All language subtitles for One Day Justice Delivered 2019 AMZN WebRip Hindi 1080p x264 AC3 2.0 ESub - mkvCinemas [Telly]_ENG_Subtitles01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Truth has been subdued by a conspiracy of lies."

"Criminal are roaming free..."

"...and crime has crossed all limits."

"When no one's safe..."

"...and justice isn't delivered."

"The heart starts to feel..."

"God exists."

"Whenever righteousness is declined and unrighteousness is rampant."

"I manifest myself."

"Self-righteousness is just an illusion."

"Everyone's hand is soaked in blood."

"Everyone's witness to the crime."

"Crime is at large."

"I manifest myself from age to age to defend the pious..."

"...destroy the wicked, and strengthen righteousness."

"Someone's blood will eventually boil."

"And justice shall be delivered."

"God exists."

JUSTICE TYAGI: The court, Temple of justice.

Regardless of what term we use to define it...

...the very mention of it runs a chill down the spine.

People call it the 'temple of justice'...

...but does everyone get justice?

I thought I would address some issues before I retire, butโ€ฆ

...there's no end to a human being's responsibilities.

[CAMERA CLICKS]

My sole advice to all of you is...

...please maintain the decorum of the Court and Law.

Thank you.

[APPLAUDING]

[PLAYING DHOLAK]

See...

Fine, I'll check it out later. Show me that.

- Looks beautiful. - Hello.

Continue. Continue.

Papa.

Look at my henna, papa.

How is it?

- Isn't it nice? - It's nice, dear.

Sister-in-law, can we write his name here?

Let's write it on this hand.

[VEHICLES HONKS]

- Hello. Hello. Hello. - Hello.

- Let's check that side. - Yeah, okay.

Hello. Hello. How are you?

It's my daughter's wedding, so...

Look.

- No. - Doesn't matter. We've more variety.

- Wow! - This is the latest design.

And the only piece left with us.

I think you're destined for this.

Looks really nice.

Papa, look at how beautiful Puja is looking.

Leave your phone. Tell me how she is looking.

Forget it, papa. She is no longer our problem.

Now she is another's headache.

- Come on brother, don't be rude. - It's true.

Of course. You are sending all the pictures over whatsApp, aren't you?

But the actual opinion is coming from that side.

- That's not true. - It's True...

- Be quiet. - Okay-okay, stop arguing.

- What is your opinion? - I like it.

- What about you, daughter-in-law? - Even I like it.

It's nice. Show something else.

Yes, of course.

- I will be right back. - Yes, father.

Take a look at this. It's the latest design.

- What about that blue one? - Show us some more.

- Mansukh. - Hello, sir.

Hello. Hello. How are you?

- All well. - Perfectly well.

- How is your daughter? - She is fine.

- Hello, sir. - Hello.

Mansukh, if I want to put up barbwires around my house...

...how many bundles do you think will be enough?

Around 3 bundles.

- Three? - Yes...

You know what, bring 5 bundles instead.

And put it up all around the house.

- Just to make sure you don't run short. - Yes, sir.

- Okay. - Yes.

See you.

- How about some tea, sir? - No need.

Maybe next time.

[CHUFFING]

- Good morning, sir. - Good morning, Sharma.

You should rest now, sir.

And stop stressing yourself out like this.

The more I stress it, the fitter I'll stay.

And another thing...

I only retired from my job, not life.

I've made all the arrangements according to your instructions.

You will have to look after everything.

Puja's going to have a grand wedding.

See you, sir.

I am getting late for my job.

- By the way, you've lost weight. - You know...

Thank you, sir. See you in the evening.

[WHISTLING AND CHEERING]

"The neighbourhood's decked up..."

"...with glittering lights everywhere."

"The groom's decked up and so are the guests..."

"...and the music's on a high note."

"The bride's all ready, and so is her sister..."

"...decked in a beautiful dress and jewellery."

"As the groom smiled, everyone hit the dance floor."

"The bride's been gifted cash, jewellery, car."

"Baby's hit the jackpot..."

"...shake the waist."

"Silly Baby's getting married."

"...shake the waist."

"She's being showered by gifts."

"...shake the waist."

"She's asking for too much."

"...shake the waist."

"One more time."

"Baby's hit the jackpot..."

"...shake the waist."

"Silly Baby's getting married."

"...shake the waist."

"She's being showered by gifts."

"...shake the waist."

"She's asking for too much."

"...shake the waist."

"Your uncle flaunts attitude like he's some officer."

"But even my servants look better than him."

"Your uncle tries to shake a leg, but he's bald."

"Your brothers-in-law looks like a star, but he stammers."

"How will our poor child adjust?"

"Mother-in-law looks like she's going to explode."

"Father-in-law's moustache is sharp like daggers."

"He's the one who gives orders around the house."

"But your beloved's awesome..."

"...and his face glowing."

"His bank balance is worth millions..."

"...I wonder what he does for a living."

"Sonu, Monu, Rinky, Pinky..."

"...dance all you want, because its Baby's wedding after all."

"Make me another drink..."

"...and play another song for me."

"In this ambience, it's easy to get high."

"What a couple..."

"...they look so cute."

"The groom's like a drum..."

"...and the bride's the flute."

"She is a little naughty..."

"...and a little rude."

"She's the apple of everyone's eye..."

"...she is too good."

"Currency's flying in the air..."

"...the wedding looks so grand."

"Baby's hit the jackpot..."

"...shake the waist."

"Silly Baby's getting married."

"...shake the waist."

"She's being showered by gifts."

"...shake the waist."

"She's asking for too much."

"...shake the waist."

"...shake the waist."

"...shake the waist."

- Wait. Where do you think you're going? - He knows me.

Let him through.

Sir.

Sir, mom and dad haven't returned home since last night.

Even their phones are switched off.

Please find them. Please.

But I just met them last night.

At the wedding of Mr. Tyagi's daughter. They were there.

They were attending some Puja's wedding.

But haven't returned home since then.

- Maybe they stay over at someone's place. - No, sir.

I would know if they were staying with any of our relatives.

[SNIFFS]

Fine, don't worry. I'll come with you.

Yes, please hurry up. Get up now, come on.

What's wrong?

I am coming.

[BIRDS TWEETING]

Sorry for disturbing you, sir.

- Hello, uncle. - This is Mukul.

The Doctor's son.

He wanted to meet you.

Of course, I know. You didn't attend the wedding.

Go on, son.

Uncle, mom and dad haven't returned home since last night.

And even their phone's unreachable. So I am a little worried.

What?

They were right here yesterday at the wedding.

Yes, but they never returned home after that.

I asked the neighbours, even our relatives.

In fact, I even called the hospital...

...but to no avail.

How can I help?

Well, if we could see the wedding footage, then maybe...

- Yeah... - ...we can find a clue.

Of course. Of course.

I'll call the videographer...

...and tell him to show you whatever footage he has of the wedding.

Yes... yes...

- Thank you, sir. - Everything will be all right. Don't worry.

- Yes, sir. - Thank you, uncle.

[VEHICLE ENGINE STARTS]

Fast forward that.

Hold. Hold it there.

Fast forward again.

Keep going. Keep going. Forward.

What's happening, sir?

- Can you tell me what's going on? - Wait... wait a minute.

Forward.

- Just tell me what's going on here? - Listen, son...

INSP. SHARMA: I can see them at the wedding.

But there's no clue about where they disappeared after that.

When you can't find any clue...

...then why are you wasting your time watching this video?

Learn some manners first, son.

Okay.

Go home.

We'll let you know as soon as we find anything.

Listen.

I don't care about your bloody manners.

I want my parents back.

If you don't find my parents, you don't have any idea what I will do.

- Go out. - Throw him out.

Get out.

Wait. Hold there.

No, keep going. Keep going.

Keep going.

Wait a minute.

[WOMAN GROANS]

What are you doing?

What are you doing?

Why did you tie us up like this?

What do you want?

What do you want?

You're like an older brother to me.

And you... What is all this?

Please tell us.

What is all this?

Tell us something.

Why don't you say something?

- DR. AJAY: Tell us something. - DR. REENA: Please...

Quiet. Quiet.

[WOMAN GROANS]

6th December 2013.

Mukul Nursing Home.

General Ward, Bed no. 3.

Remember.

GROANS

Abdul.

Abdul.

- Abdul. - It's paining.

- Nurse. - Mother...

Anybody?

[PANTING]

Doctor.

What's wrong, son?

Come on quick.

- Yeah, quickly. - You'll be fine, son.

- This way. - I won't let anything happen to you.

Yeah, quickly.

Careful.

Wait. Wait. Aunt. Please.

You cannot go inside. Please.

[CRYING]

Allah... save my son.

Are you all right, aunt?

I am fine.

[DOOR OPENS]

Doctor. He was fine a while ago.

What's wrong with him now?

Please... don't worry. Everything will be all right.

His blood pressure suddenly dropped.

We'll keep him on the ventilator for a few days and he'll be fine.

Have faith in your God.

He'll be fine. Don't worry.

Will he be okay?

He will be absolutely fine. God is great.

Please, pull yourself together.

You know what, head to the reception and pay the deposit for ICU.

- How much is it? - They will tell you.

Please, don't worry.

What are you looking at?

This is how big hospitals function.

Right?

Money doesn't come free.

Don't stress yourself and focus on your job.

Understand.

[VENTILATOR BEEPS]

Allah... protect my son.

[RECITING THE AZAAN IN DISTANCE]

[Stretcher WHEELS SQUEAKS]

[GASPS]

Abdul!

Where are you taking him? What's wrong with him?

Why have you covered his face?

What's wrong with him? Wait.

Doctor. Doctor. Where are you taking my son?

What's wrong with him? Tell me something.

Abdul.

LAWYER JOSHI: Your honour, these medical reports have been falsified.

In fact, we even learned that...

...the victim was being injected with morphine.

Which in turn resulted in his death.

And anyway, this is not the first time these two...

...have done something like this...

...including killing a fetus.

Mr. Joshi, first of all...

...stop digging old graves.

And your honour, as for these medical reports...

...they weren't made here.

The Police made these.

The bomb blast victim was in a very critical state...

...and death was inevitable.

But thanks to these talented doctors...

...he survived all these days.

And we all know, Mr. Joshi...

...there were other mortalities in that bomb blast.

Will you blame my client for all those deaths?

Unbelievable.

You're absolutely right, Mr. Rai.

These days the doctors decide the fate of their patients.

RAI: Yes, you're absolutely right...

You know very well, Mr. Rai, the truth.

- You know better than that. - TYAGI: Mr. Joshi.

- Mr. Joshi. Mr. Rai. - [INDISTINCT CONVERSATION]

So sorry... Sorry, your honour.

Don't forget this is the court.

- Stay within your limits. - Yes.

You too, Mr. Rai.

Yes...

Please call your witness, if you have one?

Your honour, I would like to call upon...

...the male nurse Munna from the hospital.

Okay, please.

Hello, sir.

Please tell the court what Dr. Chopra said to you the other day.

Outside the ICU.

Nothing important, sir.

He said I should take care of Abdul.

He's lying your honour.

He's changed his statement.

He said that the doctor's admitted...

...that boy in the ICU clearly out of greed.

Against their will.

- And now he's in denial. - RAI: Denial.

You're impossible, Mr. Joshi. He's telling the truth.

Your honour, the doctor has no dearth of money...

...to resort to such cheap tricks for a few thousand rupees.

I beg your pardon. We're talking about 200,000 rupees.

Fine... 200,000 rupees.

But he spends that amount every month on his staff's salary.

Where do you think the money comes from?

Thanks to such cheap tricks.

Your honour, as my learned friend here, has nothing more to say...

...he's pressing baseless allegations against my client.

Can you present something concrete?

Your honour, I...

I would like to call upon Parveen Bibi.

Okay.

Pardon me, but can you please tell the court what happened with your son.

From that blast...

...my son's condition had worsened.

He's the doctor who treated him.

He said he will get well soon.

That day the doctor came around to see my son like he normally does...

...and even injected him.

But almost immediately his condition became critical.

In fact, it got so critical that he had to be shifted to the ICU.

After shifting him in the ICU...

...when they brought him out, he was already dead.

My child was no more, your honour.

He was dead.

[PARVEEN CRYING]

He was dead.

That's all, your honour.

Your Honour.

Can I ask Parveen Bibi some questions?

With your permission?

Go ahead.

Parveen Bibi.

Were you with your son when his condition became critical?

Yes, I was right there.

I was with him.

He couldn't even breathe.

And then?

Then... these two doctors...

...shifted my son to the ICU.

Did you hear your honour?

These two only did what a doctor should do...

...when his patient's condition gets critical.

A doctor can only treat his patient...

...and not decide the fate of his patients.

That's all, your honour.

The statement of the witnesses and medical reports clearly indicate that...

...it was vital shifting the patient to the ICU.

And he died during treatment.

On the basis of the statement by witnesses...

...Dr. Ajay Chopra and Dr Reena Chopra tried their level best...

...to save the patient in which they failed and he died.

Since no evidence has been presented...

...to prove Dr Ajay Chopra and Dr Reena Chopra guilty...

...the court acquits Dr Ajay Chopra and Dr Reena Chopra.

This court is adjourned.

Your Honour.

Yes?

You sold yourself.

- What do you mean? - You sold yourself.

I knew the truth all along.

But I was bounded by the Law.

The limitations that provoked me to take a wrong decision...

...I am breaking that very law to right the wrong.

DR. REENA: Please...

Please, listen to me.

Unbelievable.

We treat doctors like God.

But eventually, they start to scare us.

You've turned this into a fine business.

Buy medicines from the shops that you recommend.

And from companies that take care of your benefits.

And until you don't find new patients, keep dragging the old ones.

One visits a hospital complaining about blood pressure...

...but then you find out that your kidney's not functioning properly.

Right? Isn't it right?

Doctor?

The other day you had two choices.

You could've done your duty honestly...

...but you chose the other one.

But even today you have two choices.

Either you admit to your crimes on this camera, or else...

- REENA: No. - You can wait and watch.

REENA: No.

Sir...

REENA: No.

No.

- Sir... - No, stop.

- Wait a minute. - REENA: Stop it.

No.

Please. Turn it off.

What are you doing? Turn it off.

Ajay!

Untie me. Please turn it off.

- Please turn it off. - I will die.

Please, sir.

Please, sir.

Anybody there? Untie me.

Sir...

Please. Turn it off.

Sir...

- Anybody there? - DR. AJAY: Untie me.

[AJAY SCREAMING]

No clue about the disappearance popular doctor couple of the city.

The Doctor's Association staged a protest outside the DM's office.

What do you think?

The Police aren't saying anything.

They are still busy watching the same video over and over again.

They have no clue.

Did your mom and dad have any enemies?

No. They had no enemies.

We'll have to wait and see how quick the Police responds.

Because this is the first type of crime in the history of this city.

Sir, file...

Look.

All because of your carelessness...

...the entire Police department is getting a bad name.

We are investigating, sir.

But where are the results?

- Pardon me, sir. - Yes, Mr. Sharma.

Why don't we scan the past criminal records of the doctors?

And start questioning all the guests that attended the wedding.

- We might find a clue. - Good.

Where would you like to begin?

Sir... hotelier Pankaj Singh.

I would like to start with him.

Go ahead.

- Good morning, sir. - Good morning.

- Is Mr. Singh in? - No, sir.

He's in Kolkata on a business trip.

I see...

When is he expected back?

He will be back in two days.

He has a train booking for the day after tomorrow from Kolkata.

Okay, fine. Thank you. [CELL PHONE RINGING]

Welcome, sir.

Hello.

INSP. SHARMA: Yes.

He's in Kolkata now. And he's expected back by day after tomorrow by train.

Listen. We've to visit Puja as well.

I am going, mom.

Son, your restaurant is still work in progress.

You have a meeting with the contractor.

I think it's important that you stay.

I think you should stay here.

Papa, then why don't you go to Kolkata.

- Yes, papa. - Yes.

I think that's a good idea.

And I think Puja will be happier to see her father.

- That's what I think. - Very funny.

It is.

Then I'll book your tickets.

Of course, son. Book my tickets for tonight.

Okay.

Do it later. Finish your breakfast.

[LOCATION NAVIGATOR BEEPING]

Sir, the location is somewhere here.

[LOCATION NAVIGATOR BEEPING]

Look that way.

Look there. In that direction.

I am looking sir, but I don't see anything.

Roshan, look there.

It should be somewhere in this area.

- Come here... - Sir.

- INSP. SHARMA: What? Did you find? - Sir, I found one.

Look, sir.

Good.

Look around. The other one must also be around here.

Yes, sir.

- I found the other one. - Go on, get it.

Yes, sir.

Don't touch.

Here, sir.

Good. Very good.

See, Mr. Sharma.

Both the mobiles have been traced.

Come on.

The mobile phones of the doctors have been found.

Good.

I just wanted to inform you.

- Okay. - Sir.

We should leave.

It's getting leave.

It will be nightfall soon.

Let's go.

Your tickets have been confirmed, father.

You're leaving tonight and reach tomorrow morning.

- And I've already informed Puja. - Thank you.

And here's a copy of the license, agreement, and affidavits.

It's all done.

Wow.

This looks impressive.

What are you waiting for? Take God's name and begin.

- Sure. - Okay.

Inform your mother that my ticket's been confirmed.

Yes.

Mom... papa's tickets are confirmed. He's leaving tonight.

[TRAIN HORN BLARING IN DISTANCE]

[INDISTINCT ANNOUNCEMENT]

Look. Papa's here.

Let me, sir. Please.

- Greetings dad. - God bless you son.

- Papa. - How are you, dear?

I am fine. How about you?

All good. All great.

- There was no need for all this. - That's for me, not you.

[CROW CAWS]

- Hello, Colonel. - Hello, sir.

Welcome to Kolkata.

So nice to see you.

- How was your journey? - Very nice, thank you.

You should freshen up.

- Show him his room, dear. - Yes.

And we will have breakfast together.

Thank you.

Nice to see you, sir.

Come, papa.

[CELL PHONE RINGING]

Yes, Mr. Singh?

Mr. Sharma.

Someone came over to my hotel yesterday for some investigation.

PANKAJ: Can you find out who?

That was me, Mr. Singh.

Oh, it was you.

Anything special.

Was it something important?

No, nothing important.

It was just a routine inquiry in connection...

...to the disappearance of the two doctors.

What?

Doctor's missing.

You were at Mr. Tyagi's daughter's wedding, weren't you?

Yes, I was there.

Doesn't matter.

I am in Kolkata right now.

But I will be back in two days. Let's meet then.

Okay, fine. Fine.

Don't cook dinner for us, dear.

- It's okay. - We'll go out.

Okay, Colonel.

But Kolkata has changed quite a bit.

- It's for the better. - Of course.

It's for the better.

But the nightlife.

"Look...." "The fragrant nights."

"The classic conversations."

"And some unsolved mysteries."

"It's all an illusion."

"Look..." "The glowing faces..."

"One must keep a watch."

"Look..." "The secret will soon be revealed."

"One day..."

"...the curtain shall rise."

"One day..."

"...you'll be apprehended."

"The secrets faces."

"The guardian angels."

"Be careful..."

"Its the end of the line for you."

"The secrets faces."

"The guardian angels."

"Be careful..."

You're a colourful man, Colonel.

Well, it's not so much about the mood...

...as it is about the aspects of life.

"What's in your heart..."

"What's in your heart..."

"Why do you look lost?"

"Your eyes are sharp as a razor."

"And I know."

"Whether you say it or not..."

"...but the secret shall be revealed."

"There is no way you can escape my sight."

"There are no secrets between the eyes."

"What are you trying to convey with your eyes."

"Don't... ever trust these eyes."

"Eyes... are full of deceit."

"They will lead you to your defeat."

"Don't skirt eyes..."

"One day..."

"...the curtain shall rise."

"One day..."

"...you'll be apprehended."

"The secrets faces."

"The guarding angels."

"Be careful..."

"Its the end of the line for you."

"The secrets faces."

"The guardian angels."

"Be careful..."

"The secrets faces."

"The guardian angels."

"Be careful..."

"Its the end of the line for you."

Hey smarty, you don't have time to visit the Police station...

...and here you are enjoying yourself.

Who is she?

Look at him. He don't know me.

I'm your mother.

Rathi from Crime Branch. Let's go.

Will give you remaining information in the Police station.

- Come. Let's go. - Get up. Get up you... Move.

Sir....

Sir, what are you doing here on this train?

I was visiting Puja, and now I am going back home.

I see...

Sir, do you know the things that happened after I left for Kolkata?

The doctor's missing.

Sister-in-law is missing, since the wedding night.

It came as a shock to me as well.

But there's nothing we can do.

He might have a number of enemies.

Let's not forget the destruction he left in his wake.

Anyway... how is Puja?

The food at the wedding was excellent. Who was the caterer?

Some orange juice?

Of course.

Cigarette?

Sorry.

- Fresh orange juice. - Thank you.

Sir, I am planning to start a hotel in Mumbai.

You must come to the inauguration.

Juice for good health, huh?

[PANKAJ CHUCKLES]

Nice.

Even I joined a gym recently. To stay fit.

We'll invite Salman for the inauguration.

By the way, I bought a farmhouse in Netarhat.

Drink up, we'll are approaching the station.

Sir...

I feel strange.

[TRAIN HORN BLARING]

Sir...

How is Puja? And your son-in-law?

They are all well.

How about you?

The doctor's kidnapping case is getting complicated.

SP sir is putting pressure...

...and the media is creating a stir.

I don't know what to do.

I can understand.

But no matter, continue with your investigation.

I am sure you will find a clue.

Let's have some juice? Come on.

Come on.

Two orange juice.

Since when did you need these?

You should practice Yoga.

It will help you in dealing with stress.

You don't need these.

Tyagi.

Tyagi, it's you.

I mean... what is this, Tyagi?

Tyagi. You will regret this.

You don't know me.

Let me go I say.

I know. that's why I brought you here.

Please let me go.

Tyagi sir.

What is my crime?

Why have you tied me up?

You know how much I respect you.

Remember we brought that dinner set at Puja's wedding.

It's paining.

Please let me go.

Please.

It's paining.

Untie me. Are you deaf?

[GROANING]

Scream as loud as you like.

Because no one's going to hear you out here.

Now let's come to the point.

Remember that case.

The Case of Honeymoon Couple.

Shagufta and Shamim.

- Hello. - Hi.

We have a booking.

Okay. One second.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUE]

Your honour, this man is behind this mess.

I always treated him as a friend.

And on his advise...

...I booked a honeymoon suite for my daughter and son-in-law in his hotel.

But I never imagined that he...

His accusations are baseless, your honour.

His daughter and son-in-law never came to our hotel.

God knows where they were staying and indulged in this cheap act.

You can check our hotel's register if you like.

Your honour, our hotel has a reputation.

Wait a second. What room number did you say it was?

205.

205? You mean honeymoon suite.

Your honour, all the rooms on the second floor, which is the honeymoon suites...

...have been under renovation for a long time.

This is a conspiracy by this man.

He wants to start his own chain of hotels out here...

...and this is his ploy to spoil our hotel's reputation.

No, your honour, this is wrong.

No, I don't know them.

Okay.

Sir, we visited the room under question.

But the condition of that room was in dire straights.

Here are some pictures.

The court is adjourned for the day.

Next hearing will continue on Monday.

Until then the court instructs Pankaj Singh, Shamim and Shagufta...

...to be kept in government guesthouse under Police protection.

RANDOM WOMEN: 'These girls can do anything for money.'

'She looks from a decent family, and yet...'

'These girls always look decent.'

'Isn't she the girl in the MMS.'

Eat your dinner.

I said eat your dinner.

Enough with your attitude.

Just sit there quietly.

You seemed to be having fun all the time.

Die you...

Such an attitude...

Sir, you're only having tea.

Let me order some breakfast.

It's all right.

- You go. - Not without you, sir.

[GASPS]

Sir! [GLASS SHATTERS]

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUE]

PARVEZ: What's happened to you, dear?

- What's happened to you, dear? - POLICE: Move. Stay back.

PARVEZ: What's happened to you, dear?

POLICE: Hurry up.

This is all your fault.

- I won't spare you. - Calm down.

- I said calm down. - I won't spare you.

PARVEZ: Won't spare you.

TYAGI: The court strongly condemns the sudden death of Shagufta.

Respecting the emotions of her family...

...and on the basis of evidence and witnesses, the court drops all charges...

...of antisocial acts against Shamim and Shagufta.

Since Pankaj Singh's crimes haven't been proven so he's granted bail.

You honour!

Daughters are the honour and wealth of a family.

And you took away both from me.

But don't forget, even you have a daughter.

- Don't forget, even you have a daughter. - What are you doing?

PARVEZ: Don't forget.

Don't forget, even you have a daughter.

You were my friend.

And I knew you pretty well.

And even back then I knew you were behind it all.

But I was bounded by the Law...

...which caused that girl's death.

But sir, you granted me bail because there was no evidence.

Right. No evidence.

So why now?

You know my farmhouse in Hazaribaug.

I will gift you that.

You want to give me a gift, don't you?

Yes. Tak it.

Then give me your statement.

Or kill yourself.

- No... - Because you've already given a lot of pain, and suffering to the people.

Down there. There.

That fire will first heat up your seat.

Just like a pan heats up.

You will see your death approaching.

Making you realize how Shagufta's soul suffered that night.

[GROANS]

Let me go, Tyagi.

Let me go, Tyagi.

Let me go, Tyagi. I beg you.

Let me go, Tyagi.

Release me.

I cannot take it anymore.

I cannot take it anymore, Tyagi. Untie me.

[GROANING AND SCREAMING]

The doctor couple is already missing.

And now Pankaj Singh.

And you haven't found a single clue yet.

So tell me... what's your progress in finding the doctor.

Sir, we were investigating the missing doctor couple...

...when Pankaj Singh disappeared too.

So we started investigating that case. We're investigating.

We're still questioning the hospital staff and all the guests at the wedding.

Mr. Sharma, I want solutions and not excuses.

- You know elections are around the corner. - Yes, sir.

And all the MPs are putting pressure on me.

- Isn't it? - Yes.

You know what, give me the...

...details of Pankaj Singh and the missing doctor couple.

- But... - Mr. Sharma, please...

A special officer from the Crime Branch is coming over.

Lady officer?

You will be working under her.

Sir... I...

Okay, sir. I will.

Yes.

- And you. - Yes, sir.

- Mr. CO. - Yes, sir.

Head for Palamo.

A talented officer like you is needed out there.

Yes, sir.

- Jai Hind, sir. - Jai Hind.

- Chote, bring table no. 6's order. - Yes, sir.

Sir...

Sir... Drinking is prohibited here.

[SIZZLES]

Chote. That one.

Clear that table and take their order.

[INDISTINCT CHATTERS]

Sir...

As I said drinking is prohibited here.

- Drinking is prohibited here. - Yes.

And what about the food?

- Take that. - STALL OWNER: Don't you guys get it?

Go call whomever you want for help. Call the Police.

What? Hiding behind a female.

Hello, sir.

GIRIRAJ: This is MP Giriraj Rawat speaking.

What do you think you're doing, mister?

That's madam, sir.

RATHI: I didn't know these baboons were from your team.

- I swear. - And who are you?

Show some respect, sir.

Call me madam.

Or just Rathi.

Laxmi Rathi. Crime Branch.

GIRIRAJ: Welcome.

Welcome to our city.

Teach those rascals a good lesson.

They take advantage of my name and create a stir...

...and I get a bad reputation.

Don't worry, sir. No need to worry.

They will never bother anyone again.

And if they do, that will be their last.

Okay, sir.

See you soon.

Goodbye.

Take your phone.

Goodbye.

"I manifest myself from age to age to defend the pious..."

"...destroy the wicked, and strengthen righteousness."

Mishra.

Mishra.

That's Sharma, ma'am. Satyanarayan Sharma.

Should I call you uncle instead?

I wouldn't mind if you do. I am old enough to be called that.

Fine, uncle.

You know what, get me all the stuff you have.

What?

Bring me every document in connection with the inquiry you've done so far.

- Yes. - Let me study their history first.

Right away, ma'am.

[WALKIE TALKIE ALERT]

- Is it FM radio? - What?

Answer it.

Jai Hind.

- Here you are, ma'am. - Thank you.

Listen, uncle, get me phone records...

...of the missing doctor couple and the Casanova.

Casanova, ma'am?

Pankaj Singh, the hotelier.

The blue film was shot in his hotel, wasn't it?

At least that's what I heard on the news.

But that rascal turned out to be a sly guy.

He got a clean chit out.

Get all his details.

Yes, ma'am. Right away.

'No action was taken against the person who slapped the judge'

Parveen Bibi.

Laxmi Rathi, Crime Branch.

Why do you believe that the hospital staff killed your son?

My son had recovered completely.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUE]

Abdul, who is Afzal.

Afzal.

Tell your son... to keep quiet.

Otherwise, you two will meet with the same fate.

Understood.

Look carefully, Abdul. This is Afzal.

Your honour, he's lying.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUE]

What injection is that?

The doctor prescribed this.

Why don't you deposit the money at the reception?

Abdul!

We'll certainly do whatever we can.

In case there's some further development, then we might bother you again.

[INDISTINCT CHATTERING]

I see you shaved off your moustache.

Moustache.

Can I get you anything?

Welcome, Rathi. Welcome.

- Hello, sir. - She is my special officer.

Ms Laxmi Rathi, Crime Branch.

She's been transferred here especially...

...to handle the missing doctor couple case.

Yes.

We spoke over the phone.

Yes, of course. They were your men.

- Excuse me. - Yes, of course.

Sir, I have a feeling that I've seen you before.

Maybe you did at some official function.

- RATHI: Maybe... - TYAGI: Rahul.

Okay I'll take care.

Yes, papa.

- TYAGI: Ask them if they need anything. - TYAGI'S SON: Of course.

- Would you like anything? - No, sir. I'll help myself.

By the way, it's a grand restaurant.

- RATHI: Who looks after it? - TYAGI: My son.

RATHI: I see... your son.

Its really nice, sir. Very nice.

Ranchi needs places like these.

Vijay.

Vijay.

Yes, ma'am.

That male nurse at Mukul Nursing home.

Munna.

- Yes. Bring him here. - Yes, ma'am.

So, what was he saying?

Ma'am, the doctor was saying that the hospital doesn't run on charity.

And he asked me to inject him with something, which I did.

Injected him.

- Take his statement. - Yes, ma'am.

VIJAY: Come on. I'll show you...

So, sweetheart, that couple was staying in your hotel, weren't they?

Who, ma'am?

The one whose MMS was leaked.

RECEPTIONIST: I don't understand who you are talking about.

Uncle, she's a shrewd woman.

Sweety, you've too much lip gloss.

Now give me the keys to 205.

205...!

Let's pay a visit to his shop.

Which one is it, uncle?

That one, isn't it?

Hello.

- You sell spy-cams, don't you? - Yes, madam.

It's quite popular amongst reporters.

So I get it for them.

But I don't have one in stock right now.

I see...

Well... which journalist did you sell this one to?

Madam...

I remember now.

I sold this one to a videographer.

Videographer, is it?

Don't you sell these only to journalists?

Sorry, madam.

Come on. You're involved in illegal activities, aren't you?

- Come on. - Sorry, madam.

Show us who you sold it to.

Come on.

Bring him.

Come on.

That's him.

Are you the owner of the shop?

Yes.

It's just a routine investigation.

Do you have permission?

Permission?

Hey!

Where do you think you're going?

Wait...

Uncle, you're a real pro at this.

You're nothing less than a super cop yourself.

Hold on to him.

While I check out the stuff he's keeping.

- Hold him. - Yes, sir.

You seem to be in a hurry.

You're a real sight for lustful eyes.

See...

Storing videos of his sister.

Take him.

Come on.

[GROANING]

Now I'll make your video.

Speak up.

[CRYING]

Is this a circus?

Sir, it's not my fault.

Thakur sir asked me to do it.

He even promised to pay me 50,000 rupees.

Who is Thakur sir?

Pankaj Singh, madam.

Casanova.

What else?

What else, madam?

He said he will pay me in full after the job's done.

But he paid me only half.

And I made copies of the CD and sold them.

Rascal.

You took a life only for money.

Madam...

Forgive me.

Would you have done it if she was your family?

Please.

Fine.

Now... where is Thakur?

Where are you hiding him?

I am not hiding him, ma'am.

I was shocked to see the news that someone's kidnapped Thakur sir.

Get back. Get inside.

Get inside.

Naga. I have a job for you.

You know Parvez Sheikh, the owner of Shaheen Palace.

I wanted some information about him.

Like where he was, who he met. Cross check everything and let me know.

Yes...

Fine. But let me know.

Goodbye.

Okay.

- Madam. - Yes, uncle.

I am not feeling too well.

Even a little feverish.

If I can take the rest of the day off...

Of course, uncle. Go get some rest.

In fact, even I am on my way to inspect the checkposts.

I'll call you if I need you.

And anyway, you've done enough running around for a day.

Yes.

Jai Hind.

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

Sit.

- What will you have? - Platter.

Platter it is.

"Mood's so fancy."

"Groove's so dancy."

"I feel I'm a little high..."

"I feel overwhelmed...!"

"The night's cold."

"My heart's crossed all limits."

"I feel I'm a little high..."

"I feel overwhelmed...!"

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"Shake the waist and..."

"...move it."

"Take another shot and..."

"...move it."

"Steal my heart..."

"...move it."

"Come in my arms, baby..."

I'll just be back from the men's room.

"The way you shake the waist knocks everyone out cold."

"Your style puts everyone in awe."

"Baby..."

"Come in my arms, baby..."

"My breath gets high..."

"...and heart skips a beat."

"Come and hold me... beloved."

"Everything I say..."

"...I say it only for you."

"The nights feel like heavenly..."

"...o beloved."

"My eyes blush..."

"...whenever I peer into yours."

"I feel I'm a little high..."

"I feel overwhelmed...!"

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"I feel I am high on your love..."

"High on love..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"Don't stop me tonight..."

"I feel I am high on your love..."

- Sorry. Sorry. - Your food's getting cold.

- Exactly. - Oh, grandpa...

Sorry, dear.

- How's the food? - It's nice.

Eat your food.

Bebo, finish your food.

He doesn't eat until the food doesn't get cold.

It's nice.

Oh my, God.

What's wrong with it now?

What's wrong, father?

Nothing. I think there's something wrong with it.

Let me check.

Papa, I'll call Rahul.

Not yet. We'll call him if it's a serious problem.

Let me check.

Mom, I think I should go out and help father.

No, no, it's too dark and cold outside.

He is taking a look.

And it's not right for you to step out now.

Yes, mom.

Did this thing have to breakdown now?

[SIGHS]

- Is everything fine, papa? - Yes.

- Let's hope so. - Thank God.

[ENGINE STARTS]

What's the check-post for now?

Stop. Stop.

- License. - Stop.

Stop that biker.

Let him go.

Come forward.

This way.

Stop. Stop.

Rathi ma'am.

- Jai Hind, sir. How are you? - Jai Hind.

Great. What is going on?

Just a small search operation.

Are you going to search me too?

Well, sir, duty is duty.

Your security is our responsibility.

With love, Ranchi Police.

With your permission, sir?

Open the boot.

- Stop. - Up here, man.

[BOOT CLOSED]

Thank you, sir. Jai Hind.

Jai Hind. Let's go.

Check his boot.

Go on.

- Jai Hind, sir... - Jai Hind.

Where are you coming from at this late hour?

I took the family out for dinner.

Strange.

Eating out even though you own a restaurant.

Daughter-in-law loves their platter.

I see, sir. Family time.

It's very late, you should leave.

Thanks.

Wait a second.

If I could check your boot.

And let me do my duty.

Sorry, sir. It's my duty.

Please leave. Jai Hind.

[DROPLETS OF WATER ]

Who are you?

Dilawar.

Who is it?

Who did you give the responsibility...

...to plant the bomb in the vegetable market.

Who are you?

DILAWAR: Who is it?

Who planned the bomb blast.

I don't know. I... I don't know.

I haven't done anything. I don't know.

Untie me.

Why are you punishing me?

[GROANS]

Right after you meet with Abdul's mother...

[GROANS]

...he changed his statement.

Who wanted you to shut up Abdul?

I haven't done anything.

I don't know.

Let me go.

You can bear this pain for a while.

But... then eventually you will feel like your head's exploding.

- No... - Your nerves will begin to freeze...

...and every drop of water will feel like a thousand watt of electric shock.

Untie me. Untie me.

Believe me when I say that you cannot bear this pain for too long.

The rest is up to you.

So let me ask you again.

Who did you give the responsibility...

...to plant the bomb in the vegetable market.

I... I... didn't tell anyone.

I haven't done anything.

Let me go.

By the time you remember a name, I will start this.

[BEEPS]

Yes.

[SHOUTING]

I said untie me.

Listen...

[GROANS]

Untie me!

[SHOUTS]

People are disappearing without a trace...

...and there's nothing you can do.

What's the point of having the Police?

Last night Dilawar was dancing with us.

He just went out with his girlfriend for a while...

...and hasn't returned yet.

What's all the commotion about?

We're doing our job.

And we'll let you know as soon as we find anything.

Go back to your homes. And stop crowding the place.

I am here too, Ms Rathi.

And we're not crowding the place.

We're here to remind you of your duty...

...and we come seeking answers.

Sir... I didn't see you.

Should I order for some juice?

You weren't sent here to show what a good host you are.

You have been sent here with certain responsibilities.

Three people were already missing.

And another went missing yesterday.

What are you doing?

Sir, no need to worry.

We are investigating.

I know I start slow...

...but my mind runs faster than a computer.

Enough!

I've had enough if your nonsense.

GIRIRAJ: Find them.

Look, sir.

If you can find your guy by yelling at us, then you're most welcome.

But you should calm down.

The Police know their responsibility.

And don't forget, he's one of mine.

Sharma.

Coming, madam.

Yes.

Why are you running after the guy?

Are you looking for a promotion?

Sorry, madam.

Does that rat have a record?

What rat?

Dilawar... what is his name?

He's a regular offender.

But was never apprehended because of his political connections.

Coal scam, sand-smuggling, and many more such activities.

Bring me the files for the ICU and the Honeymoon cases, uncle.

Yes, madam.

Jharkhand's more complicated that Delhi itself.

- Hello. - Hello.

Yes.

Crime Branch.

Show him the picture.

Have you seen him here?

Yes, he's our regular customer.

Regular customer.

When did you see him here last?

Around a couple of days ago.

Was he alone or was he with someone?

There's a female who always accompanies him.

They are our regular customers.

- Regular customers. - Yes...

Do these CCTVs work?

- Yes. - Yes, madam.

[SIGHS]

Go get the box.

We're taking this.

- Yes. - Thank you.

- Bring her out. - Yes, madam.

Is this the man you kidnapped?

- What? - Yes.

On his orders?

No.

Him.

- Yes. - Yes?

Let's go.

Any clue.

We still don't have any concrete evidence.

But the disappearance of Dilawar has proved one thing.

Every person that's missing had a case registered against them.

I see...

Sir, I think one man is behind all this disappearance...

...who believes they are all guilty.

Oh, I see...

Another thing, sir.

All of them got bail from Justice Tyagi's court.

What?

Yes, sir.

Stop. Stop.

Here.

Jai Hind, sir. How are you?

I am fine. Are you jogging too? In your jeep?

Not at all, sir.

I'm sure you know...

- That rat Dilawar has gone missing too. - Yes, I heard.

I had some questions for you regarding that.

For me?

Every person that went missing were granted bail by you.

So I just...

Madam, the court doesn't pass judgement on the basis of emotions and feelings...

...but evidence and witnesses.

- If you have a complaint, then, please... - Of course not, sir.

I don't have any complaints.

I am just worried about your security.

If only you would agree to take police protection, I would feel relieved.

As you wish.

Since you have already passed judgement, how can I deny?

Thank you, sir.

I am really impressed.

Just a second.

[BIRDS CHIRPING]

[TELEPHONE RINGING]

Hello.

- Uncle. - Jai Hind, ma'am.

Mr. Sharma.

Uncle, from today you will stick with Tyagi sir like glue.

Yes, ma'am. Anything wrong, ma'am?

I am just giving him political protection.

So keep a close watch all the time.

Now hop on the job right away.

Yes, ma'am.

See you, sir.

- Okay. - Take care.

Grandpa. This one.

Both of you want this.

See grandpa, he wants whatever I want.

Doesn't matter. He's your kid brother.

This is big enough for both of you.

I am coming. I am trying.

I said I am trying. I'll be home soon.

Sharma.

I will call you back.

What's wrong? Why do you sound worried?

- Is it sister-in-law? - Yes, sir.

Thanks to our profession she always has a complaint or two.

Doesn't matter.

You should go home and prepare for Diwali with your family. Go on.

- Rathi ma'am said... - Don't worry about her.

I will handle her.

In fact, I am giving you the day off.

Go on. This is an order.

Okay, sir. I'll see you at your home.

- Don't worry about it. - Thank you, sir.

Okay.

- Bhushan. - Yes, sir.

Get the kids in the car.

I'll explain to you this only one more time.

I won't keep telling you over and over again.

I have a million things to do.

I'm sorry.

- How long have you been working here? - Three months.

And you haven't learnt how to clean this yet.

What do you think you can achieve in life at this rate?

Focus on the job.

I'll be right back. I think someone's at the door.

- Okay. - Okay.

- Clean it properly. - Okay.

Hello, sir.

What brings you here?

Check the car.

Something wrong?

The engine keeps knocking.

- Take a look. - Okay, sir. I'll go get my toolbox.

- Is it done? - Almost.

I am leaving now.

- And will be back soon. - Okay, brother.

- Fix it properly. - Okay. Don't worry.

- No more mistakes. - Not at all.

Shall we, sir?

Can't help getting dirty as I fix cars all day.

Doesn't matter. Get in.

Okay, sir.

Why stop the car here, sir?

This road doesn't look safe.

I'll tell you why.

Look here.

Go call him.

- Excuse me, uncle. - Yes, ma'am.

What are you doing here at this hour?

You were supposed to be with Tyagi sir.

Yes, ma'am. I just dropped sir home.

Now hurry up and go back to your duty.

- Okay. - Goodnight.

Let's go.

Wow... Bebo.

- Hello. - Hello, Ms Rathi.

- Happy Diwali. - Happy Diwali.

I don't see sir around.

Papa left for the restaurant.

The restaurant.

It's okay. I'll head there too.

- Please join us. - It's all right.

Happy Diwali. See you.

Bye. Happy Diwali.

RAHUL: I need deliveries today.

I'll call you later. Bye.

- Hello, Rahul. - Hello, Ms Rathi.

What brings you here?

I was in the neighbourhood and thought I should drop by.

- Where is sir? - But he isn't here.

He should be at home.

I see...

What's wrong, ma'am? Anything wrong.

Not at all. It's Diwali, so I thought I should wish him.

Look, there he is.

He's here.

Ms Rathi.

Why do you look so worried?

Sir, I requested you not to go anywhere alone.

But you don't listen.

How will the Department give you protection?

It will be fine.

Let's have a coffee.

Come on.

- Come. - Come, sir.

AFSAL: What's going on? What are you doing, old man?

Have you lost your mind?

You don't know me.

I will destroy your family.

Understand!

Untie me.

[GRUNTS]

Untie me.

12th July 2017.

[PANTING]

Toranda Market.

What?

Remember?

Afzal.

Listen.

Afzal. Listen.

Wait, Afzal.

Afzal wait.

Afzal wait.

Wait.

Afzal.

[BEEPS]

[AMBULANCE SIREN WAILING]

PARVEEN: You will be fine, son.

I am here. I won't let anything happen to you.

'Tiffin bomb blast in Ranchi'

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUES]

Afzal.

Who is Afzal?

Did you see anything?

Mother. Afzal.

Afzal.

Where can we find Afzal?

I don't know.

Abdul.

Here's Afzal.

Abdul, look carefully. He's Afzal.

He's lying your honour.

- He's in denial now. - Inspector, please.

But, ma'am...

Please, you cannot force my patient.

He's still not out of danger.

Please...

When he says he's not the one, then why are you forcing him?

Please leave.

Are you okay?

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUES]

Your days are numbered, old man.

Understand.

I will kill you.

See these small bombs tied to your body.

Each one will remind you of that blast.

I know you've no connection to humanity...

...but I am still taking mercy on you.

I won't light them together...

...in fact, I will light them up one by one.

So the sooner you admit to your crimes, the better.

Because soon you will be in no condition to speak.

No. Don't light it up.

No...

No...

No!

[BUZZING]

[CRACKER BLAST]

[GROANING]

Are you ready to confess?

- Never. - Okay.

No. no.

Have you lost your mind? I will get burned.

[CRACKER BLAST]

[AFSAL GRUNTING]

[AFSAL GROANING]

Here you are, madam.

Uncle, get mt Bonnie, Clyde, and the Casanova's files as well.

What?

The doctor couple and Pankaj Singh.

Find those too.

And get me the call details for these four numbers as well.

Yes.

I am speaking from Jagannathpur Police Station.

This is a serious matter.

Please cooperate with us.

Yes.

[SHARMA SNORING]

Uncle.

Uncle, wake up.

Uncle.

Wake up, you're sleeping.

Come on, we've to leave right away.

[DOOR KNOCKING]

Afzal.

[DOOR KNOCKING]

Afzal.

- Is Afzal inside? - No, he isn't.

He left last night, to check someone's car.

Shit.

Uncle, please dial sir's number.

Here.

[CELL PHONE RINGING]

Hello.

RATHI: Hello, sir.

Hello.

To what do I owe this call at this hour.

That bloody caterpillar, the mechanic.

- What about him? - I think he's gone missing too.

He's been missing since last night.

But don't worry, sir.

I am sending Sharma over to stay with you.

Sharma.

Goodbye, sir.

Goodbye.

Go stay with him, uncle.

And don't leave his side.

Yes, ma'am.

Uncle. Come down to the Police Station immediately.

I will see you there.

- You can leave. - Okay.

- You too. - CONSTABLE: Okay.

Naga, what's up?

Any update.

Uncle's coming. I'll talk to you later.

Come, uncle.

- Jai Hind, Ma'am. - Jai Hind.

What's the matter?

Why call me here at this hour?

Would you like a coffee, uncle?

No. I already had one at Tyagi sir's place.

Thank you.

Listen carefully then.

Rawat is the one behind the entire mess.

What?

RATHI: Rawat planned the bomb blast for political mileage.

And guess who he chose for the job.

This caterpillar.

- Afzal. - Yes Afzal.

He's the one who dropped the bomb in the market...

...where Abdul was present, who survived the blast.

RATHI: But MP Rawat bribed the doctors to kill him.

One can't imagine the things these two have done for money.

And that rat was carrying out all the operations for Rawat.

- INSP. SHARMA: Dilawar. - RATHI: Yes, Dilawar.

Pankaj Singh was funding Rawat's political party.

The money for killing Abdul was transferred from...

...Pankaj Singh's account to the Doctor's account.

Look this statement.

Under the name of donation and charity.

Parvez Sheikh had the vote of the minorities...

...which was going against Rawat.

So Rawat used Pankaj Singh.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUE]

Made an MMS of Shagufta and Shamim...

...and in order to blackmail Parvez Sheikh...

Are you trying to imply that Rawat had his men kidnapped?

First hear my complete analysis, uncle.

Sit.

Rawat's more crooked than he looks.

He's outright shrewd and dastardly.

He grew tired of Pankaj Singh's growing demands.

Pankaj Singh was in Kolkata those days.

Rawat found out and had him kidnapped when he returned to Ranchi.

There was only witness to Rawat's every crime.

That rat Dilawar.

And Rawat had him removed from his path so he doesn't pose as a threat later.

So why spare Justice Tyagi.

Because he didn't see him as a threat.

But you can't trust a madman. He might attack out of the blue.

That's why I put you on sir's security detail.

I'll head to Delhi and get a warrant against Rawat.

Go keep an eye on him.

Don't let him give us the slip.

Why call me to this dilapidated place?

Coming.

What the...

You fell right in my trap, Rawat.

How nice, uncle.

You turned out to be a superhero in disguise.

You finally got him.

I knew it all along, that this is not a one man's job.

I grew suspicious the day you took a leave...

RATHI: ...and were spotted outside the club the next day.

I made you find the location of your mobile.

And we found your cell present at every scene of the crime.

But I got a real shock when Tyagi sir's location pinged at Afzal's garage.

That night your cell location first showed out of the city...

...and then at the firework's store.

And Afzal went missing in the morning.

That's when I put all the pieces together.

I thought you're stupid, uncle.

But you have a pretty shrewd mind.

Come out now, sir.

Let's raise the curtain.

By telling you about Rawat's crimes and he's responsible for the kidnappings...

...I already had you fooled, uncle.

But I knew...

...that Rawat will get kidnapped.

Because sir's number kept showing over and over again in your call details.

So I had his phone traced too.

I thought a little harder and finally remembered where I had seen you before.

A club in Kolkata.

Remember my dance?

And that say day sir's ticket was reserved in the...

...same compartment as Pankaj Singh.

On the day Pankaj Singh was kidnapped...

...your and sir's mobile was pinging near the tunnel.

On further inquiry, I found out that...

...someone pulled the chain in the tunnel that night.

The rest was easy.

Like putting two and two together.

Uncle, I grew suspicious of you after watching the wedding video.

The doctor couple was missing, but so were you.

I just connected the dots.

[BACKGROUND MUSIC OVERLAPS DIALOGUES]

I had already cracked the case.

But kept racking my brains about how to apprehend you.

I knew...

...that Rawat will get kidnapped too.

So I told uncle to keep an eye on MLA...

...while I kept an eye on you.

Madam...

I always made my decisions within the constrictions of the Law.

And strived hard never to take a wrong decision.

But as my retirement inched closer...

...I made some wrong decisions.

Although I made those...

...wrong decisions while observing the limitations of the Law.

But then...

...a sad soul slapped me in front of everyone.

That one incident ruined my peace and sleep.

It ruined my reputation.

Then I investigated personally...

...and found out that Rawat was behind everything.

Even if he had faced trial and was imprisoned, but...

...he would've broken every Law and would've got bail.

That's why I called him and asked him to come here...

But sir, where are the dead bodies?

I didn't kill anyone.

But I did torture them to make them admit to their crimes.

I've admitted to my crimes.

Now I am heading home.

And wait to get arrested.

But there's one thing I would like to say.

Please find the heart to forgive Sharma.

Officers like him strike fear in the hearts of criminals.

[SANSKRIT SHLOK]

[GUN SHOTS]

The situation in the city has been quite tense since morning.

The six bodies recovered from the jungle today...

...belong to MP Rawat, Dr. Ajay, Dr Reena, Dilawar...

...mechanic Afzal and hotelier Pankaj Singh.

'Jagarnathpur Police Station. Ranchi'

You see...

I found out about the bodies in the morning.

They are the same people who went missing.

We also recovered a computer, pen drive and a camera from the same spot.

Who do you think is behind this crime, ma'am?

We are still investigating.

But we'll update you as soon as we find anything.

Goodbye.

The videotapes recovered from the scene of the crime...

...are filled with their statements.

They were all involved in heinous crimes.

But evaded the law due to their political connections and loopholes.

The Police are trying to find out the person who punished these criminals.

MP Rawat's statement has shocked the Political scene of the country...

"Truth has been subdued by a conspiracy of lies."

"Criminal are roaming free..."

"...and crime has crossed all limits."

"When no one's safe..."

"...and justice isn't delivered."

"The heart starts to feel..."

"God exists."

"He is watching, you will face the consequences."

"You will have to confess your crime."

"Your sweet words will fall on deaf ears."

"If you get saved from every place here you will get punished."

"This the fire! The call of truth!"

"The truth is overshadowing your lies."

"Come on! Come on!"

"He'll consider others problems as his own."

"He'll take others vengeance in this life span."

"In this lifetime."

"Whenever righteousness is declined and unrighteousness is rampant."

"I manifest myself."

"Self-righteousness is just an illusion."

"Everyone's hand is soaked in blood."

"Everyone's witness to the crime."

"Crime is at large."

"I manifest myself from age to age to defend the pious..."

"...destroy the wicked, and strengthen righteousness."

"Someone's blood will eventually boil."

"And justice shall be delivered."

"God exists."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.