Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,120 --> 00:02:30,159
Cough What's this?
2
00:02:30,160 --> 00:02:33,050
Luckily I returned.
3
00:02:33,080 --> 00:02:35,208
Wait, did I get it.
4
00:02:49,200 --> 00:02:51,159
What is this?
5
00:02:51,160 --> 00:02:59,170
You temperature. You are sick. Come on, stop crying
. Nothing. To play. Come on!
6
00:03:00,160 --> 00:03:03,130
Oops! Oops!
7
00:03:18,240 --> 00:03:20,208
Ie not you tell the children?
8
00:03:21,160 --> 00:03:23,128
No, not yet.
9
00:03:23,160 --> 00:03:27,085
They did not ask me anything,
like he realized something.
10
00:03:27,120 --> 00:03:31,119
'm Cyminţi and brave.
Every day.
11
00:03:31,120 --> 00:03:34,199
The house is peace, tranquility...
12
00:03:34,200 --> 00:03:37,124
Neither before were not so.
13
00:03:40,000 --> 00:03:42,048
If he was here and Francesca...
14
00:03:42,080 --> 00:03:44,208
I really was happy.
15
00:03:48,040 --> 00:03:51,203
How do to you and Silvia
find time for us?
16
00:03:58,040 --> 00:04:01,169
- Maybe it was better if he did not know.
- Why?
17
00:04:03,040 --> 00:04:08,046
Because one day you leave and I'll be alone
that before.
18
00:04:09,080 --> 00:04:10,241
You're not alone...
19
00:04:10,242 --> 00:04:13,005
I got Nicola Serena...
20
00:04:19,160 --> 00:04:21,208
They are small.
21
00:04:23,200 --> 00:04:26,204
Ie They can not say what I feel.
22
00:04:29,080 --> 00:04:32,163
Every day
when we're together, everything seems normal.
23
00:04:33,240 --> 00:04:36,244
Smiling and joking...
24
00:04:37,240 --> 00:04:41,006
But when it is night and go sleep Get...
25
00:04:41,040 --> 00:04:42,201
start thinking...
26
00:04:44,160 --> 00:04:46,242
Take my Francesca.
27
00:04:50,040 --> 00:04:52,122
When is the hardest time.
28
00:04:54,120 --> 00:04:57,090
At the moment I can not even...
29
00:05:07,040 --> 00:05:12,001
This is the gun photographer Bellini.
Was found near his body.
30
00:05:12,040 --> 00:05:15,199
And this is Professor Giovanni Canevari.
31
00:05:15,200 --> 00:05:19,199
Ballistics confirms he was killed a few months before
32
00:05:19,200 --> 00:05:20,201
even with this gun.
33
00:05:20,202 --> 00:05:23,090
It is, however, something you do not understand.
34
00:05:24,040 --> 00:05:27,044
Bellini, the photographer, was the man the mob.
35
00:05:27,240 --> 00:05:31,999
6 months after killing a young
professor of contemporary history.
36
00:05:32,000 --> 00:05:35,163
Giovanni Canevari who returned from a trip to Prague
37
00:05:35,164 --> 00:05:37,003
Take a trial where he was.
38
00:05:37,040 --> 00:05:41,079
What interest have Mafia
kill a history teacher?
39
00:05:41,080 --> 00:05:44,079
Can not I Take Order Mafia killed.
40
00:05:44,080 --> 00:05:48,239
- Perhaps Bellini wanted it.
- But why?
41
00:05:48,240 --> 00:05:54,079
For the young teacher had something important
. Something stole Bellini
42
00:05:54,080 --> 00:05:55,081
and then killed him.
43
00:05:55,082 --> 00:05:57,003
Photos?
44
00:05:57,040 --> 00:06:01,085
Yes.
Photos Bellini wanted to sell Ie a mysterious client.
45
00:06:01,086 --> 00:06:02,127
A client dangerous...
46
00:06:02,128 --> 00:06:05,239
It would seem that Mafia had been too.
47
00:06:05,240 --> 00:06:10,121
Santino
Bellini He went home and asked for pictures.
48
00:06:10,160 --> 00:06:13,050
Bellini refused and Santino kills.
49
00:06:14,040 --> 00:06:16,079
Things precipitates...
50
00:06:16,080 --> 00:06:20,999
Her daughter with him
glass globe which he had hidden in pictures
51
00:06:21,000 --> 00:06:22,047
Ie we all will.
52
00:06:22,080 --> 00:06:26,039
- Means that the pictures come from Prague?
- I do not know.
53
00:06:26,040 --> 00:06:33,128
I know that Professor Canevari
just came from Prague, where is this Jacek.
54
00:06:41,240 --> 00:06:46,121
Lately, my son Giovanni, dealing with research
an old abandoned factory
55
00:06:46,122 --> 00:06:51,239
situated between the borders of Czechoslovakia, Hungary and Romania.
56
00:06:51,240 --> 00:06:57,088
Giovanni said that in that place were spent
the worst tragedies of this century.
57
00:06:57,120 --> 00:07:01,125
At the beginning, there is
weapons that were used
58
00:07:01,160 --> 00:07:02,241
World War.
59
00:07:02,242 --> 00:07:08,043
Then in the & apos; 40
Jews were deported there, and after the war...
60
00:07:08,080 --> 00:07:11,082
place was turned into a Stalinist camp.
61
00:07:11,083 --> 00:07:13,128
My son studying this place for many years.
62
00:07:13,160 --> 00:07:18,079
Subjects he taught were
Universal greatly appreciated. Some students even
63
00:07:18,080 --> 00:07:19,081
I have filmed the hand.
64
00:07:20,200 --> 00:07:24,000
Because such research
stayed so long in Prague?
65
00:07:29,080 --> 00:07:35,039
Czechoslovak authorities new government allowed several years studying archives
66
00:07:35,040 --> 00:07:36,087
were considered secret.
67
00:07:36,240 --> 00:07:40,086
Do you know if your son knew a photographer named Bellini?
68
00:07:40,120 --> 00:07:41,167
Sure.
69
00:07:41,200 --> 00:07:44,122
Bellini was the dealing
of old photos.
70
00:07:44,123 --> 00:07:48,205
EI restore old or microfilm negatives partially destroyed.
71
00:07:51,040 --> 00:07:53,008
Those what are they?
72
00:07:54,120 --> 00:07:55,246
Those?...
73
00:07:57,200 --> 00:08:02,161
Is music that prisoners were forced to listen while
labor.
74
00:08:03,120 --> 00:08:05,202
In one of these...
75
00:08:06,160 --> 00:08:10,085
is still recorded my voice and IUI Giovanni.
76
00:08:11,120 --> 00:08:16,119
He recorded a few months ago.
Entered this room...
77
00:08:16,120 --> 00:08:19,124
and work all night.
78
00:08:25,120 --> 00:08:29,011
Lately the research was obsessed IUI.
79
00:08:31,160 --> 00:08:36,200
How can you stand all day locked in?
Soon you become a ghost and death
80
00:08:36,240 --> 00:08:37,241
whom study.
81
00:08:37,242 --> 00:08:42,119
Do these dead shall I be afraid.
Then who?
82
00:08:42,120 --> 00:08:46,091
The living dead.
Those who are still among us.
83
00:08:46,120 --> 00:08:48,248
For those need to be afraid.
84
00:08:51,160 --> 00:08:53,083
Two days...
85
00:08:55,040 --> 00:08:58,010
Two days later he was killed.
86
00:09:08,200 --> 00:09:12,000
-
Not these dead shall I be afraid.
87
00:09:13,040 --> 00:09:16,202
The living dead. The
still are among us.
88
00:09:16,203 --> 00:09:18,202
For those need to be afraid.
89
00:09:29,160 --> 00:09:31,199
I do not like it here.
90
00:09:31,200 --> 00:09:35,039
Weird. Hence Prague is beautiful.
91
00:09:35,040 --> 00:09:37,168
Not what I meant.
92
00:09:39,000 --> 00:09:41,039
Can be quiet.
93
00:09:41,040 --> 00:09:46,046
Since my country gained freedom this room...
94
00:09:46,240 --> 00:09:49,239
no longer belongs to the Secret Service.
95
00:09:49,240 --> 00:09:54,999
Nowhere You will not find
hidden microphones to be heard. So far...
96
00:09:55,000 --> 00:09:58,163
When you say you love your country so much,
make me frown.
97
00:09:58,200 --> 00:10:02,046
Together with your friends you said you
to restore the old regime.
98
00:10:02,080 --> 00:10:08,119
Actually, I think you want to restore the old
interests. To regain power
99
00:10:08,120 --> 00:10:09,201
and fill your bank accounts.
100
00:10:10,160 --> 00:10:13,039
- Do not eat anything?
- No.
101
00:10:13,040 --> 00:10:19,082
I'm here to confirm that everything goes according to plan
. And in Prague when they get the money?
102
00:10:19,083 --> 00:10:25,087
Litvak Bank loan has already shipped. The
10 billion in gold count of Milan tomorrow.
103
00:10:25,120 --> 00:10:29,999
The rest, up to 1000 billion,
get here Take the weekend.
104
00:10:30,000 --> 00:10:31,126
The first half will arrive in Prague...
105
00:10:31,160 --> 00:10:36,041
and the rest take the end of the operation.
Okay, okay. Very well.
106
00:10:39,200 --> 00:10:41,248
We here, say...
107
00:10:42,120 --> 00:10:45,249
"
Do not drink water until you do what you have done."
108
00:10:45,250 --> 00:10:52,039
Drug transport will leave from Turkey
only when the money will be here in Prague.
109
00:10:52,040 --> 00:10:54,202
Not a minute earlier.
110
00:11:11,120 --> 00:11:15,159
When I started to take care of this place
of this camp...
111
00:11:15,160 --> 00:11:19,210
a territory between Hungary, Czechoslovakia and Romania...
112
00:11:19,211 --> 00:11:23,000
still did not know that in any way...
113
00:11:23,040 --> 00:11:26,089
research had to send me, just...
114
00:11:26,120 --> 00:11:29,042
I feel like I would have been among convicted
.
115
00:11:29,043 --> 00:11:31,168
Like I have traveled with them.
116
00:11:31,200 --> 00:11:34,044
Passing through that hell.
117
00:11:36,200 --> 00:11:41,081
Here, you see?
This is a deportation train in the Balkans.
118
00:11:44,160 --> 00:11:47,084
This column came from Italy.
119
00:11:54,080 --> 00:11:59,120
This baby... He was born on 9 December 1943 Parma
120
00:12:00,160 --> 00:12:02,079
A day later...
121
00:12:02,080 --> 00:12:04,199
you have only one day of life...
122
00:12:04,200 --> 00:12:07,159
IUI mother was taken into convoy.
123
00:12:07,160 --> 00:12:10,050
Were sent to this camp.
124
00:12:11,040 --> 00:12:14,169
Were controlled by "Iron Guard"; Romanian fascists...
125
00:12:15,160 --> 00:12:18,209
Then they were sent to North
in Poland.
126
00:12:20,080 --> 00:12:24,130
And in Poland... were not returned.
127
00:12:26,200 --> 00:12:30,039
A clerk... without realizing...
128
00:12:30,040 --> 00:12:34,079
aînregistrat child's name in the register of camp.
129
00:12:34,080 --> 00:12:36,082
Then I wiped.
130
00:12:36,120 --> 00:12:39,010
Probably superiors advised IUI.
131
00:12:39,040 --> 00:12:44,126
I could do with a child who had been brought
which was only 13 days old...
132
00:12:44,127 --> 00:12:49,001
was malnourished, dehydrated and half-naked
?
133
00:12:49,200 --> 00:12:53,079
But because of that clerk...
134
00:12:53,080 --> 00:12:59,042
slowly... my research on those relics...
135
00:12:59,080 --> 00:13:01,128
He pulled out a name:
136
00:13:02,200 --> 00:13:05,079
Marcellino Veneziari.
137
00:13:05,080 --> 00:13:08,199
Polish Dead in that camp...
138
00:13:08,200 --> 00:13:11,204
Take any month of life.
139
00:13:12,200 --> 00:13:15,124
I hope that even in his mother's arms IUI.
140
00:13:20,200 --> 00:13:22,199
In the years that followed,
141
00:13:22,200 --> 00:13:25,039
the same was camp
142
00:13:25,040 --> 00:13:27,119
other victims were to occur.
143
00:13:27,120 --> 00:13:29,159
Victims of other perpetrators.
144
00:13:29,160 --> 00:13:32,164
Other names missing.
145
00:13:33,200 --> 00:13:35,159
Look at these faces.
146
00:13:35,160 --> 00:13:37,159
Men, women, children...
147
00:13:37,160 --> 00:13:39,999
Most Ie not know any names.
148
00:13:40,000 --> 00:13:42,119
That should seek.
149
00:13:42,120 --> 00:13:45,203
Let Ie give everyone a name for
to know existed.
150
00:13:45,240 --> 00:13:48,119
Because it should not be forgotten.
151
00:13:48,120 --> 00:13:52,125
Because this
... their memory should remain sacred.
152
00:13:52,160 --> 00:13:55,050
Even this place.
153
00:13:59,240 --> 00:14:01,163
What do you think?
154
00:14:05,040 --> 00:14:07,122
I do not know.
155
00:14:08,040 --> 00:14:11,169
Undead, who are among us.
156
00:14:13,040 --> 00:14:15,202
Know what he meant?
157
00:14:16,240 --> 00:14:21,087
I think sometimes we are all like little children
. We think we know more.
158
00:14:21,120 --> 00:14:23,202
But we know nothing.
159
00:14:26,080 --> 00:14:28,208
Teacher was right. You.
160
00:14:29,240 --> 00:14:31,239
Have to look.
161
00:14:31,240 --> 00:14:34,084
Always seek.
162
00:14:41,080 --> 00:14:43,208
But we always have time.
163
00:14:46,200 --> 00:14:49,170
Do you mean, do not have time?
164
00:14:52,080 --> 00:14:58,247
I thought... Get Canevari.
He wanted to know, but someone I stopped.
165
00:15:13,080 --> 00:15:15,999
Let me write the go...
166
00:15:16,000 --> 00:15:18,002
as that ticket...
167
00:15:19,160 --> 00:15:22,050
Remember what you write in it?
168
00:15:24,000 --> 00:15:25,161
Yes.
169
00:15:31,200 --> 00:15:38,049
Flight SU 286 Moscow makes
Take Boarding gate 5
170
00:16:26,040 --> 00:16:29,203
economic policy. We need to do a little checking
.
171
00:16:29,204 --> 00:16:34,127
- I do not understand... I have a plane...
- take a few minutes.
172
00:16:38,240 --> 00:16:40,129
No hurry?
173
00:16:41,160 --> 00:16:43,124
Control is over.
174
00:16:43,125 --> 00:16:47,125
We Take car and have to get into it.
One more word and kill you.
175
00:16:59,040 --> 00:17:02,199
So it? Sydney wanted to go?
176
00:17:02,200 --> 00:17:05,170
Bravo. But how?
177
00:17:05,200 --> 00:17:10,039
Not have to meet?
Not to do acts
178
00:17:10,040 --> 00:17:12,042
as Marco to become Vice President?
179
00:17:13,120 --> 00:17:18,160
I have not forgotten, but this time...
company has some problems.
180
00:17:19,160 --> 00:17:22,209
What I wanted to buy with all this money?
181
00:17:23,160 --> 00:17:25,162
Half of Australia?
182
00:17:26,080 --> 00:17:28,128
You do not believe me bad!
183
00:17:28,160 --> 00:17:33,166
Even so... I think you sold me Tano IUI, IUI
Ribeira and wanted to disappear.
184
00:17:33,167 --> 00:17:36,209
But first you have to tell me everything! Clear?
185
00:17:36,240 --> 00:17:39,164
But the whole truth!
186
00:17:40,120 --> 00:17:44,125
- What is this?
- Contracts, Accounting...
187
00:17:44,160 --> 00:17:46,079
Sure...
188
00:17:46,080 --> 00:17:48,003
a catalog.
189
00:17:48,040 --> 00:17:50,199
We go home and take store.
190
00:17:50,200 --> 00:17:53,199
Well, Ie stop us. - Here.
191
00:17:53,200 --> 00:17:57,039
We'll see what you do yourself.
192
00:17:57,040 --> 00:17:59,247
So you wanted to go! Speak!
193
00:18:02,120 --> 00:18:04,164
Affair with the African country...
194
00:18:04,165 --> 00:18:08,085
... fell. But I have no guilt.
I have worked for you.
195
00:18:09,000 --> 00:18:10,999
"Fallen?"
196
00:18:11,000 --> 00:18:12,206
I hear right?
197
00:18:12,240 --> 00:18:18,168
- You said: "He fell?"
- Ribeira convinced IUI Litvak bank to pay
198
00:18:18,200 --> 00:18:20,202
That money in the bank IUI Tano in Austria.
199
00:18:20,203 --> 00:18:25,127
The Parbo persuaded Turkey to give
IUI that drug transport.
200
00:18:25,160 --> 00:18:28,199
What are you saying? What are you saying?
201
00:18:28,200 --> 00:18:32,046
- Parbo is my friend!
- It seems that there is.
202
00:18:32,080 --> 00:18:36,085
Gave someone else that you have to give you.
203
00:18:38,160 --> 00:18:40,199
What are they going to do?
204
00:18:40,200 --> 00:18:43,044
To get used to the idea that I missed?
205
00:18:43,080 --> 00:18:46,999
Turk fucking
client wants to change? That!
206
00:18:47,000 --> 00:18:49,162
If he put flour does not mean
that must touch the cake.
207
00:18:49,200 --> 00:18:50,244
Cake is Mafia!
208
00:18:50,245 --> 00:18:52,242
I decorated November we eat it!
209
00:18:52,243 --> 00:18:56,086
- And you're allowed to lose.
- Why do not you think?
210
00:18:56,120 --> 00:18:59,165
I tried in every way to convince the bank IUI Litvak,
211
00:18:59,166 --> 00:19:01,049
But there has been nothing done.
212
00:19:01,080 --> 00:19:05,046
Ribeira offered double what you offered
you in business with Africa.
213
00:19:05,047 --> 00:19:07,247
How Ribeira provided that the banks?
214
00:19:07,248 --> 00:19:09,199
1,000 billion.
215
00:19:09,200 --> 00:19:11,168
1,000 billion?
216
00:19:11,200 --> 00:19:13,039
I do not understand.
217
00:19:13,040 --> 00:19:16,169
What would give so much money on that commodity
Ribeira? What to do with it?
218
00:19:16,200 --> 00:19:20,039
With what we do, Colombians
and some Chinese.
219
00:19:20,040 --> 00:19:26,082
- Can I know why he bought all goods?
- DK, Breno. I swear I do not know.
220
00:19:26,120 --> 00:19:29,090
Right. Further. How you know?
221
00:19:29,120 --> 00:19:34,047
Of these 1,000 billion, 10 are gold. Gold transport arriving tomorrow
Take Milan.
222
00:19:34,048 --> 00:19:36,168
10 billion? Gold?
223
00:19:37,120 --> 00:19:39,168
- Why?
- I do not know.
224
00:19:39,200 --> 00:19:44,079
I know that gold comes with it,
be entered business.
225
00:19:44,080 --> 00:19:46,082
Then...
226
00:19:49,120 --> 00:19:52,044
It seems that we are still in the game.
227
00:20:42,040 --> 00:20:43,246
Timing.
228
00:20:45,200 --> 00:20:49,000
Stay with her, but not too close.
229
00:20:49,040 --> 00:20:51,202
Litvak bank manager wanted...
230
00:20:51,203 --> 00:20:56,119
to make the transfer with the utmost discretion.
EI and Salimbeni not be
231
00:20:56,120 --> 00:20:58,009
believing that we know something.
232
00:21:17,240 --> 00:21:19,199
We take it over.
233
00:21:19,200 --> 00:21:22,010
I'll get take out from the tunnel.
234
00:23:47,080 --> 00:23:49,162
I think something happened.
235
00:23:52,160 --> 00:23:54,159
Let's go see. Hurry!
236
00:23:54,160 --> 00:23:56,208
Wait. Look at them!
237
00:23:56,240 --> 00:24:00,040
There are escort! Let's go!
238
00:24:11,120 --> 00:24:14,090
Hurry, Braccio, to get them.
But be careful.
239
00:24:20,240 --> 00:24:23,050
Go near them.
240
00:24:28,120 --> 00:24:30,168
Be careful, Braccio! Be careful!
241
00:24:44,240 --> 00:24:46,242
Calling easy.
242
00:25:11,160 --> 00:25:13,049
Upload it to me!
243
00:25:13,080 --> 00:25:16,004
Now I think changing weapon charger.
244
00:25:17,120 --> 00:25:21,011
Try to keep away even as
seconds.
245
00:25:30,120 --> 00:25:32,043
Down faster!
246
00:25:34,240 --> 00:25:36,083
Back!
247
00:26:01,160 --> 00:26:03,128
Let's go!
248
00:26:27,160 --> 00:26:31,245
Let I Amador. To cover up everything.
About This does not have to know anyone.
249
00:26:31,246 --> 00:26:37,088
Gold should reach the destination, so
as planned. And call an ambulance.
250
00:26:44,120 --> 00:26:49,159
Incident occurred
Take the early hours of the morning and is shrouded mystery.
251
00:26:49,160 --> 00:26:52,084
From the information received to date...
252
00:26:52,120 --> 00:26:56,043
seems to be about the attack on a van to transport values
,
253
00:26:56,044 --> 00:26:58,042
which, it seems, was a transfer.
254
00:26:58,160 --> 00:27:04,999
Attackers
van stuck in the middle of the tunnel Monte Castello.
255
00:27:05,000 --> 00:27:09,130
Attack presents various uncertainties.
256
00:27:09,160 --> 00:27:14,159
It searches containing the Transportation
and was intended IUI.
257
00:27:14,160 --> 00:27:21,123
But authorities told us that dramatic
robbery is the work of a criminal organization...
258
00:27:24,240 --> 00:27:27,005
Now it will be hard for you!
259
00:27:27,040 --> 00:27:31,085
Have you seen this?
Now your life has no value, it's almost over!
260
00:27:31,086 --> 00:27:32,203
I got the Ribeira.
261
00:27:32,204 --> 00:27:37,047
Give me this chance, take me Take it home.
Give me a gun and I put a bullet in his head.
262
00:27:37,080 --> 00:27:40,039
Are you able? What?
263
00:27:40,040 --> 00:27:44,125
If I wanted it, I did it!
Do not worry!
264
00:27:45,080 --> 00:27:47,082
I let it do it, Dad.
265
00:27:48,040 --> 00:27:52,045
Documents that you sntajeaza Ribeira,
are still in the hands of IUI.
266
00:27:52,046 --> 00:27:54,159
Let him bring him to Ie.
267
00:27:54,160 --> 00:27:57,130
Ie discover where he's hiding.
268
00:27:58,240 --> 00:28:01,159
- Ribeira trusts you, right?
- Yes.
269
00:28:01,160 --> 00:28:05,085
- Sure you can. I am...
- You are a fool!
270
00:28:06,040 --> 00:28:12,161
- But perhaps I've ever heard talk about any safe
by a notary, a lawyer?
271
00:28:12,200 --> 00:28:13,087
- Yes.
272
00:28:13,088 --> 00:28:17,130
Does a notary. Yes, yes...
One that helps the most delicate cases.
273
00:28:18,040 --> 00:28:19,119
Right.
274
00:28:19,120 --> 00:28:24,081
Right. Talk about it.
Come with me. Signed those documents.
275
00:28:29,040 --> 00:28:30,246
Come!
276
00:28:31,160 --> 00:28:34,050
This will not do me wrong. Sign!
277
00:28:34,080 --> 00:28:38,039
- Yeah, yeah... I'll sign it.
- Marco will be watching you.
278
00:28:38,040 --> 00:28:40,042
So you will not stop trying to fool us.
279
00:28:40,043 --> 00:28:41,159
But...
280
00:28:41,160 --> 00:28:43,208
If everything goes right...
281
00:28:43,240 --> 00:28:45,129
That...
282
00:28:47,080 --> 00:28:50,209
You're one step towards the grave
and you still think about the money.
283
00:28:50,240 --> 00:28:53,079
If I said I give hold, hold you so.
284
00:28:53,080 --> 00:28:54,241
Do not worry.
285
00:29:04,120 --> 00:29:05,167
Hello.
286
00:29:14,040 --> 00:29:18,170
I want to go home.
Let me downtown and go away.
287
00:29:18,200 --> 00:29:20,119
I just wanted to say...
288
00:29:20,120 --> 00:29:23,010
... that Giacomo Charter...
- I know. I read in the newspaper.
289
00:29:23,040 --> 00:29:27,250
Stay with two to three men take office.
I let you know what I thought.
290
00:29:29,040 --> 00:29:31,088
Right. Whatever you say...
291
00:30:19,200 --> 00:30:21,199
Alberto...
292
00:30:21,200 --> 00:30:24,044
What are you doing that corner?
293
00:30:30,080 --> 00:30:32,079
Do you feel lonely, does not it?
294
00:30:32,080 --> 00:30:36,130
Now I'm back.
You're really nice, Alberto.
295
00:30:38,200 --> 00:30:42,199
What? Do you think she would like?
296
00:30:42,200 --> 00:30:44,159
What are you doing here?
297
00:30:44,160 --> 00:30:46,162
Long overdue?
298
00:30:59,240 --> 00:31:01,163
Come, come.
299
00:31:08,040 --> 00:31:10,122
I came here straight from the airport Ia.
300
00:31:11,240 --> 00:31:15,165
I wanted to go home.
301
00:31:18,200 --> 00:31:21,010
Remember Me?
302
00:32:02,040 --> 00:32:05,169
Please? Tell Mr. Ribeira
I need to see him immediately.
303
00:32:05,200 --> 00:32:07,239
Is some urgency.
304
00:32:07,240 --> 00:32:10,159
A - Are Ettore Salimbeni.
- I'm sorry, but it is gone.
305
00:32:10,160 --> 00:32:13,243
- Let me go. Awaits inside.
- Excuse me, but I received this order.
306
00:32:13,244 --> 00:32:16,130
Let me go, you idiot!
307
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
No!
308
00:32:40,160 --> 00:32:41,207
No!
309
00:32:43,160 --> 00:32:44,207
No!
310
00:32:45,240 --> 00:32:47,163
No!
311
00:33:03,200 --> 00:33:05,089
No, stop!
312
00:34:05,000 --> 00:34:07,082
Stop! No!
313
00:34:13,160 --> 00:34:16,079
Estate companies, financial, banking...
314
00:34:16,080 --> 00:34:18,208
Where are they? Where are they?
315
00:34:49,240 --> 00:34:52,084
Here Ie, finally.
316
00:34:55,160 --> 00:34:57,079
So?
317
00:34:57,080 --> 00:35:00,050
I found . Yes, Ie I found.
318
00:35:00,080 --> 00:35:02,128
I'm here.
319
00:35:19,160 --> 00:35:24,087
These must be, Sorrenti Pride Notary.
Sits in Lecco Take this address.
320
00:35:34,080 --> 00:35:36,242
I have copied all the information Ie.
321
00:35:36,280 --> 00:35:40,046
- Tata waiting.
- I'll get rid of the body.
322
00:35:42,160 --> 00:35:44,049
Let's go.
323
00:36:11,240 --> 00:36:13,119
Do not go.
324
00:36:13,120 --> 00:36:15,009
May stay.
325
00:36:15,040 --> 00:36:18,089
Wait. I forgot something.
326
00:36:19,040 --> 00:36:20,079
Here.
327
00:36:20,080 --> 00:36:25,086
- I bought this for you.
- Did you get the opportunity?
328
00:36:25,120 --> 00:36:27,122
Not. Store next door.
329
00:36:44,280 --> 00:36:46,159
's Beautiful.
330
00:36:46,160 --> 00:36:49,004
You are very beautiful.
331
00:36:49,040 --> 00:36:52,203
- I do not want, it's too expensive...
- Change the IUI Alberto bone.
332
00:36:52,240 --> 00:36:56,086
His'll like it.
I can see that it is vain.
333
00:36:57,280 --> 00:37:00,170
Let's make love again.
334
00:37:04,040 --> 00:37:05,201
I have to go.
335
00:37:06,160 --> 00:37:08,128
'll Call you tomorrow.
336
00:37:45,240 --> 00:37:47,159
Bravo!
337
00:37:47,160 --> 00:37:51,051
You told the truth. Now I believe you.
338
00:37:52,080 --> 00:37:57,007
Set up your outfit and you can go.
I'll sit better.
339
00:37:57,280 --> 00:38:00,079
Yes... but be...
340
00:38:00,080 --> 00:38:02,048
should reimburse me...
341
00:38:02,200 --> 00:38:04,168
bag...
342
00:38:04,200 --> 00:38:11,084
- Ah! Sure. What do you think? That you steal?
- No, no. Absolutely not. I thought so.
343
00:38:13,240 --> 00:38:19,043
Stinco, give the man what to
give him. To take the last.
344
00:38:24,240 --> 00:38:26,242
No! No!
345
00:38:35,040 --> 00:38:39,045
Go ahead. Get rid of this worm.
346
00:39:07,040 --> 00:39:12,001
Before, if someone had asked me what I want in life
I would have said something.
347
00:39:12,002 --> 00:39:15,049
You no longer have any effect on me.
348
00:39:19,160 --> 00:39:22,050
- I think?
- No.
349
00:39:24,000 --> 00:39:30,087
Perfect example of a good cop.
No befriends top criminals...
350
00:39:33,240 --> 00:39:40,089
Now everything is in order. Can anunt_ăm
the shipment is ready to Prague.
351
00:39:51,280 --> 00:39:54,090
VBK Prague
352
00:41:11,040 --> 00:41:13,042
Take him there.
353
00:42:11,080 --> 00:42:13,162
Take me at Via Corridoni, number 4
354
00:42:13,200 --> 00:42:18,044
We apologize for the interruption. I have now received
Take up a dramatic story,
355
00:42:18,045 --> 00:42:22,123
a man highly respected town
our former Alderman for more
356
00:42:22,124 --> 00:42:23,167
many years here in Lecco.
357
00:42:23,200 --> 00:42:28,199
Paride Sorrenti.
Famous notary was found murdered in his office.
358
00:42:28,200 --> 00:42:34,199
Still not known why the murder.
Police check all assumptions.
359
00:42:34,200 --> 00:42:38,205
Back to the information culture of the Association...
360
00:42:39,120 --> 00:42:42,044
Please. Take back our Milan.
361
00:42:42,080 --> 00:42:46,165
Not. Take me Take a closer hotel. Hurry!
362
00:43:48,200 --> 00:43:50,089
Come!
363
00:43:51,120 --> 00:43:57,127
- What do you want? Even bring any good news?
- These are documents found Take that notary.
364
00:43:59,120 --> 00:44:01,088
Ie Gimme!
365
00:44:14,080 --> 00:44:17,159
Now Ribeira I no longer have anything
Hands.
366
00:44:17,160 --> 00:44:20,239
IUI game was over. Like the Charter.
367
00:44:20,240 --> 00:44:24,165
Let's finish them. Both.
368
00:44:28,200 --> 00:44:34,999
When I started to take care of this business was in hand
covered books.
369
00:44:35,000 --> 00:44:36,199
How are.
370
00:44:36,200 --> 00:44:41,039
And among the books to be
to look for the most important.
371
00:44:41,040 --> 00:44:42,166
A new man...
372
00:44:42,200 --> 00:44:46,125
... the new king of the Sicilian Mafia.
373
00:44:49,040 --> 00:44:51,202
What are people's?
374
00:44:54,160 --> 00:45:02,090
Photographer Bellini... that made some small
services. The first shot on Licata...
375
00:45:02,120 --> 00:45:08,119
and then kills a young researcher
contemporary history.
376
00:45:08,120 --> 00:45:10,088
Giovanni Canevari.
377
00:45:10,120 --> 00:45:13,203
Next, Salimbeni...
378
00:45:14,200 --> 00:45:19,127
Through IUI
wants to do a great deal to an African country.
379
00:45:20,240 --> 00:45:26,039
Salimbeni, Get turn have
own ace in the hole.
380
00:45:26,040 --> 00:45:29,203
The Swiss banker Stephen Litvak.
381
00:45:30,240 --> 00:45:38,239
He knew his past Litvak and maybe take
Salimbeni proposed, using the reason that it is a noble and moral...
382
00:45:38,240 --> 00:45:46,011
managing to involve. Litvak promises
IUI Salimbeni 1,000 billion loan.
383
00:45:46,040 --> 00:45:48,042
At this point in the game, too.
384
00:45:48,043 --> 00:45:56,119
Discover that Bellini IUI position was not as great as we thought
. EI was not here.
385
00:45:56,120 --> 00:45:57,167
Was elsewhere.
386
00:45:58,200 --> 00:46:02,999
A little later, even Salimbeni
change position...
387
00:46:03,000 --> 00:46:06,129
Taking with him Litvak business.
388
00:46:06,160 --> 00:46:11,087
This, probably
Salimbeni deceived by any director of his,
389
00:46:11,088 --> 00:46:19,010
accept to transfer investment, not
the African country, but in Prague...
390
00:46:19,200 --> 00:46:22,249
under mysterious account called: "West".
391
00:46:24,240 --> 00:46:31,239
Track of your hiding it underneath something... or someone...
392
00:46:31,240 --> 00:46:35,006
acting as a powerful magnet.
393
00:46:37,160 --> 00:46:39,199
Even he is a king.
394
00:46:39,200 --> 00:46:44,240
A brave man... with more economic resources.
395
00:46:47,040 --> 00:46:50,010
With many international ramifications.
396
00:46:50,040 --> 00:46:53,202
EI asked IUI
Belini those photos that I have cost him his life? Sure.
397
00:46:53,203 --> 00:46:57,250
EI is the one who, under the false name
Jacek met Get Hotel Novotnik?
398
00:46:57,251 --> 00:47:01,165
Right. EI is behind
all maneuvers.
399
00:47:01,200 --> 00:47:07,162
He took a huge risk because
other king began to understand everything.
400
00:47:07,200 --> 00:47:08,247
And to be understood...
401
00:47:09,240 --> 00:47:13,086
eliminated the Salimbeni.
402
00:47:15,080 --> 00:47:17,128
What are you going to do, General?
403
00:47:26,040 --> 00:47:28,122
We Take Prague.
404
00:47:29,120 --> 00:47:32,239
All tracks lead there.
405
00:47:32,240 --> 00:47:35,210
Jacek in Prague is that mysterious.
406
00:47:35,240 --> 00:47:41,159
In Prague he traveled and Canevari...
before being killed.
407
00:47:41,160 --> 00:47:46,246
The Take Prague comes to take that enormous bank loan
Litvak.
408
00:47:47,160 --> 00:47:52,039
Get all the Prague center. The
there must look.
409
00:47:52,040 --> 00:47:57,126
Tano will go there with Fede
to find out who is hiding...
410
00:47:57,160 --> 00:48:00,999
behind the account: "West".
411
00:48:01,000 --> 00:48:04,083
But he will go and Davide Prague.
412
00:48:05,080 --> 00:48:09,999
Your role will be to contact the man
...
413
00:48:10,000 --> 00:48:12,002
Is called Milos.
414
00:48:12,040 --> 00:48:15,999
Is an old acquaintance of mine.
It's an old picture.
415
00:48:16,000 --> 00:48:19,083
You got everything: phone number, contact person...
416
00:48:20,040 --> 00:48:23,044
- Who is this Milos?
- An old communist.
417
00:48:23,080 --> 00:48:26,129
- One who was a child?
- More or less.
418
00:48:26,160 --> 00:48:31,079
Partizan Take 18, a hero of the resistance,
young intellectual...
419
00:48:31,080 --> 00:48:33,199
young leader in the party...
420
00:48:33,200 --> 00:48:37,091
30 years was head of a secret service.
421
00:48:38,040 --> 00:48:41,079
Then began to make a double play.
422
00:48:41,080 --> 00:48:43,239
But in a strange way...
423
00:48:43,240 --> 00:48:51,125
betrayed Russians and the Warsaw Pact,
but nothing to harm his country.
424
00:48:51,160 --> 00:48:56,119
The new government had enough problems
because of his past.
425
00:48:56,120 --> 00:49:02,127
A bunch of people from the old regime,
would like to remove it.
426
00:49:02,160 --> 00:49:05,050
And what we have to offer?
427
00:49:06,040 --> 00:49:08,202
An American passport and money.
428
00:49:08,240 --> 00:49:13,201
- But we are not foreign territory...
- In Prague you go and you. With Braccio.
429
00:49:13,202 --> 00:49:18,161
Mr. Prosecutor, I ask that you support
Czechoslovak judiciary.
430
00:49:18,200 --> 00:49:20,039
To Judge Conti.
431
00:49:20,040 --> 00:49:24,239
War will break out will affect everything and all.
432
00:49:24,240 --> 00:49:31,159
Stake is winning the battle against organized crime.
433
00:49:31,160 --> 00:49:34,084
I do not know yet who is the king of red...
434
00:49:34,240 --> 00:49:36,208
I know that the king of black...
435
00:49:36,240 --> 00:49:40,211
IUI life is in danger and
hangs by a thread.
436
00:51:14,040 --> 00:51:16,122
Now you have to go again?
437
00:51:18,200 --> 00:51:20,168
Do you have to go?
438
00:51:21,200 --> 00:51:24,090
I will not be long, I promise.
439
00:51:26,080 --> 00:51:28,208
When I get back, you'll see that we
leave.
440
00:51:28,240 --> 00:51:30,129
Do not go.
441
00:51:32,040 --> 00:51:34,247
I want to stay with you. Stay.
442
00:51:38,040 --> 00:51:40,042
You are brave.
443
00:51:41,240 --> 00:51:45,006
And you put it like that... okay.
444
00:51:45,040 --> 00:51:47,039
Do not leave me.
445
00:51:47,040 --> 00:51:49,008
I'm afraid.
446
00:51:52,120 --> 00:51:54,043
Do not worry.
447
00:51:57,080 --> 00:51:59,128
Do not worry, Maria.
448
00:52:00,080 --> 00:52:02,082
I'll be back soon.
449
00:53:47,160 --> 00:53:51,085
I understand very well.
Speak perfect Italian.
450
00:55:08,080 --> 00:55:10,128
Put Ie there.
451
00:55:26,200 --> 00:55:29,204
- Wait. Hold.
- Thanks.
452
00:55:49,040 --> 00:55:51,122
- I arrived.
- Good.
453
00:55:53,120 --> 00:55:56,010
- Is everything ready?
- Yes, almost everything.
454
00:55:58,080 --> 00:55:59,119
So...
455
00:55:59,120 --> 00:56:04,081
I managed to place only two microphones. One here, another there.
456
00:56:04,120 --> 00:56:09,039
I put up a surveillance camera.
Turn only at 90 degrees.
457
00:56:09,040 --> 00:56:12,039
The ideal position would be.
458
00:56:12,040 --> 00:56:13,121
Have you checked if...
459
00:56:13,160 --> 00:56:18,007
I was. So far I have not found
no spy camera. Everything is clean.
460
00:56:18,008 --> 00:56:19,126
And the judge?
461
00:56:19,160 --> 00:56:22,039
Came out, but have to return.
462
00:56:22,040 --> 00:56:24,202
Need to seek a judge here.
463
00:56:38,240 --> 00:56:41,130
Hello? Talking to the bank?
464
00:56:41,160 --> 00:56:44,050
I want to speak to the manager, please.
465
00:56:45,160 --> 00:56:51,159
Then tell him you are Gaetano Cariddi,
are Ia Hotel Opera and I expect tonight.
466
00:56:51,160 --> 00:56:56,166
Tell him something interesting about the account
"West". We clear?
467
00:56:56,167 --> 00:56:58,003
"West"...
468
00:56:58,040 --> 00:57:01,089
O-C-C-I-D-E-N-T.
469
00:57:11,040 --> 00:57:12,201
And now we wait.
470
00:57:50,120 --> 00:57:56,241
From here we can see and hear everything.
With these devices will record conversations.
471
00:57:59,240 --> 00:58:03,040
... But I really do not know...
472
00:58:03,240 --> 00:58:07,211
I'm really... sure.
473
00:58:08,160 --> 00:58:11,050
Your inquiry and we are interested in us.
474
00:58:11,080 --> 00:58:13,159
But to do so...
475
00:58:13,160 --> 00:58:15,128
I think you should...
476
00:58:16,000 --> 00:58:18,079
"should"... I said, right?
477
00:58:18,080 --> 00:58:22,239
I think I know Italian. I studied the language two years
Take Bologna.
478
00:58:22,240 --> 00:58:25,050
So it says "should"?
479
00:58:25,200 --> 00:58:29,125
Yes, in Italy it is said, Mr.
judge Piszniek.
480
00:58:30,160 --> 00:58:36,079
What I mean... is that I want
to respect the rules.
481
00:58:36,080 --> 00:58:37,241
I need time.
482
00:58:37,242 --> 00:58:40,210
No time. That's why I came here.
483
00:58:40,240 --> 00:58:45,201
We can not expect coming...
all written approvals.
484
00:58:46,200 --> 00:58:51,127
Therefore ... as of this moment, the operation goes under your control
485
00:59:00,160 --> 00:59:02,083
What is that?
486
00:59:03,080 --> 00:59:06,039
Is something which I
long time ago.
487
00:59:06,040 --> 00:59:08,008
A Iebădă.
488
01:00:09,200 --> 01:00:12,044
Came! They take the stairs.
489
01:00:13,200 --> 01:00:18,206
Fede, be careful. There are 4 and came.
Seeks to not remain all.
490
01:00:18,240 --> 01:00:22,211
After a while we find perhaps the
is the account of "the West".
491
01:00:25,040 --> 01:00:30,001
- 'You have installed TV cameras.?
- Yes. And microphones.
492
01:00:30,200 --> 01:00:33,090
- What's your name, please?
- Braccio.
493
01:00:34,240 --> 01:00:40,079
Well, Mr. Braccio.
I will have to inform superiors about it.
494
01:00:40,080 --> 01:00:43,084
When this is over,
495
01:00:43,240 --> 01:00:47,131
I will inform you that this filled
serious things.
496
01:00:47,132 --> 01:00:52,047
- As they say: "I will inform them", right?
- Yes. So they say. Bravo.
497
01:01:09,240 --> 01:01:12,210
- Excuse me, which actually have fun...
- We want to talk to him.
498
01:01:15,160 --> 01:01:17,159
Write here this woman.
499
01:01:17,160 --> 01:01:21,006
- I'm with you...
- We must show that we are educated.
500
01:01:21,040 --> 01:01:22,243
That's rule number 1
501
01:01:22,244 --> 01:01:26,163
Number two is that this woman stay here
and your men come out.
502
01:01:26,164 --> 01:01:31,166
And number 3: your name.
I do not usually talk in my room with strangers.
503
01:01:41,240 --> 01:01:44,005
My name Kertesz.
504
01:01:44,200 --> 01:01:49,047
I was informed of your arrival
Take Prague by the bank manager.
505
01:01:52,120 --> 01:01:56,205
Come to the front, Mr. Kertesz.
Do not sit in the shade. Please be seated.
506
01:02:04,040 --> 01:02:05,201
Lord!
507
01:02:06,240 --> 01:02:08,083
E Warfel.
508
01:02:09,120 --> 01:02:12,169
- He said he called Kertesz.
- No.
509
01:02:13,160 --> 01:02:17,006
Not. IUI name really is Otto Warfel.
510
01:02:17,040 --> 01:02:19,168
- Who is it?
- EI...
511
01:02:20,120 --> 01:02:22,202
... years ago it was...
512
01:02:23,160 --> 01:02:28,007
a very important party IUI.
A corrupt man.
513
01:02:29,080 --> 01:02:31,162
Dangerous.
514
01:02:32,240 --> 01:02:37,119
He finished imprisonment
a year ago.
515
01:02:37,120 --> 01:02:42,159
What is this initiative?
Why did you come here?
516
01:02:42,160 --> 01:02:45,130
Who authorized you to do this?
517
01:02:46,200 --> 01:02:52,242
'You only had to transfer credit
"West" here, take Prague. Nothing else.
518
01:02:53,200 --> 01:02:57,171
Even if you are the director of that bank,
not have anyone to ask questions.
519
01:02:57,200 --> 01:03:01,125
You, Mr. Kertesz, are all outward
game.
520
01:03:02,120 --> 01:03:07,159
If you have been told that I am a simple
executor, son of a servant...
521
01:03:07,160 --> 01:03:09,128
is wrong.
522
01:03:10,080 --> 01:03:16,079
who knows me knows, even if we eat more
, intodeaunajoc alone.
523
01:03:16,080 --> 01:03:18,199
Always. Remember.
524
01:03:18,200 --> 01:03:20,199
What would you like to tell us?
525
01:03:20,200 --> 01:03:23,124
- What are you trying to...
- I'm here to do.
526
01:03:24,080 --> 01:03:27,205
I do love the dark,
especially with people who have decided
527
01:03:27,206 --> 01:03:31,046
to spend the night.
They could have hidden a knife.
528
01:03:33,040 --> 01:03:35,088
What is this?
529
01:03:35,120 --> 01:03:40,999
Neither I nor my friends have no intention
will stab you, Mr. Cariddi.
530
01:03:41,000 --> 01:03:43,241
For the simple fact that we're good.
531
01:03:45,160 --> 01:03:48,084
I seem to have understood very well.
532
01:03:49,040 --> 01:03:51,042
Otherwise you would not be here.
533
01:03:52,160 --> 01:03:55,119
Come on. Say you want?
534
01:03:55,120 --> 01:04:00,251
I see you did not yet understand.
I do not want leftovers, I want to go into business.
535
01:04:00,252 --> 01:04:04,165
- How?
- These drugs, right?
536
01:04:05,160 --> 01:04:10,041
- I said that...
- Answer me! It's about drugs?
537
01:04:11,240 --> 01:04:13,208
Might.
538
01:04:19,000 --> 01:04:25,087
Tons of drugs.
Too many for this country. They will all be sold in the market.
539
01:04:27,160 --> 01:04:33,202
Sale depends on the offer.
And our ability to distribute Ie.
540
01:04:34,240 --> 01:04:37,119
But you should know better than me.
541
01:04:37,120 --> 01:04:40,124
Sure. However, it is too much.
542
01:04:41,040 --> 01:04:43,122
Ie where you plan to sell?
543
01:04:46,080 --> 01:04:51,039
Come on, Mr. Kertesz, do not hesitate.
Where you want to sell all the goods?
544
01:04:51,040 --> 01:04:55,125
- Do not you figure it out?
- I want to hear you take.
545
01:04:56,240 --> 01:05:01,119
Here, take us. In Poland, Romania and Hungary
.
546
01:05:01,120 --> 01:05:03,122
And sure in Russia.
547
01:05:03,160 --> 01:05:05,049
Sure...
548
01:05:16,200 --> 01:05:20,250
What distribution channels using
Take a territory so vast?
549
01:05:21,200 --> 01:05:23,159
Old channels.
550
01:05:23,160 --> 01:05:27,051
Why? That are otherwise used
and Get Traffic?
551
01:05:27,080 --> 01:05:28,159
Right.
552
01:05:28,160 --> 01:05:30,049
What kind of traffic?
553
01:05:31,080 --> 01:05:34,004
I asked the traffic, Mr. Kertesz.
554
01:05:36,160 --> 01:05:38,162
Weapons.
555
01:05:45,160 --> 01:05:46,239
Then...
556
01:05:46,240 --> 01:05:54,079
you understand why I wanted to know? Submit
compliments man who invented this.
557
01:05:54,080 --> 01:05:55,206
He had an absolutely brilliant idea.
558
01:05:55,240 --> 01:06:03,079
Drug invasion of all countries in the east.
That is true capitalism: What
559
01:06:03,080 --> 01:06:05,128
you it lacked until now, we bring you.
560
01:06:06,120 --> 01:06:10,170
What you thought that I would thank
only as an intermediary?
561
01:06:10,200 --> 01:06:15,159
Tell the person who will lead that I want
to know... to meet them.
562
01:06:15,160 --> 01:06:19,243
I shall take my bank available,
power my my availability...
563
01:06:19,244 --> 01:06:22,244
forever or how to take the business.
564
01:06:23,160 --> 01:06:27,046
- I, frankly, do not think...
- your opinion does not interest me.
565
01:06:27,047 --> 01:06:30,085
What you do to me
has no importance.
566
01:06:30,086 --> 01:06:36,201
Your money is in my vaults. Even your gold
. I'm the one who runs the game.
567
01:06:41,040 --> 01:06:43,168
I want an answer by tomorrow.
568
01:08:16,000 --> 01:08:19,163
'You're the one who recommended you to me
my Italian friend?
569
01:08:25,120 --> 01:08:29,045
In that place was before
a statue of Stalin IUI.
570
01:08:29,080 --> 01:08:36,042
Was replaced by this time to remember that there is still time
. For us, it stopped 25 years ago.
571
01:08:36,043 --> 01:08:40,043
Come with me. I'll explain everything
while we walk.
572
01:08:40,044 --> 01:08:42,202
Have you seen how beautiful is my city?
573
01:09:01,080 --> 01:09:03,242
What does old WADA at me?
574
01:09:04,200 --> 01:09:10,082
A person I know
a huge organized drug trafficking in the country...
575
01:09:10,120 --> 01:09:13,203
using the old secret service channels.
576
01:09:13,240 --> 01:09:18,246
- Who is this person?
- It's called Otto Warfel.
577
01:09:21,040 --> 01:09:22,201
Warfel...
578
01:09:22,240 --> 01:09:25,164
Do you think you can be helpful?
579
01:09:26,120 --> 01:09:28,119
Yes. Might.
580
01:09:28,120 --> 01:09:30,164
What I can say about this Warfel?
581
01:09:30,165 --> 01:09:37,089
In the beginning was the coordinator. It took many years to
warehouse stores of old intelligence.
582
01:09:37,120 --> 01:09:43,048
If they used old secret channels, make sure
refers to the secret network.
583
01:09:43,080 --> 01:09:46,209
- Where are these stores?
- Cam everywhere.
584
01:09:46,210 --> 01:09:50,159
But many were closed and no longer used.
585
01:09:50,160 --> 01:09:57,159
And then, only one is used now.
And he is the safest of all.
586
01:09:57,160 --> 01:10:01,165
Not too far from the border may be shrouded...
587
01:10:01,200 --> 01:10:04,239
or near a national highway.
588
01:10:04,240 --> 01:10:07,164
They can not take risks.
589
01:10:29,200 --> 01:10:32,170
A, you are? Where are you? I've been looking.
590
01:10:33,200 --> 01:10:35,999
What do you mean you take Milan?
591
01:10:36,000 --> 01:10:40,125
My enemies
find those important documents until yesterday was at me.
592
01:10:40,126 --> 01:10:44,045
Now in danger.
I have to stay away from my house.
593
01:10:44,046 --> 01:10:47,169
What I heard. And here we have some problems.
594
01:10:47,200 --> 01:10:50,204
Mr. Cariddi is Take Prague and wants...
595
01:10:51,120 --> 01:10:54,044
a big slice of cake.
596
01:10:55,040 --> 01:10:58,249
A Turkish heard our friend is very worried...
597
01:11:00,000 --> 01:11:03,129
And we all see we need to take it.
598
01:11:03,160 --> 01:11:05,242
Yes. Tell him he's wrong.
599
01:11:06,160 --> 01:11:08,162
I'll go tomorrow.
600
01:12:30,200 --> 01:12:32,089
But this is...
601
01:12:32,120 --> 01:12:35,199
Yes, is a former concentration camp.
602
01:12:35,200 --> 01:12:39,046
At the beginning was a munitions factory.
603
01:12:56,240 --> 01:13:04,091
Camp it afost
among the last to have been issued. In the spring of 1945
604
01:13:05,200 --> 01:13:08,249
When the Russians came, they found no one.
605
01:13:08,250 --> 01:13:11,999
One hundred corpses.
606
01:13:12,000 --> 01:13:13,240
All were Hebrew.
607
01:13:32,200 --> 01:13:40,119
Later... has become a base for a while
secret service of the Russian army.
608
01:13:40,120 --> 01:13:43,039
Not appear on any map.
609
01:13:43,040 --> 01:13:48,206
Nobody could talk. Nobody was supposed to know that there
this place.
610
01:13:50,160 --> 01:13:53,039
Then I started to use us.
611
01:13:53,040 --> 01:13:58,001
A small street Take a few km. here was
made to be used as a bridge.
612
01:13:58,040 --> 01:14:04,039
The only way to get there was little train
detour road, even the street
613
01:14:04,040 --> 01:14:05,087
had been made a little earlier.
614
01:14:07,200 --> 01:14:10,249
- What are you doing here?
- We?
615
01:14:12,040 --> 01:14:13,199
New here...
616
01:14:13,200 --> 01:14:18,001
surveilling welfare of socialism.
617
01:14:18,240 --> 01:14:23,041
I work harder
Take archive and wrote several lists of names:
618
01:14:23,080 --> 01:14:30,009
War criminals, former Nazis, communism
enemies, collaborators, fascists...
619
01:14:31,240 --> 01:14:39,159
Some thought they apot be reeducated.
But I always felt it was useless.
620
01:14:39,160 --> 01:14:44,087
I prefer to be shot.
Usually I was really listening.
621
01:14:46,080 --> 01:14:50,999
In connection with this, comrade Stalin made clear
:
622
01:14:51,000 --> 01:14:53,082
Communism means right, he said.
623
01:14:53,120 --> 01:14:55,248
Tough, terrible...
624
01:14:56,160 --> 01:14:59,130
"... but equal for all."
625
01:15:03,040 --> 01:15:04,201
Then...
626
01:15:06,040 --> 01:15:08,088
little by little...
627
01:15:09,040 --> 01:15:11,202
those names have been changed.
628
01:15:12,160 --> 01:15:16,210
Record not only the old Nazis...
629
01:15:18,000 --> 01:15:20,207
start recording and students...
630
01:15:20,240 --> 01:15:23,210
workers, school teachers...
631
01:15:25,160 --> 01:15:30,166
Terrible accusations were used: kidnappings, murders
, sabotaging production...
632
01:15:30,167 --> 01:15:33,209
They were called the new enemies of the people.
633
01:15:34,160 --> 01:15:37,084
Imperialist spies were appointed, or...
634
01:15:38,080 --> 01:15:40,082
terrorists.
635
01:15:45,000 --> 01:15:46,161
Then...
636
01:15:47,120 --> 01:15:54,159
one day, I fell in front of the name
a girl who knew her: Helen Rosenthal.
637
01:15:54,160 --> 01:16:00,202
Resistance and know when doing
part of the same group of combatants.
638
01:16:02,120 --> 01:16:09,079
How could I say, how he wanted her because Elena Rosenthal became a
639
01:16:09,080 --> 01:16:10,127
enemy of the people?
640
01:16:12,120 --> 01:16:14,122
So what did you do?
641
01:16:16,120 --> 01:16:20,239
None. I asked to be transferred elsewhere.
642
01:16:20,240 --> 01:16:25,041
That was when you started to send
Western intelligence information?
643
01:16:25,080 --> 01:16:27,239
Not. That was after...
644
01:16:27,240 --> 01:16:33,088
Many years later, after Helen Rosenthal
become victims; like thousands of others.
645
01:16:35,080 --> 01:16:37,119
In more recent years,
646
01:16:37,120 --> 01:16:41,011
immediately after the fall of the old regime,
647
01:16:41,040 --> 01:16:47,199
IAGAR this aînceput be used for arms trafficking
secret services.
648
01:16:47,200 --> 01:16:53,003
People like
Warfel oversaw the dirtiest business.
649
01:16:53,040 --> 01:16:58,206
- It is said that these
communists were trafficking in weapons to South Africa.
650
01:16:58,207 --> 01:17:00,089
- And you think that...
651
01:17:00,120 --> 01:17:02,168
Let me show you.
652
01:17:06,040 --> 01:17:12,002
Yes, I believe that here in central barracks, where he was
warehouse equipment...
653
01:17:12,040 --> 01:17:15,203
Warfel
prepared even a baby swing for IUI.
654
01:17:46,240 --> 01:17:49,005
A refinery!
655
01:17:49,040 --> 01:17:51,247
This done here.
656
01:17:54,120 --> 01:18:00,082
Yes, a refinery in order to turn
heroin from morphine-based (opiate).
657
01:18:07,200 --> 01:18:09,123
Milos.
658
01:18:12,080 --> 01:18:14,208
What language is this? What does that say?
659
01:18:18,080 --> 01:18:20,208
Is a writing in Hebrew.
660
01:18:21,160 --> 01:18:23,128
Can they translate it?
661
01:18:25,040 --> 01:18:27,247
Yes. I think it says:
662
01:18:28,160 --> 01:18:33,087
"We all die here."
663
01:18:46,040 --> 01:18:48,168
Stephen Litvak...
664
01:19:22,080 --> 01:19:27,086
Here in Aighenberg, I found the refinery. All
is ready for shipment arrives.
665
01:19:27,120 --> 01:19:31,250
We'll ask IUI Piszniek oversee place.
Yes, but not yet arrested anyone.
666
01:19:31,251 --> 01:19:34,084
Attention! Tano has visitors.
667
01:19:41,120 --> 01:19:45,125
Kertesh Lord to see you.
But not here. You must come with us.
668
01:19:45,160 --> 01:19:48,164
- Reason?
- A meeting with some important Handful.
669
01:19:48,165 --> 01:19:52,165
- What people?
- An Italian friend and a Turkish friend.
670
01:20:03,160 --> 01:20:05,003
Right.
671
01:20:08,240 --> 01:20:10,208
Go with you.
672
01:20:13,200 --> 01:20:19,128
Not. Do not.
I do not want anyone. Anyone.
673
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
Please, Mr. Cariddi.
674
01:22:06,200 --> 01:22:08,079
Where are we going?
675
01:22:08,080 --> 01:22:10,082
In another world.
676
01:22:21,160 --> 01:22:23,083
Need to stop.
677
01:22:25,080 --> 01:22:29,005
Not. If we now show, all
coverage was nothing.
678
01:22:31,040 --> 01:22:34,010
- But you can Davide...
- I can. Operation is mine
679
01:22:34,040 --> 01:22:36,042
and he listens to my orders, not yours.
680
01:22:37,120 --> 01:22:39,009
Do not move.
681
01:22:39,040 --> 01:22:44,046
Knew from the beginning that this moment would come.
It's game... let's let him do
682
01:22:44,080 --> 01:22:45,206
what he thinks is best.
683
01:22:45,207 --> 01:22:48,039
But you still do not understand You Tano...
684
01:22:48,040 --> 01:22:51,202
EI when he says that he plays only for
him, then tell the truth.
685
01:22:51,203 --> 01:22:56,161
- If you leave the plane, I do not see.
- How long have Maria, he will return.
686
01:22:56,200 --> 01:22:59,170
No one will leave. He'll be back.
687
01:23:20,120 --> 01:23:24,125
We Take Lord returns
Prague to seek Milos. We will see what to do.
688
01:24:07,120 --> 01:24:11,250
I'm late, but not too much.
Order a bottle.
689
01:24:17,040 --> 01:24:19,122
- How are you?
- Good.
690
01:24:21,080 --> 01:24:23,162
Thank you. Leave the bottle here.
691
01:24:44,200 --> 01:24:49,206
What we had to do, I did.
Tomorrow morning we leave.
692
01:24:52,160 --> 01:24:54,083
But first...
693
01:24:56,040 --> 01:24:58,122
I want to give you this.
694
01:25:02,040 --> 01:25:03,246
Is too much.
695
01:25:09,200 --> 01:25:15,082
Here. Both seem right. Take them.
696
01:25:17,240 --> 01:25:19,004
Why?
697
01:25:19,240 --> 01:25:22,039
Do you want to go?
698
01:25:22,040 --> 01:25:26,045
Grab your passport and come with me.
AI Milano go anywhere.
699
01:25:30,240 --> 01:25:37,159
I have a person here. We do not live together,
but I visit every day.
700
01:25:37,160 --> 01:25:42,200
Is a promise that I did many years ago
: I will not leave.
701
01:25:42,240 --> 01:25:50,091
And I'll stay with her until
end.
702
01:25:51,160 --> 01:25:53,128
Do you understand?
703
01:26:03,080 --> 01:26:06,119
And then... you see the city?
704
01:26:06,120 --> 01:26:09,169
For me is the most beautiful in the world.
705
01:26:10,120 --> 01:26:14,125
This place, you do not say anything. But you see...
706
01:26:15,040 --> 01:26:18,239
there on those couches...
707
01:26:18,240 --> 01:26:22,131
many years ago, one day I met...
708
01:26:22,160 --> 01:26:25,130
Jaroslav Hasek poet.
709
01:26:25,160 --> 01:26:29,119
Always found them here,
from morning to night.
710
01:26:29,120 --> 01:26:36,039
Dwell there, where there was Meyrink,
writer, after which madness.
711
01:26:36,040 --> 01:26:41,080
Teamed strange
always drinking and showing that the characters in Golem...
712
01:26:41,120 --> 01:26:44,044
drop the ceatorului them.
713
01:26:48,200 --> 01:26:53,119
Every evening, about this hour Take,
even Franz Kafka...
714
01:26:53,120 --> 01:26:58,081
Celetna crossing the street in
way home IUI.
715
01:27:05,080 --> 01:27:06,161
Yes...
716
01:27:07,200 --> 01:27:14,209
One who is born here, can not be
never go away from this city.
717
01:27:25,240 --> 01:27:27,159
Goodbye Italianu.
718
01:27:27,160 --> 01:27:31,210
Check you... only you're glass at full
dollars.
719
01:28:00,000 --> 01:28:03,243
When I started to take care of this place... this camp
...
720
01:28:03,244 --> 01:28:09,239
still did not know that in any way,
research will lead me, Iiteralmente,
721
01:28:09,240 --> 01:28:13,006
I feel Like I
I lived among prisoners...
722
01:28:13,040 --> 01:28:15,247
As I
I once traveled with them.
723
01:28:15,248 --> 01:28:17,208
Tranversand hell.
724
01:28:22,080 --> 01:28:25,159
Look at these faces. Men, women
copies...
725
01:28:25,160 --> 01:28:28,084
About Ie most do not even know
name.
726
01:28:28,120 --> 01:28:33,159
That should seek. Ie
to give each one a name, as if he had lived.
727
01:28:33,160 --> 01:28:36,050
That should not forget them.
728
01:28:36,240 --> 01:28:40,040
Why their memory is sacred.
729
01:28:41,080 --> 01:28:43,208
And also this place.
730
01:28:45,000 --> 01:28:47,002
They are the living dead.
731
01:28:48,080 --> 01:28:51,050
Let Ie give each one a name,
as if he had lived.
732
01:28:51,080 --> 01:28:53,239
That should not forget them.
733
01:28:53,240 --> 01:28:57,131
Why their memory is sacred.
734
01:28:58,160 --> 01:29:01,130
And also this place.
735
01:29:05,160 --> 01:29:08,164
Do these dead afraid, Mom.
736
01:29:09,160 --> 01:29:15,042
But the undead .
Those who are with us. For those afraid.
737
01:29:30,120 --> 01:29:32,248
Milos did not want a passport?
738
01:29:34,040 --> 01:29:39,171
Not even want to hear to go alone.
I talked about a person who has here.
739
01:29:39,172 --> 01:29:41,208
Milos has no one.
740
01:29:41,240 --> 01:29:46,246
No kids. His wife died many years ago
and never remarried.
741
01:29:50,200 --> 01:29:54,000
- Cuma wife died?
- Shot.
742
01:29:55,080 --> 01:29:57,208
During retaliation 1953
743
01:29:57,209 --> 01:29:59,123
What was it called?
744
01:30:00,120 --> 01:30:03,124
Elena. Helen Rosenthal.
745
01:30:47,080 --> 01:30:49,048
I wait for an hour.
746
01:30:50,000 --> 01:30:52,128
- What?
- You have a job to do.
747
01:30:52,160 --> 01:30:57,199
You need to send someone
other world. One named: Renzino Ribeira.
748
01:30:57,200 --> 01:31:00,090
Find someone else. I do not feel well.
749
01:31:01,160 --> 01:31:07,167
What about you? Why are you acting like this?
Are you afraid that someone stealing your pictures?
750
01:31:08,080 --> 01:31:10,199
Do not get me Stinco!
751
01:31:10,200 --> 01:31:15,119
I told you to look for someone else.
Already have to deal with Charter.
752
01:31:15,120 --> 01:31:18,249
Do not you see! Go!
753
01:31:54,240 --> 01:31:56,163
Here. Look.
754
01:31:57,080 --> 01:31:59,079
I got medicine...
755
01:31:59,080 --> 01:32:01,208
And it heal.
756
01:32:02,160 --> 01:32:04,003
No!
757
01:32:04,040 --> 01:32:09,206
What? Why do it? I'm here, I'm
, Santino. Do not you recognize me?
758
01:32:12,160 --> 01:32:14,079
What?
759
01:32:14,080 --> 01:32:16,128
Do not do that. Come on.
760
01:32:16,160 --> 01:32:19,199
Calm down now. Slowly.
761
01:32:19,200 --> 01:32:22,090
Be good. Do not be afraid.
762
01:33:59,040 --> 01:34:03,204
Nina, you must come with me.
Francesca is sick. Very ill...
763
01:34:03,240 --> 01:34:07,165
The kid needs you. Okay?
764
01:34:32,120 --> 01:34:33,201
Come here.
765
01:34:53,080 --> 01:34:54,206
Francesca.
766
01:36:39,160 --> 01:36:42,164
People always meet bad.
767
01:36:42,200 --> 01:36:45,090
Do you friend Stinco IUI?
768
01:36:45,120 --> 01:36:49,119
IUI and Santino. She told me to tell you greetings
IUI.
769
01:36:49,120 --> 01:36:51,079
Where alive?
770
01:36:51,080 --> 01:36:56,079
In a trailer park amusement.
I said to give you this.
771
01:36:56,080 --> 01:37:01,246
- Traitor!
- I feel bad! I'll Take the infirmary!
772
01:37:04,040 --> 01:37:07,203
Eagle to Central. Bring it on Judge Silvia Conti Take
hospital.
773
01:37:07,240 --> 01:37:11,159
Repeat: Get Emergency Call the hospital.
774
01:37:11,160 --> 01:37:12,999
Ask them what happened.
775
01:37:13,000 --> 01:37:15,207
'm Licata. I'm here to judge.
What is it?
776
01:37:15,240 --> 01:37:20,201
There was an attempt has shut. Giacomo was stabbed
Charter. Looks like seriously.
777
01:37:22,120 --> 01:37:25,124
Well, come immediately: Go ahead, Braccio!
778
01:37:46,080 --> 01:37:50,005
There is nothing to do. I know him.
He asked to be moved from here to all
779
01:37:50,040 --> 01:37:51,041
pigeons IUI.
780
01:37:55,240 --> 01:37:58,005
We finished the Charter.
781
01:37:58,040 --> 01:38:01,203
If you want to save your soul, you have less time
.
782
01:38:07,200 --> 01:38:10,124
Tell me the name of the man who organized everything
.
783
01:38:11,160 --> 01:38:15,131
Tell me-I. Tell me where I can find?
784
01:38:18,160 --> 01:38:21,164
Pigeons... Give Ie go.
785
01:38:24,120 --> 01:38:26,159
Tell me where Santino.
786
01:38:26,160 --> 01:38:31,087
Santino killed a girl. You know that?
Tell me where he is.
787
01:38:32,040 --> 01:38:34,088
Tell me where I can find.
788
01:39:02,160 --> 01:39:05,004
Santi... Santino...
789
01:39:06,040 --> 01:39:08,079
... it's in a trailer.
790
01:39:08,080 --> 01:39:14,008
In the fair the Naviglio Grande.
791
01:40:47,160 --> 01:40:49,119
Do not worry, Judge.
792
01:40:49,120 --> 01:40:50,246
Do not worry!
793
01:40:51,240 --> 01:40:54,164
Give me the gun. Gun!
794
01:40:54,200 --> 01:40:56,168
Come on, give it to me!
795
01:40:59,040 --> 01:41:00,119
Keep things cool!
796
01:41:00,120 --> 01:41:04,045
Nina ! Come here kid.
Have to go.
797
01:41:04,240 --> 01:41:09,201
Forget it, Santinon. Let g on it and we
leave you free. I swear. You can still run.
798
01:41:09,240 --> 01:41:14,121
In two minutes will be here all police in Milan.
If you take a step a head shoot.
799
01:41:14,122 --> 01:41:16,202
- Las Francesca.
- Do not move.
800
01:41:18,080 --> 01:41:24,039
- Nina! Hurry! Go girl in the car.
- Ours came. A sign that we Ie,
801
01:41:24,040 --> 01:41:25,246
still can go. Otherwise you can not escape.
802
01:41:25,247 --> 01:41:28,210
Stop! What is this?
803
01:41:30,200 --> 01:41:37,004
- Come on! Drop your guns! Throw Ie!
- Do as said. Put them down.
804
01:41:37,040 --> 01:41:42,171
Throw Ie! What do you do? Throw
guns, fools. Shit!
805
01:41:44,160 --> 01:41:47,050
Bravo. - And you do not move!
806
01:41:47,080 --> 01:41:50,199
Let Ie, Santino. Does not help with anything.
807
01:41:50,200 --> 01:41:53,249
Let Ie and let you go,
I swear. Let Ie!
808
01:41:59,240 --> 01:42:01,083
Let Ie!
809
01:42:05,160 --> 01:42:07,208
No, Santino! No!
810
01:42:08,200 --> 01:42:11,124
- No, Santino!
- Stop, Nina!
811
01:42:12,080 --> 01:42:16,130
- No, Santino! Take me!
- Watch out, Nina!
812
01:42:19,240 --> 01:42:22,005
Nina! Nina!
813
01:42:27,200 --> 01:42:30,119
An ambulance! Hurry!
814
01:42:30,120 --> 01:42:32,202
Back. Back.
815
01:42:34,120 --> 01:42:36,043
Breath.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
63502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
