Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Wow... as expected the ones with the money are so stubborn.

Good job CEO Je!

I can finally breathe now. I'm going to sleep here.

I'm going to check out right now, sleep in your room.

The flight is tomorrow morning.

I got an earlier one. I have to leave right away.

Sim Bo Nui?

You're seriously sick! You're sick!

Incheon Airport

Sim Bo Nui

Sleep well.

No! I'm not going to sleep.

CEO

Hello? CEO?

Were you sleeping?

No.

Are you getting on the plane right now?

I want to see you.

How do we wait for 11 hours?

Are you not going to tell me until the end?

I want to see you.

So, so much.

From morning to night. All day long.

I want to see you so much that I could die.

Then open the door.

What did you say?

How long are you going to leave me standing?

As if I could wait.

What do I do?

Do you have anything you want to do?

Not fortunetelling, not something for your appearance. What do you want to do Sim Bo Nui?

I'll do it all for you.

I think all my wishes already have been fulfilled.

You must've wanted to date an amazing guy.

I wanted to be ordinary.

Like someone without any edges, or someone to bother them, like those regular people,

Just like others, I wanted to meet someone I like and eat

and watch movies and hold hands.

♪ Because I know you more than any other ♪

♪ Because I hold you precious more than any other ♪

♪ Because I want you more than any other ♪

♪ Since I love you more than any other ♪

♪ Taking each step ♪

♪ I'll muster the courage to go towards you ♪

♪ Hold my hand, ♪

Are you awake?

Come out and eat!

I'll come out now.

Okay.

Did you sleep well?

Sit.

I slept well too.

Why did you go through all the trouble of making this?

I wanted to make something delicious and eat it with you when you came back from your business trip.

But I think you put your clothes on backwards.

Oh, yes.

Why did I...

Should I taste it?

-How is it? -It's hot.

I told you that I'd go first.

Oh my fate...

Did you just say your fate?

- Did I? - Yeah.

I don't know.

I don't think I need to know thanks to my girlfriend. I'm tired.

Why? Did you leave something at home?

I didn't bring my salt and red beans. I guess I forgot.

I guess you didn't have the leisure to think about other things since you were looking at me.

Can't we turn the car around? We still have time.

Let's just go. Nothing will happen. It's going to be okay.

- I will go in first so come in 5 minutes later. - All right.

- Exactly 5 minutes! - Okay!

Wait, wait!

-Why? -Where did it go?

What?

-What was? - I think it was here somewhere earlier. Look here.

It was here somewhere.

Here here here.

Go!

Good morning!

- Good morning. - Hi!

CEO!

CEO...

How is it going? Is the beta test finished?

- I thought you were coming in by the morning flight. - I came a little earlier.

It's as if you came earlier because you wanted to see someone.

Our company doesn't have anything like secret dating. Right, CEO?

What's that?

We're dating.

Well, it seems like everyone knows already, but don't pretend like you don't know.

I like Sim Bo Nui a lot.

So, everyone be kind to her as a colleague.

Yes!

Thank you for telling us. We almost went crazy with frustration.

Congrats!

- Everyone on emergency alert!!! - CEO! - Emergency! Emergency!

Did any of you get in contact with CEO? Oh CEO!

At the Incheon Bridge, there was a 18-car long accident.

It occurred around the same time as your flight arrival so I was so startled.

The scene is a complete mess, I heard.

What about the coffee shop owner? He came with you right?

The call cannot be connected, so you will be directed to voicemail. After the beep you will be charged for your call.

CEO!

I'm going to the site. And I'm sorry but call the police and check the reported names of injured people.

- W-Wait, be careful driving... I'm going now.

Why are you all out!?

Are you okay?! You're not hurt, are you!?

You're not a ghost-you're really the coffee boss right?!

W-What's wrong with you!

I was so scared, I thought I'd never see you again!

Unless it's me punishing you, if you get hurt or die on your own, I'll kill you!

Wait, who's getting hurt and who's dying?

- Dal Nim. - Yeah?

Even if you are hateful, distasteful...people...can't be hurt...

Right?

What kind of situation is this?

Why didn't you pick up your phone?

They said the car accident was huge.

It's because of that, I was stuck on the road for a long time. And I ran out of batteries too.

But that bundle of Dal just came to me all boisterously and disappeared like the wind...

What is this...

Why do I have to do that to the coffee boss...In front of Bo Nui...The CEO!

Bo Nui was there too!

- Dal Nim!- Huh!?

By any chance...is the person you've had a crush on for 2 years...

Don't say anything! Because it's definitely not!

It's just...I did that because I was so shocked.

Do you have lip gloss?

- Lip gloss?- Yeah.

Thanks. It's really not.

Definitely not...This is just...a universally humane thing!

It's a given that a human being worries about another human being!

You were worried about the coffee boss too, right!?

You're so pretty!

Gary.

Hi. Your style changed! What happened to your heels?

If you didn't contact me by today, I was just going to leave for Canada by myself!

Let's just advertise it. That Gary can't get a hold of himself after being rejected.

Should we do an official press release?

No, I mean where have you been wandering all this time? When you don't know any places in Korea?

Here and there. The Republic of Korea is pretty cool.

This.

It's all the reports that came in while you were gone. I checked all of them...

But they're all fake.

Let's stop.

Seeing as how he hasn't reached out all this time, it means he's purposely avoiding me.

He's hiding. I don't need him anymore either.

Just keep that in mind for when we depart. I want to leave as soon as the game's released.

Go to Zeze with me first. They asked for you to check the beta version.

Go by yourself, Amy. I'm tired.

Ms. Bo Nui...Do you think you can't face her?

I said I'm tired!

I'm Gary Choi. There's no need for me to do every little thing.

It's nice!

It's very nice. Not a single flaw.

I thought you two would be out of your minds because you were dating, but it came out nice.

Smile! It's a joke!

It's business. Don't cross the line, okay?

I can't

Why are you doing this?

Congrats. No...

I mean, congratulations...

Why is it so hard for me to say that?

I booked the tickets leaving the day after the release date.

Gary and I will be going back soon.

He hasn't met his father yet, but he's leaving?

Two months for a tennis player is big.

Rankings, prize money, condition, he gave up all of that and clung to this...

But in the end it turned out this way.

Gary is in deep sorrow.

Should I go see him?

No, just...let him be.

It'll be hard for him to see you.

Excuse me.

Do I...come in wearing my shoes? Look at this place...

Why are you here?

Wow, I never knew the almighty Gary Choi would live like this.

Forget that, I'm asking why you're here.

I'm asking you to grant my wish.

What?!

I won during that bet. Grant my wish.

You were carried by Noona! As if that's a big deal.

Either way! I came in first! Grant my wish.

- What's your wish?- Don't give up on finding your father.

In the game, we're going to put in information on how to find your father.

Easily put, it's like a hidden mission. Giving information to users and receiving reports.

You'll be able to check it in live-time in Canada as well.

You're done with the game...How could you come up with that in a few days...

Your words are harsh...to a genius.

I can do anything.

If you're grateful all you need to say is "thank you"...

You should clean up.

The people would meet us here, when we meet,

they'll relay it to us...We'll put Gary Choi's father's picture here,

if we do that, it'll be much more natural. Yeah we can do it like this.

What do you think about making it this person...

What's wrong?

I want to like...brag about you.

That my boyfriend...is such a cool person.

What's with that...so unnecessary.

You're so cool!

Hey, I'm working right now, so...if I'm cool then give me a kiss.

Kiss.

5, 4, 3, 2...1...

Work! We have to focus on work, we have to do this quick!

Dal Nim! Over here!

Hi!

Hello. What brings you here, branch director?

What's with that. Weren't we going to be big sister and little sister?

We...were...

With intoxication, we did. But...how can I put this...

I...As my BonuiBonui's best friend, I'm loyal.

To be a friend with someone that was her romantic rival...

Just think of it has a mistake driven by intoxication-!

You're so pretty.

I'm really so jealous of Ms. Bo Nui.

Friendship, love, she's got it all.

- Please accept this!- What is this?

Ms. Seol Hee! What brings you here?

Please enjoy your time here.

Wow, what clothes are these? They're so pretty!

I bought all of these when I came to Korea so they're all generally new.

I decided to live more comfortably now.

I thought it could help with the style you've changed to.

You're the first friend I ever made after coming to Korea.

So don't throw away your big sister!

Awuh...Big sister!

I wonder how such a charming Big sister could've been dumped!

Big sis! I'm so sorry!

With that in mind, Let's start a new life!

A new life?

Blind. Date. What do you think?

I'm not going to cry, sob, and go into hiding just because I've been rejected, like somebody else.

Hey! Isn't it better to meet a cooler person and make even better memories?!

Dal Nim, you too, you need to stop with the one-sided crush and get some passionate love.

Don't you think?

- You're right...- Okay!

Okay...

Is it our "last supper" together? (reference to Jesus's last supper with 12 disciples)

Don't say it's our last. I feel sad already.

-Geonwook -Wait.

Can I go first?

After giving it thought, what you said is right. I was confused.

After my parents got divorced, after I lost at the tournament,

even if I was hurting or sad, I thought if I smiled everything would be okay.

But that day, I cried in front of you.

I've never cried in front of someone like that before.

So I guess I was confused.

That I liked you was a woman.

Older women are really not my style.

I didn't have anywhere to lean on so I was confused, Sim Bo Nui.

So tell me whenever CEO Je is bad to you.

Wherever I am in the world, I'll come right away.

Thanks Choi Geon Wook.

I want to go to the hospital after I eat. I have to see Bo Ra before I leave.

Let's eat tteukbokki!

Ahjusshi?

Ahjusshi! You're Ahjusshi, right?

I'm Bo Nui. Do you remember me?

Geon Wook.

Father.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's ok. You're here now.

That's all that I need.

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Ocean State Open Gary Choi

It's the first medal that I won at an international competition.

I wanted to give it to you when I met you.

At the 3rd set you went to deuces thrice right?

Let's talk about what we don't know instead of what we do know.

Like where and how you lived all this time, father.

It's not something good.

I'm not nine any more.

Even if it's not something good, I've grown enough to be able to digest it all.

It's really great isn't it? It must be great for Oppa Puccu.

It's been 15 years for him.

I'm so happy for him just as I was when you were awake.

A miracle isn't somewhere special.

In the case of our Bora, and ahjusshi too,

those yearning hearts together made a miracle happen.

Sim Bo Nui. You keep muttering to yourself so it's shaking.

Sit nicely next to each other. I'll take a proper picture for you.

Let's take it together. Bora, can we take it together with Ahjussi?

How could you call me "Ajusshi"? Call me brother-in-law.

Here.

Wow. 1. 2. 3!

The graphics are a work of art. Who's the one who did it?

It's really great!

Wow it's super awesome! Woohoo!

I did it all. I did it. Honestly,

it was all me.

Good job all of you.

CEO, this feels like it's going to be a jackpot hit.

It's all of you who made the impossible possible.

People are nice I guess, seeing that I get these kinds of compliments from CEO.

Why did you do that? Cutesy tootsie.

When someone falls in love: dopamine, vasopressin, oxytocin,

etc. influence them. The whole world looks beautiful,

and even when someone gruffly brushes past that person, they're all hahaha and smiles.

They even have the leisure of heart to laugh like so.

But, I'm Je Soo Ho.

If it sucks, I'm someone who can say it does.

This project. No matter what anyone says, was the best.

Here, you must've all worked hard staying up all night. Today. you can take off early from work.

Goodbye. Soon, there's going to be an intraoffice date.

Rest up! I'm off!

You worked really hard.

How is it? It's the game that you thought of Bo Nui isn't it?

No.

It's at least a 100 times better.

Of course. Then get home safely.

I have an appointment with Yang Ha. That kid hasn't gotten his senses in the right place,

so I have some stuff to talk about. You can go home by yourself right?

Of course. Do we have to stick together everyday because we're dating?

That's what I'm saying. Go well.

Yes.

Yeah...he can have an appointment. There's something called a personal life too.

Still, it's not like I don't know the coffee store owner. How can he not even drop a single word saying let's go together.

Mahabanya Barahimgyeong Banya

Hello?

Did you get in soundly?

Yes. Just now.

What are you doing in the evening?

Why do you ask? Are you going to come over?

No, it's because I don't think I can come. I wanted you to make sure you ate dinner.

Ok. CEO, you should also be sure to eat.

Yes, I'm hanging up.

Yes.

What's up? He hung up first.

Did his heart already cool down?

Why is he so out nowadays?

Good work.

Aigoo, it's coffee.

Thank you.

Yesterday juice, the day before ice cream. Today you bring me coffee,

wow how could someone take care of me like that every day.

- I'll have some then. - Yes

oh by the way, did you give some thought to that miraculous stone?

Of course I did. It's so great, but I don't have any money on me right now.

Well I guess since it's a world where money brings more money.

I'll be sure to study hard and invest in your idea!

Yes!

But...wow, it's really quiet!

I heard there was a big event tomorrow!

Oh yes, the biggest presentation of this company, IF will finally be released to the public!

I made that!

Really!? That's amazing!

Oh but then why are you here as security?!

Shouldn't you have a chairman or executive director tag?

No, no! I purposely asked them to give me this position!

This one thing gets me in everywhere, why would I be in a chair. It'd be so frustrating!

T-That...That's the master key?

Of course! The master key!

But...Wow...This is bad, what should I do...

Why? What is it?

I have to look at the wiring, but...was it the 8th floor or something?

They said it was some developing office or something...

The 8th floor is the Zeze Development Room.

- Come in, come in!- Oh yes...

This room...

I won't take long.

Of course! Take your time!

I'll be in the bathroom so do what you came to do!

Take your time.

Yeah!

Where did he go?

Oh-You scared me!

Who are you?

Ms. Bo Nui!

Boss...

Oh! He's here for electric work!

- I'm all done.- Right, good work!

- Ms. Bo Nui, what brings you here?- Oh, I left something behind.

Let's go together!

Boss!

- Thank you.- For what?

If it wasn't for you, our IF would never have existed.

No! This is all thanks to you!

No it's not! It's because of you that I met the CEO and because of you that IF is going to be released.

I'm really, so very grateful.

W-Wait...My stomach again...I must have diarrhea...You do what you came for and head in, okay?

- Are you okay?- I'm fine!

Ms. Bo Nui, do what you came to do!

What can I do...

This is Zeze Factory's brain, Ms. Lee Dal Nim.

Hello...

- Hello!- Hello.

The two of you are as pretty as your names.

- Thank you.- No, no!

Now, what should we do? Go to round 2 together?

Or...should we split?

Let's go together, sis...I'm shy...

That guy seems to be really interested, chat with him!

Now, you guys can go ahead...

Coffee boss!

Yang Ha!

Ms. Dal Nim, who is this person?

The boss of the coffee shop on the first floor at the office!

N-No, wait, w-why am I just a "coffee boss"?!

We...We're two people who spent a night together.

No! No it's not! You're crazy!

Ms. Dal Nim! You said so yourself that I was your first night!

Don't. Don't do these blind dates.

Wait, hold on a second, I'm going to think about this for a moment...the two of them...

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Thank you. There's really so much I have to be grateful for.

At long last, IF starts tomorrow...

I pray that you watch over him, to make sure that no evil spirits can take advantage of him.

He's someone more precious than I am.

Please keep everything and anything, from hurting him.

I beg you.

CEO/ Come to the rooftop.

They say when stars are bright, you're in for good luck.

But...these "stars"...

If they're actually dim and only bright because they're close to the Earth,

would this star be a bright star? Or a dim star.

Would this mean good luck? Or bad luck. subtitles ripped and synced by riri13

What are you doing!

Whether it's near or far, bright or dim,

don't depend on a star you know nothing about, lean on me.

I'll protect you.

♬ Lean on me, have you been waiting ♬

♬ To me it's you, but it's taken so long ♬

♬ I say with my heart ♬

♬ That I will protect you ♬

I was setting this up all afternoon, I thought I'd die from my arms falling off!

♬ I'll stay by your side ♬

♬ Even when I close my eyes, I see you ♬

Are you crying?♬ And I'm restless once more ♬

♬ A love I can't believe ♬

♬ Has come to me ♬

Why are you crying?

I...Did I do something wrong?!

I'm just so happy...

I'm so happy but why am I crying?

♬ The times that have passed ♬

It's good I lived...

I think it's good that I didn't give up...and lived on...

♬ Lean on me ♬

♬ Lean on me ♬

- Hey! - You're already here?

Oh...Oh...

No, no, it's nothing...

Now, everyone get ready!

Everyone get ready to click!

Teacher! Teacher, come here!

We just have to click "download" now!

Okay, let's see!

Press!

The current hit count is 1 million hits!

We've hit the biggest of big jackpots!

Oh my gosh! My heart is racing, isn't yours?!

- I'm so nervous!- Boss, we'll head over now! Okay!

We can go to Young Il Chicken right now, I just made the reservation!

CEO, let's go! Let's go!

CEO Je, you come with me for a short interview.

Zeze's IF has had a successful launching.

Thank you.

In the beginning, there was a lot of negative feedback.

It's a product made through a good plan and great developers.

- Ms. Bo Nui, come in!- Yes.

This person, she was the first developer of IF, Ms. Sim Bo Nui.

- Please sit.- Sit down!

Of course.

Please add her name in the article. It's Sim. Bo. Nui.

Download IF.exe 250 Mbps

I was the one who worked the hardest you know.

- Ms. Seung Hyeon and I did!- The chicken is here!

It was me!

Ms. Seung Hyeon did all of it!

Yeah that's what I said.

From how I see it, you did nothing!

I did everything you know.

- 100,000 sales. - You've never hit that before, right!?

- Why isn't he coming? - I feel so wronged.

- He's too much. - You really worked hard

Attention: Your Files are Encrypted

What is this!?

This is bad! Real bad!

Connections Number 94231...Download Number:125451...

You believe me now, right?

CEO Je, please look at this.

IF! I think it's a virus!

CEO, it's going crazy now on SNS.

IF's ransomware is prohibiting downloads!

Who's running the situation room right now?

Mr. Dae Gwon and Dal Nim.

Call them immediately and tell them to pull the plugs all the servers!

Hurry!

CEO! CEO!

- Please move!- Just a moment!

Move!

- Move!- Not now, please!

CEO Je, what's going on!

Excuse me!

What's going on with IF this time!?

- Please move! - Just one word!

What do you think?

It's too fast.

I can solve it. I will solve it.

How did it go?

They're still rioting!

Mr. Dae Gwon!

How's the situation?!

The hit count of 100,000...and the 300,000 downloads...they're all infected.

S-So...every single computer of people that have downloaded our game, they're all down!?

Yes.

Isn't this asking for money?! Can't we just give them money!?

No it's not, they all made advanced payments, all we'd be doing is taking their money!

A blackmail came in.

(blackmail: money coerced from a party in return for no-harm done.)

They're asking for $5 million dollars.

T-That's impossible!

Right now, all we can do is figure out the password through reverse-engineering, we have two days.

CEO. That'll take over a hundred years! Even if it's you we're talking about, you can't do it in two days!

I know. Still, put up a notice about the accident.

And publish a press release that we're using computer engineering to mitigate its effects.

This way please.

Let's start the search.

W-Wait why?

- W-What are you doing?!- No...

What are you doing!?

Don't be flustered, they're here to investigate. I called them, we have to get things under control, fast.

You can't put this in there!

Please cooperate fully.

We need to know who did it with what intentions, so that we can find a resolution from there.

[Fail Code]

These f*ckin' elders

This...This isn't online hacking. I think it's physical accessing.

Yes. We checked the CCTV footage as well.

Oh, look here. It's the development room the day before the incident.

Oh, there... isn't he the security guard introduced by Bo Nui?

Hello! Where's security guard Won Dae Hae?

- He quit starting yesterday.- What?!

He said he got some good items or something.

He kept blabbering about it then left only a text message.

Your spirit hasn't gone anywhere.

If you keep flying higher and higher not knowing the heights of the skies, it's only a matter of time before you fall backwards.

Be careful and more careful.

What are you doing?

Are you nervous again?

It's not your fault.

No matter what.

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

Did you solve it?

As expected! As expected of the "damn genius" Je Soo Ho I always brag about!

Hey! Wear this suit for now.

Let's go to that shareholders meeting and put all those elders in their place!

- Chief shareholder.- Yeah?

I can't solve this.

If you can't solve it then no one in this country can solve it...

Then what the hell do we do!?

We'll have to find a different resolution.

Hey!

Soo Ho,

First...let's give up on IF.

We have to assure them. The money that went into Genius 2 and the development for IF,

also the money we put in here and there to stabilize this situation,

Then case after case for compensation. All of that's money.

If we resolve the situation and get some money, we can save IF.

E-Exactly so where would we get it?

Soo Ho!

Didn't you leave?

Uh...it's that...IM said they'd sue.

I tried to do whatever I could to block it, but it seems they unilaterally sent an official notice for the board meeting.

The bombs are already falling from the skies!

If IM gets involved too, it's totally nuclear!

I'll go into the board meeting.

Whether it's a press conference or just a talking session, I'll tell them I'm open to do anything and persuade them.

First, let's get the situation under control.

Of course...

Getting things under control, I'll do it.

I'm grateful you came.

Let's go in, chief shareholder.

I mean, he says he'll...

What happens if it gets to the shareholders meeting?

What if our entire team gets fired?!

I can't. My wife's about to have our third child.

What about CEO and the coffee shop owner?

It'll be fine when the CEO figures out the password.

Ms. Bo Nui, you know yourself how unrealistic that is.

They're going to start compensating the users for damages.

Look! We already have 250,000!

IM said they're going to sue our company.

We're screwed.

You've brought all of this upon us! What will you do!?

You don't have a backup plan either!

It's Je Soo Ho we trusted and invested in, who else!?

What are you talking about?!

I apologize.

I will take responsibility for everything.

- What is this?!- Tell us explicitly, how you'll be taking responsibility!

I, Je Soo Ho, will step down from the position as CEO.

What!? You're going to save yourself!? Now!?

You're all talk,

you're supposed to give us a resolution that all of us can accept!

Isn't that right?!

I'll give all I've got.

My stocks, private labels, everything.

Hey, Je Soo Ho! You-!

Don't say anything. This is right.

The guys who did the wrong there are somewhere else, why are you taking responsibility!?

Hand.

Shoulder.

I'm banning worrying.

I'm banning doubt.

Promise that you'll trust in me, no matter what.

So good!

- This is ridiculous!

It wasn't that long ago that I confirmed with you, what do you mean you can't!?

Right now, the scenario is...

- What do you want us to do?- Please hold.

Yes, yes. I understand.

You scared me! What did you need?

You're all suffering so much.

No, it's nothing CEO!

Yes, yes, I leave everything in your care, yes.

Write up a press release, that Zeze Factory's Je Soo Ho will take responsibility for everything and will be resigning.

- W-What?!- I'll call you back.

My position, stocks, and all private labels, I've let go of everything.

CEO...

N-No, you can't!

CEO, what are you talking about!

Do you think a Zeze Factory without CEO Je Soo Ho makes sense?

Why doesn't it?

Everyone, this...is Zeze.

And Zeze is a company made by you all.

From this point on, I leave IF in your care.

CEO.

Mother!

Ms. Bo Nui! What's all this commotion!?

I was so shocked when I was watching the news at the health spa!

Everyone's saying my Soo Ho's the problem and that Zeze did wrong-I can't make sense of what's going on!

The CEO will find a resolution. Don't worry.

This.

As soon as I heard, I ran to the shaman.

What did he say?

It's that damn raccoon. He said somebody shouldn't be there.

I'm so upset!

He said it was because...of the raccoon?

I'm begging you.

After that day, I told myself I wouldn't be so persistent with my Soo Ho.

Ms. Bo Nui, I was so sorry to you too...

But...this is an emergency!

Yeah, Dal Nim.

Bo Nui! Where are you?

Why?

I...I really don't know if I have to go this far...

What is it?!

The CEO...is leaving...

Did you know?

He said he's going completely empty-handed, letting go of all his private labels too.

Bo Nui...

Dal Nim, I'll call you back later.

You're foolish, so foolish. If you try to reap with the knife in your hands,

how can you bring anything but death?

If you continue to live on without offering a sacrifice, the spirits can only be infuriated.

You should have ended it with the one night.

Please tell me it isn't.

That it isn't.

Please tell me it isn't me. That's what I came for.

You're damn crazy.

If you're here for a vending machine that'll say what you want to hear, then be off!

It's not that! My Bo Ra is finally awake and everything is fine!

He said...He said that everything was okay now...

That it wasn't my fault...That he wasn't cut by my knife...

What's so hard about saying that one thing?

You gave your heart.

What can I do!

Hello?

Where are you?

I'm just outside for a bit, what abou you?

I'm in front of the office. I'm getting off work.

Ms. Bo Nui, I'm unemployed!

What do I do...

But what's really fascinating is that I feel nothing!

Zeze was your everything.

It was.

But...now you're my everything. As long as you're next to me,

I'm okay with anything.

This is the first time I've ever felt so good!

- CEO...- Ah!

I want to see Sim Bo Nui!

Where are you? I'll go right now!

It's not. It's okay.

It's not...

It's okay...

It's not...It's okay...

It's not.

Ms. Bo Nui!

Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki

The price of the heart

Agh-Come on!

I said let's play until noon and then go to work together!

The CEO's so weird! He's telling his employee to skip out on work.

You really don't listen to me-let me see.

You require so much care...because you're so pretty.

There. See? See!

Like that!

What!

You gave your heart.

What can I do!

Even if you scare me, there's no use.

Everything's on the line, so everything will be lost.

In one's lifetime, that very name will be buried into the earth.

When there is an offering, that offering will be lost.

Name and offering, if he loses it all,

and leave only his body.

Then your evil spirit will even that one thing that's left.

♬ Lean on me, have you been waiting ♬

♬ To me it's you but it's taken so long ♬

♬ I say with my heart, that I'll protect you ♬

♬ I say with my heart, that I'll protect you ♬

What if it's because of me...that both you and Zeze turned out this way?

Worry prohibited. Suspicion prohibited.

You're so good!

What is love?

Something really precious!

Something happy, fond.

Even a little bit scary, isn't that how it is? ♬Your love, ♬

You really love him don't you? ♬ is what came to me ♬

I have to show her that it's okay if she's with me.

If she thinks it's all her fault, then that weak-hearted woman will leave me. ♬ Lean on me ♬

♬ Can you feel it ♬