All language subtitles for Just One More Kiss 2019ENG

Max, stop. We
can't. She'll find us.

No she won't.

God.

Max?

We can't!

So what if she finds us?

You don't mean that.

What if I do?

Max? Max, Where are you?

There you are, you two! Good

Lord! Ten years and you are
still at it? Come on! Your

guests are
wondering where you are.

I'm so nervous. I'm not
used to people actually

listening to me when I sing.

Arthur! I
missed your last two songs!

You snooze you lose. I
uh, played your favorite.

No you didn't. "Luna's Crush" is
my favorite, and you know it!

So you did hear me!

In the background, but I
prefer to be right here where I

can just gaze at
you and just be like in awe.

Don't layer it on so thick, Abs.

What are you
doing over here all by yourself?

Married a decade. Who does that?

Lots of people.

Not in this city.
And not happily.

Lorna, I could make you happy
if you'd give me a chance.

For one night maybe.

For one more
night you mean?

You wish.

Henry, she doesn't
remember this but one

traumatically romantic evening.
Lorna walked me under a

blanket of glittering stars on
the aptly named 'Sandy Beach' in

Honolulu, Oahu. That's Hawaii.

Is that where Honolulu is?

I pointed out
the constellations-

Yeah right.

I carried her flip flops for her.

That never happened!

The four of us did
go to Oahu two years ago.

Max and I did go to bed earlier

than you two.

I'm sure it wasn't to sleep!

Hey!

If you all think for one second
that I seriously hooked up with

this schmo-

Hey, hey, hey! This schmo's got

a really big reason
for you to hook up with him.

No, no, no, no, no!

You better
calm down and be careful

because I might just leave
my husband for you!

I dare
you, Barry. She's a wildcat.

God, you
say the nicest things!

And them.

See, that's
what I'm talking about, Henry!

Screw ten years! I'm going for

forty-three! And
I'm gonna start right now.

Lorna, you tight ass snob.

Todo bien Barry. Pull it back.

What? I'm
proposing! God help

if I know why? Look at that
judgment just staring back at me

like you're better than me.

Like you're better
than everybody else!

Get up, Barry.

Abby, we're gotta get going.

No!

Open your gift.

No no no no no,
is it because of...

No, are you kidding?

It ain't a party without
Barry acting like a jackass.

Jackass? What did you call me, Tom?

You're going to wear that
vest, and call me a jackass?

C'mon, Barry.
Let's get you some coffee.

No no, I'm good. Yeah. I'm fine.

Sorry, Barry.

Don't fucking apologize to him.

Okay, okay.

Arthur, another song?

Guys. Just
stay a little longer?

It's really early still.

Fine. We'll stick around.

For you guys.

Lorna and Barry really...

No!

No no. No way. It's his favorite
pastime to make her angry.

Okay good. I mean,
I've been thinking of

asking her out, but I
gotta admit, she scares me.

Maybe wait until she doesn't.

Well, if
you could put in a word for me.

Shut up.

What have you got here?

Seghesio 2012.

Thank you.
Thank you. Thank you!

Where's Henry?

Not doing the
dishes, I can tell you that.

I miss you.

Tom wants to bet me the
Falcons will win this weekend.

What? That's crazy. Take it.

I did.
You should get in on this.

I am so sorry Abs.

It's totally fine.

It was our mother's.

Shit. I'm so sorry.

It's just "a thing".

Well done, Grace.

Will you give me
a fucking break for once in

your fucking life?

I think I'm about done with
this. C'mon Barry, let's go.

I'll make sure you get home okay.

I'm fine. I
promise I won't touch anything.

Barry, I love you.
But when you get like this...

If she weren't such a-

If you weren't so wasted, it
wouldn't matter what Lorna did.

Fine. If I gotta go,
I’m take a beer with me.

Let's go to the cabin tomorrow.

I wanna stay here
for the weekend.

Just do nothing. Just rest.

You always complain
there's nothing to do up there.

I do not complain! Todo bien,
I complain a little bit. But

that's because there's nothing
to do at the cabin. There's too

much nothing. You know I think

it's boring as hell up there.

I'll keep you busy.

This family!
We know too much! Too much!

I'm sorry.

Todo bien

Luna's crush!

Okay. Okay.

What kind
of balls does this

take? I mean, wow.

Arthur, he was my best friend.

Yeah, A lot of good that did him!

You're really
going to say that now, Barry?

Okay, cut it out!
We're all hurting here.

Yeah, we wouldn't be if this
guy could hold a drink down.

Fuck you!

Max is gone,
and you can't undo it.

He's not worth it Arthur.

My God.

Arthur, take a walk with me.

Yeah, why don't you guys take
a walk and get some fresh air?

Babe?

I'm sorry. I'm so sorry.

I'm sorry, Mrs. O'Connell.

How you doin' kid?

Yeah, me too.

Did I ever tell
you this story? When Max met

you, he woke me up at three
o'clock in the morning. Three

AM! Damn kid.

You guys had
met at a bar, hence the late

hour, and he said

he'd kept you talking all night
by stealing your keys out of

your purse,
holding them in the air

until you agreed to stay.

But
you know that part, don't you?

Well, he woke me up, whispering

so his mother didn't hear. I
think he was afraid she might

put the story in
one of her novels.

He said, "Dad, I met
her. I found the girl."

I tried
to shut him up so I could get

back to sleep, but he said,

"No, Dad! She's my wife, Dad

I found my wife."

I told him, "I thought

you said all girls were crazy."

You know what he said? "Well,

I'm gonna make this one crazy

about me."

I know that you know
this, Abby girl, but the love

you feel, and the loss,

my boy feels it, too. I
know he's watching us,

and he feels
just as badly as we do.

This was a
mistake. God made a mistake.

Henry, I...

What'd you two talk
about on the way home?

We spoke about women.

I told him they're all crazy.

He was amused.

He said...

What?

He said, 'That's
what makes them so interesting.'

I told him that...

You did?

Yeah when he was, God I
don't remember. Fifteen?

Seventeen? He was dating
that blonde. What was her name?

Parker.

That's right. Parker. Such a nut.

I told him to enjoy.
Just don't marry her.

Marry someone who's got some balance.

I haven't gone to her
yet. I don't think I can.

Give her time.

Are you going to stay with her?

As long as she'll let me. She took

care of me when our parents died.

Call us if you need us to come back.

We can stay in the guest room.

You'd have to kick
me out then. Ain't gonna

happen. Do you guys need anything?

Just one thing.

I'm sorry. Sorry.

Abs? I need to hear your voice.

I don't know what to do.

Nothing.
That's what you do. Nothing.

Just rest and...time. They say

that thing about time. I
won't bore you with the adage.

Time doesn't know me very well.
I will never get over this.

My name is Barry, and I'm an alcoholic.

Hi Barry.

Many of you know what happened.

I'm struggling with a lot of

guilt, I feel like this is
how my life is gonna play out.

I don't want a drink.

I know that for sure. The sight
of booze doesn't make me

thirsty, it makes me want to cry.

I just wanna go back
Instead I have to live

with this forever.

Hey you.
Where are you?

I decided to stay home. Watch TV.

I'm... I'm so sorry.

None of the stuff
I'm doing is working, Jen. I

just, I don't fit here.

Here.

In this city. In that job.

From the woman who was destined

to be king of the company one day?

Not queen?

No. King.

What they don't tell

you when someone you love dies
is you realize how short life

really is. I was hustling all

the time, for what? All that

stuff we were buying,
who cares about any of it?

- You're grieving.
- But you are worrying us.

Abby.

You're not keeping any of this?

Isn't that a little extreme?

- You hate the country!
- I'm not coming to visit you.

I don't want you to.

We have dishes and furniture and

everything we need at the cabin, so...

We?

I'm going to say it again.

Please don't.

This is not your fault.

You said it.

And here it comes again. What

happened to Max is not your fault.

I know that.

LORNA Do you?

What are you going to do for money?

Max made us take out life
insurance policies right after

we got married.

I told him to do that. How much?

Enough to live off of
if I continue to invest it

properly.

At least at the

cabin, I don't have as many memories.

That was Max's favorite place
He's everywhere there.

I know.

I see.

Are you
visiting family?

Sorry?

You don't look like you're from
around here and I know everyone.

No. I just moved in.

Are you a writer? We
get a lot of writers up here.

I'm not a writer.

What do you do then?

Are you a gardener? We have this great

volunteer gardening
group that tends to all the

local businesses that can't
afford big time landscaping

companies. Keeps the town
looking pretty, you know?

Blooming all year 'round.

Does everyone know everybody here?

The town as a whole is a

tight-knit group, a lot of loyalty.

That's great. Have a nice day.

You too!

Jack! Well, aren't
you a sight for sore eyes.

Wanda, where have you been all my life?

Stop it!

Max?

Is that you?

I can smell you.

Max?

Come back to me.

You don't know
how good it was just to breathe

you in just one more time.

I'm losing it. I don't know what

I'm doing. I'm really just...

Hi.

My God.

You can see me?

Is it really you?

It's really me.

My God.

My-

Yeah, that's probably not a good idea

I can't catch you anymore.
You're shivering.

Let's get you inside.

It's not from the cold.

It's not just from
seeing a ghost either.

I know what you've been eating.
We have to get you inside

or you'll get sick. It's okay.
I'm going with you.

Am I dreaming?

You're not dreaming.

Have you been here this whole time?

No, I came here with you.

You've been with me this whole time?

Yes. Sometimes

I've gone to my parent's.
It killed me to see them crying.

Abs, I can't believe you can see me.

Why now?

How come now?

I don't know.

Are you stuck here?

I don't know.

Are they going to take
you away from me again?

They? I don't know
about any "they," Abby.

I miss you so much.

It's been hell without you.

I never thought I
was going to see you again.

I'm here. I'm right here.

But I can never get closer than that.

No, it wasn't hard to quit.

That's surprising.

I bet.

You saw me, right? I lost the

passion for it when you...

But you loved your job.

I loved the status.

You loved the money, too.

We should have gone on more vacations.

Now she says that.

Come on. That's not fair. Or kind.

I was kidding.

We should've spent more time together.

I have all the time in the world now.

Where do you want to go?

Where do you want to go?

I heard that tone in
your voice. You're judging me.

How can I judge? I would've
probably done the same thing

you've done.

No, you wouldn't have. You

would've been like your mother, strong,

helping everybody get over me.
I'm not strong like you.

Yes, you are. You've just forgotten.

Get some sleep, baby.

No! You'll be gone again.

Remember when
I threatened to throw you into the

pool at Tom and Jennifer's?

I said "you wouldn't dare".

And I said, "I promised I would."

And then you did. And you said...

I always keep my promises.

I promise you,
I will be here when you wake up.

How do you know? Maybe they'll
take you away from me in the

middle of the night.

They?

I don't think they're going to do that.

I promise.

Because I think
I'm supposed to help you.

Max!

Hey.

Hey. Have I lost my nut?

Did you only have one?

Probably not the right term.

I like it.

I don't know what to do.

How about cleaning up a little?

No! No.

Come on, I'll keep you company.

We'll dance it out.

Get some veggies.

Todo bien!
You're beginning to annoy me.

Baby broccoli.

I can saute it.

There ya go.

Just so you know,
I will be getting ice cream.

You can't stop me.

Stop you? I want some!

Baby broccoli.

You get this from your mother.

Mother knows best.

You look happy today. Got a hot date?

Me? No. It's just me and me tonight.

You're going to eat both of these?

Tell her.

Hush. Hush now, you'll make me blush,

Wanda. No, it's just me.

I'll make the second one tomorrow
I guess.

Your skin looks rosier.

Thanks.

You getting good sleep?

Yeah.

Here let me get that.
I'll get the front door!

Have a nice day.

You too, cariño

Look at this place.
the best thing I ever did

besides marrying you,
was buying these acres.

It's very beautiful.

You always hated coming here.

Now look at you, ordering
delivery and hanging out with me

for almost a month.

I did not hate it.
That's too strong a word.

Okay, it wasn't my favorite
thing to do, but the drive!

It's two hours!

Of me white-knuckling it while you

drive the speed of light!
Not comfortable.

I miss coffee.

That's good. That's real good.

That's it. Live it up.

Yes,

Have you seen a light?

Not yet. Think that means
I'm going to hell?

I don't believe in hell. I think

hell is living on Earth without
you. And I don't recommend it.

But you believe in lights.

A lot of people have seen them.

So, what do you want to do today?

You want to come with me to a bookstore?

Shit.

Now you have to come!

I don't have to do anything.
I'm not tethered to

you, woman. I can sit here and

stare at the pretty trees if I wanted.

Bookstore it is.

yes!

But you're driving!

You ever think about getting a dog?

Why would I want a dog?

To keep you company.

I have company. I have you.

Yeah but I can't lick your face

Sleep in your lap.
Shed all over your couch.

You're making it
more appetizing by the second.

I forgot my wedding ring by the sink.

You wanna wear mine?

Look! An old copy of Little Women!

Yes.

I'm going to read it to you,
cover to cover.

Don't you dare.

Excuse me?

I wasn't talking to you.

She was talking to me!
Hey! You got a problem.

You want to take this outside?

My God.

Seriously, sir. I need to know.
What is the appeal of books when

you can just watch the movie?

Because the film is never as good as the

book which you would know if you

ever read a book.

What? I read all the time.
That's why I'm here.

I'm sorry. I wasn't talking to you.

I washaving one of those old
arguments in my head.

Don't you ever play out those
old arguments from your...

I do that. All the time.

Hi.

Hi. Sorry, I just...I just

thought I should come to your defense

instead of leaving you hanging
out there in the cold.

That's Mike. He's like that everyone.

I wouldn't take offense.

I'm Jack. I heard you're new in town!

"Jo vanished without a word.
Rushing upstairs, she startled

the invalids by exclaiming
tragically as she burst into the

room, 'Do somebody go down
quick; John Brooke is acting

dreadfully, and Meg likes it!"

You're enjoying it, stop it.
Do you want me to stop?

No.

I'll stop.

No don't stop.

No it's done.

Come on. One more chapter.

Now I have to find the spot again.

Okay.

"He longed to lay Amy's head down on his

shoulder and tell her to have
a good cry, but he did not dare.

So he took her hand instead and
gave it a sympathetic squeeze

that was better than words.

Like a homesick child
whose heart was full

that Laurie forgot his bashfulness."

Abs?

I think I see the light.

Yeah.

Everyone keeps asking me that.

You could open a restaurant.

What do I know about restaurants?

You could learn.

If I wanted to, I would. But I don't.

You could work out of your home,

helping people grow their businesses.

Use the marketing skills you have.

No way. I've left that behind me.

You saw me at the office, right?

It was too boring to stay long.

Exactly!

Cierto. Cierto.

You know, that check-stand lady?

Wanda?

Yes, Wanda. She
said something about gardening.

That didn't sound terrible.

We never had a plant we didn't kill.

We weren't home
enough to take care of them.

What a waste of time.
We should have had kids.

We always agreed there was
enough people on the planet.

And we wanted
to enjoy our lives. But did we?

Yes. We did. We do.

But now...

No no! No. We wouldn't have spent...
We wouldn't have worked

less if we'd had kids.
We would've just gotten a nanny.

And then they would've gone to a

therapist and said we didn't love them.

But then you'd have someone
to love now that I'm gone.

That's a terrible

What children stay near their
parents when they become adults

I have you now.
So why are we even talking about this?

Especially when
we can't do anything about it.

Now granted I am
no longer among the living so

how can I split hairs but I don't

think there's any such thing as an A.5.

I made it up.

You made it up.
Of course you did.

I get to make things up if I want to.

Abby! Hold on! Help! Someone! Help!

What if I just let go?

Abby, don't!

I could be with you.

No!

It would be so easy.

No, Abby don't do it! Abby! Don't.

I should have done it.

That's not your decision to make.

What's that supposed to mean?

I don't know. It just felt wrong. It

felt...wrong.

Then whose decision is it?

What happened to you?

I almost fell off a cliff.

What? You okay?

No. Yeah. I don't know.

What's in the bag?

Some wine, bread, cheese.
Sandwich fixings.

Good stuff like that.
What do you mean you fell off a cliff?

I was hiking and I slipped.

You're not supposed to hike alone, Abs.

What are you looking at?

Nothing,
I was just making sure the place was

tidy for you.

Looks great. I was expecting a disaster.

She knows you.

Funny.
So what's been going on in the world?

Same old' same old'.

Lorna, what's with the face?

I've been seeing someone.

You have?
The last boyfriend you had was Sean.

Eck. Don't remind me. You hungry?

I'm starving.

But let me do it. No no.
You just tell me all about it!

You know him.

Arthur?

Really? I would terrorize that guy.

Eat him alive. Come on.

You probably would. Well, then who?

Now let me explain.

No way.

He's been sober ever since, Abs.

He goes to meetings.
Takes service commitments.

He's not the same guy you knew.

Not Barry.

It turns out he was really in
love with me this whole time.

And I treated him like shit and
he drank more and tried harder

and... it's a vicious cycle of crap.

Can you believe this shit? He is
the reason my husband is dead!

Abby.

Come on.

If he hadn't gotten so
drunk, you wouldn't have been

hit by that car!

Who are you talking to?

Wait wait! Don't go in there yet!

You have got to be the most
selfish person I have ever met!

Are you kidding me?

I'm so sorry.

I didn't realize you
were going off your rocker.

I'm not crazy.

You were just
talking to thin air! Tell me you

weren't just talking
to your dead husband.

Don't call him that!

Abby! You're acting crazy!

Do I look fucking crazy to you?

Yes! And pissed.

Yes, I'm pissed alright because

the only person crazy here is you!

How dare you bring him here!

You didn't even call me to warn me.
Nothing.

You're the one who said, "Poor Barry."
Think about someone

besides you for a second.
Max was his best friend!

He's been dying over this.

Do you have any idea
how much it killed him that...

There are a lot of ways we absently

use words connected to death in

common conversation.

I was trying to forgive him, Lorna.

I know. I should have called and
warned you. Maybe you need to

talk to him. Maybe
it would help you move on.

Tell him not to come inside.

Too late.

I will do whatever you want, but think

about this. You both need to heal.

Go get another bottle of wine from the

store. Then come back.

Okay.

She can't see you.

Nope.

What if I'm crazy?

I'm real.

I thought you were sober.

I am. I'm just being chivalrous.

Come on, Abby.

What?

I'm just acting out of habit.

I wasn't always that bad.

No at first, you were fun.
Later, not so much.

Baby, why won't you look at me?

I'm really here. You're hurting me.

I never print out photographs anymore

I didn't know he printed this one.

I'm so sorry Abby.

Every day I wish I could

go back and take a fucking taxi,

put the drinks down, anything.

I knew it should've been me.

I know you think that, too. I want

you to know you're right.

It should have been me.

I am so sorry, Abby.

He just had to go and cry, didn't he?

It wasn't your fault.

It was the fault of
the driver who hit him.

Abby.

How have you been
spending your time up here?

It's pretty lonely.

You make any new friends?

I've been fine.

That didn't answer my question.

I have an idea.

What have you been doing up here?

Healing.

Yeah, except for the rage,
bottle throwing,

and talking to yourself,
you look better.

Abby, ask Barry about the

fishing trip. Tell him he let

the big one go
because he felt sorry for it.

Abby, How have you
been spending your time?

Do it. Ask. Ask him. I

can prove I'm real! Ask him.

Lorna stop pressuring her, okay?

I'm sorry, I was just asking.

It's not that.

Tell them.

I can't!

Can't what?

Why not?
Just ask him about the fucking fish,

Abigail! Let me prove I'm real

to you! Goddammit I can't stand
you not looking at me! Don't

make me go through that again.

And what if you're not!
They're going to

think I'm crazy and who's gonna have

to deal with that? Me! Not you,
because you're not even real!

That burger's already burnt, babe.

Shit.

I've been talking to Max. He's here.

I think. I know you're not

believe me, but he's right there.

He's here? Do you think Max is here,
cariño?

Don't talk to me like I'm 5 years old.

Honey, I'm just-

What's up with the honey's, Lorna?

Just ask Barry about the fish!

Barry,
when you went fishing that day, did

you throw the big fish back
because you felt sorry for it?

Yeah.

Max just told me that.

Yeah, but he could have told you
that when he was still alive.

I'm not saying that you're nuts, I'm...

No, you're right. He could have.

Tell him to ask you something only I

would know.

My God, what if I'm crazy?

Tell him!

Abby? Look, it's okay.
We'll get someone to see you.

I'm afraid
I'll find out you're not real!

Please don't take this from me!

Baby, you've gotta trust me on this.

Tell him to ask you something
only I would know. Please.

I promise you I'm real.

He wants you to ask me something

only he would know.

Okay. Let me think. Okay?

Come on you
bastard. Make it fucking good.

Have you got one?

No. Give me a second. Let me think!

Okay I got it! But close your ears.

No way.

Look, you know
I wasn't always a good guy.

Ask him which married
woman I had sex with on the

bathroom sink in my office.

Helen and Jennifer.

Helen and Jennifer?

Holy shit!

That's two women.

It was a trick question.

I don't know who Helen is, but Jennifer?

Jennifer of Tom and Jennifer?

They were going through a rough patch.

Wait, Abby, he could have told

you that when he was still alive!

I guarantee you he did not tell me that!

Tell him he said that Jennifer
tasted like strawberries.

He said Jennifer
tasted like strawberries?

And not just strawberries.
I think he actually said

"organic strawberries
lit by an afternoon sun."

Organic strawberries
lit by an afternoon sun.

Holy shit!

He would never fuckin' tell you
that! Because you girls would

never keep that shit to yourselves!

Organic strawberries-

I didn't mean anything by that, baby.
That was way before

us and I was in love with you.

Well, if she was so damned delicious,
why'd you give it up?

Because I was in love with you.

Watch it.

Baby. It was before us.
And I'm in love with you.

What do I taste like?

You're real.

Max?

He's looking at you, Barry.

Where is he?

He's standing right there.

Max, God, buddy.

I'm so fucking sorry.

I'm so sorry!

Please, please forgive me.

I forgive you, Barry.

He says he forgives you.

I've gotta go.

No.

I'll be back. I just need a moment.

What'd he say?

He's gone.

You okay?

I gotta go for a walk.

You want me to come?

No. I gotta go alone.

Okay.

He's real.

How long have you seen him?

I was a mess.
I might have starved to death if

he hadn't shown up.

Why didn't you call me?

But for how long, Abby?
Can you spend the rest of

your life with the
ghost of your husband?

Why not?

Because you need someone to touch.
You're a human being.

You need that! Believe me,
I went without it for a fuck of a

long time. It's not healthy.

No offense, but you
don't know what I need.

I just want you to be happy.

I am happy. Just stop talking.

I'm gonna go make dinner. We

need more to eat than wine and cynicism.

I'm sorry you had to sleep on

the couch. I forget the sofa bed broke.

It's fine. The couch itself isn't broken.

Is he here?

No.

He was here. I woke up and found

him watching me sleep. So I
guess I'm glad you came. At

least now I know I'm not bonkers.

Glad I'm good for something.

Barry. You have to forgive yourself now.

Can you?

Yes.

So what have you guys been up to?

We went to a bookstore.
I read a book to him. Little Women.

Shut up.

The whole thing.

No, no, no.

Truth. Other than that we've

just been spending time together.
He's here, you know?

Wild. But...

Don't. I already heard it from my sister.

No doubt.

She's a ball buster.

Apparently you don't want your balls.

I do. She loves them.

I'm sorry I went there!

Hey. Morning. It's freezing in here!

I'm gonna go chop some firewood.

Thank you!
I was wondering how I was going

to do that now that...

The, best thing about not drinking?
I can

swing an ax around without the hangover.

Balls!

Jeez!

That's
not the best thing, but it's

something! How'd you sleep out here?
Was it terrible?

No, it was fine. How'd you sleep?

When you were hiking, was Max there?

Yes, why?

And you fell.

What, do you think he pushed me?

No.

Give me one good reason to
move on because

I sure as hell can't think of any.

Don't you want to touch him?
Feel his arms around you?

Kiss him?

You're killing me.

I just want you to be happy. Truly happy.

I am happy, damnit. No, I

I sure as hell can't touch him.
But I can see him.

I can hear him. I can with him.
I am so very, very sick of you

trying to make me feel badly about this.

I'm sorry. I'm not trying to hurt you.

I'm trying to-

Look, don't take this the wrong way,
I just

really want the place to myself again.
Go worry about me from home.

Because This? This I don't need.
I'm going to take a shower.

Max? I don't know if you're here or

not, but if you are, listen up.

Stop being selfish.

You don't know anything.

Fucking bugs.

She's going to be an old woman living in

this drafty cabin all by herself
holding onto the man she lost in

a freak accident?
It’s not healthy.

If you love her,
you'll do the right thing.

- Hey, open up!
- My arms are full.

Good thing someone's here to chop wood.

It sure is cold in here.
Can you feel it?

Man, it must have dropped
20 degrees last night!

Max, if you're here buddy,

I love you, man.

I miss you.

And about what I was saying. I'm sorry.

You're sorry?

Okay, I'm not.

We'll leave you two alone now.

So weird.

Babe?

Max?

Babe, I'm going to
the store and get some eggs

and stuff. You wanna come?

Okay it's been
several long days of the cold

shoulder and since you're not
talking to me,

you can't argue with me, either.
I don't know

what happened when they were here,

but if you think you're helping
me by staying away, you're not.

I need you, handsome. Please

come back to me.

Hey!

Morning. Sorry I startled you

the other morning at the bookstore.

You have a little something.

I, what?

You have a little something on your face.

No, is it bad?

You should be mortified.

Like when the bird pooped on my
head Freshman year mortified?

Was that high school or college?

That was high school.

Then yes definitely.

Dear. There? There? Yeah. Well.

Hey check this out.
So I had potted plants over there

and I came back and they're gone! So

I'm thinking people liked 'em

enough to steal 'em or birds

absconded with them to Belize.

Absconded to Belize?

Yep!

Really?

That's my best guess.

Are you a gardener?

Landscaper. So yeah, you could say that.

There's this moss I saw

growing on the cedars up here
that's like tiny feathers or

something you'd
see swaying in the ocean

And then I was walking along this rock

that's light grey almost
to the point of being white.

That's conglomerate quartz.
It's beautiful.

Conglomerate quartz.

Have you been to the waterfall?

Perhaps I could take you sometime.

Because you're a moss enthusiast.

There's a moss that grows
on the rocks down at the bottom,

It's so green it's almost blue.
You'd think you're in Scotland.

Is that where you're from?

Yeah, my family is from there. So...

Abby? Well, what a surprise!

Alice! Henry!

What are you doing all the way up here?

Well, I didn't want to show up

at your place empty-handed and

Henry wanted to use the bathroom.

You didn't have to tell everyone that.

No, I meant out here,
not here at the grocery store.

Abby knows you're a human

being, Henry. Everybody has to

go. I don't see what
all the mystery is about.

How I wish you did.

Hi I'm Jack McCaffrey.

McCaffrey? Scottish?

Yeah, it's funny.

We were just talking about that.
My family's from there.

I'm an O'Connell, Henry, Irish
through and through.

My mom was first generation American,

but her accent never washed off on me.

Pity that. I'm Alice O'Connell.

Hi Alice, very nice to meet you.
Are these your parents?

Almost. She's married to our son.

That's great.

Was, honey.

Well, she's still married to
him in my mind. Excuse me.

He's not doing so well, We're

going on a vacation, driving
further up north to get away and

you know...rest. Heal a bit with
some fresh scenery. I thought

it'd be a good idea to pop in
and see how you're doing, but

the second I mentioned the
cabin, Henry was beside himself.

Didn't talk to me for two hours!
Can you believe that? I let him

be, of course. I really don't
know what to do for him.

My husband was in an accident.

I'm so sorry.

You didn't know?
I thought since you two were friends

that she would've told you.

We're not friends. We just met.

Well! I didn't mean to
dampen casual conversation

with unexpected depth. Excuse me.

Are you guys going
to be staying overnight?

In that small shack? No! We just

thought we'd whiz by, see and
how you were

doing, maybe stay for a cozy
little dinner? Who am I kidding?

Of course we'll stay for dinner!

It's been so long since
I've seen you guys, alone.

Well, I then better
stock up on some delectable.

Nice to meet you, Jack.

Very nice to meet you, Mrs. O'Connell.

She's an author.
Hence the unusual vocabulary.

But of course.

I've gotta go.
I've got some things in here

that are going to thaw if
I don't get them to the fridge-

Yeah, please. By all means.
Hey, it was good seeing you.

I just realized I should
probably tell them I'm leaving.

Yeah.

Alice! I'm going to
see you guys back at the cabin.

Bye, Abby.

I'm Scottish. Look at me.

Abby...

I have a new urban fantasy novel.

It is been in the top 100 sales
in Kindle for a week now.

That's great, Alice!

It's good. Not bad, not bad.

Who was that man we met today?

The landscaper?

Jack was his name.

Handsome!

I'm just glad he wasn't British.
Scottish I can handle.

I'm not interested in Jack.
You don't have to worry.

Good.

Henry!

I'm just being honest.

Well, quit it.

There's only one man in my life.
You guys know that.

Abby, cariño. You're gonna have
to let go of the rope someday.

What's your book about?

It's about a woman moving on.

No, it's not. And she can take

all the time she needs.
What's the rush?

Looks like I'll be driving tonight.

We already agreed on that.
With my night vision, you need to-

You know I was hoping
that someone would be

able to help me with navigating.

Enough!

It's like you don't even feel it

that we're here in our son's home.

You don't even show
you care that he's dead.

Where is that coming from, Henry?
Is that why you're glugging

that like it's water? Because we're here?

Some people don't handle
grief the same way you do.

They don't mope around and
act as if they died, too.

They try their very best to rise up
from the ashes and live a good life.

To honor their son so that
if by God he is watching us,

he doesn't have to hurt anymore.
Do you think if Max

were here that he'd want
to see the pain you hold onto

like some badge of love?

Do you? Do you think
he wants to see his father

hurting like this because if he

does, he's not the boy I raised.

And don't you dare ever, ever

insinuate again to me that my heart

didn't shatter when he died.

Because

every day I want to see him.

And I can't. And every day

I want to say goodbye to him

in a different way than the way
I did that night at the party.

I want to say, Max, you are the best

person I have ever met.

And I want to say I can't believe what

an amazing man my little boy

grew up to be I want to hold him!

God!

I am so sorry.

What can I do? You can't tell them.
They'd never-

I hate to kick you out of your own bed.

It's totally fine.
I slept on the couch when Lorna came

to visit.

It's really comfortable, actually.

Lorna came? How is she?

Ella esta bien.

How are she and Barry doing?
Are they still happy?

You know about that?

Barry came to see us a number of times

after that night. He was a wreck.

I think he always

felt that Max was the better man,

and maybe he was.

But Barry has a good
heart and he's very loyal.

He is that.

I've known
that boy since he was fourteen.

He confided in me that he loved

Lorna a long time ago.

And here we just thought
he loved messing with her.

He wanted to mess with her, alright.

Alice!

Let's just hope that
he can maintain his sobriety.

Amen.

They're behind the frame, Dad.

Dad. The photograph.

Dad! Get up. They're right here!

Dad, they're right fucking here!

You sure this is okay, kiddo?

Of course. I don't mind the couch.

You've always
hated that couch.

I used to mind the couch,
but now it's growing on me.

Well, I really appreciate it.
I just want to sleep until my

eyes look normal again.
I can't go out like this.

I like the company.

It must get lonely here.

I'm not lonely. I'm fine.

Night, kiddo.

Guys?

Something wrong?

I just wanted you to know, Max

knows how much you love him.
How much you miss him.

How do you know that, Abby?

I just have a feeling.
You know we're watched

over by the ones we love

the most after they've moved on.
I believe that.

Well, I hope he isn't watching us.

What?

I hate to think there's
something great out there

waiting for him and
he's stuck here with us.

Mom.

Alice.

I mean it's true!

And to see my outburst tonight.

I can't think of a worse torture.

I haven't seen any light, Mom.

If our boy is still around, I'm sorry I

want him to stay here.

I don't have anywhere else to go.

Well, that's just selfish. I'm sorry.

I'm not doing anything!

Is it selfish that I don't want to leave?

Max has been set free from this.
And there's more than this.

There is!

How do you know?

Well, I don't believe that.

I just know. And you know it, too.

Goodnight Henry.

Goodnight, Dad.

Goodnight, Abby.

Well, that was awful.

I know you're here.

Max?

Abs.

Hey, handsome.

You done playing hide and seek?

I was working some things out.

Without me?

Without you.

That's not exactly fair, is it?

Neither is my staying here.

Neither is your leaving here.

Abs.

No! I heard you tell you dad you have

nowhere else to go!

That doesn't mean
I should make you wait around for me.

I'm not waiting around.
I'm just here. I'm just-

Here.

There's nothing wrong with that, Max.

Come on.

I don't care what
anybody else wants! I want you.

You seemed pretty happy

flirting with that lumberjack guy.

I was just talking to him!
You had that light in your eyes.

I had no light in my eyes!

If anyone knows that light, it's me.

I was just being nice.

You should be.
You should be nice to men who like

you and can hold
you and make love to you.

God, you're killing me.

And can grab your hands when

you're about to fall off a cliff.

I'm begging you Max.

Hug his parents. Chop wood.

Stop!

You should have a man who can be a man.

I'm not a man anymore.

I can never touch you again.

Kiss you again.

Feel your legs wrapped around me again.

Please don't do this!

You know how that makes a man feel,

to not be able to touch his own wife?

Stop saying these things
neither of us want to hear.

Please.

Why can't I keep her? You gave me this

chance to be with her again. How

come I know it's wrong to stay?

Fuck! You are killing me
all over again. And that guy...

is that what you want?
What are you trying to do? Torture me?

Stay away from us.

Leave us alone.

Where are you going?

To the bridge.

Where I proposed to you?

Yep.

Abby, you're not wearing shoes.

I don't need them anymore.

You're doing this?

I'm going to make it
so I can touch you again.

You can't do this, Abby.
It feels really bad.

I don't know why I know,
but you shouldn't do this.

That's just the remnants
of your human existence talking.

No. It's more than that.

I have to.

Abigail! Don't get in that fucking car.
I mean it!

Make me.

Help me! Help me!

Dear God, help me.

I know this isn't right. What do I do?

Guy's got taste. Hey!

You need to get off

your ass and go to the
bridge and you need to go now.

Listen you fuck, you need to get
your ass off the couch and go

save my wife!

You heard me. You can hear me,
can't you? Somewhere in there,

you can hear what I'm saying to you.

Look, we're losing time here.
You have to get up, get your

keys and go to the bridge.

Jack, I'm begging' you.
Go to the bridge.

Go to the fucking bridge.

Go to the fucking bridge, Jack!

Go! Go now!

That's it, run. Run you bastard, run!

Max?

Max?

Abby. Abby just wait a few minutes!

Come on, look at me. Please climb down.

God damnit, Abigail, climb down now!

Come on, look at me.

Where are you?

Abby, I'm right here.

Can't you hear me? Look at me.
God damnit, let me talk to her!

What are you doing? What?

Is this her decision to make or something?

Okay.

God baby just don't! Don't! God,

don't jump. baby I am begging you.

Let me talk to her!

God. I don't want to die.

I don't want to die.
I don't want to die.

Abby! Abby!

I got you. I got you.

I'm going to sleep on the sofa.

But if you need anything,

at all, I will be right there,

okay? And I left you some water.

It's right over there, so.

No, no, hey, hey, hey.

No, don't do that. Don't do that. I don't

blame you for what
you were trying to do.

There was a time I thought of stepping

out, too. I've been there. Hell,

I think we've all been there at

some point or another, depending

on how much heartbreak we've had.

I lost my wife 3 years ago to Leukemia.

Jack. I'm so sorry.

Yeah, me too.

Me too.

It hurt, it hurt really

bad for a long time.

But you have to believe me when I say

that I understand.

Because I do.

I do. But with a little bit of

time Abby, it won't hurt as bad.

You learn to see the beauty in

life again.

I'm rambling. I'm rambling.

Get some sleep.

Abs?

You just had to go and be a good guy.

I'm taking a gardening class.

Shut up.

No I actually really like it.
There's something very

meditative about getting my
fingers dirty with raw earth.

Did I hear dirty and raw?

Yeah you did.

Is that Jack?

Yeah it's him.

Hey, tell that guy
I'm still not sure about him.

I will not. Ignore Barry,

but you can tell Jack that I said he's

turned you into a bumpkin. Next

thing I know
you'll be listening to country.

We're listening to it right now.

Shut the fuck up.

I'm kidding.

I'm listening to classic rock all the way.

Listen I have to go.
We're going to go to the store

and get a book on mulch.

That sounds gross.

Bye.

Ready to go?

Let's hit it.

Max? Are you here?

I just thought I'd try

one last time. I'm so sorry

I couldn't jump, I just. If

you're listening. I love you.

Always.

Goodbye Abigail Lyons.

You made life worth living.

I did what you want.

So why am I here?
She can't see me anymore.

You blocked me out.

So why am I still here?

Max!

Max!

I'm here, Dad. I'm here.

I miss you.

I love you, Dad. I love you so much.

I love you. Let go.

Hold on. Just one more.

I love you so much, Ma.

Thank you for being so strong.

Abby?

I've been waiting for you.

But.

You were here, but then you went
there so you could come back

here, now. Don't think about it.

You'll remember soon.

It's a little fuzzy for people
when they first come through.

Time isn't the same here.

What about?

Jack's with Emma now. We kept

each other company during our

living years. Thank you for that.

So, you and me?

Soul mates, idiot.
I hate to tell you but,

you're stuck with me.