Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Final Episode 16

I missed you.

It was only a one week vacation but I missed you all so very much!

Have you all been well?

Yes!

Pretty teacher! I missed you!

Me too!

- Me too!- Me too!

Now then! Today, we'll learn how to video chat and how to use messenger apps!

Yes!

Did you call him again? I told you not to call him, he's busy!

I didn't! I set it up just in case.

Why are you always calling Oppa Young Il? Is he a spy or what!?

Why do you pick up how your son's doing from him!

Am I not even allowed to worry?

- Here!- Get that out of my face.

- Just once! - I said no!

Try wearing it.

Soo Ho!

I could die happy now!

How many years has it been since we were all together for a birthday meal?

Eighteen years? Twenty years?

Twenty years.

From now on, let's eat together every year!

Let's eat!

How nice would it be for her to be with us on this nice day.

I wonder how that small, frail one is living...

She's too much. Never contacting me even once!

Soo Ho! I stopped talking to the shaman!

The more I thought about it, I felt worse! How could he tell such a pretty girl that she was the raccoon!

I can't trust him. I won't trust him anymore!

That's good.

Enjoy the food!

Congrats Minji!

Congratulations! Winning at the Junior Open and debuting on a broadcast!

He's done everything so quickly!

But, I don't know if I should keep accepting things like this...

From now on, he'll get even busier.

Because he'll succeed to a point where it'll be too much for you!

That's why, you're at the point where you need an expert.

What can I do for you to trust me?

Other companies are a huge size.

That's a bit upsetting. I told you,

Han Seol Hee alone is much better than some big company!

If you talked to athlete Gary for five minutes...you'd understand right away.

That's crap isn't it.

Minji, what'd you say?

That you were Gary Choi's manager.

How many times has Noona told you?

I met him right at the age when he never listened to me, like you, and we went to the top together!

But why aren't you working together now?

I looked it up and it seemed like you got fired from IM too.

Hey-! Who got...Who fired who!?

Ma'am. Minji needs to learn how to do interviews first.

Minji. If you talk rudely like that, then the reporters will out you right away, do you know that?

Amy!

Gary...

Hey! Are you really going to shock people like this?!

It's fun. I just happened to have a recording here and you had a meeting here.

Either way, totally nice timing!

- What about today? An interview? - Yeah.

You're really a professional now.

Just a year ago, we had an awkward Gary Choi who couldn't even do motion captures.

Don't even talk about that. When I think about how I did that CEO Je...

Hey, why!? You two were totally great then!

That curious chemistry...

How's work?

Well...trying to run around all by myself is killing me.

I have no sign, no money.

Dude, finding an athlete who's going to just trust me-that's like picking a star from the sky!

It'll turn out well. Whoever it is that gets to work with you, they've hit the jackpot.

Hey. Don't. I might seriously cry!

These days, I keep tearing up at kind words!

You look good. Literally light radiates from your face.

I should be saying that to you. Hey, are you seriously going to do that well without me?

Winning at Wimbledon and front page on The Times.

Congrats! I'm so very proud of you.

What's with that again? You said all of that over the phone too.

Oh yeah-hey! You have someone, don't you?

What are you talking about?

I mean, I can't ever talk to you! You're always in the middle of a call! Day and night!

Oh! It's time. I should go in now.

Look at you, changing the subject.

Anyways, wait for me. I'll go to Zeze with you. IF is having a re-opening, you know that right?

Go by yourself. I'm not an IM employee and I'm not Gary Choi's agent either.

What are you talking about? You were there since the beginning of IF!

I have a meeting. A promising swimmer.

An athlete that'll hang a gold medal around my neck at the next Olympics.

I'll be going. Do well at your interview!

Cheer up!

CEO. I organized the gaming start-ups.

Yes. Please give me the file.

Here!

You wrote all this out by hand?!

One character at a time! Doing! It! Right!

This is amaz-this is useless.

As you know, this is Daebak.

Daebak Software. This...This is embarassing.

Oh and.

I told you to enroll at a cram school. Start with Excel and take it slowly.

I told you we'll give you the money.

He's been learning from me these days! I'm pushing him along the way,

don't worry!

I mean, he's pushing you along the way but you wrote this in hand...

Hello!

- Oh, it's a good morning! - Yes. Hi.

Soo Ho! It's been a year. A year! IF is finally out in the world!

Let's go!

I...have put a lot of thought into this...

You know...

IF was born here.

No matter how I think about it, shouldn't I be there?

I mean...

Is what I thought. But I shouldn't, right?

What about the planning for the new game? Are you done?

- Not yet.- What are you going to do?!

The investors are completely in a riot about the date!

They're calling from here and there because it's the game Je Soo Ho's putting out after a year!

Is that so?

So there is something!

As Daebak Software's major shareholder, my heart goes thump thump everyday!

We don't even have stocks, why do you keep talking about shares?

Hey! At the beginning I-

What!? What! Huh? Monthly rent?!

The thing you paid for two months?! How much is that?! I paid that back!

- I do the electric...- You're gonna talk about the electricity bill now!? You don't even let us turn the air conditioner on!

- With Won Dae...- Now you're going to talk about Mr. Dae Hae, aren't you?!

As if that black bean noodle is so expensive!

Are you reading my mind?

Anyways, once a major shareholder, always a major shareholder.

Just wait until Daebak Software gets in the stocks game, I'll get it all!

So, this presentation is really important. Alright?

Hey! Answer me!

Mr. Yoon Bal.

Yes...

How many hours have we been awake?

73 hours and around 30 minutes I think...

I feel like dying. I have to see my youngest walk before I die...

You're saying senseless things again.

After the relaunch for IF today,

and after CEO Je gets reinstated today! How nice is that.

I seriously feel like I'm going to have a neurotic breakdown.

Final check, final check 1, final check 1-1,

final check 1-2, final check 2, final check 2-...

Final, final, final-I'm not AlphaGo!

Still, that AlphaGo won the game.

How nice is that...

Hurry and come out!

No, no. Just a little left, wait a bit.

CEO Je is here!

What?!

Go, go!

Seriously! Damn!

In commemoration of a successful relaunch!

We'll have a congratulatory greeting from IF's father, CEO Je Soo Ho.

Mic, mic!

♬ Cause I'm your lady and you are my ma... ! ♬

I'm 100% here to congratulate you all. To clap!

- Hurry! The candles are melting! - Hurry!

I mean...Really, it was simply Zeze.

It was greatly done.

Now! On three, we'll blow together.

Now, one two three!

CEO...you'll be coming back then, right?

Of course! What do you think we stayed up all those nights for!

CEO! Come back!

Je Soo Ho! Come back!

CEO!

Oh but! I want to see IF's mother too.

- I wonder what Ms. Bo Nui's doing-what? - What what what?

Everyone. I'm... Daekbak Software.

I'll work hard and well,

so that one day it'll be competition for Zeze Factory.

Yes! We look forward to it!

Please hit a jackpot.

Yes!

- Let's eat!- We have to cut it. Knife please!

Bo Ra! Sim Bo Ra!

Unni I'm going to Seoul and I'll be back. Don't worry! - Bo Ra-

What's wrong with this?!

Ajusshi! Help me!

- Me? - I'm asking you to help!

I'm sorry but I can't get up there.

Please push me from behind.

Is it your first time seeing someone in a wheelchair?

Hurry! I have to go!

Thank you.

Are you here alone?

Excuse me?

I mean, don't you have anyone that came with you? Friends...or family?

I'm not a child.

I went on the bus and the taxi by myself, all the way here!

You're a smart kid.

But Ajusshi! Do you know Zeze Factory?

I heard it was somewhere around here.

Why there?

I have someone I have to meet there.

It's close. I'll take you there.

Thank you!

But Ajusshi! The two of us...

Nevermind. There's no way we could have met before.

But why does his voice sound so familiar?

Is he a voice actor?

Are you a voice actor?

I get that a lot.

Dal Nim. What do I do? Bo Ra's gone!

- Where did she go!- Bo Nui.

Dal Nim! I'm sorry but I'll call you later. Sorry!

Hey! She's here.

Your sister Sim Bo Ra, she's at Zeze right now.

Sim...Bo Nui...

Bo Ra! You should've called!

If I did, you would've told my sister.

You have to come with your sister. Why come here alone? It's dangerous.

It's my special mission.

What's that?

Unni. Call Ajusshi Je Soo Ho for me.

- Who?!- Your CEO-no...your previous CEO!

Still, I purposely came today because I thought he would be here!

He came and left.

- Really?!- Dang it!

If only I didn't get caught up right in the front...

But why the CEO?

Did your sister say something?

The problem is she's not saying anything.

My sister, she tells me everything.

The part-time jobs she had at the convenience store and sewing.

Down to the side dishes she had for lunch.

But, she won't ever talk about Zeze Factory or that man.

There are things that hurt you just by the thought of it, so you can never voice it.

Exactly! There's definitely something!

So I wanted to talk clearly with that man.

So close...

Is that so!

Thank you.

What is this?

A present is what we should be giving you!

You've all suffered so much all this time. You made a life much cooler than my own.

The model was unbelievable to begin with!

I saw the Wimbledon game. Truly the best!

All of us saw it together! During the 4th set deuce,

my heart shriveled up because I thought you might lose!

I thought I was going crazy!

Thank you so much. I think it was because you all cheered me on that I could win.

It was crazy

when your father was on-screen from the audience.

I cried a little.

I've been in your perspective during development,

I was too in-character...

Whenever I just see your father's face...the tears...

He's overreacting.

Then you can just look in the mirror. You'll be so scared, it'll snap you out of it!

Seriously, what's wrong with you?

I mean, Mr. Hyun Bin's just frail, kind-hearted!

Did CEO Je not come?

He came and left right away. You know him, the man like the wind!

If you came just a bit earlier, I could've taken a two-shot of you and the CEO. It was so close.

You're right! So close.

Yeah Bo Ra?

Oppa! Guess where I am!

Where?

Oh, you're here!

How did Bo Ra come here?

She said she came to play! Bo Nui will be here soon.

You're going to be with her, right? I have a meeting with reporters.

Yes, I'll be here.

This is amazing! It feels totally real!

Like, it really feels like I'm on a plane and underwater!

But my sister made this? Sim Bo Nui?

Yeah punk. This is the game your sister made thinking of you.

But Oppa, you're the model. But it's me?

She said she wanted to show you an amazing life.

I wasn't going to be the model.

But when I heard that, I changed my mind.

So be good to your sister!

Oppa. Since we met.

- Give me an autograph!- Huh?

My neighborhood friends won't believe that I'm close with you!

Just ten!

Ten's enough?

I think you got more good-looking again.

Even your autograph's cool!

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Thank you driver!

Hello?

One, two...

Sim Bo Ra!

- Oppa, did you call her?!- You said you told her you were coming.

Why didn't you pick up!? I was worried!

Sorry...

You should've told me earlier. Are you okay?

She got here fine on her own! And I'm here too.

Unni, he said you made this! You never talk about it so I never knew!

Is it really true you started this because of me?

Yeah!

It's so fascinating! Like a dream! A really good dream!

Thanks, Unni.

I love you.

I can't stand her, seriously. Maybe her adolescence came later, she calls you all the time too, right?

What about that? It's not hard to pick up a phone call.

Still, how proud are you? She got here on her own!

Days like these do come. It's nice!

And your dad? Is he well?

Mhm. He told me to pass onto you thanks for sending him clothes and side dishes.

I should give it to him in-person...

- Let's eat together some time. With Bo Ra, the four of us. = Yeah.

That's why I told you to come to the game. Even when I send you a ticket you say no!

Some day. I'll get the chance.

It's been a while with the company too, right?

You're right...It's all the same.

Are you going to keep living there?

It seems like Bo Ra feels caged there and Seoul is a better place for you to work.

Some day, I'll get the chance to move up.

No one knows what'll happen from this point on.

I thought you came all the way here and just left!

What are you talking about?! I need the first invitation!

As expected from my Bo Nui!Han Yang Ha X Lee Dal Nim

Dal Nim!

It's pretty.

I'm really happy for you.

Thanks. This is all thanks to you!

Your love is what bore fruit.

You made it all the way to marriage with your 2 year crush.

What crush? He's not.

What's there to hide at this point?

He's really not!

Then? It was someone else?

Who?

No, don't tell me. If I know then it'll just be on your mind.

The person making you happy right now is the best.

- Be happy and live well!- Thank you!

You have to come to the wedding, okay? I'm not going to start the ceremony until you're there!

You're...afraid you might run into him, right?

But Bo Nui, it's not like you can just avoid it by doing that.

You're bound to meet the person you're destined to meet.

I'll go.

Really?! You promised!

- The Theban plays of Sophocles.

She looked like she'd get up and start running any time.

You've suffered so much, Sim Bo Nui.

Here.

What is this?

Open it.

It was there when I when I went to Zeze, so I brought one.2017 Latter Half of the Year, Game Project Contest Registration

Unni, open it.

It's fine.

There's that thing you develop every night! To be honest, after playing IF,

I think you're the best. You'll get first place no matter what!

Sim Bo Ra, you're good at kissing up.

I'm being honest.

Never mind. Let's go!

Alright..

- Unni Dal Nim! It's Bo-Ra. - Did it work?

I did...but I'm not sure if she'll do it.

You did great! The first place prize is $50,000.

A person needs to be freed of financial worries to see things.

I really hope she'll do it.

I'll hang up now!

Moon, moon, which moon! A moon as round as a plate!

Where where has she risen? She's risen in my heart!

- It's here!- It's hot! Hot, so hot!

Why are you here again!

I wanted to see you so much -- I turn around, I miss you, I turn around, I miss you, what do I do!

Oh, oh you've done so well!

Did you give the invitation to the CEO?

I forgot! I'm stone-headed!

No no!

The two of them are going to reunite like fate at the wedding!

What? You painted a huge picture.

Don't do that but draw the life we'll have together!

Don't you know how the two of them feel? They're holding back despite how much they miss each other!

When they meet at our wedding then that heart will explode! subtitles ripped and synced by riri13

Why are they doing that there?! We're the focus that day!

We'll be the side characters at that point...

But, that's the day everyone has to be happy...

My friend I love the most,

and the friend my darling likes so much, would it be fine if they were unhappy?

Nuh uh!

How do you have such a compassionate heart! You're so lovely!

You more!

Wait! You need this talisman!

You're mine!

Until death, you're mine.

Habits are really scary.

Your agent quit a year ago and you just trail out just because I called you.

Did you get that promising swimmer?

Not yet. Why?

What about the puny tennis kid, Minji or whatever.

Playing hard to get. My ideal type changed completely.

A guy who goes straight who doesn't know a thing about playing hard to get.

Just...That kid and the mom just keep toying with me together.

I feel nauseous.

So you're saying you have no one.

Just wait! An article is going to hit the world in a bit.

"Amy Han Sports Management, Recruits first athlete"

Do it with my name.

- What?- "First athlete, Gary Choi".

Gary...

I left IM.

Hey! You won at Wimbledon!

Huh?! Your condition is at its peak and your rankings are at the top--what are you lacking that you leave IM?!

You're not there. It's boring not having someone to tease.

How about it? Do you wanna recruit me or not?

Of...course...

Hey...Gary...I don't have that much of a contract payment.

How about monthly installments?

That's a bit...

- Fine.- Gary!

- What's wrong with you!? Wait! Wait!- I'm so happy!

Anyway, I'm in your care, my agent Amy.

Let's do well, my athlete!

Hello?

Yes, this is Sim Bo Nui.

Yes?

I told you! You're first place no matter what!

I'm grateful for just getting through the 1st stage!

This Unni is way too frugal.

It's all or nothing, first or last. You need to have at least that.

- What's it about?- Huh?

The game! It's been a while since you've started this! What is it?

There's nothing about it! Just a simple game.

Do you have a model?

I wish there was a good-looking guy like Oppa Geon Wook.

It's not a game like that.

Then what?

I still haven't chosen the ending. When I do, I'll tell you!

What exactly do the investors want?

They don't like the cave and the main character has no charm.

Simply put, it's just no good.

Forget it.

Huh?

Let's flip all of it. We'll give up on investments this time.

No! I have an objection! They say the people with money have it all.

We have monthly rent, monthly salary, we need all this money!

Let's just go along with what they want and just...just do it like that, CEO Je!

I mean, if we fix this they say that's the problem, when we fix that they say this is the problem.

There's no end to picking at mistakes with games.

That's true. Games are always different depending on who sees it...

But...if we don't have money, we can't make it either.

We have to make it somehow.

With our plan.

Hey, words are easy, how can you make money without investments!?

It's not like that person's the only investor.

Yeah! That he is! The only one that wants to stand in line!

He said he doesn't like our game. I don't like him either.

Let's fix it just a little bit. So little that he won't even notice!

Fixing just a little bit, so little that he won't even notice, I don't wanna do that either.

Damn! Then! Let's pretend we're fixing it, get the money, and do our own thing!

Don't wanna.

Y-You...!

Anyway, I'll get another meeting so let's just try one more time!

Their wallet's open and it's time for money to come out!

They're just wasting our time!

Hey! I'm making the last meeting! I told you this!

- Okay?! 8 o'clock! Gangnam Station!- I can't hear you!

- 8! I told you!- I'm not going, I'm not going!

I can't hear-lelelelelele!

What is it?

It's square, clean, and white. It's a wedding invitation.

Forgive me for going first.

Han Myung Jun-Lee Gwi Sun's Eldest Yang HaLee Gwang Il-Kim Kyung Hye's Eldest Dal Nim2017 July 16th, Saturday 2:00 PM

Hey, as a human being. Your bro's getting married, you should at least get him a fridge!

What are you doing? To a totally new-startup CEO, Zeze Factory's major shareholder?`

Then do the meeting! Do the meeting and make some money! That's all you need to do, okay?

Hey! I'm going to wait until you bring food! And remember, two-doors for the fridge.

Call me!

That one, we can move that one to here and take out this one.

We need to take it out.

But this one...

Unni!

Thank you.

I brought this! It looks good but I don't know what it is.

What is this?

Oh! I can't drink milk...

"The sign given to the child is a knife"...

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Are you done?

You woke up? Hurry and sleep some more.

Unni. I had a bad dream again.

It's just a dream, it's okay.

I'll be right here, so don't worry and sleep.

Unni, it's nice that you're holding my hand.

Unni. I kept waiting for you at the hospital too.

Waiting for you to come and hold my hand.

The nurse always told me

that you always left after staying at the door.

When will she come? When will she come hold my hand?

When can I hear her voice? I waited every day.

I was afraid something bad might happen to you. That's why I couldn't go in.

Why would something bad happen to me?

Unni, after I heard your voice I tried so hard.

I got better after you came, didn't I?

Ever since you came with that ajusshi.

Can you remember it all?

I can't remember his face.

But... I remember his voice.

Your sister suffered a lot trying to save you.

So, hurry and get up, and tell your sister in my place.

To be happy.

Love the person you love with all your heart. And hold on tight to the hand you want to hold?

That's right. He said that.

I have to tell him thank you.

Thank you for bringing my sister to me.

I'm sleepy...

Hurry and sleep. I'll be right here.

- Unni. Hmm

Thank you. For not giving up on me.

For watching over me through the end, thank you.

Bo Nui! Bo Nui!

Dal Nim-ah! How did you know I was coming?

Bo Ra called me! To fling flowers onto her sister's path!

I came to give you strength!

Thank you.

Hey, this reminds me of old times. You don't need a rabbit suit today?

Did you bring your salt and red beans?

I didn't bring that either!

Really?! Oh! Then again, Bo Ra's all better now too so there's no need!

But I'm a little nervous.

- What can I do for you? Should I hug you?- Mhm!

Thank you. For being my friend.

Me too!

I have to go back to the office so I don't think I can watch your entire presentation. Sorry.

Hey. I have all the strength because you came today!

Do the presentation well and get first place. Then with the prize money, get me a wedding present, deal?

Deal!

Yeah!

2017 Latter-Half of the Year, Game Plan Contest

The person you are trying to call isn't avail-...

Why isn't he picking up?! When did he leave?

I saw him right when he left!

Where did he go, really.

Of course...I know...that he should be at that meeting...

I'm here! Where would he be!?

I forced that meeting even though they didn't want it!

Then just print the plans and do the meeting yourself!

You're right! Where's the project?!

Let's see...

It's not here...There's no shared folder either!

What?!

- There's no way!- There's no file!

What?! No, no!

We'll start the presentations for the latter-half of the year's game contest.

Next participant, please enter.

Yes!

2017 Latter-Half of the Year, Game Plan Contest

Hello, I am Sim Bo Nui.

Hello, I'm Daebak Software's Je Soo Ho.

- Those of you here- Those of you here

- do you believe in destiny?- do you believe in miracles?

This game is about a girl, with the worst luck,

with the worst fortune.

The fortune given to this girl is a knife.

She's fated to hurt all the people she loves.

This game starts with a letter,

given to this girl who's lost everything since a year ago.

Goodbye.

To me, Sim Bo Nui wasn't a knife but a light.

When I was in trouble, she held my hand.

I'm showing you sides you shouldn't see.

We're even now!

When I felt embarrassed, she made me laugh.

CEO, you've done so much for me.

But this is all I can do for you.

When I was in pain, she was with me.

When I lost everything, she helped me believe that I'd be okay as long as I had her.

With that light, I stepped out of the cave.

Je Soo Ho survived because of Sim Bo Nui.

Thank you, my love.

This girl starts a long journey in order to respond to this message.

This game is a journey following a young boy and his escape from the cave in which he hid.

Inside the cave, it's dark and lonely. But the outside world is foreign and dangerous,

so he couldn't bear to take a step towards it.

What would be the item this young boy needs to leave the cave?

It's light.

The child who starts this journey, is faced with many dangers.

And every time, this child, remembers the memories

of the precious person who called her his light.

It seemed like you had indigestion.

- CEO!- Sim Bo Nui...

Yes hello, is this the police station?

Every time she was in danger, he saved her.

When she was in the cold rain, he put an umbrella over her.

Sim Bo Nui? Let's go home...

You said I was your talisman.

So what are you worried about?

When she was most afraid, he became a place she could lean on.

No worrying! No doubting.

And even when he was crumbling, he smiled for her.

The unchanging person, who held her with wide arms.

With the same person, some may say she has a knife.

While the other may call her the light.

The stream of light that came miraculously to the young boy who believed in nothing.

Then there's only one thing left.

She'll have to choose which side she'll believe.

A game that calls this boy to leave the cave in search of this light.

A game that draws the course of change.

From the young girl who restricted herself with fate, to a girl who becomes light by her own will.

Daebak Software presents, Miracle.

This is Will.

Will♬ Lean on me, can you feel it ♬

♬ Lean on me, forever like this ♬

Miracle ♬ The times that have passed us by, there's no way to turn them back ♬

♬ The times we didn't know were love ♬

♬ Lean on me ♬

♬ Lean on me ♬

Thanks to the entire Lucky Team @ Viki

Thanks to our Channel Manager: Lupita311

Thanks to English Moderators: Cara_liisu, chizzygirl, kristensgem, Kamkar1, msdiamonddiva007

Thanks to All Language Moderators and their Subbing Teams

Thanks to segmenters: pilar_velasquez (Chief), kitty100, bagy, bjohnsonwong, tompark, cgwm808, mihaelagh

Thanks to segmenters, con't: bkiss, robertases, shms, dudie, honnas, amypun, wafaahs

I'm sorry it took so long.

You really are slow, and you're so pretty.

Brace yourself. I'm not going to worry about anything and I'm only going to think for myself.

For my happiness.

Correct.

Thanks to English Translators: sesasme,sophie2you, sera19_27,

Thanks to English Translators, con't: soyumay, jieun_rhee, ixdeboraahx3, jane316, and ohsofresh

Thanks to English Editors: cgwm808 (Chief), sophie2you, soyummay

Thanks to Designer: mimmylin

Lastly, thanks to all our audience and followers for your constant love and support!

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Hey everyone!

Hello!

I-I, can't you see me? What's with this reaction?

You come up around 12 times a day. Do we have to say hi every single time?!

I only came that many times? In the future, I'll try harder! Harder!

No wonder! I missed you so much!

♬ Only you ♬

What are you doing tonight? No! Don't say a word!

Either way, you won't be able to do anything!

Hurry up and choose where we'll go for our honeymoon! Maldives or Hawaii?

- Hawaii?- It doesn't matter where!

It'll be paradise wherever you go with me!

Mr. Yoon Bal, do something.

Ji Hoon. Clean that up.

Let go!

Let me go!

- I can't stand this.- I won't let you off easy!

Is there some weird water of love here? Everyone's dating!

Maybe you're right! I met my wife at Zeze too!

Disgusting! This is disgusting! Who's dating in the office, who!?

If I catch one of you-just one of you!

You! Be careful!

Love's a good thing man!

Quiet! I'll get all of you!

Daebak Software

What happened?

Where'd the two of them go? I should be saying this officially.

They're at the data center for the meeting.

They told me to call them with updates as soon as you got back.

Did...it not go well? Did they say investments would be hard?

No matter how I see it...Will and Miracle...

Releasing them together like twins...

It's probably burdensome. So we'll do Miracle first...

They said we're geniuses.

"It's consists of perfect complementation. This is 100% sure of success-I'll invest right away."

Really?!

This is really good!

Bo Ra kept singing about it. That it'll be great! That we'll get great investments!

Bo Ra must be waiting, let's go!

Now...

Wait, wait!

Let's stay here a bit.

Please let me sit there.

Sure. Now, carefully...

We're really home.

Hi Morning Star Villa.

Go in. It's been 3 years for the two of you.

I'll be on the rooftop.

It looks really similar to when we used to live together.

You're right. How could all of this...

Our beds, my desk. It's all the same.

Unni, this isn't a dream, right?

That drawing! That's the same too!

Unni, do you remember?

When Mom and Dad passed away and we only had each other left.

What you said when you put that up.

"We're not two but four. Because Mom and Dad are watching over us."

Now it's not four but five.

Thank you.

I'll be very good from now on.

That's not enough!

Right. The dust I breathed in for a week wiping and dusting is more than that.

Because I'm grateful...

Let's eat!

How could a person be like that?

What did I do?

I mean, I heard it was you who made all of this without my sister knowing.

Isn't Ajusshi pretty nice? Cool?

You pretended not to know back then either. You're a bit crafty...

- What. Who do you think's the one that didn't recognize who.- Oh my.

- My memory comes and goes so that can happen!- Oh my!

What memory comes and goes-From now on, memorize the 19's table with me.

It's the best for taking care of and using your brain.

No! I hate math!

How could you...Math is beautiful science.

It's not a "beautiful" science but one that needs to disappear!

- Cancel it!- No.

- I don't like it!- How could you two be sisters?!

I said cancel it! Cancel it!

What are you doing? Fighting?!

We're so friendly!

Ha ha. Brother-in-law!

Soo Ho!

Congrats on moving!

We heard you came back so we had to come. We came right after the game.

Did you call them?

No...I like it just being us together...

Oppa Geon Wook Oppa! Hurry inside!

Now, I'll be going in!

Wow, Ms. Bo Nui's little strong is upfront!

Hey Brother!

I said not to come...

How could I! When you're starting anew!

Move!

- Hello!- There's a lot of us here!

Thank you!

- Have some fruit!- You cut this so pretty!

Now, now now! Everyone!

Focus here! We have something to give you!

First, Ms. Seol Hee.

Mr. Geon Wook!

- What is this?- We're getting married.

Dal Nim! Why didn't you tell me!?

This is crazy!

I never gave her the chance!

Since you guys are together like that, I'll stick on this side!

Geon Wook!

Mr. Geon Wook! Give me a drink!

Hello? Are you ready?

Not yet! Come slowly!

Weather's nice, I'm feelin' nice! Today's perfect.

It's a perfect day for a picnic!

Oh! I put tuna in the kimbab.

Fish! I love it!

Drive carefully!

I'll be there soon.

No worries.

No. Picnic's cancelled for today.

Let's just go! What's wrong with a little rain!

We're together!

One, two three!

Nothing's changed. I still can't know the future. And fate may be harsh in time.

So we decided. That we would live in the present.

That we wouldn't lose today's happiness.

Truth or Dare Epilogue

The rain stopped! It's good we came.

It feels good being in the rain.

From now on, will you be in it with me?

You know I like "yes"s, right?

No matter what. Yes.

Will you marry me?

No matter how I see it, it has to you.

I said...it has to be you.

Yay! Yeah! Everyone!

I'm getting married! Yeah!

Yes!

♬ Because I know you better than anyone else, because I hold you more preciously than anyone else ♬

♬ Because I want you more than anyone else, because I love you more than anyone else ♬

Thank you for loving Lucky Romance all this time.

We cheer you on, that you may be people who give their all in their moments, not being restricted by fate.

That your days may be filled with miracles brought on by will and luck!

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

♬ I need you ♬

I'm your boyfriend!

Since we're at it, what are you doing for dinner? I have a coupon for a place at Wol Mi Do.

You don't have to put your position as CEO on the line.

Why?!

A moon as round as a plate-!

It's a zucchini-sweet potato cake!

Let's have a drink!

- Forget it, pig!- Pig!?

Should we do a bet? Why-?!

I didn't do anything!

You should sign this.

Stop that!

You're gonna save yourself!?

♬ Staring at you ♬

Why isn't this going in?

You're going to die at that rate!

Tiger!

Wait!

Hey! C'mere!

Noona! Noona, you have to pull me!

♬ Shalala Romance ♬