,

um sonho prevalece:

esse desastre acontecerá.

Que o ente querido desapareça.

Não sei. Por que não apenas despejar tudo?

Tudo o que?

Tudo.

Ame,

família,

trabalho, a Internet,

comprovantes de compras,

o lote.

Esvaziando sua vida.

Para qual finalidade?

Nenhum.

Esse é o ponto.

Sem propósito, sem desculpa.

Eu mesmo.

Talvez serenidade trata do egocêntrico.

Talvez.

Você entende?

Claro.

Você está bem, Teresa?

Eu estou bem, Michel.

Você parece um pouco tenso.

Eu te amo Eu te amo...

eu te amei Além de seus sonhos mais loucos.

Como eu prometi.

Todo dia,

absolutamente, inteiramente.

Eu ainda te amo agora e provavelmente amanhã.

Mas eu não amo mais essa vida juntos.

Então, eu estou deixando você.

Estou deixando você.

De repente, como você me deixou.

Eu nunca vou superar sua morte, mas ...

Não vou lidar com a sua ausência.

Não vai para a cama?

Eu sou.

Não espere a noite toda.

Para quem?

Pierrot.

Eu não estou esperando

É a vida dele.

Para cada um deles agora.

Boa noite, mãe.

Boa noite filho

Você está atrasado.

Você acabou de chegar aqui.

Você insistiu em usar sua bicicleta.

Fantoche, espera!

Você deve estacionar a bicicleta.

Nos atrasa.

Por que você está carregando isso?

Então você pode fugir, primeira chance que você tem?

Como convidados para o jantar que guardam o casaco.

É realmente indelicado.

Você vai parar de mau humor?

Seja feliz. Você está em uma expedição científica.

Dá o fora!

Volte!

Fantoche!

Não me chame assim!

Você está bem?

Rebentou meu joelho.

Pedir ajuda!

Ligue para o Pierrot!

Aguente!

Espere, eu estou nisso!

Aguente.

Maldito!

Afago no campo de batalha, não é?

Nós viemos aqui para uma reconstituição séria.

Não precisamos de turistas idiotas para encher tudo!

Este não é um serviço de namoro maldito!

Acredite em mim, eu saberia.

Oi Serge. Como você está?

O que há, Xavier?

Tudo bom.

- Ouvimos gritos. - Estou com fome.

Pascal, você está bem?

Corte de cabelo? - Apenas os fins.

Olhar fresco.

Encontrou isso, é seu?

Pode apostar.

Foi lá em cima.

Olá capitão.

Oi.

Você se perdeu?

Não, estamos esperando por você.

Estamos no topo.

Eu mandei uma mensagem para todo mundo. O itinerário mudou.

Esta é a nossa zona.

Você não nos viu.

Te vejo depois.

Continue andando.

Estavam fora.

- Isso é uma arma de época? - Isto é.

Isso matou muitas pessoas?

Eu não sei. Talvez.

Você não se importa de ser um assassino?

É apenas uma reconstituição.

É para mostrar às crianças o que aconteceu na história.

- Mas é uma arma de verdade. - Isto é.

Reencenações históricas

são uma grande liberdade dentro de grandes restrições.

Compreendo?

É como futebol.

Você materializa sua ideia do jogo.

Mas a realidade é uma puta, para você nunca chegar lá.

O melhor que você pode obter é um sentimento,

uma suspeita de quão grande pode ser.

Então você tenta novamente.

Jogando guerra falsa.

Fingir é transcendente.

Quanto mais falso, mais livre.

Mas eu sei quem eu sou. Eu não sou louco.

Estou ciente de que sou apenas uma ilha,

uma maldita utopia!

É como a vida.

Você tem que acreditar.

E aja sobre isso.

Eu esqueço...

É como amor.

Não comece essa merda de novo. É irrelevante!

Passa despercebido.

Vai ficar sangrento.

Ataque!

Tanque à vista!

Morte aos Krauts!

Frente!

"Aos 39 anos, Pierre Perdrix não esperava nada além

a vida de um capitão rural honesto.

Ele cresceu para o papel do xerife da cidadezinha,

e pai substituto para uma família deserta.

Ele não tinha destino,

e ele aceitou.

Ele renunciou. "

E daí?

Estou errado?

Eu tenho 37, não 39.

Eu estou corrigido.

Está certo.

Minha vida está à frente.

Acredito que sim.

Aos 14, 28 ou 57 anos,

Juliette Webb não sabia

quem ela era nem onde ela morava.

Ela sabia apenas como desaparecer.

Fugindo de uma vida para a próxima,

recusando a ligação ...

- Uma rainha sem distração. - Suficiente.

Sozinho na multidão,

iludindo desespero, iludindo aqueles

lamentável o suficiente para cruzar seu caminho.

Eu posso fazer isso também.

Desculpe.

Eu escrevi isso para ...

Receio que tenhamos encontrado seu carro.

Desculpe. É assim que é.

Lá.

Um verme de bom tamanho é 85% de água.

A massa seca é de 70% de proteína,

e 15% de lipídios, cheio de Omega 3.

Melhor dieta que existe.

Você sabia que eles se mijam ficar hidratado?

Funciona.

Se nos alimentamos de vermes e beba nosso mijo,

nós podemos aguentar por dias.

Alguém vai aparecer.

Não pense.

Você tem que comer alguma coisa.

Haverá um chiclete em algum lugar.

Isso não!

Nossa Senhora da Perseverança?

Você quer uma escola de freiras?

Eles oferecem um programa de estudos esportivos.

Você deveria ter me dito.

Por que você nunca fala comigo?

Voce nunca fala comigo.

O que você quer ouvir?

Eu não sei.

Ai está.

Você poderia dizer que entende porque eu quero ir embora

Por que você?

Eu não quero me tornar como você.

Estou indo embora, mas eu não vou te deixar.

O que nós fazemos?

Meu desejo terminou?

Não, não é finito.

Então eu desejo ficar sozinho.

Ir para casa.

Você está bem?

Eu estou bem.

Vulgar de sorte.

Eu esqueci de mencionar, sobre seus cadernos. Uma ideia.

Poderíamos escrevê-los, tudo de novo. Da memória.

Juntos. Pegue?

- Isso é idiota. - Eu sabia que você ia gostar.

Vai demorar um pouco.

Você terá que lembrar, e me diga.

É isso aí.

Será algo para nós.

Melhor começar de novo, com alguns cadernos.

Melhor que nada.

Você pegou a garota errada.

Acho que não.

Seus sentimentos me deixam indiferente.

Mentiroso.

Eu não teria utilidade para seus beijos.

Mentiroso.

Por que eu?

Por que não?

Por quê?

Pare de perguntar por que,

ou eu estou fora da sua vida.

diz!

Porque você é tudo Eu sonhei

mas não conseguia imaginar.

O que eu sinto por você ... Eu não sabia que existia.

Está além de tudo.

Isso salva tudo.

Eu não entendo nada.

Eu entendo tudo.

É insano.

Marion!

Você está bem?

APLICAÇÃO DA ESCOLA DE EMBARQUE

Oi.

Você está bem?

Bem.

E você?

Tudo certo.

O que aconteceu?

Nada especial.

E você?

Mesmo.

Me perdoe.

Eu roubei sua fuga.

Eu não voltarei.

Eu irei escrever.

Claramente, eu estou aqui

Tenha uma aventura, filho. Feliz aniversário Papai

Legendas por Joël Savdié

Legendagem TITRAFILM

Ajude-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org