Original subtitles

.

- Vorher, auf "Lincoln Rhyme" ...

- Wir werden dich aufhalten. - Du kannst mich nicht aufhalten.

- Sellitto! Er atmet. Ich brauche Hilfe.

- Er hat dich gespritzt mit etwas.

- Nachtschatten? Tollkirsche?

- Es ist der neue Name des Abendessens

wo meine Eltern wurden getötet.

- Ich brauche deine Augen und Ohren in diesem Cafe

dies ein für alle Mal zu beenden.

- Wir müssen eine Wahl treffen. Sie kann nicht für immer hier stehen.

- Das ist genau Dein Problem, Lincoln.

Du suchst immer nach mir, aber du siehst mich nie wirklich.

- Lincoln, kopierst du? - Was sagst du, Lincoln?

Mal sehen, wie es ihr geht auf eigene Faust.

- Lincoln! - Kann sie es ohne tun

der große Lincoln Rhyme in ihr Ohr?

- Es ist vorbei, Peter. Du hast gewonnen. - Ich kenne.

- Ich bin es, was du willst. Töte mich, nicht Amelia.

- Aber ich bin nicht hergekommen dich umzubringen.

Ich bin hergekommen, um dich zu beobachten ... - Lincoln, ich brauche deine Hilfe!

- Sieh zu, wie sie stirbt. - Lincoln, kopierst du?

- Nicht nur ein feuriger Tod, nein.

Weißt du was passiert mit Nervengas?

Anfälle ... - Lincoln, kopierst du?

- Atemlähmung, Bradykardie, Koma,

und ja, irgendwann der Tod.

Aber ich möchte dich beobachten sehen jeden schrecklichen Moment.

- Lincoln, was mache ich?

Können Sie mich hören?

Komm schon, Lincoln. Ich brauche dich.

- Warum tust du das?

- Er hat mich gezwungen zu nehmen was ich am meisten liebe!

Ich erwidere einen Gefallen!

- Lincoln, Welchen Draht wähle ich?

[schwer atmen]

Alles bedeutet etwas. Alles bedeutet etwas.

Was auch immer ich wähle wird setzen

der Knochensammler Falle in Bewegung.

Es ist egal, was ich wähle.

Es ist nicht entworfen für mich zu gewinnen.

Klar!

Räumen Sie jetzt das Café! Es wird blasen! Bewegung!

Alle, mach das Cafe frei! Es wird blasen!

- Wenn ich mich bewege, Ich werde die Bombe auslösen.

- Sie setzen die Bombe in Bewegung,

aber ich glaube nicht, dass das so ist alles was mit dir zu tun hat.

Hier geht es um mich und die Bombe.

Du musst gehen.

Du musst runter

So können Sie beim Löschen helfen das Gebiet.

Die Zeit wird knapp. Bewege dich jetzt!

- Schau sie an, kurz vor dem Tod an derselben Stelle starben ihre Eltern.

- Ich kann dies tun.

- Wie tragisch poetisch. - Nun, sie hatte recht.

Der Draht spielte keine Rolle. Geschafft?

- Natürlich nicht.

Ich habe hier den Auslöser. - Lincoln?

Lincoln, komm schon. Ich muss wissen, dass du da bist.

- Du weißt warum ich es nicht wusste Sie waren der Knochensammler?

Du ... du bist so unbedeutend.

Es beweist nur meinen Standpunkt:

Ihr Bedürfnis, andere zu machen glauben

du bist mehr als du bist

- Huh. Und ich sollte ...

was, weine?

Riss? Überzeuge mich vom Gegenteil?

- Lincoln, Ich kann das nicht ohne dich tun.

- Lass uns sie nehmen aus ihrem Elend.

- Bitte tu es nicht. Bitte nicht--

- Du bist böse.

- Ja.

Sie werden es gleich herausfinden wie richtig du bist

Sie ist die nächste, Lincoln, in ihrer Reise nach unten

Töte jeden Sie interessieren sich für Lane.

- [stöhnt] - Also, was soll es sein:

schlitzte ihr die Kehle auf oder sie aus der Haustür nehmen?

Was macht dir mehr Angst, Claire? - Mm ...

Uggh ...

- Oh bitte. - [stöhnt]

- Was ist das?

- Autonome Dysreflexie. - [grunzt]

- Kannst du damit aufhören? - Ich weiß es nicht.

Es kann ihn töten wenn ich es nicht versuche

- Du musst ihn retten!

Das ist nicht wie er sterben wird!

- Er braucht Nitroglycerin-Medikamente.

Es ist dort drüben auf dem Tablett.

- Na los!

- Offizier Sachs!

Lib, hol dir einen EMT. Du bist inordnung. Komm schon.

Du bist inordnung. Shh. - [wimmert]

Ist alles in Ordnung?

- Danke dir, Alle stiegen aus.

HAZMAT versiegelt es. Was hast du da drin gemacht?

- Ich denke der Knochensammler beobachtete mich

durch meine Kamera, Also nahm ich es ab.

Ich habe es so aussehen lassen Ich war immer noch da drin.

- Also beobachtest du wie?

- Es gibt nur einen Erläuterung.

Der Knochensammler kam nach Lincoln.

Holen Sie sich ein Team zu Lincolns Wohnung!

- Drew, Lib, Lass uns jetzt gehen!

- Schnell! - [grunzt] Mm ... mm ...

- Du wirst nicht sterben.

- [stöhnt]

- Bleib bei mir.

Bleib bei Claire.

Bleib bei mir, Lincoln. Bleib bei mir!

- [stöhnt] - Bleib bei mir!

Bleib bei mir.

Bleib bei mir, bleib bei mir.

Bleib bei mir.

Dort Dort. Das wird helfen.

Schau, er lässt sich nieder.

- Das ist genug.

[Sirenen nähern sich]

Aah! - NYPD zieht an.

Du wirst nie an ihnen vorbei kommen.

- Schlampe! Oh - ugh!

Das ist noch nicht vorbei.

[ahnungsvolle Musik]

♪

.

[Sirenen nähern sich]

- Notausgang.

Er ist weg. - Sie sind nah.

Vielleicht fangen sie ihn. Bist du in Ordnung?

- Alles dank dir.

- Ich dachte das wäre echt, dein Angriff.

- Nun, wenn du nicht geglaubt hast es würde er auch nicht.

Ruf Amelia an. - Mm.

[Handy klingelt]

- Oh mein Gott.

[Klingeln]

Lincoln? - Du bist lebendig.

- Du bist lebendig.

ich dachte Der Knochensammler kam dort an.

Ich habe das FBI geschickt.

- Er war. Er war.

Er ist weg. Er hörte sie kommen.

Er kam davon. Er könnte überall sein.

- Wir holen ihn, Lincoln. - Ich kenne.

Wir müssen.

- Uns geht es hier gut, Lincoln. Wir sind fest verschanzt.

- Und du bist okay, Lincoln? - Jetzt wo ich sehe, dass du in Sicherheit bist.

- Wir sind. Camden schläft tief und fest.

- Hat ihn beim Spielen getragen Vierzehn Tage.

- Ha. Das ist gut.

Aber du musst es tun etwas für mich, Eric.

Ich will euch drei raus da.

Koordinieren Sie mit der Abteilung.

Ich will dich weit weg, außerhalb der Stadt.

- Kopiere das und ich bin froh du bist okay, Lincoln,

und das ist auch Sellitto. Ich höre, er ist wach und wachsam.

- Ich wusste, dass er durchkommen würde. Er ist zu stur, um zu sterben.

- Lincoln.

Komm mit uns. Sie möchten, dass wir in Sicherheit sind.

Ich möchte wissen, dass du in Sicherheit bist.

- Du weißt, dass ich das nicht kann.

- Ja, du kannst, aber ich weiß, dass du nicht wirst.

- Naia, das ist mein Kampf. Ich muss es beenden.

Aussehen. Ich muss gehen. Wir sehen uns bald.

- Lincoln, sei vorsichtig, Bitte.

- Detective Rhyme, Agent Beresford.

- Du übernimmst für Cutter.

- Aufheben wo sie aufgehört hat.

Kam gerade von der Nachtschatten.

Keine Verluste, danke an Amelia.

Sie war eine Heldin.

- Ich weiß, aber Peter Taylor ist immer noch da draußen.

- NYPD ist in Alarmbereitschaft. Ich habe überall Agenten

die Stadt prüft Brücken, Tunnel, Züge.

- Er verlässt die Stadt nicht. - Weil er verletzt ist?

- Nein, weil er noch nicht fertig ist.

- Seien Sie versichert, er ist nicht wieder in deine Nähe kommen.

- Wenn du ihn kriegen willst,

ich muss arbeiten dieser Tatort ..

[Tür schließt]

Und mein Team ist hier.

- Vielen Dank.

- Sind Sie bereit?

- Nun, ich habe gerade geredet zu Rachel.

Sie ist 200 Meilen entfernt in Rhode Island.

Mein Kopf ist im Spiel. Ich bin bereit.

- Gut.

Dann lass uns 'im bekommen.

Also, was ist sein nächster Schritt?

Ich möchte wissen Was dein Bauch dir jetzt sagt.

- Nun, er ging nach Cutter, Sellitto, ich und Claire,

so sagt mir mein Bauch

dass er will, dass du zuschaust Jeder, der dir wichtig ist, stirbt.

- Deshalb habe ich sie geschützt.

Was macht er dann?

- Ein großartiger Detektiv hat es mir einmal gesagt

den Beweisen folgen.

[spannende Musik]

♪

Ich denke, wir haben gerade eine Pause eingelegt.

- Er riss die Schere heraus während er rannte.

Claire hat ihn durchgebracht seine Jacke in seine Schulter.

- Vielleicht hat er eine Spur hinterlassen als er es herausriss.

- Bist du sicher? das ist eine gute Idee?

- Knochensammler kam nach Lincoln.

Auf keinen Fall verschwende ich noch eine Sekunde an diesem Ort.

- Aber der Arzt sagte, dass Sie--

- Es ist mir egal was der Doktor gesagt hat.

Ich muss zum Revier.

Welche Beweise haben Sie gefunden? in Lincolns Wohnung?

- Im Labor wird Trace ausgeführt wie wir sprechen.

Sollte die Ergebnisse erhalten innerhalb einer Stunde oder so.

- In Ordnung. Gut weil Wir haben noch etwas

Wir müssen uns jetzt darum kümmern.

Wie hat der Knochensammler weiß so viel über mich,

Amelia und das Team, und woher zum Teufel wusste er das?

was für kalte Fälle wir haben nachgeforscht?

Ich hatte viel zeit dort in diesem Bett liegen.

Ich grub. Ich habe es herausgefunden.

- Ich denke, zwischen uns sind sie Ich werde ihn diesmal fangen.

Sie haben etwas Neues.

- Crosby Wilson, NYPD Aufzeichnungen,

Er hatte Zugang zu allen unsere Ermittlungsanfragen,

und er ging zur Polizei Akademie mit Peter Taylor.

- Glaubst du, er ist dabei?

- Ich habe telefoniert versuchen es herauszufinden.

Niemand hat ihn gesehen da die Nachricht gestern bekannt wurde

über den Knochensammler Identität.

- Wenn Sie sein Telefon bekommen Nummer,

Ich kann ihn anpingen. - In Ordnung.

- Crosby Wilson ist nirgendwo gefunden werden.

Und sein Auto ist geparkt in der Mitte von Nirgendwo?

- Und das Telefon klingelt hier für Stunden.

- Ich sehe sein Telefon.

- Niemand verlässt sein Telefon. Du weisst, was das bedeutet.

[dunkle Musik]

♪

Gut, Das ist eine willkommene Überraschung.

- Warten. Also sein Auto wird gerade hier abgeladen.

Crosby könnte überall sein.

- Ich habe ein schlechtes Gefühl.

Es ist er. - Wie sollen wir

in all dem Hinweise finden?

- Er war nicht hier Hinweise hinterlassen.

Schau dir die Brandspuren an, Fingernägel.

Crosby wurde gefoltert zur Information.

- Welche Information?

- Ich weiß es nicht, aber er hatte Zugang

zu jeder Datei in der NYPD, jeder Fall, jedes Detail,

und jetzt der Knochensammler hat es.

.

- Ich arbeite an Crosby Wilsons Laptop.

[Tastaturtasten klicken]

- Warum ist meine Datei hier?

- Alle unsere Dateien.

Crosby gab ihm alles über uns.

- Du hattest Recht.

So wusste er es über Nachtschatten.

- Und meine Hochzeit. - Was hat Crosby getan?

Glaubst du, er tat es? - Anscheinend mochte er

Dateien kämmen, Fälle lösen vor den Detektiven.

Es war ein Spiel, aber er hatte keine Ahnung

wen er spielte das Spiel mit.

- Kannst du was herausfinden? Informationen, auf die er zuletzt zugegriffen hat?

- Ich versuche. - Leider was ich gefunden habe

aus den Mantelfasern wird nicht viel helfen.

Wir haben Peter Taylors Blut und Haut,

aber das einzige, was zu beachten ist, ist eine hohe Konzentration von Freon.

- Klimaanlage Flüssigkeit. - Ja, Aerosol-Treibmittel.

Ich meine, Autos, Kühlschränke.

Ich kann sehen, ob ich finden kann eine spezifische chemische Signatur,

versuche es zu verfolgen an den Hersteller.

- Aber es wird überall verwendet.

- Richtig. - Also finden wir es heraus

was Peter Taylor von Crosby gesucht.

- Klar etwas Crosby wollte nicht, dass er es wusste.

Er muss es erkannt haben mit wem er es zu tun hatte.

- Aber zu spät.

- Oh mein Gott. Das ist es.

- Die Fahrzeug-ID ... Zugewiesen an

der Detektiv Task Force des Büros.

- Er kennt Naia und Camden werden bewegt.

- Ich rufe an.

- DB Task Force in der Luft?

- DB Task Force - mach weiter. - Wir müssen vorbeifahren ...

war eine Änderung der Pläne. - Was meinen Sie?

- Die Art, die wir nicht sollten in der Luft diskutieren

mit Ihren Passagieren.

[angespannte Musik]

♪

- Ist alles in Ordnung?

- Setz dich fest. Ich werde mit ihm reden gehen.

Das gefällt mir nicht. Wir sind hier draußen ausgesetzt.

Pass auf durch das Glas.

Wenn sich jemand nähert, nimm die Hölle ab.

Mach dir keine Sorgen um mich.

[angespannte Musik]

♪

Ah!

Unten bleiben!

[Schüsse gehen weiter]

Nimm das. Halte es versteckt, okay?

Halte es versteckt. - In Ordnung.

- Unten bleiben.

[Schüsse gehen weiter]

- Aah--

[dunkle Musik]

♪

- [leises Schluchzen] Shh, shh, shh.

[Sirene heult]

- Erics Telefon geht direkt zur Voicemail.

- Die Sicherung dauert zwei Minuten.

- Nein nein Nein Nein Nein.

- Was? Amelia, mach die Kamera an.

- Es ist der Fahrer.

- Wo zur Hölle sind Camden und Naia?

- Sie sind gegangen! Er hat sie genommen. - Er ist tot.

Müssen Sie einen Krankenwagen rufen! Oh mein Gott - Eric!

- Zentral, 10-13, 10-13!

- Eric, Kumpel, es ist okay. - Offizier unten.

- Woodland Grove Courtland.

Ich brauche jetzt einen Krankenwagen.

10-13! - Kopiere das.

- Bleib dran, Kumpel. Bleib bei mir.

Bleib bei mir.

- Er hat ... den Kreuzer genommen.

- Er hat den Polizeikreuzer genommen? - Ja.

Wir werden es bekommen. Wir werden es bekommen.

Es gab einen Bleikreuzer im Detail.

Taylor muss haben überholte den Offizier.

Eric, ich bin genau hier. - Zentral?

- Bleib bei mir.

- Ich brauche einen landesweiten BOLO auf einem Peter Taylor.

- Bleib bei mir! - Er könnte fahren

in einem NYPD-Kreuzer.

- Du wirst nicht sterben auf mich, Kumpel.

Du wirst nicht an mir sterben.

- W ... w ... guck ...

- Uhr?

Was sehen? Was sehen?

Hallo!

Eric.

Eric, ich bin genau hier.

Eric.

[melancholische Musik]

♪

Eric.

♪

.

[Polizeiradio-Geschwätz]

[undeutliches Geschwätz]

- Seine Familie kam aus der Dominikanischen Republik.

Sein alter Mann war Polizist in den fünf eins.

Ich habe eine Kugel erwischt eines JCPenny auf Baychester.

Eric war damals noch ein Kind.

Musste schnell erwachsen werden. Wissen Sie?

- Ja.

- Er sagte, es hat ihn gemacht stark...

Hat ihm einen Zweck gegeben ein Detektiv sein.

Ich werde dich vermissen, mein Freund.

- Es tut mir Leid.

- Wir müssen ihn holen, Amelia.

Wir müssen ihn verletzen.

Lass ihn leiden.

Ich möchte ihn zerstören.

[gurrt]

- Ich bin für dich da, Lincoln.

- Er hat alles genommen, Claire ...

alles was ich liebe.

- Sie werden ihn finden. Ich weiß, dass sie es tun werden.

- Lincoln, hat den Kreuzer gefunden. - Zeig es mir.

- Kanntest du ihn? - Kirby.

Sieht aus wie ein Neuling.

Bastard tötet drei Polizisten am helllichten Tag.

- Wahrscheinlich gewartet vor dem sicheren Haus.

Bei Kirby Kontakt mit Eric aufgenommen,

Taylor schlich sich in den Rücken des Kreuzers benutzte eine Garrote.

- Ein Vorhängeschloss und eine Zahlenfolge

auf einem Stück Papier. - Er hat uns Hinweise hinterlassen.

Spielt immer noch seine verdammten Spiele.

- Zwei Hinweise. Warum nur zwei Hinweise?

- Zahlen auf dem Papier.

Zahlen und das Papier könnte zwei getrennte Hinweise sein.

Kann unser einziger Weg sein Naia und Camden zu finden.

- Wahrscheinlich ein anderes Auto gestohlen. Ich werde es anrufen.

[Naia wimmert, keuchend]

- Deine Augen sind fast eine leichte Asche.

- Wo ist mein Sohn?

- Er ist vorerst sicher und lebendig.

Wie war es, verheiratet zu sein? zum großen Lincoln Rhyme?

Warten. Du warst nie mit ihm verheiratet.

Er konnte nicht loslassen seiner ersten Liebe: sich selbst.

- Lincoln wird uns finden.

- Immer noch in Ablehnung richtig bis zum Ende so traurig.

Wenn er nur gewesen wäre ein bisschen weniger selbstbezogen.

- Du bist für ihn bedeutungslos. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh,

shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

Sie müssen sparen deine Energie.

Ich drehte die Temperatur bis zu 3 Grad.

Hypothermie wird bald einsetzen.

Wenn Lincoln so gut ist wie er sagt, er ist,

er wird dich retten

Aber er ist es nicht.

- Oh Gott. Oh.

- Update von Sellitto:

FBI und PD rippen durch Verkehrskameras,

CCTV, Sicherheitsmaterial, Polizeiberichte,

Suche nach einem Zeichen eines gestohlenen Fahrzeugs.

- Wir warten nicht - während sie es tun ihre Arbeit machen wir unsere.

Beweise? - Vorhängeschloss ist einfach:

laminierter Stahl mit einem einfachen Becherfreigabemechanismus.

Es ist überall verkauft und überall.

- Felix? - Ausführen des Heap-Algorithmus

jede Permutation zu testen der Zahlenfolge.

Auf der Suche nach einem Muster.

- Sticht etwas hervor? - Nicht weit weg.

- Nun, das Papier ist eine Anleihe Metzgerpapier.

Es ist unbeschichtet, 120 Gramm pro Quadratmeter.

Es wird für Kunstprojekte verwendet, Fleisch- und Käsewickel.

Es ist üblich wie Schmutz. - Drucke? Spur?

- Ich sehe was aus wie Hautzellen.

Lass sie jetzt laufen. - In Ordnung. Habe ein Zahlenmuster.

Die Reihenfolge entspricht der Versandnummer eines Pakets.

- Welches Paket? - Verfolgen, sich beeilen.

Ich habs! Auf dem Weg von Boise, Idaho,

geplant anzukommen im Manhattan District Center

morgen vor 10.

- Was ist es? - Es ist eine Kiste.

12x12x12 von Ernie's Sport-Erinnerungsstücke.

- Eine Schachtel von was, Felix?

- Es gibt keine Beschreibung von Inhalten, keine Versicherung.

Es ist hier an Sie gerichtet.

- Finde das Paket! - Es ist in der Luft.

- Fange den Flug ab!

- Die FAA geht nie das zu erlauben!

- Ich brauche diesen dritten Hinweis! - Lincoln, dein Blutdruck.

- Nicht jetzt. - Du wirst angreifen,

diesmal eine echte.

- Es ist mir egal über meinen Blutdruck.

Ich muss meinen Sohn finden.

Ich muss Naia finden, und hier sitzen,

Den Hinweisen zu folgen macht mich will etwas werfen,

etwas schlagen, etwas treten, und ich kann nicht.

Er hat mir das genommen.

Ich werde ihn nicht lassen nimm noch etwas.

- Vielen Dank.

Wissen Sie, Eric kümmerte sich um seine Familie,

seine Geschwister nachdem ihre Eltern gestorben sind.

- Ich kenne. Das hatten wir gemeinsam.

Ich kann mir nicht vorstellen wie sie das nehmen werden.

- Was meinte er mit "gucken"?

- Vielleicht hat er es versucht um uns zu warnen.

Weißt du, pass auf.

- Warnt uns vor was? - Ich weiß es nicht.

- Ich kann es nicht verstehen aus meinem Kopf,

ihn so zu sehen, hält seine Hand als er ...

Was sehen? Bleib bei mir, Kumpel.

Eric!

- Was? - Uhr - seine Uhr,

seine Smartwatch, die er nicht würde Halt die Klappe, er hat es gerade verstanden.

- Was ist damit? - Er hat es nicht getragen.

Er nahm es ab. Was wäre, wenn er es geben würde?

nach Camden oder Naia damit wir sie verfolgen können?

- Letzter Standort der Uhr. - Marcus Garvey Park, Harlem.

- Das Problem ist, Das Signal ging aus.

Jetzt vielleicht der Knochensammler fand es,

machte es aus oder zerstört.

- Aber wir wissen es wo er zumindest war.

- Ja, wir haben einen Bereich.

- Mit Sellitto und mit mir,

es war irgendwo das bedeutete uns etwas.

- Camden wurde hier geboren. Naia hat ihr ganzes Leben hier verbracht.

Wie verengt sich das? Dinge runter?

- Nun, wir haben das Vorhängeschloss, Metzgerpapier.

- Und ein Paket wir können nicht zugreifen.

- Wir haben noch etwas - das Freon vom Knochensammler,

Ich bin fertig Spur auf dem Papier.

Es war Metzgerpapier von einem Metzger.

Die Hautzellen waren Fleisch, speziell grasgefüttertes Rindfleisch.

- Naias Vater war Metzger,

Teilhaber eines Fleischspindes in der Nähe von Morningside Park.

- Freon pflegte zu behalten das Rindfleisch kalt.

Vorhängeschloss passt auch.

- Und der dritte Hinweis hätte uns einen Ort gegeben.

- Ernies Sportmemorabilia?

Es ist nur ein Typ in seinem Keller.

Gut? Er geht nicht ans Telefon.

Das Paket könnte alles sein, aber wir brauchen es nicht.

Diesmal sind wir voraus. Aussehen. Eric gab uns einen zusätzlichen Hinweis.

Das Fleischfach liegt in der Nähe von Marcus Garvey Park.

Harlem Meats-- Es liegt direkt am Park.

[Telefon vibriert] - FBI-Alarm: Auto mit Kennzeichen

passend zu einem gestohlenen Fahrzeug im Marcus Garvey Park gesichtet.

- Wir müssen jetzt vorher gehen sie erfrieren!

[dramatische Musik]

♪

- Lincoln, wir haben sie.

- Naia. - Ich sehe keine Drähte.

Es sieht nicht manipuliert aus.

Sie lebt in Lincoln - wir müssen Erhöhen Sie ihre Kerntemperatur.

Leute, hier drin!

- Naia, es ist okay. Du bist sicher. Wir bringen Sie hier raus.

Wo ist Camden? Wo ist Camden?

- Camden.

- Lincoln, ich verstehe nicht etwas.

- Gib mir eine volle 360. Er ist hier.

Halt. Sehen Sie das Licht?

- Er hat eine Nachricht hinterlassen. "Ein letztes Spiel.

Du weißt wo du mich findest. Komm alleine."

.

- Soweit ich sagen kann, Es ist nur eine Karte.

Es ist nichts hervorgehoben,

nichts kreiste, kein X markiert die Stelle.

- In Ordnung. Warum denkt er? Ich werde wissen wo?

- Weil es Bedeutung hat. Okay? Wenn dies sein Endspiel ist,

dann wird es Bedeutung haben für dich

genau wie die Marcy hatte Bedeutung für Sellitto,

genau wie das Fleischfach hatte Bedeutung für Naia.

- Die ganze Stadt hat Bedeutung mir:

wo ich trainiert habe, wo ich gefangen habe der Touristenmörder.

Der erste Körper, den ich gefunden habe ... das war der Knochensammler!

- In der Nacht, als wir uns trafen.

- Nur Gutes jemals komm aus dem Knochensammler.

Aber es muss Bedeutung haben zu mir und Camden.

Es könnten 100 Dinge sein. Ich weiß es nicht.

- Krankenhaus sagt Naia ' machst gut:

kleine Erfrierungen, kein kognitiver Verlust.

- Aber sie hat keine Ahnung

Wohin brachte er Camden? - Nein.

Sie sagte, "Bitte finde ihn einfach."

- Amelia, du verstehst Peter Taylor fast so gut wie ich.

Du musst dich profilieren.

Was macht er als nächstes?

- Was ist Camden? am meisten Angst vor?

- Er ist ein Kind ... es könnte alles sein.

- Ja, aber der Knochensammler hat mich gefangen

der gruseligste Ort, den ich kenne ... Mein lebender Albtraum.

- Er drohte um mich nach draußen zu bringen.

- In Ordnung. Gibt es also einen Ort auf einer Karte?

vor dem Camden Angst hat? - Kind hatte keine Angst

bis zum Knochensammler kam in unser Leben.

In dem Moment, als er seinen Vater sah

einen Serienmörder jagen überall in New York--

- Vielleicht ist es das - die Kills. Wir wissen, wo diese sind.

- Ja. Ich kann sie auf der Karte markieren.

- Ich brauche sie nicht markiert zu wissen, wo sie sind.

Gib mir eine Minute.

Ich habe Camden Angst gesehen:

als er ins Krankenhaus kam und sah mich so.

- Welches Krankenhaus? - Nicht das Krankenhaus.

Ziehen Sie das Lager hoch wo er mir das angetan hat.

- Es sollte genau dort sein. - Er hat es gelöscht.

- Nun, der Hinweis war nicht Was ist auf der Karte.

Es ist was nicht da ist.

Er will mich zurückbringen wohin das begann.

Dort endet es.

- Ich rufe ESU an. - Nein. Ich muss alleine gehen.

- Sie wissen, dass das eine Falle ist. - Natürlich ist es eine Falle.

- Ich sage dir nicht wie Mach deinen Job,

aber im Sterben wird Camden nicht helfen.

Du gehst nicht allein dort drin.

- Nein, bin ich nicht. Amelia, hol das Kamera-Rig.

♪

- Du gehst alleine rein, aber wir sind deine Augen und deine Ohren.

- In Ordnung. Ich kann damit leben.

- Was ist, wenn er findet? Du bist manipuliert oder nimmst es?

- Deshalb brauche ich deine Hilfe.

Wir werden Anpassungen vornehmen. Ich kann Camden nicht alleine retten.

Ich kann nicht fangen der Knochensammler allein.

Ich habe es nicht bemerkt das vor drei Jahren.

Diesmal tue ich, und ich bin nicht allein

[intensive Musik]

♪

- Ich kenne diese Bombe. Timer läuft nicht.

- Erkenne diese Bombe, Lincoln?

Es ist einer unserer alten Favoriten.

Es ist mit der Tür verbunden.

Gleiches gilt für jede andere Tür.

Wenn deine Freunde es versuchen und brechen ihren Weg in,

es wird nicht genug geben von ihnen verlassen, um zu begraben.

- Bombenkommando ist hier, Lincoln. Ich bringe ihnen das Bild.

Auf keinen Fall hatte er Zeit zum Aufrüsten der ganze verdammte Ort.

Finde einen anderen Weg hinein.

Hallo. Hallo! Wir müssen da rein.

- Kate, mach die Blaupausen von Das Lager sagt uns etwas?

- Ich schaue. Vielleicht gibt es ein Weg um die Bombe.

- Dieser Ort bringen zurück alte Erinnerungen?

Nur dieses Mal, du kannst nicht hochkommen.

- Finde Camden, Lincoln. Wir müssen mehr vom Setup sehen

herausfinden wie man ihn rausholt.

- Keine Notwendigkeit sich zu verstecken - Ich kam allein ... mano a mano.

- Du bist früher als ich erwartet habe.

- Wir konnten Naia finden ohne deine verdammten Hinweise.

- Gut, dass ich gerettet habe das schlimmste zum letzten.

Du wirst deinen Sohn nicht retten.

So viele Dinge im Leben Bring uns den Kreis.

- Camden!

Was hast du mit ihm gemacht? - Oh mein Gott.

- Hat ihm ein harmloses kleines gegeben Schlaftablette.

Er redete zu viel, wie der Vater so der Sohn.

- Lass ihn gehen! - Komm schon, Lincoln.

Du kennst das Spiel.

Sie finden heraus, wie Sie ihn einstellen sollen frei, bevor ich die Fernbedienung schalte

für die Falltür und er fällt durch.

Du denkst, es wird zerquetschen sein Rückenmark wie du

oder einfach sterben, während du zuschaust?

Ticktock, Lincoln. Das Ende ist nah.

.

- Du weißt, dass du nicht bist raus hier raus.

- Ich realisiere es. Ich töte ihn. Ich töte dich.

Dann, wenn sie brechen ihren Weg hinein,

Ich werde in den Trümmern sterben ... - Hast du die Fernbedienung?

- Der klare Gewinner und Verlierer. - Ich habs.

- Unsere Namen sind untrennbar miteinander verbunden für immer miteinander verbunden.

- Forschen.

- Lass mich dich fragen etwas, Lincoln.

Hast du es schon herausgefunden ... Warum?

Was hast du gemacht das alles zu verdienen?

- Du willst die Wahrheit wissen? - Lincoln,

Felix braucht mehr Zeit mit der Fernbedienung.

Sellitto braucht mehr Zeit mit dem Bombenkommando.

Du musst ihn am Reden halten,

also musst du ihn lassen Zeichnen Sie die Geschichte aus.

- Ich habe es nicht herausgefunden, Also, wenn ich sterben werde

für meine Sünden könntest du genauso gut Sag mir, was sie sind.

- Sabin Baldridge.

- Vier Frauen getötet auf Coney Island.

Ich habe diesen Fall geknackt an der Akademie.

- Ich habe diesen Fall geknackt in der Akademie!

Ich tat! Du warst immer so voll von dir.

Du hast es nie gesehen einer der anderen Schüler.

Du hast dich nur um dich gekümmert die klügste Person sein

im Raum. Es war ein Wettbewerb.

Wir hatten 24 Stunden, und ich habe es zuerst gelöst!

Ich ging hinein Captain Olsen zu sagen

dieser Sabin Baldridge war unser Mann,

aber du hast direkt an mir vorbeigeschoben und rief die Antwort!

- Ich hacke die Fernbedienung.

Ich kann das Signal stören, aber ich brauche noch ein paar Sekunden.

- Wir haben nicht noch ein paar Sekunden.

Wenn die Bombe explodiert, Sie werden in Explosionsreichweite sein.

- Ich wollte zeigen wie wertvoll ich war,

aber stattdessen... Ich wurde von der Akademie abgeschnitten.

- Das Programm wurde entworfen Studenten auszusortieren!

Das wussten wir alle.

- Du denkst, wenn ich sagte Sabin Baldridge zuerst,

Ich wäre nicht gewesen Klassenleiter?

- Nein, denn wenn du hatte es in dir,

du hättest bekommen die Antwort vor mir.

- Du köderst mich an.

Ich habe die Macht hier. Das ist meine Kraft.

- Er deckt ab - er hat getötet vor der Akademie.

- Habe etwas bekommen. - Mich beschuldigen.

Glaubst du das wirklich?

Weil wir beide wissen du hast getötet

Jahre bevor du mich getroffen hast. Es ist wer du bist.

- Du denkst du verstehst mich, Lincoln?

- Es gibt einen schnelleren Weg.

Wartungsprotokoll anzeigen Es gibt eine Auspuffdecke

das für Reparaturen entfernt vor drei Wochen - es ist ein Weg hinein.

- Gut. Bleib stehen. Wir werden einen anderen Weg versuchen.

- Ihr neuer Partner, Amelia Sachs,

Geben Sie Statistiken auf Leute wie mich?

Es gibt keine Leute wie mich! - Du denkst du bist etwas Besonderes?

Denken Sie, die Kindheitstrauma, das Sie ertragen haben

ist schlimmer als andere?

Du denkst den Zwang du Gefühl ist anders als andere?

- Du willst die Wahrheit wissen? Ich habe es gerade versucht ...

und ich mochte es und ...

Ich weiß nicht warum.

Fragen Sie Amelia. Sie wird es dir sagen. Das macht mich zu mir!

- Lincoln, lass ihn reden. Seine Frau.

- Du bist nicht ganz menschlich.

Ein Mann, der seine Frau nehmen konnte und drücken

das Leben aus ihr heraus, schneide ihre Finger ab--

- Ich habe Danielle nicht getötet! Du machtest!

- Hättest du wohl gerne, würdest du nicht

Du möchtest, dass es meine Schuld ist!

Du hast beschlossen, sie zu töten,

die eine Person wer hat dich jemals geliebt!

- Hör auf! - Gib es zu.

Der Zwang überkam dich, und du hast sie getötet.

Es hat dir Spaß gemacht. Du hast deine eigene Frau getötet

weil es dir gefallen hat! - Nein, habe ich nicht!

Hör auf über sie zu reden! Hör auf!

Erkennst du das, Lincoln?

Können Sie mich hören?

- [wimmert] [Messerschlag]

Ich hätte dich töten sollen damit vor drei Jahren.

Jetzt werde ich es tun

nachdem Sie Camden fallen sehen.

- Bitte. - Um dich zu begleiten.

- Bitte nicht. - Es wird alles bald vorbei sein.

- Bitte nicht! Nicht!

- Felix, ist es fertig?

- Sekunden entfernt. - Bitte nicht!

[Signalton] [jammernder Ton]

[Signalton] [jammernder Ton]

[Piep Piep] [Ton]

- Kommen sie, Lincoln?

Sind deine Freunde Kommst du, um dich zu retten?

Haben sie uns beobachtet?

Trägst du diese kluge kleine Kamera?

Ja, das bist du, nicht wahr? Okay. Das ist gut.

- ♪ Jeden Tag, es wird ... ♪

- Ich möchte etwas sagen an Detective Sellitto!

Du warst zu spät vor drei Jahren!

Du wirst es sein heute zu spät!

Sellitto, Sachs, Verabschieden Sie sich von Lincoln.

- Ugh! - Aah! Aah!

Aah!

[intensive Musik]

♪

- ♪ Wahre Liebe von mir

♪ Jeden Tag, die Dinge rücken näher ♪

♪ Schneller als eine Achterbahn ♪

- Was hast du getan?

- Lincoln!

- Holen Sie sich Camden.

- Hallo. Aufwachen. Hallo. Hallo. Du bist inordnung.

- Ich denke wir waren nicht zu spät.

- Er wird dir helfen. Okay?

- Kate hat schnell gehandelt gelähmt in der Kamera.

- Sag mir - wie fühlt es sich an?

gefangen sein in deinem eigenen Körper?

Schon kannst du nicht fühlen deine Arme oder deine Beine.

Was ich wollte: damit du stirbst.

Aber das würde dir geben was du wolltest,

Jetzt gehst du vor Gericht für alles was du getan hast

damit die Leute dich verloren sehen können.

Du hast versagt.

- [erwürgtes Keuchen]

- Du hast es geschafft, Lincoln. - Nein. Wir haben es geschafft.

Wir haben es alle geschafft.

Peter Taylor, Sie sind festgenommen.

[Handschellen klirren]

Naia, es tut mir leid, dass ich dich gestellt habe und Camden in Gefahr.

Mein Leben, was ich tue ...

- Lincoln, sagte der Arzt es wäre das Beste für ihn

zu bleiben, wo er sich sicher fühlt,

und er wollte hier bei dir zu sein.

- Ich sagte Mama, du würdest kommen.

Du würdest uns beide retten, und du machtest.

- Er wird im Gefängnis sein für den Rest seines Lebens.

Das hast du nicht keine Angst mehr haben.

- Vielleicht können wir hierher zurückziehen, nach New York.

- Wir werden darüber reden später.

- Warum konzentrierst du dich nicht? auf etwas Ruhe bekommen?

Ich werde zurückkommen und nach dir sehen bald.

Da ist jemand Ich habe zu danken.

[undeutliches Geschwätz]

- Ich möchte einen Toast erheben an meinen Partner,

Detective Eric Castillo, ein guter Polizist,

ein Held, der uns heute verlassen hat, viel zu früh...

Aber er hat uns beim Fangen geholfen der Knochensammler.

- Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt um meine Familie zu beschützen.

Ich bin für immer dankbar. [räuspert sich]

Zu Eric!

- Zu Eric!

- Amelia, machst du das? Ehre, der Anruf am Ende der Wache?

- Ja.

- Central, 10-84,

Wir sind vor Ort.

- DB Task Force, DB Task Force.

Alle Einheiten werden empfohlen: Detective Eric Castillo

wurde im Dienst getötet heute.

Detective Castillo ist jetzt 10-42, weg, aber nicht vergessen.

- Eric, wir haben die Uhr von hier.

- Waffen präsentieren.

Waffen bestellen.

- Ich kann es wirklich nicht ertragen jetzt zu Hause.

Wie wäre es mit einer weiteren Runde?

- Ich bin dabei.

- Woher kam dieses Paket? komme aus?

Ich habe das früher nicht gesehen. Es ist an dich gerichtet, Lincoln.

- 12 x 12 x 12.

- Der dritte Hinweis?

- Wie ist das möglich?

- Nun, es ist gewesen manipuliert.

Jemand muss haben hat es abgefangen.

- Ja, aber wie? bekommen sie es hier?

Der Knochensammler ist eingesperrt.

[das Telefon klingelt]

- Telefon?

[Telefon fährt fort Klingeln]

- Hallo?

- Herzlichen Glückwunsch zum Fangen der Knochensammler Lincoln.

Tut mir leid wegen deinem Freund. Sie und Ihr geschätztes Team

versuchen herauszufinden wenn du mich kennst.

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Hinweis geben. Sie machen.

- Wie hast du das bekommen? Paket?

- Das musst du wirklich Verbessere deine Sicherheit, Felix.

- Was willst du?

- Ich habe einen Mord für Sie zu lösen.

- Welcher Mord? - Wenn Sie freundlich nach draußen gehen würden,

alles wird klar sein.

- Ich werde das Dach überprüfen.

- Du denkst, du kannst mich fangen, Lincoln?

Denk nochmal.

[dunkle, intensive Musik]