Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,626 --> 00:00:12,719
A Nikkatsu Presentation
2
00:00:20,101 --> 00:00:26,733
Female Teacher in Rope Hell
3
00:01:08,900 --> 00:01:11,027
Mr. Tsushima, you're getting married
to Mrs. Yoshimura, right?
4
00:01:11,027 --> 00:01:12,278
Producer: Yoshiyuki Unno Planning: Koji Okumura Mr.
Tsushima, you're getting married to Mrs. Yoshimura, right?
5
00:01:12,278 --> 00:01:12,403
Producer: Yoshiyuki Unno
Planning: Koji Okumura
6
00:01:12,403 --> 00:01:14,238
Producer: Yoshiyuki Unno Planning: Koji
Okumura - Yes, that's right. - Wow!
7
00:01:14,238 --> 00:01:14,364
- Yes, that's right.
- Wow!
8
00:01:14,364 --> 00:01:15,406
Based on the novel Cage of Pure Love by Oniroku Dan, published by Tokyo
Sansei (Co., Ltd. Screenplay: Yuu Mitsu - Yes, that's right. - Wow!
9
00:01:15,406 --> 00:01:15,531
Based on the novel Cage of Pure Love by Oniroku Dan,
published by Tokyo Sansei Co., Ltd. Screenplay: Yuu Mitsu
10
00:01:15,531 --> 00:01:17,033
Based on the novel Cage of Pure Love by Oniroku Dan, published by Tokyo Sansei
Co., Ltd. Screenplay: Yuu Mitsu What things about Mrs. Yoshimura attracted you?
11
00:01:17,033 --> 00:01:17,283
What things about Mrs. Yoshimura
attracted you?
12
00:01:17,408 --> 00:01:17,617
Come on, tell us!
13
00:01:17,617 --> 00:01:18,284
Director of Photography: Masaru Mori
Lighting: Kazuo Yabe Come on, tell us!
14
00:01:18,284 --> 00:01:18,409
Director of Photography: Masaru Mori
Lighting: Kazuo Yabe
15
00:01:18,409 --> 00:01:20,411
Director of Photography: Masaru Mori Lighting: Kazuo
Yabe Well, she's cheerful and honest and a beauty.
16
00:01:20,411 --> 00:01:20,536
Well, she's cheerful and
honest and a beauty.
17
00:01:20,536 --> 00:01:21,412
Audio Recording: Osamu Hashimoto Art Direction: Hiromi Tokuda Editor:
Toyoharu Nishimura Well, she's cheerful and honest and a beauty.
18
00:01:21,412 --> 00:01:21,537
Audio Recording: Osamu Hashimoto Art Direction:
Hiromi Tokuda Editor: Toyoharu Nishimura
19
00:01:21,537 --> 00:01:22,914
Audio Recording: Osamu Hashimoto Art Direction: Hiromi
Tokuda Editor: Toyoharu Nishimura And she's sexy!
20
00:01:22,914 --> 00:01:23,039
Audio Recording: Osamu Hashimoto Art Direction:
Hiromi Tokuda Editor: Toyoharu Nishimura
21
00:01:23,039 --> 00:01:23,289
Audio Recording: Osamu Hashimoto Art Direction: Hiromi Tokuda
Editor: Toyoharu Nishimura Hey! Don't make fun of adults!
22
00:01:23,289 --> 00:01:23,873
Hey! Don't make fun of adults!
23
00:01:23,873 --> 00:01:26,042
Music: Kai Hachiro Assistant Director:
Hidehiro Ito Hey! Don't make fun of adults!
24
00:01:26,042 --> 00:01:28,503
Music: Kai Hachiro
Assistant Director: Hidehiro Ito
25
00:01:29,003 --> 00:01:30,922
Starring:
26
00:01:31,422 --> 00:01:35,259
Junko Mabuki as Sayuri
Miki Yamaji as Ranko
27
00:01:35,802 --> 00:01:40,139
Tomoaki Udou / Shinji Sekikawa
Ryoichi Kusanagi
28
00:01:40,556 --> 00:01:46,896
Directed by
Shogoro Nishimura
29
00:01:55,571 --> 00:01:57,198
It'll be late by the time I'm done.
30
00:01:57,824 --> 00:01:59,701
I've got to finish this by today.
31
00:01:59,826 --> 00:02:02,078
That's all right.
I'll just wait here.
32
00:02:02,328 --> 00:02:04,789
Because without private
lessons from you...
33
00:02:04,831 --> 00:02:06,958
I won't be confident about
taking the English exam.
34
00:02:26,019 --> 00:02:27,395
Excuse me.
35
00:03:43,429 --> 00:03:44,680
No!
36
00:03:44,722 --> 00:03:46,599
No! No!
37
00:03:49,310 --> 00:03:51,437
No! Stop!
38
00:03:55,191 --> 00:03:56,984
No! No!
39
00:04:03,491 --> 00:04:05,368
No! Stop!
40
00:04:06,452 --> 00:04:07,745
Help!
41
00:04:08,246 --> 00:04:09,622
Someone!
42
00:04:15,837 --> 00:04:17,171
Teacher!
43
00:04:17,296 --> 00:04:18,548
Are you all right?
44
00:04:21,092 --> 00:04:22,969
No! No!
45
00:04:25,596 --> 00:04:27,473
No! No!
46
00:04:29,350 --> 00:04:30,476
No!
47
00:04:52,373 --> 00:04:55,251
Someone! Help!
48
00:04:55,585 --> 00:04:57,503
Someone!
49
00:05:01,841 --> 00:05:03,634
Someone!
50
00:05:05,011 --> 00:05:06,971
Help!
51
00:05:09,140 --> 00:05:11,142
- Come with me!
- Huh?
52
00:05:12,018 --> 00:05:14,145
- What's the matter?
- The teacher has been...
53
00:05:25,489 --> 00:05:26,991
Teacher!
54
00:05:27,283 --> 00:05:28,910
Teacher!
55
00:05:30,912 --> 00:05:32,538
Teacher!
56
00:07:25,234 --> 00:07:26,902
Hurry up and save her!
57
00:07:27,028 --> 00:07:29,780
If we go in now, it will
put her life in danger.
58
00:07:29,864 --> 00:07:31,532
That man is a beast.
59
00:07:31,657 --> 00:07:33,534
- Then what should we...
- Be quiet!
60
00:09:51,422 --> 00:09:52,548
Teacher!
61
00:10:20,493 --> 00:10:23,370
- Help me.
- Right...
62
00:10:24,121 --> 00:10:25,498
Are you all right?
63
00:11:36,277 --> 00:11:37,570
I'll do it.
64
00:11:38,779 --> 00:11:40,322
Right.
65
00:12:10,603 --> 00:12:12,229
I'll be going then.
66
00:12:17,318 --> 00:12:19,612
Hey...
67
00:12:23,991 --> 00:12:25,993
it would be better if you didn't tell
anyone about what happened today.
68
00:12:26,118 --> 00:12:27,494
Of course.
69
00:12:28,329 --> 00:12:30,748
She's going to get married soon.
70
00:12:31,206 --> 00:12:32,958
If word of this gets out...
71
00:12:33,000 --> 00:12:35,711
Let's keep this a secret between us.
72
00:12:36,128 --> 00:12:38,505
All right? Bye.
73
00:12:52,519 --> 00:12:55,981
Teacher! Teacher!
74
00:13:05,407 --> 00:13:06,909
Teacher!
75
00:13:19,797 --> 00:13:22,299
- Good morning.
- Good morning.
76
00:13:22,508 --> 00:13:23,509
Morning.
77
00:13:26,178 --> 00:13:29,765
What's wrong?
You look depressed.
78
00:13:30,182 --> 00:13:31,767
It's nothing.
79
00:13:33,310 --> 00:13:36,271
You want to come over to
my place tonight?
80
00:13:37,398 --> 00:13:38,440
Okay.
81
00:14:45,132 --> 00:14:46,008
No!
82
00:14:48,135 --> 00:14:51,388
Hey, what's wrong?
83
00:14:51,972 --> 00:14:53,849
What is it?
84
00:15:09,156 --> 00:15:10,491
Want a lift?
85
00:15:18,373 --> 00:15:21,126
Where are you taking me?
86
00:15:21,251 --> 00:15:24,630
A celebration for your wedding. My house is
modest, but I've prepared some things there.
87
00:15:24,755 --> 00:15:26,632
I'd rather not.
88
00:15:26,673 --> 00:15:28,300
Don't worry about it.
89
00:15:29,384 --> 00:15:30,552
I wanted to do it.
90
00:15:30,677 --> 00:15:32,805
No, I'd really rather not go.
91
00:15:33,764 --> 00:15:35,557
Your face when you were being raped...
92
00:15:36,683 --> 00:15:39,061
It was so beautiful.
93
00:16:15,055 --> 00:16:16,223
This is it.
94
00:16:16,348 --> 00:16:19,852
There's something in here that
I really want to show you.
95
00:16:31,238 --> 00:16:33,115
What do you think?
Wonderful, isn't it?
96
00:16:35,242 --> 00:16:37,995
I did a complete renovation
of the unused basement.
97
00:16:38,203 --> 00:16:39,246
Over there.
98
00:16:39,621 --> 00:16:41,623
Open it and take a look.
99
00:16:49,381 --> 00:16:50,507
Go on.
100
00:17:00,893 --> 00:17:05,480
You'll be able to live here without
wanting for anything.
101
00:17:16,366 --> 00:17:18,577
What are you doing?! Let me out!
102
00:17:32,966 --> 00:17:34,635
Please let me out!
103
00:17:36,970 --> 00:17:38,847
Let me out!
104
00:19:01,805 --> 00:19:03,557
Just what are you planning to do?
105
00:19:05,350 --> 00:19:07,853
Do you even know
what you're doing?
106
00:19:07,978 --> 00:19:11,481
I did my best trying
to suit your taste.
107
00:19:11,982 --> 00:19:13,608
Please try it.
108
00:19:14,735 --> 00:19:16,486
Release me at once!
109
00:19:17,487 --> 00:19:21,616
If you let me go, I'll pretend what you
did today was a bad joke and forget about it.
110
00:19:21,742 --> 00:19:24,369
A joke?
This isn't a joke.
111
00:19:24,494 --> 00:19:27,372
I want you
to stay here forever.
112
00:19:27,581 --> 00:19:29,875
But why? Why?
113
00:19:30,000 --> 00:19:33,211
More importantly, please eat
before the food gets cold.
114
00:19:49,895 --> 00:19:54,232
Please, let me go!
I beg you!
115
00:19:54,900 --> 00:19:58,653
I can't stay here!
116
00:20:00,405 --> 00:20:03,408
You're my wife
from today onwards.
117
00:20:03,658 --> 00:20:06,661
Don't cry.
Go rest for a while.
118
00:20:06,787 --> 00:20:09,414
No! No!
119
00:20:09,539 --> 00:20:11,166
No!
120
00:20:11,750 --> 00:20:13,376
No!
121
00:20:14,419 --> 00:20:15,754
No!
122
00:20:20,425 --> 00:20:22,010
No!
123
00:24:03,148 --> 00:24:06,526
Please, I can't bear it.
124
00:24:07,152 --> 00:24:09,029
Let me go to the toilet.
125
00:24:11,031 --> 00:24:13,241
There's nothing to be ashamed of.
126
00:24:13,366 --> 00:24:16,745
I'll take care of
you in every way.
127
00:24:18,663 --> 00:24:22,292
Please do it in here.
128
00:24:23,293 --> 00:24:26,421
No! No!
129
00:25:07,462 --> 00:25:10,090
Our life together starts now.
130
00:25:14,177 --> 00:25:15,845
You'll get used to it soon.
131
00:25:17,680 --> 00:25:20,058
You won't
have to do anything...
132
00:25:20,975 --> 00:25:23,978
other than listen to
everything I tell you to do.
133
00:25:25,855 --> 00:25:27,982
Is there anything you want?
134
00:25:29,109 --> 00:25:30,860
I don't need anything.
135
00:25:32,487 --> 00:25:34,239
Leave me alone.
136
00:29:38,858 --> 00:29:42,570
This will make you a
pure woman once again.
137
00:29:42,695 --> 00:29:46,574
I cleanse you both
in front and behind.
138
00:29:46,741 --> 00:29:49,619
From now onwards
do your best...
139
00:29:49,744 --> 00:29:53,081
to quickly become a good woman
that I can be proud to call my wife.
140
00:34:52,463 --> 00:34:53,589
That's it.
141
00:34:54,799 --> 00:34:56,550
Drink lots...
142
00:34:58,469 --> 00:35:02,598
and become more
healthy and beautiful.
143
00:35:04,850 --> 00:35:06,060
That's it.
144
00:35:06,978 --> 00:35:08,062
That's it.
145
00:35:09,105 --> 00:35:10,231
More...
146
00:35:11,565 --> 00:35:12,817
More...
147
00:35:47,518 --> 00:35:51,522
That's why I think that Mrs. Yoshimura,
troubled by what happened...
148
00:35:51,647 --> 00:35:53,899
might have gone somewhere.
149
00:35:55,401 --> 00:35:57,403
- That's all you wanted to tell me?
- Huh?
150
00:35:58,529 --> 00:36:01,657
These things you just told me today,
I'm hearing them for the first time...
151
00:36:01,907 --> 00:36:04,910
but to be honest,
I'm not interested at all.
152
00:36:04,994 --> 00:36:06,120
Mr. Tsushima!
153
00:36:07,663 --> 00:36:11,000
Women are, in the end, women...
154
00:36:12,001 --> 00:36:14,879
Immoral and vulgar animals.
155
00:36:16,422 --> 00:36:18,924
Where she has gone
and what's she's doing...
156
00:36:19,258 --> 00:36:21,510
is no longer
any of my business.
157
00:36:24,055 --> 00:36:25,806
Let her become as depraved
as she wants to.
158
00:36:54,668 --> 00:36:56,420
Thank you very much.
159
00:38:08,617 --> 00:38:10,411
Welcome home, darling.
160
00:38:10,536 --> 00:38:13,372
This is the first time
you've let me see you smile.
161
00:38:13,539 --> 00:38:15,624
I'm so happy-
162
00:38:16,041 --> 00:38:19,170
- ls this a bit gaudy?
- No, not at all.
163
00:38:19,628 --> 00:38:22,381
Both your body and heart are shining.
164
00:38:22,506 --> 00:38:25,259
- You look wonderful.
- That's great.
165
00:38:25,301 --> 00:38:27,553
I was hoping that
you would like it.
166
00:38:27,678 --> 00:38:30,055
I've got a present for you.
167
00:38:31,432 --> 00:38:33,934
Look. Go on.
168
00:38:38,689 --> 00:38:42,067
It's an engagement ring.
Try it on.
169
00:38:53,704 --> 00:38:55,164
I'm so happy!
170
00:41:40,954 --> 00:41:42,206
Mrs. Yoshimura!
171
00:42:25,124 --> 00:42:26,417
No!
172
00:42:58,699 --> 00:43:00,409
This is your fault.
173
00:43:02,953 --> 00:43:06,290
If you hadn't done something like that
you wouldn't have to suffer like this.
174
00:43:08,083 --> 00:43:09,585
Try to understand that.
175
00:43:10,335 --> 00:43:11,712
I want you...
176
00:43:11,920 --> 00:43:15,549
to become able to feel the same
joy I feel, as soon as possible.
177
00:43:47,748 --> 00:43:51,335
Please, spare me already!
178
00:43:54,338 --> 00:43:58,258
You've tortured me enough already.
179
00:44:05,891 --> 00:44:10,771
What more are you
planning to do to me?
180
00:45:21,466 --> 00:45:24,094
Now, repeat after me.
181
00:45:24,428 --> 00:45:27,055
From now on, I'll be a good wife.
182
00:45:27,180 --> 00:45:29,683
No! No!
183
00:51:21,326 --> 00:51:23,328
Sawa! Why are you here?
184
00:51:23,453 --> 00:51:24,955
Teacher!
185
00:51:29,709 --> 00:51:33,213
Look at Mrs. Yoshimura,
who you respect so much.
186
00:51:33,338 --> 00:51:36,216
She's now undergoing
harsh training...
187
00:51:36,341 --> 00:51:38,969
so that she can become
my good wife.
188
00:51:39,094 --> 00:51:41,680
Please! Let her go!
189
00:51:41,805 --> 00:51:45,058
She's going to die!
At this rate she's is going to die!
190
00:51:45,100 --> 00:51:46,977
I could let her go.
191
00:51:47,352 --> 00:51:52,732
But in exchange you'll have to let
me do with you as I please.
192
00:51:54,693 --> 00:51:56,611
Don't do it, Ranko!
193
00:51:57,237 --> 00:52:01,700
Don't worry about me! Get out
of here as soon as possible!
194
00:52:02,867 --> 00:52:06,329
Please, let the girl go.
195
00:52:06,871 --> 00:52:10,333
I'll obey you.
I'll do anything.
196
00:52:11,459 --> 00:52:12,877
So please...
197
00:52:32,856 --> 00:52:36,151
Finally, you've let me
hear those words.
198
00:52:39,654 --> 00:52:41,281
Without further ado...
199
00:52:42,157 --> 00:52:45,618
why don't you fulfill the duties
of a loyal wife?
200
00:53:07,891 --> 00:53:09,809
Teacher!
201
00:54:25,260 --> 00:54:26,761
Don't look!
202
00:54:27,387 --> 00:54:29,514
Ranko, don't look!
203
00:55:24,194 --> 00:55:26,905
No! Stop!
204
00:55:56,851 --> 00:55:59,312
You dirty whore!
205
00:56:10,448 --> 00:56:12,700
Your body had become used
to the things I like to do.
206
00:56:12,825 --> 00:56:16,204
Its seems that you finally
understand my feelings.
207
00:56:16,996 --> 00:56:20,875
You'll really let the girl go, right?
208
00:56:21,000 --> 00:56:23,753
What if she says she
doesn't want to leave?
209
00:56:24,128 --> 00:56:25,463
What?
210
00:56:29,509 --> 00:56:34,514
She's said that she doesn't want to
leave your side, no matter what.
211
00:56:36,349 --> 00:56:37,976
That means...
212
00:56:44,649 --> 00:56:48,778
She's studying English
in my library right now.
213
00:56:50,113 --> 00:56:52,156
What have you done to her?
214
00:56:57,287 --> 00:56:59,163
Don't worry.
215
00:56:59,414 --> 00:57:03,793
I won't do a single thing to her
that she doesn't want.
216
00:57:51,215 --> 00:57:52,342
Now...
217
00:57:53,343 --> 00:57:56,679
This time, turn the handle yourself.
218
00:57:58,097 --> 00:57:59,098
Go on.
219
00:57:59,724 --> 00:58:00,975
No.
220
00:58:02,685 --> 00:58:06,439
That girl is willing to become
a substitute for you at any time.
221
00:58:07,732 --> 00:58:08,858
Go on.
222
00:58:15,615 --> 00:58:16,741
Quickly.
223
00:58:51,109 --> 00:58:52,276
Faster.
224
00:58:56,030 --> 00:58:57,532
Faster!
225
00:59:02,161 --> 00:59:03,413
Faster!
226
01:01:28,933 --> 01:01:31,394
Please!
227
01:01:31,519 --> 01:01:36,190
Me too! Do to me what
you've done to Mrs. Yoshimura.
228
01:02:46,761 --> 01:02:49,513
Ranko, you...
229
01:03:10,409 --> 01:03:14,288
She told me she wanted
me to do this to her.
230
01:03:14,997 --> 01:03:18,042
She wants to become just like you.
231
01:03:31,931 --> 01:03:35,309
I'll always be by your side.
232
01:03:35,768 --> 01:03:38,646
And I'll follow you wherever you go.
233
01:09:03,846 --> 01:09:05,472
Help!
234
01:09:08,308 --> 01:09:10,185
Help!
235
01:09:51,018 --> 01:09:59,526
The End
16635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
