Original subtitles

A NIKKATSU PRODUCTION

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui !

Allô!, Pressing Hakuei. Oui, votre robe est prête.

Nous pouvons vous l'apporter à domicile.

- Jun, va porter cette robe, immédiatement. - Oui.

Jun, prends cela aussi.

J'y vais.

- Ce gamin travaille dur. - Oui, il est sérieux.

WHITE WHORE [KASHIN NO TAKAMARI] La prostituée était en blanc.

Scénario: Akira Momoi

Directeur de la Photographie: Shohei Ando

Avec:

Yuri Kamashina (Kyoko)

Jun!

Ai Yoshino (Reiko)

Toru Oe (le frère de Kyoko)

Katsushi Onoki (Jun)

Réalisateur: Masaru Konuma

- Bonjour,Pressing Hakuei. - Bien.

Merci, monsieur!

Merci de votre confiance.

Attendez.

Je suis toute seule. Pouvez-vous m'aider à l'enfiler?

Allez. Venez.

Aidez-moi à m'habiller. S'il vous plaît.

- Qu'est-ce que vous faîtes? - Calmez-vous.

Mais, arrêtez.

J'attendais cette occasion depuis un bon moment.

- Assez! - Tu es mignon.

Je t'aime beaucoup.

Mon gentil garçon.

Je ne suis pas un gamin!

Donne-moi une bouteille de saké.

- Tu en a déjà pris trois. - Non, deux seulement.

Tu ne serais pas menteur?

Mangez votre riz. Je dois débarrasser.

Quelle femme grincheuse!

Dis-moi, Côté sexe, tu t'en sors?

- Tu te masturbes? - Chéri!

Je dirai que cela va.

En d'autres termes? Sois plus précis!

Merci pour le dîner.

Comment oses-tu parler ainsi devant ta propre fille?

Idiote, tu ne comprends rien. C'est seulement pour le détendre un peu...

afin qu'il se sente plus à l'aise avec nous, tu saisis?

C'est indispensable?

Jun.

- Je t'apporte une tasse de thé. - Thank you.

Jun.

Oui?

Je...

Un problème?

Exprime-toi.

Je te déteste!

Je suis rentrée.

Mon frère, je suis rentrée.

Bonsoir, Kyoko.

Je suis crevée.

Guide touristique est un travail épuisant.

Oui, mais cela paie bien.

Demain, je t'amènerai un cadeau.

Ah!

- Chéri. - Oui?

Viens là.

Qu'est-ce qui se passe?

J'ai trouvé cela.

Une photo de notre fille Reiko.

Je l'ai trouvée dans un tiroir dans la chambre de Reiko.

- Ils fricoteraient ensemble? - Cela me surprendrait.

Mais, ils ont l'âge pour cela.

Tu devrais garder un œil sur eux.

- Alors, vous payez combien? - 10.000.

10.000?

Alors, nous pouvons conclure l'affaire.

Vous savez que cela sera un peu particulier?

Assieds-toi ici et patiente.

Vas-y. Déshabille toi.

Moins vite!

Ôte tes vêtements lentement.

Ôte ta culotte!

Non!

Laissez moi partir!

Au secours!

Ne me touche pas, monstre!

Arrête!

Lâche moi!

Je viens vous rapporter votre robe.

Je vois encore la trace de la roue de vélo.

Vous ne la voyez pas?

Non? Moi, je la vois.

Jun

Jun

Qu'as-tu? Je dois réviser pour mon examen.

Je veux une explication et tout de suite!

Reiko, qu'as-tu fait avec Jun?

Ce ne sont pas tes affaires. Tu n'avais pas le droit, maman, de fouiller mon tiroir.

Reiko, je ne dirai rien à ton père...

si tu me révèles toute la vérité.

D'accord?

Reiko... tu as fait une bêtise?

Non, rien du tout.

Mais, je suis amoureuse de Jun.

Jun!

Jun! Le fer!

Cela ne va pas?

Si tu as un problème, dis-moi le. Je t'aiderai.

Allo? Oui, c'est moi.

J'ai compris.

Je porterai une robe blanche et je lirai Newsweek. A tout de suite.

Je pars travailler.

D'accord.

Fais attention et ne te fatigues pas trop.

Tu auras encore un cadeau, demain.

Excusez moi.

Oh, c'est vous.

Je suis totalement désolé. J'ai brûlé votre robe.

Ah, dommage! Vous n'avez plus qu'à la jeter.

- Je vais vous la rembourser. - Cela ne vaut pas le coup.

Tu as un souci, mon frère.

Tu as mal? Tes pieds te font souffrir?

Plus bas.

C'est mon orteil.

Ici?

- Cela te soulage? - Oui.

Les lycéennes ne sont pas là aujourd'hui?

Non. Elles passent leurs examens.

Je suis désolée. Je n'ai pas pu te trouver une fille..

-Ce n'est pas grave. - Je t'ai acheté quelque chose en compensation.

- Que voulez-vous? - Acceptez ceci.

- Qu'est-ce que c'est? - Une robe.

J'en ai acheté une identique.

Je voulais vous dédommager.

Je n'en veux pas.

Elle vous va bien Vous devriez la porter, gamin.

Mon frère!

Mon frère, viens m'aider!

Pourquoi ne m'as-tu pas aider?

- Tu me demandes pourquoi? - Tu es en colère contre moi?

En colère?

Parce que je ne t'ai pas amenée de fille.

Pas du tout.

- Alors, pour quelle raison? - Je ne sais pas.

Tu ne sais pas?

Tu étais si belle.

Ton visage...

était totalement radieux.

Jun.

Je dois te parler.

Tu peux descendre?

Oui.

Je vous écoute.

Eh bien...

Dis-lui.

Nous souhaitons que vous partiez.

Mais, pour quelle raison?

Tu travailles dur.

J'aurais vraiment souhaité que tu restes avec nous, mais...

Je vais te le dire. C'est dans l'intérêt de Reiko.

L'intérêt de Reiko?

- Que lui ai-je fait? - Rien, mais il semblerait que Reiko soit amoureuse de toi.

Aussi, vous pensez que nous avons des relations?

Oui, c'est cela.

Je comprends. Je vais y réfléchir.

Jun!

Je t'attendrai dans la friche derrière la maison.

Jun?

Alors, je dois m'habiller comme une lycéenne?

Oui, je paie par avance.

C'est bon.

J'ai d'autres trucs à faire. Alors, si on peut le faire vite.

- Alors? - Rhabille-toi.

Tu plaisantes? Je t'ai dit que j'étais pressée.

Dépêche toi.

Dégage!

Qu'est-ce que tu fous? Taré!

Va au diable!

Mon frère!

Partez maintenant.

Vous n'êtes pas près de me revoir!

Pardonne moi.

Pressing Hakuei.

Oui. Oui.

C'est mon jour de congé.

Je m'en moque.

Venez ici immédiatement.

Ma soeur est là également.

Je compte sur vous.

C'est d'accord? Nous vous attendons.

Qui a appelé?

Etait-ce une femme?

Où pars-tu? Jun!

Entrez.

Allez-y. Je serai dans la pièce d'à côté.

Je ne vous dérangerai pas.

Commencez!

Violez la!

Maintenant!

Jun!

Arrête!

Rentre!

Va t'en!

Viens là!

Non!

Je ne veux pas!

Viens.

Reiko!

FIN

Merci d'valuer ces sous-titres à %url%. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres