All language subtitles for Handsome.Tigers.E10.200313-NEXT-KCW

(The Tigers waited 43 days
for their 1st game in the league.)

(With their sharp claws,
they start hunting for points.)

(They throw
with desperate hearts...)

(and they have won the game
like a miracle.)

(Handsome Tigers versus Team Zoo,
A game between two groups of tigers)

(Their experienced play
discourages the young spirit.)

(Their feisty shots shake the net
of the other team.)

(The Tigers' seesaw play
gains momentum.)

(Team Zoo starts to take the lead
thanks to the powerful Number zero.)

(The Tigers lose their second game
right before their eyes.)

(They ended up failing
to take the initiative.)

I really wanted to win,

but we couldn't take
that one step at the end.

(They failed
to take the one last step.)

To pull ourselves together
once again,

we'd like us to go
on field training.

(A field training to take
that one last step together)

(The day after the second game)

Gosh, "Handsome Tigers." It's cool.

What a nice bus.

(It's the bus
for their field training.)

(The Handsome Tigers are in it.)

- Hello.
- Hello.

- Hold on.
- Hello.

There you go.

Goodness.

Goodness.

How do we sit?

- Anywhere we want?
- Take it at ease.

(At ease means...)

(as they want
in the order of arrival.)

Coach Seo won't sit at the back.

- Right.
- You're right.

He might sit in the front there.

Okay.

(The back seats are full.)

Hold on.

- Hello.
- It's Tae Sun.

Hold on.

(The seats are full
like a go board.)

It's Tae Sun.

He might have to sit with Coach Seo.

(He might have to sit
with the coach.)

Is this a dangerous seat?

Tae Sun has to sit
on the dangerous seat.

No, I bet the coach
will sit over there.

There.

I should sit here then.

(Joy, sit next to me.)

(This man will put an end
to the situation automatically.)

Hello.

The coach is here.

Have a seat.

(How will Tae Sun's fate
turn out to be?)

Go ahead and take a seat.
No, sit here.

(Joy, sit by the window.)

(Tae Sun, sit next to me.)

(Holding their laughter)

(It's a perfect bench scene
of the coach and the player.)

(Cheer up, Tae Sun.)

Tae Sun might stay at attention
throughout the way.

Like this.

(He's thirsty.)

I can feel his anxiety...

by looking at the back of his head.

(Pressing)

(It's worth taking pictures.)

(The back of the guy
who isn't clever.)

Did you sleep well last night?

- Yes.
- Yes.

We're going to Sokcho today.

(Why are they going to Sokcho?)

We're going there for a change,
to get some fresh air,

to train,

and to eat delicious food.

(It's going to be catching
3 birds with 1 stone.)

We aren't going there
for hard labor.

Okay.

Relax, and let's go first.

- Okay.
- Okay.

- Great.
- Nice.

Let's go.

(They head to Sokcho
with a relaxed mind.)

(They will spend time to get to know
each other away from the court.)

(Tiger Camp in Sokcho)

It feels like we're traveling
for an away game.

It's my first time
traveling by bus on a group.

It's been a long time for me too.

The first time
since "Let's Go! Dream Team".

He's so old.

It's my first time traveling
with people in a bus since then.

- It's exciting to travel in a bus.
- I know, right?

Idol trainees can't even go
on school field trips.

So I didn't get to go
on my school field trip.

You couldn't...

- even in college?
- I did back in elementary school.

- But not in middle school.
- What about in college?

No.

I see.

You didn't have a chance like this.

Let's go to Sokcho.

To Sokcho.

(What memories will they make
at their field training in Sokcho?)

How long will it take?

Around 2 to 3 hours.

That's not that long.

Forget 5 hours. It took like 6 hours
when I was little.

- That's a long time.
- What?

- There weren't any fast routes.
- That's too long.

- It takes 2 to 3 hours now...
- Right.

because there are fast routes.

Right, they had to go
through the Misiryeong Pass...

- to get there in the past.
- Ji Suk, mountains.

They traveled a long way
around the mountains.

They went up and down the mountains.

I see, in the past.

(Feeling sad)

(Joy is preparing something.)

Aren't you bored, guys?

Aren't you bored?

I have some snacks.

- I see.
- Gosh.

I'll give you questions
about common sense.

- Okay.
- Common sense?

- Yes.
- Is it a quiz?

- What quiz?
- It sounds fun.

If you get a question right,
I'll give you a snack.

- Okay.
- I have a lot here.

Okay.

Okay.

All right,
here's the first question.

What's the score
of our first official practice game?

This is hard.

Is this common sense?

You must know this
if you've watched our show.

You mean, our match
against Whimoon Middle School?

(What's the score of the first
official practice game?)

(About two months ago,)

(they played an unexpected game
with Whimoon Middle School.)

(Those middle schoolers
flustered the members.)

(They know that they lost,)

(but aren't sure
about the score difference.)

(Handsome Tigers versus
Whimoon Middle School)

Say your name
before throwing a guess.

- Seon Ho. 82 to 67.
- You're wrong.

Ji Suk.

It's 88 to 63.

Incorrect.

Was it close?

Showry.

It's 88...

to 62.

Incorrect.
All your guesses were close.

(That's a crucial hint.)

(Whimoon Middle School
had 88 points.)

(What's left is their points.)

(What's the score of the first
official practice game?)

Ji Suk, 88 to 67.

- Incorrect.
- Tae Sun.

It's 88 to 66.

- Correct.
- What?

Good job.

Nice guess.

(It's their first game result.)

How did you get that right?

- Like playing 20 questions.
- Goodness.

Okay.

There were so many numbers of cases.

Gosh, I made it too easy.
Tae Sun.

Next question.

- It's about the members.
- That's nice.

All right.

Among the members, which one...

of the following doesn't
use a stage name?

Number one, Seo Ji Suk.

Number two, Cha Eun Woo.

Number 3, Yoo Seon Ho.
Number 4, Moon Su Inn.

Real name?

- Who...
- Number one.

Ji Hoon.

Number one, Seo Ji Suk.

Incorrect.

Ji Suk isn't his real name.

- Really?
- It's not his real name.

- I thought it was your real name.
- Number three, Yoo Seon Ho.

It's not his real name.

Su Inn. Number three, Yoo Seon Ho.

Yoo Seon Ho.

That's correct.

Moon Su Inn isn't your real name?

- No.
- His real name is Moon Gyeong In.

Moon Gyeong In.

- His real name is Gyeong In.
- Really?

Yes.

- Moon Gyeong In.
- Really?

- My real name is Jong Wook.
- I see.

Why did you change your name?

Because it was hard to pronounce.

The late Andre Kim gave me
this name himself in 2000.

- Really?
- Really?

Who else was there?

Eun Woo.

- Eun Woo.
- What's your real name?

- What is it?
- What is your real name?

It's Dong Min.

- Dong Min?
- Cha Dong Min?

- Cha Dong Min?
- Oh, really?

My actual surname is Lee.

- My actual surname is Lee.
- Lee Dong Min.

- Lee Dong Min?
- Really?

- This is crazy.
- "Eun Woo' suits you better.

Hold on. People usually don't
change their surnames.

Why did you change your surname?

- He changed it all.
- Why?

- Why?
- What does it mean?

Why did you change your surname?

I'm not sure about the meaning.

The former director of my agency
told me...

- to change it to Cha Eun Woo.
- That's fascinating.

- Really?
- Really?

I thought...

that was 100 percent your real name.

But it turned out
your actual surname is Lee.

Not Cha, but Lee.

This is shocking.

(But it's a nice name.)

What about Moon Su Inn?

Why isn't he using his real name?

- Why, Su Inn?
- I heard...

Gyeong In could remind people...

of the Gyeongin Expressway
that connects Seoul and Incheon.

So your actual name is
Moon Gyeong In?

- Yes, Gyeong In.
- Everyone...

Tae Sun, it's your real name, right?

- Yes, it's my real name.
- What?

- It's my real name.
- Right? Lee Tae Sun.

Why didn't you change it?

I like my name.

- He didn't because he likes it.
- I like my name.

This is shocking.

- Eun Woo is shocking.
- I know.

- Eun Woo.
- It's Dong Min.

Next question.

Which one of the following
hasn't hosted a music show?

Number one, Kim Seung Hyun.

Number two, Cha Eun Woo.

Number 3, Yoo Seon Ho.
Number 4, Kang Kyung Jun.

- Number 4.
- Number 4.

- Ji Hoon.
- Seung Hyun.

- In 1, 2, 3.
- Ji Hoon.

- Number four, Kang Kyung Jun.
- Incorrect.

He hosted a music show?

Number three. I mean, Tae Sun.

Number three, Yoo Seon Ho.

(Is it Yoo Seon Ho?)

- Correct.
- You never hosted a music show?

- Kyung Jun hosted a music show?
- Which show was it?

What's with him?

What show did he host?

- What did he do?
- Kyung Jun...

- What music show?
- Kyung Jun was...

- a host of "Music Bank" in 2005.
- Really?

(Kyung Jun was young
at the age of 22.)

It was so fun to talk with you
at the same age.

I had fun too.

(He hosted the show for a year.)

You were the best today.

You were the best too.

He was a teen star.

No way.

Seung Hyun hosted "Music Bank"...

- in 1997.
- Right, he did.

It was a fantastic performance.

(The camera moved like a black hole
towards the 16-year-old Seung Hyun.)

Will you introduce it?

- He was a freshman at that time.
- Really?

Seung Hyun...

- Elvis' song?
- What was that?

When I was two years old,

- What?
- he hosted the show.

That's five years before I was born.

That's when I was born.

I was born in 1997.

That's a long time ago.

I knew Seung Hyun hosted it,

but Kyung Jun is shocking.

That doesn't make sense.

How did he host a music show?

(The host from the old times
will join them soon.)

Seriously?

The next question is
about Coach Seo.

Okay.

Stop it.

In the 90s, Coach Seo was
1 of the 5 Eagle Brothers...

in the Yonsei University
basketball team.

What are their names and nicknames?

Even the nickname?

- This is so hard.
- Gosh.

How are they supposed
to know the nickname?

(The 5 Eagle Brothers
of the Yonsei University team...)

(played a key role
in the basketball craze in the 90s.)

(Number 55, Seo Jang Hoon)

(Number 11, Lee Sang Min)

(Number ten, Woo Ji Won)

(Number seven, Kim Hoon)

(Number 14, Moon Kyung Eun)

(They were the major players
behind Yonsei University's victory.)

Their names and nicknames?

(Its difficulty level is
five stars.)

Seung Hyun.

Go on.

Moon Kyung Eun.

Rambo Shooter.

- Okay.
- Right.

Lee Sang Min.

- Computer Guard.
- Right.

Everyone knows up to that.

Kim Hoon.

- Gosh, no.
- Mr. Smile.

- No.
- That's not right.

- No.
- That's not right.

Incorrect. Next person.

(What was it?)

Ji Suk.

Seo Jang Hoon, National Center.

Moon Kyung Eun, Rambo Shooter.

Lee Sang Min, Computer Guard.

Who else was there?
Kim Hoon, Smile Shooter.

Woo Ji Won.

- I know it.
- Me, too.

Princess, I mean...

Prince.

- Prince.
- The Prince!

Prince of the Court!

- Correct.
- Prince of the Court.

- Goodness.
- Correct.

You got
the difficult question right.

- It was hard.
- Gosh.

They were great players.

- I gave all the hints.
- It was a prince.

Goodness.

Those five were the key players
back when you were in college?

- Yes.
- What a strong lineup.

- Gosh.
- We weren't aware back then,

but now that I think about it,

- it was so groundbreaking...
- A small lineup.

because...

- there were one center player,
- Right.

one point guard,

- and three shooters.
- Right.

- Gosh.
- Really.

Who was your coach then?

- Choi Hee Am.
- Choi Hee Am.

- What...
- Was he scary?

- He was frightening.
- He sighed.

He looked so friendly.

I got fooled by that...

- and joined Yonsei University.
- Us too.

Someone said: "Us too."

- Us too.
- I...

- I don't look so friendly.
- That's not true.

But Coach Choi...

He made us...

kneel and put our hands up...

when middle and high school girls
were watching.

I can't imagine.

There's a coach
who Coach Seo is afraid of?

Did you also get scolded
for trying to look cool?

Very much.

There were a lot of occasions
where I'd try to look cool...

after dunking
and moving to the backcourt.

That ended up allowing
the opponents...

to steal the ball and score.

I got scolded really badly
when that happened.

But now that I think about it,

I am who I am today thanks to
the scoldings and the teachings...

he gave me.

If not, I'd have done...

whatever pleased me...

and ran around...

- like a foal.
- Isn't that too cute?

- A foal is too cute.
- We usually say...

that it's a foal.

(My teacher who held onto my reins
and raised me to be a fine horse)

Next.

Which of these are not famous quotes
from Coach Seo?

- I have my own quotes?
- Coach Seo's famous quotes?

- Which are not?
- The ones that are not his?

"Don't try to be cool."

Don't try to be cool.

Don't do foolish things.

Don't let him do something foolish.

Number one.

"Be merciless to yourself..."

"to make your dreams come true."

- This one's right.
- I remember this.

"I want to become
someone impregnable."

This one's right as well.

Number three.

"Ever since I've learned
about responsibility,"

"I've never felt..."

- "that I should enjoy basketball."
- Number three.

- This one.
- This one is also...

Number four.

"It just worked out
when I tried it."

It's number four, "It just worked
out when I tried it."

- He didn't say that one.
- That'd be big trouble.

- I think number five is missing.
- What's number five?

"Kim Seung Hyun!"

- "Kim Seung Hyun!"
- "What are you doing?"

What a quote.

Kim Seung Hyun!

(When I called out his name,
he became a real player.)

(Seung Hyun, you've endured well.)

I love this kind of mood.

It was fun.

- It was fun, Joy.
- Well done.

It's the sea!

I feel like I'm overseas.

- It's the sea.
- I feel refreshed just to see it.

(The sand court which will embrace
the tigers)

The color of the sea is so pretty.

It's been so long since I've been
in the sea.

It's the sea!

My ocean

- It's nice here.
- My sky

The weather is so nice.

- It's so nice.
- What is this?

That's Jang Hoon's chair.

- This must be his chair.
- It definitely is.

- It's got to be Coach Seo's chair.
- Absolutely.

I feel like I'm on a trip.
It's so nice.

Showry, jump in the water!

This is amazing.

(The sound and scent of the ocean
call for them to dive in.)

Yes!

I love the smell. It's the scent
of the ocean.

The East Sea sure is different.

I love the scent.

It's really nice.

Go away.

(Having fun)

(Playing around with the sea
as a team)

(And Coach Seo is enjoying the sea
on his own.)

(Coach Seo who's been going through
a rough time gets some time alone.)

(Taking a shot wishing
for a victory)

(The tigers meet the water.)

Everyone!

Joy.

Please gather around!

What is it?

- Can we get ten roasted chestnuts?
- Can I have two sweet potatoes?

- Ten roasted chestnuts?
- Open up your ears.

What did you say?

- Ten roasted chestnuts.
- Ten roasted chestnuts?

It's refreshing to see the sea,
isn't it?

Yes, we love it!

You've come to the sea and the sandy
beach for the first time in a while.

Assistant Joy has prepared...

some games and activities
to reinforce your teamwork...

- and get you some workout.
- Teamwork!

Let's do some light warm-up...

with Joy here.

- Okay!
- Yes!

(Maybe some light stretching?)

Good.

So, boys, we shouldn't neglect
our training...

for the next game.

- You're right.
- No, we shouldn't.

Today we won't go
through hard training...

but we'll still do some training.

What kind of training is it?

(The tiger assistant raised
by the tiger coach)

- It's a team game.
- Okay.

So the eldest in our team,

Captain Sang Yun
and Ji Suk will get...

a team each.

The winning team can say...

a wish.

(The winning team gets to say
a wish.)

(A wish, you say.)

A wish.

The losing team has...

to grant a wish to the winning team.

- Okay.
- Okay.

(Their competitiveness goes roar.)

First, let's have Sang Yun
and Ji Suk...

step out.

It's the elders.

Play rock-paper-scissors to pick
your teammates.

- So...
- You have to be wise.

- Here.
- Rock, paper, scissors!

(Sang Yun wins and Ji Suk loses.)

It's the first time I see...

- Ji Suk loses.
- Do you mean when playing bets?

- Eun Woo!
- Okay!

There's one.

So you're going to go
with the young blood?

Then I'll...

Seon Ho!

(Ji Suk's pick is
the youngest tiger, Seon Ho.)

(They first go
with physical fitness.)

Rock, paper, scissors!

- It's not working out.
- Pick me.

- It's just paper, paper, rock.
- Hey.

- Okay.
- Here we go.

What are you going to do
about this team?

- Then I'll go with Julien.
- Okay!

- What to do?
- We won.

We won.

The youngest, Ji Hoon.

(Team Sang Yun)

- Showry!
- Okay.

Showry.

I'll take Tae Sun.

- Okay!
- Yes!

- I'll take In Soo, then!
- Okay!

(This man is sadly left alone.)

Now.

What do we do with the one
who's left?

- We have our coach.
- Coach!

- Sung Jin!
- Trainer Jung.

- Our trainer!
- Come here.

It's so abrupt.

- What is this?
- He's flawless.

- He's a trainer, coach,
- There's nothing...

- and now a player.
- the trainer can't do.

And Sung Jin is...

good at everything.
There're no sports he can't do.

Here.

What is that?

I think...

I really hope I win!

One thing for certain here is...

that Sung Jin is a better runner
than Seung Hyun.

I want to win
the rock-paper-scissors.

- Take this chance to...
- The last one is the hardest.

- It's not.
- It's okay. Just do as you think.

(They suddenly call a meeting.)

What should I do?

I think you have the best senses.

You've won all of them so far.

Here,

- rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

(The team to get Seung Hyun is...)

- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

(Team Ji Suk wins on the match
over Seung Hyun!)

(Aren't you being too excited?)

Look at him.

- You're so excited.
- What to do?

- Why are you so excited?
- Seung Hyun...

He's crying.

(You'll pick me, right?)

I'm sorry.

It's not me?

Come here.

We won!

What are you saying?

(Seung Hyun is tossed
to Sang Yun's team.)

Aren't you going to
take the cameraman?

We've got him.

- We can win.
- Yes.

- We won.
- Okay.

(I'll repay you
for this humiliation.)

What game are we playing?

Yes.

It's an out-and-back running while
passing balls with your partner.

Here.

Pass it to me.

- Eun Woo!
- He called for Eun Woo.

Shouldn't you start from here then?

Like that?

(Baby steps)

They look like lovers.

- "Catch me if you can!"
- Eun Woo runs like the boyfriend.

"Catch me!"

This is exhausting.

(Coach, here's a fast-break!)

(Good job, Eun Woo.)

(Eun Woo and Jang Hoon are
suited for romance.)

(Is it spring already?)

(Are they playing
"Catch me if you can?")

Understood?

- Yes!
- Okay.

(Let's carry on with this spirit
and go on with the game.)

Here, please get ready!

Hold on.

- Watch out...
- Why is this getting me so serious?

- for the corner.
- I'm getting nervous again.

- We have to be serious.
- We should be serious!

We have to play this seriously!

We don't know what they'll wish for!

- Do you have the ball?
- Ready,

(The start will decide
the outcome of the game.)

Ready,

(Start!)

- Let's go.
- Run!

(Team Sang Yun quickly sprints out.)

(Team Ji Suk's turnover)

- Okay!
- Come on!

No!

Coach, what are you doing?

- Play calm!
- No!

It's okay!

Good.

What is that?

No!

(Team Sang Yun passes
the halfway point first.)

- Play calm!
- No!

It's okay!

Good.

It's okay!

You're doing great.

- Hurry.
- Here you go!

Okay, good.

Nice,

hurry up!

We can take it easy.

You have to pass!

Good!

Hurry up!

Turn around.

(Hesitating)

(It's time to chase after.)

Run!

Run quickly.

No!

(Run!)

Hey!

Wait, hold on!

(Team Ji Suk's second turnover)

Hey!

(Seon Ho in Team Ji Suk
who is full of concern...)

(and a man who is dreaming
of regaining his honor)

We have time.

- We have time.
- Here!

(Eun Woo goes again as a fill-in
for Sang Yun who's injured.)

- Here!
- Here.

- Take it easy!
- Take it slow.

Take it slow.

(Seung Hyun, you can do it!)

- Take it easy!
- Take it slow.

(Team Sang Yun is on the lead.)

(Team Ji Suk hasn't given up yet.)

Take a turn!

My feet are sinking!

Run!

Come on!

Please don't take
this as a comedy show!

Play seriously!

Please don't take
this as a comedy show!

Play seriously!

(Team Ji Suk's third turnover)

- Play seriously!
- That's it.

Hey!

We got it!

(Team Sang Yun wins.)

We won!

Nice!

- Nice.
- I thought that it'd be funny.

You're not supposed to make
it funny.

(Eun Woo has gone through
the trouble of running twice.)

(This man just has troubles
with his feelings.)

[Kocowa Ver] SBS E10 'Handsome Tigers'
"Off-Court Training"
-♥ Ruo Xi ♥-

So, everyone, Team Sang Yun won!

(Team Sang Yun: 1, Team Ji Suk: 0)

We put in more effort into this
than in basketball.

Yes.

I think it's helping
with basketball training.

- Okay.
- I'm so beat up.

(It feels harder than basketball.

Boys,

it's not that hard
as you train with games, right?

Yes,

it's so fun!

That's why I prepared the next one.
The next game is...

out-and-back running
while wearing a parachute.

A parachute?

(You said that it won't be
a hard training.)

It won't be hard at all
since you're playing it as a game.

I think this is worse
than yesterday.

(Assistant Joy, nicely done.)

- Everyone,
- I'll do it.

I'll show you a demonstration.

- Everyone, watch.
- Okay.

(Training Assistant Joy kindly does
a demonstration.)

It's cute.

(What is up with this cuteness?)

How cute.

(She sounds like Usain Bolt
but runs like a kindergartener.)

Oh, geez.

- You can do it!
- Come on!

(She enters the finish line
with cheer.)

- You can do it!
- Let's go!

- Joy!
- That's it!

Well done.

I'm so tired.

Take it off.

It looks heavy.

There's nothing hard.

You just have to wear it and run.

- Okay.
- Okay!

- We're one!
- One!

Okay, nice.

Listen up.

Here.

- We're the one!
- One!

"We're the one."

(Everyone is quite competitive.)

Ready,

(The first runners are the captains
of each team.)

(My teammates are watching.)

Ready,

This is so sudden.

(What is up with this slow speed?)

They are such old folks.

(A breathtaking match
between old folks)

- You have to touch!
- They're coming.

What is he doing?

- Go!
- Let's go!

- They're running so well.
- Let's go!

(The young guns running
at full speed)

- They're fast.
- They're different.

(The two men run past
the sea breeze.)

In Soo is fast as well.

(Ji Suk's team tag first this time.)

(Booster on)

He's running so hard.

He's so fast.

- He's really fast.
- Take it easy.

Why is Sung Jin trying so hard?

- Run!
- That's it.

(Mr. Jung puts everything
he has into the game.)

Julien!

- Julien!
- Let's go!

(They're finally going at it.)

(Big match. The thug under the
basket versus the ace.)

Julien's fast. He overtook him.

(They turn around at almost
the same time.)

(The runner...)

(versus the catcher)

(It's a close match.)

(Another big match is waiting.)

(A matter of pride between Showry
and Seung Hyun)

Seung Hyun!

(It's the runts' revolution.)

(Seung Hyun works his magic.)

This is big.

(While Seung Hyun is doing alright,)

(next up is the last runner.)

Seon Ho!

Eun Woo, let's go. This is a match
between the aces.

Aces!

(Aces of both teams are matched up.)

(Running like the wind)

(While they are running
head to head...)

(Eun Woo's parachute falls.)

(What do we do?)

The parachute...

Foul.

What happened?

The parachute...

Gosh.

(He passes the finish line while
picking up the parachute.)

The ground sinks so suddenly.

When you turn like this, it feels
like you fall on a cliff.

It's true!

- Look at him sweating.
- I feel like I played basketball.

Isn't this harder?

Since Eun Woo's parachute fell
while he was running...

we'll have another game.

This is called butt
box-out tug of war.

- Box_out?
- Yes.

It's a one on one match.

If you use your hands, it will be
considered foul play, and you lose.

Okay.

We've decided on our order.

- You have?
- Yes.

What we'll do is...

From Team Ji Suk,

- player In Soo.
- Let's go!

- Okay.
- Okay.

From Team Sang Yun,

player Seung Hyun!

Yes!

- This will be fun.
- Use your height to your advantage.

You can do it!

He's taking his clothes off.

- Take it off.
- In Soo!!

Let's go!

(It's box-out that Coach Seo
has emphasized so much.)

- No avoiding.
- Put your backs to each other.

Okay, Seung Hyun.
We'll use pattern Four.

- We'll do pattern Four.
- Don't talk to me about patterns!

- Ready...
- They're going at it.

- You can do it.
- This is the last match.

(Those who protect the box will
also protect the team's victory.)

Let's go!

(Why are bad feelings always right?)

(Seung Hyun loses the match.)

Nice.

You did good.

Do you have no respect
for your elders?

With this, Team Ji Suk wins!

(Team Ji Suk gets a wish.)

Why did he pick up the cone?

(That was fun.)

Give me a piggyback ride.

Let's go!

Let's go.

(We have someone who weighs 100 kg.)

I can see Coach Seo eye to eye.

Really.

I can meet his eyes now.

That's good.

He's done now.

(All lights are turned off.)

(It's an evening with a basketball
-shaped moon over our heads.)

- This is nice.
- That looks like a picture.

With the moon and all.

It looks exactly like
Switzerland here.

- Like Rozen.
- Switzerland?

It's here!

It looks so nice.

The moon is so pretty.

It really is.

This is nice.

(What other fun things
will they do today?)

(They enter the living room
with excitement.)

- This is nice.
- It's amazing.

Here's the bed.

Move aside.

(He dives right away.)

- Wrestling!
- What's happening?

(They change the genre to bed
wrestling right away.)

(I give up.)

Hey.

I'm scared now.

It's amazing.

(They leave their marks everywhere.)

How is this place?

- It's good!
- It's amazing!

I love it!

- You do?
- Yes!

Barbecue.

(He checks the most important
thing first.)

What's going on?

It's beef.

(Make some noise! It's beef.)

Korean beef!

Look at this marbling. It's amazing.

Let's get ready. Someone go cook
the meat.

Okay!

(Seung Hyun, Tae Sun, and Eun Woo
are on meat duty.)

Would you like it medium rare?

(The colors are dazzling.)

Why do I smell something good, when
we haven't even started cooking yet.

(His nose smells it first.)

This is going to be so good.

Should I put the sausage on top?

Should we cook some sausages too?

Should I put them on top?

I'll put them on the inside.

(Eun Woo is focused on something
else while cooking?)

Should I flip them?

- I think you can.
- Right?

Here it is.

This is...

a song from my group's album.

- From your album?
- It's called "When the Wind Blows".

- "When the Wind Blows?"
- That's the title?

- Yes. That's why I played it.
- It fits this situation so well.

- The cold wind is blowing.
- How did you pick the perfect song?

One of our members wrote the song.

Really?

We're cooking meat
when the wind blows.

Yes, we are.

I'll play a song you might know.

It's an old song.

Guess the title.

I think you might know.

Seung Hyun.

You hosted a music show before
in 1997.

- When did the song come out?
- This one?

It's an old song.

(Someone is drawn out by
the old song.)

This song...

I don't know.

It's an old song.

(Eun Woo's jukebox)

- Is this the original song?
- Yes.

- This a song by Flower.
- How did you know?

("Slow Walking Child"
by Ko Yoo Jin of Flower)

It came across my mind.

It's "Slow Walking Child" by Flower.

- This is a good song.
- I'm listening to it so much.

I'm listening to this on repeat.

Next song.

I think you'll get this one easily.

(Perk)

I wonder if you went here
this winter.

I got it.

- "At the Ski Resort" by Turbo.
- You're right.

("At the Ski Resort" by Turbo)

I think I remember the dance too.

(The '90's vibe is acting up.)

(Oldies dances are coming up.)

There's a dance to this song?

- Of course, there is.
- Really?

(Welcome to 1998.)

(He enjoys the sky
of 20 years ago.)

(He's excited.)

(The slices of beef pile up.)

Let's use our privileges...

to eat first.

How is it?

Have a bite.

- It's the best.
- Is it good?

It's amazing.

- It's the best.
- Is it good?

Let me try.

It's good.

It's so good.

This is unbelievable.

I'll block them off.

Is it cooked enough?

Okay.

(The beef tower
or the Tigers is ready.)

When I checked earlier,
they're boiling a stew.

- Really?
- It looked delicious.

Cook it with me.

(Team Stew, Joy and Seon Ho.)

We should cut this.

We don't have pork neck, do we?

We should cook it with our senses.

- That's how you boil stew.
- Of course.

It'll turn out great.

Does it look a bit much?

Should we add more?

- How is it going?
- Good.

- We're doing this first.
- I'm frying the kimchi.

I see.

Okay.

Is it kimchi stew?

Yes, it is.

(Everyone comes to steal a look.)

Are we making kimchi stew?

I think it's just stir-fried
kimchi right now.

- Put some salt in.
- Really?

Please don't focus too much on us.

- You're pressuring us.
- Ignore us, please.

Okay. We'll vanish.

I have high expectations.
I absolutely love kimchi stew...

- so I have high standards.
- Really? You do?

Yes, I do.

Okay, bring the meat.

Here are the sausages too.

- We'll have to cut it.
- Look at it glow.

Take that.

(He kindly cuts the meats up.)

You have to eat beef right away.

Thank you.

(Beef always tastes great.)

You're diving in.

This is so good.

It's delicious.

(The chopsticks keep coming in.)

It's not a cuisine yet it's so good.

- I've already eaten ten pieces.
- Who's full already?

Have confidence.

I think it's more delicious because
we're eating together.

(The meal is better
with everyone to share.)

What do professional players do on
their training trip?

- On their trip?
- Yes.

- Do they cook meat like this too?
- Do you go abroad?

Some went to America
and some went to Japan.

But...

none of them go to the beach, to do
what you guys did.

Thank you.

I think I went to the beach in
my high school days.

- You did?
- Yes.

(Someone's here?)

Is it Kyung Jun?

- I think it is.
- I thought it was the rice pot.

Where are they?

(Kyung Jun joins
after his musical performance.)

I'm sorry I'm late.

- Come eat beef.
- I'm sorry!

- He's here!
- I'm sorry.

Sit and eat.

- Put your bag down and eat with us.
- Okay.

Take a seat.

You must've had a long day.

Good job coming here.

You'll be shocked by the meat.

We're also cooking kimchi stew.

Oh, really?

(Dash)

Is it not hot? Goodness.

(The stew looks good.)

Should we give it a taste?

(How will it taste?)

Isn't this kimchi soup though?

It does taste more like
soup than a stew.

Hey.

Should we put...

- some flavor enhancers?
- Yes.

(Sprinkle)

Should we put some
ramyeon seasoning?

Two?

Put in about half first.

(They keep pouring seasoning.)

(How will it taste now?)

This is just ramyeon.

We shouldn't have put it in.

(It becomes kimchi ramyeon
from kimchi soup.)

(She keeps trying it.)

(But ends up laughing.)

What do we do?

(The result
of the emergency meeting)

- Let's put this in.
- Dumplings will cover up the taste.

Are there dumplings in
a regular kimchi stew?

Should we make it budae jjigae?

(How will the kimchi stew taste?)

It's ready now.

It's not that bad.

You tried so hard.

(Expectations rise.)

(Looking good)

Don't the dumplings look
really cute?

They're dumplings?

- I hope you can enjoy this.
- It'd be great with ramyeon.

Coach Seo should try this first and
give it a score.

It smells really good.

It's too much.

(Iron defense against kimchi stew)

It's good, coach.

Coach is flustered.

He has good taste buds.

(Will coach be satisfied?)

If he says it's not good,
then it isn't.

I'm tense now. I scooped a lot.

(He's silent after the first bite.)

- Wait, his face is...
- How is it?

(He's still silent.)

Isn't it good?

- It's better than expected.
- Right?

(Her face lights up.)

Better than expected.

I had no expectations.

Is it that good?

(He takes another bite.)

- It's kimchi stew.
- It's delicious.

Isn't it good?

- It's good.
- I told you so.

Why is it delicious?

I told you it was good.

- It's good, isn't it?
- It is.

I told you it would be good.

The dumplings are delicious.

- They're good, aren't they?
- Yes.

It was a good idea.

It's great.

- The dumplings are the highlight.
- Dumplings and tuna.

Give me some of that.

(The dumplings give way
for a table fast-break.)

Is it that delicious?

Oh, my.

(The stew scores a shot.)

You're eating a lot today.

I was only going to take a bite,
but the last menu was my favorite.

The stew is delicious.

Everyone, take each.
This is delicious.

It's perfect.

The size is just right.

It's perfect when the meat
makes you feel greasy.

(A harmonious atmosphere
outside the court)

It's delicious because you're eating
with us, isn't it?

He's crying.

Coach, why are you crying?

It's been a while...

since I've eaten together
with other people and it's great.

I always eat alone.

(I know how that feels.)

That's sad.

My day starts...

(Sharing his daily schedule)

with taking a bath, then makeup,
and I shoot a show.

When I come back,
it's 9 or 10 at night.

That's when I order food
and have my meal.

- I see.
- Then I go to bed.

There aren't many chances
to eat together with someone.

You must be happy
because you're with us.

Yes.

It feels great.

Help yourself.

We're also happy
that we're eating with you.

That's right.

Thank you even if it's just words.

(A present warmer than the meal)

There's something I prepared.

I wanted all of you to have
a memory like that in your life.

(Assistant Joy's surprise
present will be revealed soon.)

Here, Eun Woo.

(Ji Hoon is distributing something
to the members.)

- We're watching Owls, right?
- Yes.

They're all quite aged.

They're all older than us.

But I heard they were good.

That's right. Especially
this player, Jeon Sang Yong.

- All right.
- Why are they all so tall?

Let's take a look at Owls.

Let's see.

(Team Owls is their opponent
for next match.)

The strongest team
in the Amateur League,

Owls, is in our group.

(Every shot,)

(every team play,)

(and everything else is perfect.)

(All players are aces.)

(The main players to watch out are
Jung Heung Joo...)

(and Jeon Sang Yong.)

Let's see.

(They have to put everything
into this game.)

Is that Jung Heung Joo
on the opposite side?

Yes.

(The coach and players are
concentrating.)

- Jeon Sang Yong.
- All right.

Look at him.

He's very slow.

Do you see that?

He's very slow.

Julien.

What should you do
to trouble him?

If he played offense against you
and made a shot...

while you were blocking.

Don't be discouraged...

that he scored a goal,
but start running quickly.

Make it hard for him
to get the ball and run.

Don't get the ball but just run.

Let someone else get the ball,
but you should just run.

- Make it hard for him to catch up.
- Make him weary.

Number 44.

(Continuous slow-break by Owls)

They give good passes.

They pass the ball...

and make the shot.

(Passes without errors)

Is he a wrestling athlete?

They only have
one difference with you.

Look at them. They got the ball,

passed the ball twice,
and made a lay-up shot.

(Scoring a point through fast-break
after the rebound)

This is the difference with you.

There's nothing else.

You aren't able to do this,
but they're doing it.

They might have better senses...

or experiences than you,

it's not impossible to win
against them.

I think you all did your best
and played well...

during our game with Team ATP.

But you let down your guard
because you won one game.

When I also heard
that Team Zoo lost to ATP,

I didn't take them seriously.

Okay?

So let's try and do our best...

against our game with the Owls.

Showry, Taesun,

and Ji Hoon weren't able to play
yesterday.

But you're all going to play.

You'll go out there, no matter what.

Yes, sir.

(A chance to play will be given
to everyone.)

In my opinion,

this will be
the most important game...

among all matches
by the Handsome Tigers.

(The most important game)

(The coach and players are nervous
as this is the most important game.)

All right, let's continue.

(Second match
against the Team Zoo)

Look closely. See and compare...

how they played after the rebound
and how we played.

We're not running.

(Things to be fixed
in our offense play)

Pause it.

This is the worst offense.

You don't run and you're not doing
the fast-break properly.

You even stop on your way.

We were doing fine
when Julien got the rebound...

and passed the ball forward.

You should've passed the ball
quickly...

to make a fast-break.

But you stopped on your way.

You passed it
to the person behind you,

but that person just shot it
right away.

(Shooting the ball without using
the offense time properly)

You enter the inner court
and try to shoot the ball...

immediately after you receive it.

This is why we're having
a hard time.

Our offense time is short...

while our defense time is long.

We make it difficult for us
while making it easy for them.

It has been a bad cycle
continuously.

Our offense plays were very fast.

(Next offense by Handsome Tigers)

Nice rebound.

(Passing the ball
after the rebound)

You should shoot this ball.

(The ball is passed after the
rebound and Sang Yun shoots.)

Pause it.

I said it without knowing
if it would go in or not.

Why did we have to shoot it?

There's a timing for a shot.

We have better chances
to make a shot...

if the ball is passed
from the inner court.

That was good timing.

You came in and passed the ball
after pulling in their defense.

(The ball goes in the paint zone
and defense moves toward the ball.)

(If the ball is passed from there,
it's a perfect no-mark chance.)

Shots should be made
in situations like these.

We lose if you throw it randomly.

- Do you understand?
- Yes.

Of course,

it hasn't been long
since we started practicing,

and our teamwork may not
be as good as theirs.

There are also differences
in the ball-handling skills.

But the problem is that
you need to know...

why we lose...

and why things are difficult for us.

Okay?

I told you to do Three,

but you're not standing
on your positions properly.

You don't pass the ball properly,

but you just shoot it
because there's no one to pass.

You lose your rebound
and they do a fast-break.

They shoot it, but you don't get
that rebound either.

It's another fast-break.

They play offense so easily.

But in our case,

you just shoot the ball
if there's nothing else to do.

Considering the point that you
shoot because there are no options,

I think you did great that you lost
only by eight points.

(A calm advice is given
because of the upcoming match.)

We're going to practice here
tomorrow...

and play against the Owls
the day after.

I'm going to think about this
all night...

about what would be efficient
for you all.

I'm going to think about it,

so let's all figure it out together.

- Yes, sir.
- All right.

Wait a minute.

(What's going on?)

There's something I prepared.

(What did Joy prepare?)

- What is it?
- Hold on.

(A surprise video
secretly prepared by Joy)

Hello, Coach. This is Manager Joy.

(Smiling)

We gathered some video messages.

(Everyone filmed a video message
for you, Coach.)

(I'll see mine soon.)

Are you surprised
to see this sudden video message?

I wanted to tell you...

how thankful we are
for your efforts...

as the coach of Handsome Tigers.

So we filmed a video message
for you.

- During training and games,
- This is so embarrassing.

there were times when I saw
your smile,

I could feel
that you really loved basketball...

and that you really cared
for our players.

There were times...

when I enjoyed watching you.

Please smile.

Okay.

(Okay, I'll smile.)

Sure.

(Assistant Joy is a loudspeaker
for inner emotions.)

Sure, thank you.

I will smile, but...

(Give me a reason to smile.)

I will try harder
to be an assistant...

- who can support you.
- I want to smile, too.

Cheer up, Coach Seo.

Thank you.

Hello, Coach, it's Julien Kang.

(Next video is Julien
in front of his refrigerator.)

- What is that refrigerator?
- A refrigerator.

(The refrigerator is captivating.)

Thank you for teaching us
and not giving up on us.

I'm so grateful...

for believing in me.

I am going to believe in you too.

We will show you our best
from now on.

Let's make good results
as Handsome Tigers.

I love you, Coach.

(A heart of muscles)

(A love in a different size)

That was a big heart.

- Look at his muscles.
- He's like Chris Paul.

Hello, Coach.

- It's Su Inn.
- Did you rent a studio?

I was working.

You're a legend in my heart,

so when you compliment me once,

I'll be able to fly.

(He's going to fly.)

He rarely compliments us.

They say you don't compliment them.

(Spokesperson)

(I can't watch this.)

I'm always thankful...

and I'm going to do my best.
We can do it.

I love you, Coach.

(Acting cute)

It's Ji Hoon.

Hello, Coach Seo.

It's Jeon Ji Hoon
of Handsome Tigers.

I think my eyes were
a bit swollen here.

I need to be a player...

who can be of help
in stamina or techniques,

but I feel sorry to you...

because I've only been a burden.

I also think it's my fault
when I wasn't able to play...

during the league match.

It was a big comfort for me
when you apologized to me...

in the locker room that day.

I'm practicing harder each day
with those words in my heart.

Coach,

we have a few more days left,

I'm going to do my best
to be the kind of player...

that can play confidently
and someone you can count on.

I love you, Coach.

(Ji Hoon's sincere feelings are
delivered calmly but strongly.)

He really tries the hardest.

(The players were not able to give
their messages on the court.)

Hello, it's me, Sang Yun.

(Next is a very natural-looking
captain's video message.)

I still lack a lot of qualities,

and I feel very sorry
that I'm not able...

to comply with all of your orders.

I feel that you are together
with us...

in the game results...

more than anyone else.

I'm very thankful...

and sorry at the same time.

I will do my best...

to follow your leadership
in making good results...

and good memories.

Thank you, Coach. We can do this!

(They may have kept their feelings
inside because they were so close.)

I think I've met really
good people...

(What's up with his hand?)

What is this?

I was talking to myself.

- What is this?
- It's a monologue.

I think I've met
really good people...

and people whom I can call
a family that I love.

I also think that Coach Seo is
the one who makes that possible.

So,

after the first game,

I was barely holding back my tears
and tried...

not to cry.

(A memorable moment
of their first victory)

It has been a very long time...

since I felt like this
through basketball.

So...

(The passion that all the players
and coach has felt together)

It's making me emotional again.

I guess I'm a sentimental guy.

(That unforgettable day
when everyone's hearts were blazing)

Thank you...

for letting me feel
the passion again...

through basketball.

Handsome Tigers,
I love you.

(I love you all,
Handsome Tigers.)

- I love you.
- I love you.

- Hello.
- He's handsome!

- He's handsome.
- This is Cha Eun Woo.

- He's ridiculously handsome.
- Gosh, he is very handsome!

(This is just a video letter!
What kind of handsomeness is this?)

What kind of creature is he?

He's not doing anything
and still handsome.

I had taken a shower
before filming that.

Something came cross my mind
when I was watching us play.

I accidentally saw...

the back of the coach's neck.

I saw that there were...

beads of sweat on his neck.

That really meant a lot to me.

Even though he was not
running on the court,

it felt like he was
running with us.

I could feel how much he loves
basketball,

and that motivated me
to try my best...

to become a better player.

I think basketball had made me...

learn and feel a lot of things,

and gave me a lot of tears
and laughs.

Coach, I do not regret my choice.

And I hope it'd be
the same for you, Coach.

I'm having the time of my life
thanks to you, coach.

All of us will do our best,

so please guide us.

Thank you. Goodbye.

Goodbye, big guys.

Goodbye, little guys.

Bye.

The moment...

Eun Woo's face appeared
on the screen was...

the most hilarious.

It made me dumbfounded.

Even when he is uncaring like that,

he looks gorgeous!

My words!

- That's just ludicrous.
- It really is ridiculous.

I think I have rediscovered...

the desire to win
which had been lost to me...

over the past several years...

after I met you, coach.

Once again,

I could feel Coach's
affection toward us.

And how massive that affection is.

So we just hope...

that you could be happy
as much as you can.

Instead of saying "I'm sorry," we'll
show our true colors on the court.

I always trust and love you, coach.

There's nothing I want, but please,
give me the "carrot" just for once.

If you do so, I would be able to
get on fire on the court.

I can do better.

(Each player has delivered
the untold stories in their minds.)

I want to tell you...

that I really am...

feeling very thankful to you.

Why?

Even though this is not...

a run-of-the-mill project,

you all have
willingly participated...

and did your best,

that's why I feel
really thankful to you.

So I'd like you to know
that I'm feeling...

thankful to you
from the bottom of my heart.

The reason I scold you
and talk fiercely...

despite how much
I'm grateful for you is...

because I wanted to...

give an impact on your life.

That emotion
which all of you had felt.

I wanted to present to you...

the thrill of victory,
which all of you had felt...

when you won against Team ATP.

That's the reason I had accepted
this program in the first place.

I wanted all of you to have a memory
like that in your life.

Please know my honest feeling,

and once again, I thank you
from the bottom of my heart.

Thank you, coach!

(The coach and players have
confessed their feelings.)

Thanks to you too, Joy.

(Well done, Assistant Joy!)

Joy is working really hard.

She is the best assistant.

- Good night, coach.
- Yes.

Have a good night, coach.

Well done, guys.

(The first day
of field training is over.)

Guys, I like it so much.

- What do you like?
- Why?

I like this team.
I love it.

- You're right.
- I like this team, too.

Yesterday, when I was scoring
all my shots,

I felt quite strange.

- Su Inn was trying really hard...
- Just now...

to score goals despite he's tired...

I had many lumps in my throat.

- I barely held my tears yesterday.
- It was a strange feeling.

If someone had poked me,
I would have cried.

I poked you a lot yesterday,
you know.

I touched you a lot
when I was rooting for our team.

All of this is...

a learning experience.

Let's not feel bad...

- about our mistakes.
- Let's not get too harsh.

- We can correct our mistakes.
- It's all experience.

During the first quarter
of yesterday, I felt...

that we had to keep charging
when there was a chance,

so I tried with Ji Suk
to grab the chance.

But I didn't know we were
in such a hurry.

- It was a bit...
- All of our shots were...

thrown with about 15 seconds
left on the clock....

when I watched our game.

The coach was frustrated
not because we were...

throwing the balls so much,

but because we were
throwing the ball in a hurry.

We misunderstood him.

The members who played
in the first quarter feel that...

if the same members play exactly
the same for the next quarter,

we'd have to hold it and save it
for the last minute...

even if there's a chance.

- And just...
- Look for a better chance.

If we can't make it,
we should try...

to shoot when ten seconds
or less are left.

Even if we have to throw the ball
a bit roughly,

we should try to make
that kind of chance.

- Let's try to make a better chance.
- The goal of first quarter is...

to go toe-to-toe
as much as possible.

We can set our hope on it.

Guys, we prepared something
for you...

- because you have worked...
- What is it?

- really hard today.
- What is that?

We are the cook today.

- Nice.
- That's right.

We'll make something really tasty
for you.

Hurray!

This is very simple to cook.

We'll make spicy cream stir-fried
chicken pasta for you.

- Nice!

- Is it simple to cook?
- It is.

Does it cook faster
than kimchi stew?

It will be finished in ten minutes.

It's ten minutes
before mealtime, guys.

You're saying that it's both
simple and delicious?

We can have this with pasta.

I'm hungry.

Are you hungry?

(They are waiting,
let's cook it quickly!)

(The chicken should be
cooked first.)

Are you 24 years old?

- No, I'm 25.
- Oh, I see.

How old are you?

- I'm 28.
- You're 26?

- No, it's 28.
- You're 28 years old.

I'm an old man.

- No, you're not.
- I didn't know you were 25.

I'm in my mid-20s now.

I debuted when I was 19.

- When you were 19 years old?
- Yes.

- You debuted at my age.
- That's right.

This only needs some stir-frying,
so all we have to do is heating it.

This will be finished soon.

- Will this be enough?
- I think so.

The pasta looks almost finished.

- Bombs away.
- Okay.

- Be careful not to splash it.
- Watch out.

Let me do it.

I have done it.

- Are you sure?
- Of course.

Is it ready to be served?

Can you lift it?

Ta-da!

I made... We made this!

You made this, you say?

- We made this.
- That's right.

Look, the camera is nodding.

- The food is finished!
- Your food is served!

What is this?

- We did great, right?
- It looks amazing.

- It looks great.
- It's cooked to perfection.

We're pretty good at this.

Well done, guys!

Thanks for the meal!

- The sauce is amazing.
- This is so good!

- This smells great!
- We have personally sampled this.

Wow, it's pasta.

The coach would have liked this.

This is not good.

Take this instead.

- This is very good.
- Yes, it is.

Did you put tomato in this?

- What?
- Tomato.

We don't have any tomato.

I think it's cooked well.

It tastes like a tomato is in there.

This is similar to rose pasta.

This tastes a bit like rose pasta.

I think it was clumped together
like this.

This is good.

(One more big bite)

- Captain!
- Handsome!

Roar!

No, let's do it again.

Let's do it like this:

"We are Handsome, we are one."

- I'll say "We are."
- Yes.

- We are!
- Handsome!

- We are!
- One!

Roar!

I thought a lot about this.

(They have become closer today.
What will happen tomorrow?)

Start running!

Three laps!

- Let's go, Tigers!
- Let's go!

Go!

Begin!

Run at 100km per hour...

until the end!

Do it immediately and quickly.

Please get ready.

Ready, go!

Run quickly till the end!

Run!

- Let's go, Tigers!
- Hey!

Let's go, Tigers.

Coach,

what kind of training are you
planning today?

Today, we will focus...

on the team...

we're having a match tomorrow,

and do pattern and defense training.

That's what I'm thinking.

You had changed...

the names for the patterns
before the match against Team Zoo.

- And I think they're...
- Feeling confused?

I have to think about that today.

My goodness.

Our key player is injured...

when there are not enough players.
This is not good.

(Sang Yun's has injury
in his thigh.)

Attention.

First of all,

as one of the starting players
for the first quarter tomorrow...

(Starting players
for the first quarter?)

As one of the starting players...

do you think you Sang Yun
play tomorrow, Sang Yun?

- What do you think?
- That's be difficult.

- He can't play, right?
- No, he can't.

- I might get well tomorrow.
- Might?

If I do a better work-out...

in the morning.

(Whether Sang Yun can
play tomorrow is uncertain.)

Let's say he won't be able to play.

Let's leave it like that.

Gosh, this is hard.

It's not good.

(The goal-getter captain is
unable to play tomorrow.)

Julien, Ji Suk,

Tae Sun, and Seon Ho.

Julien, Ji Suk, Tae Sun,
and Seon Ho will be playing.

(Who will replace Sang Yun?)

Ji Hoon...

(Ji Hoon gets called out
as one of the starting members.)

(I can't believe it!)

Nice.

Attention.

(Ji Hoon is going to be
on the court for the first time.)

I have been doing my best.

I kept thinking that my time will
eventually come...

and I always tried to do my best...

at my place.

(Opportunities come to those
who help themselves.)

(From glorious first match
in the national tournament...)

(to throwing his first scoring shot)

(Soon, Ji Hoon will show you
how much he has developed.)

Players on this side wear
a white jerseys.

- Try to memorize the route.
- Yes, coach.

Julien, you get the rebound.

(Offense tactic against
the strongest team is fast-break.)

Ji Suk should quickly go out
to space where you can be seen...

then charge ahead.

You two are...

going to spread wide to each side.

You are to run at your top speed
in the middle.

Yes, coach.

You have failed
almost all of your fast-breaks...

except for the few shots
scored by Su Inn.

You had to run at that time,
but look, no one is running.

(Lack of speed)

Had you run just a bit faster,

you'd have had a free chance...

to shoot a lay-up.

Other players had to run quickly.

An offense like that is...

unacceptable.

(This kind of offense will not work
against the strongest team.)

It's okay.

Hey!

(After the rebound,
wingmen on each side pick up speed.)

Hey!

(Scanning for drawbacks)

(Wingmen)

(The ball is passed to Ji Hoon
in the center instead of wingmen.)

If you pass toward the center
like that, it is a fail.

That pass was...

absolutely unacceptable.

I told you to spread out more.

(The wingmen have to spread out more
to make a chance.)

- We have to spread out more.
- Right.

You are overlapping wirh each other.

- Understood.
- All right.

Attention.

Everyone, listen to me.

If you don't follow what I say,
I'll take you out immediately.

If you want to play longer,

you have to listen to what I say
today and follow it,

(If they can't maintain teamwork,
they can't play.)

Try again.

(Second fast-break attempt)

- Rebound!
- Hey!

(The wing-men spread out
as the learned.)

Hey.

(Perfect process)

(Weak pass)

No, it's not working.

You need to charge more.

You need to dribble more, than pass.

How can you make a mistake
when there is no defense?

It won't work with defense around.

Don't do this during the game.

Move along a bit more.

(In the upcoming third match,
a mistake will make them defeated .)

Again, I can feel...

an intense atmosphere today.

We had fun yesterday.

(The atmosphere is
totally opposite.)

While doing this show,

Coach Seo lost...

seven kilograms.

So he looks...

a bit sharp today.

It's a day before the game,

so everyone...

looks a little...

anxious.

So you got the ball on the rebound.

Ji Suk, In Soo, and Showry.
Watch carefully.

So he got the ball on the rebound.

(Why did he call the point guards?)

Don't do this.

Stay here.

Don't do this.

Do you understand?

Whatever you do,
you have to move forward.

- Okay?
- Yes, sir.

You have to come forward.

Do you remember losing the ball
when you stepped back?

You couldn't pass properly.

Don't pass the ball
if they step back.

(Turnover will happen more...)

(if the guards are
farther away from the ball.)

Everyone has to come forward.

I'll move, so you can pass better.

You have to move forward more.

(The third fast-break try)

(Let's really get into it.)

(He fails to catch the ball.)

There are no defenses...

and you fail to
pull off fast-break three times.

What's the point?

- What's the point of playing?
- I'm sorry.

(They lost the last game
because of the turnover.)

(They must reduce the mistakes.)

Good. You're doing well.

Let's do our best next time.

(He's losing weight for a reason.)

- Screen.
- They are...

good, but they're just nervous
in front of you.

They can do better
but I think they're frozen...

- from tension.
- They're not nervous.

I guess they're too afraid
to make any moves.

(They feel small
in front of Coach Seo.)

(They used to catch it well.)

(They used to score well.)

(Sniffing)

(Feeling uneasy)

Seriously, they're just nervous.

That's not important.

They're intimidated.

(I'll do the fast-break well.)

(He feels a bit better.)

I told him you guys are good
but just nervous in front of him.

- Let's quickly do this once more.
- Okay.

- Rebound.
- Hey.

Let's go.

(The spaces between them are okay.)

- Go.
- Go wider.

That's it.

Good.

(They succeed in the fast-break.)

(A clean finish with accurate pass)

Next.

(He doesn't give them time
to celebrate.)

Seung Hyun, Su Inn, and In Soo.

Eun Woo, Seon Ho.

(The second quarter members
try fast-break.)

- Hey.
- Hey.

(Cha Eun Woo sprints.)

Nice try.

(They need to diverge quickly
to win tomorrow's game.)

- Good.
- Nice one.

Do you get it?

Yes.

- Do you understand?
- Yes.

Defenders come forward.
The white will be the opponents.

It's man-to-man defense.

(Yesterday's video analysis)

What is he doing?

I think it's Two.
Or maybe is it One?

(Their patterns begin to collapse
as they lose focus.)

If you attack that way, you'll lose.

How did we do the pattern call?

- Shirts, Head, and Horn.
- Area 1, 2.

- Zone 1, 2, 3.
- Rock-paper-scissors.

Let's do the usual first
since you guys are confused.

The call isn't important right now.

Pattern One.

(New pattern One)

Eun Woo.

(What's the matter?)

(He's pondering
while pouting his lips.)

It's his thinking lips.

(Provocative)

- I can't get it focused.
- Why is he pouting his lips?

It's the thinking lips.

(Thinking lips)

Close in on his lips.

Make him look cute.

Wait. I can't get the focus right.

(He's out of focus
because he's too cute.)

(Finally, his lips are
done thinking.)

Eun Woo, come here.

Stand over there.

Stand at the end.

Try defending.

What is One?

I'll be Eun Woo. Watch me.

Eun Woo screening or person here
screening is patter One.

Here. Go.

- Screen.
- Go.

(To use Su Inn,
tight screening is important.)

(Moon Su Inn,
Coach Seo is screening.)

(Su Inn finishes off
after chance arises from screening.)

- It's simple, right?
- Yes.

Try it.

Go.

(Pattern One starts.)

Hey.

Go.

(Moon Su Inn and Cha Eun Woo)

Eun Woo, if you move like that
you can't screen anyone.

Look. It's all about faking it.

(Basic's of screening:
trick the defense.)

- Go.
- Pretend to go that way.

Then...

come here and screen like this.

- Okay?
- Yes.

- All right?
- Yes.

Pretend to go that way
then come back and screen.

(It will succeed when you fake it.)

- Go.
- Go.

(Repeating pattern One)

(Turning while pretending to go)

Okay.

(Cha Eun Woo)

(Moon Su Inn and Cha Eun Woo)

(A chance opens up
when the screen succeeds.)

Nice.

Good screening.

(The new pattern One works
in the field.)

(He pretends to go away
then turns and screens.)

(Moon Su Inn and Cha Eun Woo)

(They trick the defense and scores.)

(I'm not trying to screen you.)

(I am screening you.)

(Team's ace takes the chance
and finishes off nicely.)

(You should look forward
to the power of pattern One.)

You and I will be going straight...

to Julien. Do it.

- Hey.
- Go.

Pass it when I get closer. Good.

- Wait.
- Here we go.

It's faster.

Try it.

(New pattern Two pays off
\against the strongest team.)

(Moon Su Inn, Cha Eun Woo,
and Kim Seung Hyun)

(Seung Hyun and Eun Woo's
double screening.)

(Moon Su Inn intercepts.)

Moon Su Inn approaches.

- Moon Su Inn.
- He's swaying it.

- Moon Su Inn.
- Moon Su Inn!

(Patten Two succeeds.)

(Double screening works
as it did during practice.)

He breaks through at instant.

(The ace goes wild
when he gets some space.)

(Upgraded pattern play is
coming soon.)

Form a group of two...

and practice shooting.
Spread yourselves out.

Yes.

- What?
- Shooting.

- Shoot.
- Joy.

Yes.

(He suddenly calls Joy over.)

We're going to do it now.

You know the 100-dollar thing.

- Only from first to third. Okay?
- Okay.

- Throw it to the right.
- Come on.

Leave your balls
and come to the half-line.

- Play.
- Leave the balls.

Bring only three balls.

(What are we practicing?)

You came all the way to Sokcho
for training,

so Coach has prepared something.

(Coach Seo has prepared something?)

Because you came to field training,

Coach prepared something.

It's this.

- What?
- What is it?

It's envelopes.

- Oh, my gosh.
- What is it?

- It's just paper.
- Oh, my gosh, it's paper.

Is it like a land deed?

- I'll sign it.
- A land deed?

- Is it an envelope?
- Maybe it's an autograph.

It might be the property deed
for a building.

It's white paper.

- Grab us about six balls.
- It's white paper.

It's Coach Seo's autograph.

Coach Seo prepared this.

What could it be?

- Is it gift money?
- Is that an envelope?

- No.
- It's an envelope.

Is that a ticket
for the Lakers game?

- It's money to buy that.
- What?

- It's money.
- It's money.

What color is that?

- It's yellow.
- Its color is yellow.

- Is it five dollars?
- No, it's not.

- It's not a check, is it?
- The third gets 50 dollars.

Anyway, he prepared these envelopes.

I don't know what's inside.

With these as the prize,

you'll do a shooting competition.

- I'm weak at shooting.
- I can't do this.

- Why do we do this all the time?
- It's your strongest point.

- Ji Suk's good at this.
- No, outside the half-line.

- He's good.
- Move back.

The first one to succeed will win
the first place,

and only up to third place will
get the envelope.

- Okay.
- Hold it tightly.

Let's do it like when
we were getting scolded by coach.

- Seon Ho.
- I'll do it.

It's no fun
if you succeeded straight away.

Go.

(The rising shooter)

(Will he score on his first try?)

Nice.

(Not a chance.)

There's no way it'd go in
on the first try.

Goodness.

Not even close.

Hurry up and get out.

Seung Hyun.

(Next up is Seung Hyun.)

What are you doing?

Get changed. You've been wearing
that since last night.

It'll be awesome
if he really scores.

- It will be his revenge.
- Pay attention.

- He's always wearing this.
- Attention.

(Will this be an entertainment
or real basketball?)

It might go in.

(It turns out to be entertainment.)

(Laughing)

- Hurry up.
- Okay, let's hurry up.

- We can't do that.
- Julien.

Who's next?

(Powerful shooting)

(He proves he's strong.)

- He just throws it.
- He's too strong.

Oh, dear.

(Sighing)

(Next up is...)

(basketball rookie, Cha Eun Woo.)

(Did he master
the half-line shoot too?)

(No way.)

It's going in.

(Sadly, the ball drops.)

(It's the closest one so far.)

(Ace Su Inn is here
to finish the game.)

(Playing dirty tricks)

Okay.

Gosh.

Get out of there quickly.

- Next.
- Next person.

- No.
- Next.

I know just by looking
at the ball.

He stepped on the line.

I should get it first.

(When will they succeed?)

Airball.

- I have a hunch.
- I can't do it without opponents.

It's really hard to shoot
from the half-line.

- He has injury. It'd be hard.
- I have to win first place.

- Okay. Sang Yun.
- It's not going in.

(Even the Captain misses.)

It keeps going left.

- I'll finish this.
- Okay.

(The youngest tiger is
full of confidence.)

We should score by now.

- Don't talk easily.
- Let's score this time.

(It's back to
shooting dark horse's turn.)

It's going in.

(Half-line shot goes in.)

(He confidently scores with spirit.)

(Is he getting his land deed?)

(A big applause for our youngest.)

You really finished it.

- Good job.
- It really went in.

Stand by.

Wait.

It's time we should score.

Next.

This one's also going in.

(As he enjoys the taste of glory...)

(Tae Sun throws without a word.)

(He's the second winner.)

What?

He scored too.

Joy, hand it to him.

You stepped on it.

You stepped the line.

(Only one envelope is left.)

- Well...
- You stepped on the line.

You're too tall.

(Julien's still can't control
his strength.)

(Shaking)

- We'll bring you the ball.
- He's a nuclear bomb.

A nuclear bomb.

- He needs to control it.
- He's literally a nuclear bomb.

(Save your strength
during the shooting competition.)

(It comes to a momentary lull.)

- Sorry.
- He's aiming for a clean shot.

(Kyung Jun is Dennis Rodman
of Handsome Tigers.)

(His clean shot neatly goes in.)

(He wins third place nicely.)

He stepped on it.

He just stepped on the line.

I saw you did it.

- Stop it already.
- I swear!

He really did.

I'll give it to you.

Geez.

(Half-line shooting
competition ends.)

Gather around.

- That's the rule.
- Come closer.

Let's start with the third place.

- This is for the third place.
- Thank you.

- I'll do better.
- Kyung Jun!

- Nice.
- You did well.

And the second place.

- Here's to the second place.
- Tae Sun.

Thank you.

And the winner!

(The winner Yoo Seon Ho)

All right.

Thank you for coming...

all the way down here
and your effort.

Let's concentrate more tomorrow...

- Yes, sir.
- Right.

so you don't run around
in confusion.

It's okay if you don't score
or fail to pull off some skills.

I hope you wouldn't
running around in confusion,

forgetting your positions...

and players you need to mark.

- Okay.
- Okay.

We'd appear
as amore improved team...

if you could just find your places.

- Yes.
- Do you get what I mean?

Yes, sir.

So that's that.
Let's do better tomorrow.

- All right.
- Okay.

Are we going
for the rice soup now?

- We're having rice soup.
- After we eat,

Yes.

- we'll head back to Seoul.
- All right!

(They're going to feast
as they're hungry.)

- Well done.
- Good job.

I didn't realize this place before.

- It's sundae soup everywhere.
- You're right.

I think we're here.

(You can't miss out sundae soup
after the practice.)

The smell is amazing.

(Full of meat and sundae)

I'm starving.

(The boiling hot broth will...)

That looks amazing.

(relieve their fatigue
from training sessions.)

- Look at that!
- What is it?

That's stuffed squid!

That's a specialty of this region.

This is my favorite.
It's so delicious.

You know much better than me.

Originally, these are steamed...

but this one's fried like a pancake.

That's the liver!

Julien is excited.

I appreciate you guys
for coming here and practicing hard.

Let's fill our stomachs
before we go.

- Okay.
- Thank you.

- Help yourselves.
- Thank you for the food.

Great job today.

- Well done.
- Good job.

All my fatigue is gone now.

(Once you taste the soup,
you can't stop slurping.)

They give out big portions.

This is the real stuff.

(The stuff fills
their energy properly.)

There are
so many ingredients in here.

It's good.

This is so good.

It has a clean taste.
It just keeps going in.

I know.

- It's so good.
- There are so many foods.

What is this? It's delicious.

Here's the sauce.

(He's expressing with his eyes.)

- This is insanely good.
- Sundae is great.

- Try this.
- Okay.

- It's delicious.
- Is it?

I'm going to slurp
the whole soup away.

- Slurp it all.
- Let's slurp it.

Sokcho is known for sundae.

Do you know why?

You should also know why
if you're going to tell about it.

Why is it famous?

A lot of refugees...

from North Korea are
living in Sokcho.

- Is it?
- Yes.

The word "abai" is North Korean...

and sundae is
a common food in North Korea.

So many North Koreans living
in Sokcho eat this frequently.

Everything has its own reasons,
don't they?

Abai sundae.

"Abai" means "dad", right?

- The game is tomorrow.
- I know.

We're playing tomorrow.

We're going back to Seoul now,

- and we're playing soon.
- Right.

Although we're playing
against the strongest team tomorrow,

let's do our best
and leave no regrets.

- Yes, sir.
- Okay.

Let's go for it.

- Thank you.
- Thank you.

(They're back at the court
with the hope of victory.)

(This is the last challenge
to the finals.)

(They have to hold the excitement
and pull themselves together.)

(The national strongest team is
playing with us.)

(A face-off with the strongest team,
Owls)

(Moon Su Inn versus Jung Heung Joo,
the two aces meet again.)

(Owls continues to score on and on.)

(Don't ever lose your focus.)

(And the ace changes
the course of the game.)

(Keep closing in
and breaking through!)

(Will they be able to win
their second victory?)