All language subtitles for Game 1 sbt

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��.jM��S��T�gS�����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitD��AO�8�Da�g�����{��Game 1 sbts���} ��sg��# ��T�kB �BׁsŁ��������S_TEXT/ASSc�A�[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 �D%C�u@��~ �ѡˁ0,0,Default,,0,0,0,,EVERYTHING YOU ARE ABOUT TO SEE\NACTUALLY HAPPENED.�� ������ 1,0,Default,,0,0,0,,ABSOLUTELY EVERYTHING.���C�u��� �����2,0,Default,,0,0,0,,A MEDIALAND SERIES��pC�u@�� ��͡ǁ3,0,Default,,0,0,0,,I've never believed\Nin good and bad guy tales.�� Ҡǡ�� 4,0,Default,,0,0,0,,I've always believed only in the bad guy.�� rC�u��8ߠá��5,0,Default,,0,0,0,,Evil has always been more attractive.��dC�u@��^V�����6,0,Default,,0,0,0,,Human beings are not worse��ڠڡԁ:7,0,Default,,0,0,0,,because they were clever\Nand came up with two restrictions:���C�u��{A�����8,0,Default,,0,0,0,,The law and God.�� 2C�u@��������9,0,Default,,0,0,0,,Some say God forgives.��n�סс.10,0,Default,,0,0,0,,Light some candles, say some prayers,\Nconfess your sins�� �C�u���������11,0,Default,,0,0,0,,and they will be gone.��N����� �12,0,Default,,0,0,0,,Vanished.���C�u����١Ӂ13,0,Default,,0,0,0,,For the Law, on the other hand,\Nthere's no way around it.���C�u@��5�ݡׁ14,0,Default,,0,0,0,,If it catches you, my friend,\Nthere's nowhere you can run to.��h�����#15,0,Default,,0,0,0,,Your record will be stained.�� nC�u@��>!��ہ16,0,Default,,0,0,0,,It’s not a matter of "arrested if you do,\Ndamned if you don't."��B����17,0,Default,,0,0,0,,Humans, this said rational animal,\Nimproved and upgraded their cruelty.�� C�u@��cN�����18,0,Default,,0,0,0,,Not really.��~�����19,0,Default,,0,0,0,,If anything changed, it's their skills.\NThe way they hide their filth.���C�u@���N��߁20,0,Default,,0,0,0,,They can be men, women, gays, lesbians,\Ntrans, bisexual, white, black����š�� 21,0,Default,,0,0,0,,blonde, brunette, poor rich, fat, fit.�� `C�u@���ɠȡ22,0,Default,,0,0,0,,Pick a minority and go to your dark side,�� �ϡɁ23,0,Default,,0,0,0,,where we keep everything\Nthat gives us pleasure�� �C�u���ߠޡ؁24,0,Default,,0,0,0,,and everything neither God\Nor the law would be able to forget.���C�u@���D�����25,0,Default,,0,0,0,,Everyone has deadly secrets.���͡ǁ ?26,0,Default,,0,0,0,,The kind that would get\Neven monsters scared.���C�u��O��ށ27,0,Default,,0,0,0,,The difference is that before,\Neveryone hid skeletons in the closet.��LC�u@��(��ݡׁ28,0,Default,,0,0,0,,Now, the closet is the Cloud,\Nthat stores everything forever.��|�ҡ́�29,0,Default,,0,0,0,,It's digital, HD,\Nprotected by login and password.���C�u@��TҠ����30,0,Default,,0,0,0,,That's right.���͡ǁ�31,0,Default,,0,0,0,,Internet is not good\Nonly for online banking.�� �C�u@��l��ߡف32,0,Default,,0,0,0,,The Internet is a mirror\Nthat reflects what people have become.��t��ځ�33,0,Default,,0,0,0,,It has a lot of good things.\NBut it has a lot of bad things too.��*C�u�����ӡ́34,0,Default,,0,0,0,,This man in his cheap\Ntile company manager uniform.��rC�u@��������35,0,Default,,0,0,0,,What could he be looking for?��̠���� q36,0,Default,,0,0,0,,A teddy bear for his child?��֠�����37,0,Default,,0,0,0,,FUFI TEDDY BEAR���C�u@���Сʁ38,0,Default,,0,0,0,,It's not a teddy bear\Nthis manager wants to buy.�� �����t39,0,Default,,0,0,0,,Or rather, has already bought.�� |C�u��e�֡Ё40,0,Default,,0,0,0,,This sucker is a user\Nof what we call "Internet hell."���C�u��0a�ǡ��41,0,Default,,0,0,0,,An area so deep that is called Deep Web.���C�u@��P�աρ42,0,Default,,0,0,0,,On the Deep Web,\Nevil is unceremoniously personified.����ġ���43,0,Default,,0,0,0,,Do you want drugs? You find it there.�� VC�u@��j �סс44,0,Default,,0,0,0,,Do you want to hack your boyfriend's page?\NThat's easy.�� �ݡׁ r45,0,Default,,0,0,0,,You only have to hire an expert\Nand there are many available.���C�u@�����ށ46,0,Default,,0,0,0,,Do you want to download books,\Nmovies and series and not pay for it?�� ����47,0,Default,,0,0,0,,Easy peasy.���C�u@���<�ޡ؁48,0,Default,,0,0,0,,You just need to have enough space\Nin the cloud to store them.��������49,0,Default,,0,0,0,,Do you want to kill someone?���C�u@��������50,0,Default,,0,0,0,,Do you want to steal your boss?����աρN51,0,Default,,0,0,0,,Hurt you neighbor's dog?\NKick the school bully's ass?�� RC�u@��������52,0,Default,,0,0,0,,Break that coworker's leg?�� ������ �53,0,Default,,0,0,0,,See someone being beat up?��������L54,0,Default,,0,0,0,,Someone being violated to death?�� 6C�u@���L�����55,0,Default,,0,0,0,,That's fine, pal. That's fine.�� ��ӡ́ �56,0,Default,,0,0,0,,You just have to find\Nthe right site and hire them.�� �C�u@�� ������57,0,Default,,0,0,0,,You can even choose the victim.�� 8�ǡ�� 58,0,Default,,0,0,0,,You'll get your material in all secrecy.�� @C�u@��(j�����59,0,Default,,0,0,0,,You can even pay in installments.�� �ġ���60,0,Default,,0,0,0,,It's practical, convenient and quick.�� �C�u��F�ܡց61,0,Default,,0,0,0,,And check this out:\NDeep web ensures almost total anonymity.��2C�u@��[������62,0,Default,,0,0,0,,Nobody will ever know what you do.�� $�ġ�� r63,0,Default,,0,0,0,,No one will know what you really are.�� �C�u��u������64,0,Default,,0,0,0,,But never forget:��Ԡ���� 65,0,Default,,0,0,0,,Smile. You're being filmed.�� �C�u@��ڷ�Сʁ66,0,Default,,0,0,0,,Once upon a time,\Nthere was a kid called Heitor.�� ���ہ 67,0,Default,,0,0,0,,Heitor was one of those kids\Nwho knew everything about computers.���C�u@���֠ϡɁ68,0,Default,,0,0,0,,He used to be called a freak,\Na nerd, a weirdo.���������69,0,Default,,0,0,0,,Now they call him geek or hacker.��\C�u@��;�����70,0,Default,,0,0,0,,Hold on.���������71,0,Default,,0,0,0,,Do you think that's Heitor?�� ~�¡���72,0,Default,,0,0,0,,He's a hacker, but he can get laid.�� (C�u��,������73,0,Default,,0,0,0,,Your snack.��蠩���C74,0,Default,,0,0,0,,That's me.��LC�u��N8�����75,0,Default,,0,0,0,,Damn it, Edu!��蠣��� 76,0,Default,,0,0,0,,Ham?��LC�u��a������77,0,Default,,0,0,0,,I ordered without it.��P����� �78,0,Default,,0,0,0,,Eduardo, my assistant.���C�u��v���ށ79,0,Default,,0,0,0,,Doesn't know half of what I know.\NEven so, he's really fucking good.��"C�u������80,0,Default,,0,0,0,,No. Roberto? Not yet. He's late.��hC�u@���b�ȡ81,0,Default,,0,0,0,,Glauber, one of the most annoying agents.�� b�á��*82,0,Default,,0,0,0,,What? Haven't you noticed I'm a cop?�� xC�u@��������83,0,Default,,0,0,0,,I work at CHPP.����š��M84,0,Default,,0,0,0,,Homicide and People Protection Center.���������85,0,Default,,0,0,0,,Everyone's a cop here.��ZC�u@��������86,0,Default,,0,0,0,,Little money, but a lot of power.�� ������ �87,0,Default,,0,0,0,,In the end, what is better?�� �C�u�� ������88,0,Default,,0,0,0,,Money or power?���C�u@��&Ҡ����89,0,Default,,0,0,0,,I am talking to you.�������� �90,0,Default,,0,0,0,,Shoot, Chief Glauber.���ԡ΁91,0,Default,,0,0,0,,Glauber watches soap operas,\Nroots for a losing team�� �C�u@��C����92,0,Default,,0,0,0,,and has never been to Law school.\NThat's to say, he'll never be a chief.��T������93,0,Default,,0,0,0,,Come. Chief Patricia summoned us.�� �C�u��iK�ޡ؁94,0,Default,,0,0,0,,I don't get why she called you, though.\NYou never do anything.��|C�u@��}������95,0,Default,,0,0,0,,He's jealous.��蠹���'96,0,Default,,0,0,0,,Heitor. Do I have to come?�������e97,0,Default,,0,0,0,,Sure, who else will take notes?�� �C�u���������98,0,Default,,0,0,0,,Let's go, boy.���C�u@���⠾���99,0,Default,,0,0,0,,Chief, they're coming right up.�� X�ơ�� �100,0,Default,,0,0,0,,Do you want me to stay and take notes?�� �C�u@��� �����101,0,Default,,0,0,0,,-Good idea.\N-Alright.��J�ݡׁ�102,0,Default,,0,0,0,,Chief Patricia from Homicide.\NIf she likes you, you're good,��\C�u@���e�����103,0,Default,,0,0,0,,but if she doesn't...�� x����� �104,0,Default,,0,0,0,,Good morning.��&�á��N105,0,Default,,0,0,0,,Were you talking about me, Glauber?���C�u@�� ������106,0,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.���ġ���107,0,Default,,0,0,0,,This is Chief Roberto. A real Chief.�� ⠿����108,0,Default,,0,0,0,,Basically a James Dean at CHPP.��pC�u��(v�¡��109,0,Default,,0,0,0,,Patricia, what pictures are those?�� ������*110,0,Default,,0,0,0,,What's going on?���C�u@��A�����111,0,Default,,0,0,0,,Roberto, if you had come on time�����ہ�112,0,Default,,0,0,0,,everyone would know by now\Nbecause the meeting would have begun.��C�u@��\������113,0,Default,,0,0,0,,Let's start.��L�Ρȁ �114,0,Default,,0,0,0,,Today, I want to discuss\Nthree cases with you�� *C�u@��tѠơ��115,0,Default,,0,0,0,,and I'll start with Marcos Ferracioli.�� �ڡԁ ?116,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli or "Ferratiole",\Nyou choose the accent.��~C�u@������117,0,Default,,0,0,0,,32 years old, incomplete education,\Nsingle and dreamt of going to Miami,����ϡɁ118,0,Default,,0,0,0,,but his dream ended\Nin a corner near his work.�� JC�u@�����Сʁ119,0,Default,,0,0,0,,Poor guy was literally\Nface to face with death.�� h������120,0,Default,,0,0,0,,It's under investigation.��bC�u@����ǡ��121,0,Default,,0,0,0,,Yeah, exactly. I also don't understand.�� .��� �122,0,Default,,0,0,0,,We're investigating this by the book.\NJust the way you like, by the way.��bC�u���%����123,0,Default,,0,0,0,,We've requested the footage\Nand we'll have it by the end of the week.���C�u@���̠����124,0,Default,,0,0,0,,That's the thing. We're lucky�� ���� 125,0,Default,,0,0,0,,the media didn't take interest in it,\Notherwise, they'd have the footage by now.��pC�u@�� ��ԡ΁126,0,Default,,0,0,0,,It's shocking how journalists\Nare faster than cops.�� ���� 127,0,Default,,0,0,0,,-I should've studied journalism...\N-Fine. Is that why you summoned us here?���C�u@�� 7ݠءҁ128,0,Default,,0,0,0,,-And those numbers, Patricia? What's up?\N-Check it out.�� ڠաρ129,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli was\Na manager in a store in Brás.��C�u@�� [ϠɡÁ130,0,Default,,0,0,0,,Such an ordinary person, an ordinary job.�� ������ �131,0,Default,,0,0,0,,This whole thing is too ordinary�� |C�u@�� uԠ̡Ɓ132,0,Default,,0,0,0,,for such a brutal death.\NIt doesn't add up.�� Ԡ����"133,0,Default,,0,0,0,,Alright, I got it.�� 8C�u@�� �������134,0,Default,,0,0,0,,But up to now, Chief Patricia,�� �աρ_135,0,Default,,0,0,0,,this case is being investigated\Nas an armed robbery.�� C�u@�� �^�š��136,0,Default,,0,0,0,,Why? Because someone stole his phone.�� ��á�� �137,0,Default,,0,0,0,,It was one of those expensive ones.�� �C�u@�� ��ġ��138,0,Default,,0,0,0,,Has forensics sent the analysis yet?��\�֡Ё }139,0,Default,,0,0,0,,You two from Intelligence only answer.\NYou don't ask.�� DC�u@�� �9�����140,0,Default,,0,0,0,,Who invited you anyway?���������141,0,Default,,0,0,0,,Glauber...��蠥����142,0,Default,,0,0,0,,look.���C�u@�� ��͡ǁ143,0,Default,,0,0,0,,I still don't have\Nto justify myself to you.�� f������144,0,Default,,0,0,0,,Great question, Eduardo.���C�u@�� #�����145,0,Default,,0,0,0,,I've talked to the Technical Unit�� �ǡ�� >146,0,Default,,0,0,0,,and they still don't have the analysis.�� C�u�� *��١Ӂ147,0,Default,,0,0,0,,But they told me\Nthat apparently Marcos knew his killer.���C�u@�� >����148,0,Default,,0,0,0,,Passenger door open, no signs of struggle\Nand only a cellphone stolen.���������149,0,Default,,0,0,0,,It was all poorly staged.��TC�u@�� VY�ʡā150,0,Default,,0,0,0,,What about his wallet on the side console,�� v����� J151,0,Default,,0,0,0,,with money sticking out?���C�u@�� j������152,0,Default,,0,0,0,,Are thieves leaving a tip now?���Ρȁ�153,0,Default,,0,0,0,,Do you remember\NDionísio Alves Pinto's case?�� �C�u@�� �U�ȡ154,0,Default,,0,0,0,,Yes. That's that college boy from Mooca.�� ̠��� %155,0,Default,,0,0,0,,Right. It's been almost one year\Nand we haven't found the killer yet.���C�u@�� ���ġ��156,0,Default,,0,0,0,,Dionísio Alves Pinto, 21 years old.�� ���ށ 157,0,Default,,0,0,0,,Business student in an ordinary college.\NLooked like a regular guy.���C�u@�� �Ơ��158,0,Default,,0,0,0,,He had a girl, drank beer and went\Nto the beach to smoke weed with friends.��&�����J159,0,Default,,0,0,0,,And he wrote "I is."�� C�u@�� �!�����160,0,Default,,0,0,0,,He died like any other Dionísio:�� Πԡ΁ 161,0,Default,,0,0,0,,Got too drunk, got too vulnerable,\Ngot too stabbed.���C�u@�� ʠ����162,0,Default,,0,0,0,,Yesterday, we found a third body.�� ~�����163,0,Default,,0,0,0,,A white woman, maybe 48,�� C�u@�� "I�����164,0,Default,,0,0,0,,no confirmed identity.�������_165,0,Default,,0,0,0,,Causa mortis:����ށ �166,0,Default,,0,0,0,,Drowned in her own blood originated\Nfrom a deep injure on her head.���C�u@�� <��š��167,0,Default,,0,0,0,,Poor thing fell and drowned in blood.�� ֠ڡԁ (168,0,Default,,0,0,0,,Would she have survived\Nif she hadn't fallen on her face?��BC�u@�� Wp�����169,0,Default,,0,0,0,,Only God knows.�����ށ x170,0,Default,,0,0,0,,Even if she hadn't drowned on her blood\Nshe wouldn't have survived.���C�u@�� ~Y�ӡ́171,0,Default,,0,0,0,,I know it, Patricia.\NI'm the one investigating it.�� r�š�� 172,0,Default,,0,0,0,,This body hasn't been identified yet.���C�u@�� �ɠ����173,0,Default,,0,0,0,,Her name...��(����� �174,0,Default,,0,0,0,,is...��蠹���175,0,Default,,0,0,0,,Yolanda da Cruz Santos...���C�u�� �G�����176,0,Default,,0,0,0,,and she was 48 years old.���C�u@�� �$�š��177,0,Default,,0,0,0,,Now, the most interesting thing is...�� D�ϡɁ178,0,Default,,0,0,0,,that there was a connection\Namong these three.���C�u�� ������179,0,Default,,0,0,0,,See this?��.�ˡŁ180,0,Default,,0,0,0,,They were connected to this store in Brás.��vC�u�� L�á��181,0,Default,,0,0,0,,But aren't serial killers American?��C�u@�� c9�ϡɁ182,0,Default,,0,0,0,,So you're implying\Nthose deaths are connected?�� �ǡ��)183,0,Default,,0,0,0,,I'm not implying anything. I'm stating.���C�u@�� �m�ȡ184,0,Default,,0,0,0,,Why does Brazil have few serial killers?�� V����� �185,0,Default,,0,0,0,,How didn't we see this?��d�֡Ёe186,0,Default,,0,0,0,,Because in Brazil deaths\Nare investigated separately.�� C�u�� ���ڡԁ187,0,Default,,0,0,0,,Because they we were investigating\Nthe deaths separately.�� C�u@�� �w�����188,0,Default,,0,0,0,,See?���ɡÁ=189,0,Default,,0,0,0,,Wait a second! I'm the one who said that!�� ��ϡɁ�190,0,Default,,0,0,0,,Wait, do we have a serial killer\Non the loose?��:C�u@�� �N�֡Ё191,0,Default,,0,0,0,,That there's a serial killer\Non the loose is obvious.�� ��ܡց �192,0,Default,,0,0,0,,The thing is that this is not\Na classic serial killer case.��C�u@�� ��á��193,0,Default,,0,0,0,,There's no standard victim profile.����݁\194,0,Default,,0,0,0,,No distinctive body type, gender,\Nnothing to connect these people.���C�u@�� !E�١Ӂ195,0,Default,,0,0,0,,It makes me think\Nthe killer had a more rational reason.��"�ơ���196,0,Default,,0,0,0,,What could they've done to the killer?�� PC�u@�� ?a�����197,0,Default,,0,0,0,,Please, let us work.��,�ɡÁu198,0,Default,,0,0,0,,-His question is correct.\N-I know it is.�� &C�u@�� U �ӡ́199,0,Default,,0,0,0,,-So why didn't you ask it before?\N-I was about to.�� ������ �200,0,Default,,0,0,0,,Why didn't you ask it days ago?��\C�u@�� i��ԡ΁201,0,Default,,0,0,0,,After all, you are investigating\Nthese three cases.�� \����� �202,0,Default,,0,0,0,,Wait a second, Patricia.���C�u@�� ~5�ȡ203,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but we couldn't have seen it.�� B�ѡˁ 204,0,Default,,0,0,0,,You said it yourself\Nthey are totally different.�� JC�u@�� ��¡��205,0,Default,,0,0,0,,There's no serial killer signature�� �ԡ΁ z206,0,Default,,0,0,0,,or any features that could lead us\Nto a connection.��8C�u@�� ���աρ207,0,Default,,0,0,0,,How could we've figured out\Nthere's a serial killer?��  ���� 208,0,Default,,0,0,0,,Yeah, darling.��TC�u@�� ž�סс209,0,Default,,0,0,0,,Here's the thing.\NIt's only a matter of investigating.�� D�١Ӂ �210,0,Default,,0,0,0,,Do you know why?\NConsidering I'm in charge of this Unit,�� �C�u�� ݉��ہ211,0,Default,,0,0,0,,I'm responsible for the unsolved deaths.\NSo I investigated them.��C�u@�� �̠֡Ё212,0,Default,,0,0,0,,It went like this.\NAllow me to explain these numbers.��0������213,0,Default,,0,0,0,,Because there's a victim order.�� C�u@�������214,0,Default,,0,0,0,,Dionísio Alves Pinto.��D����� �215,0,Default,,0,0,0,,A college boy.��Ƞ����X216,0,Default,,0,0,0,,But what no one knows��dC�u��,1�ʡā217,0,Default,,0,0,0,,is that he had been to this store in Brás��VC�u@��?ߠ����218,0,Default,,0,0,0,,one week before his death����ơ�� G219,0,Default,,0,0,0,,to apply for a position as a salesman.�� �C�u��X-�����220,0,Default,,0,0,0,,Then, we have our second victim:��C�u@��l������221,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli.�� ��š���222,0,Default,,0,0,0,,As we know, he was the manager there.��hC�u���������223,0,Default,,0,0,0,,Then, there was an opening.��ؠ����l224,0,Default,,0,0,0,,Did Yolanda want it?���C�u���!�ӡ́225,0,Default,,0,0,0,,No, but Yolanda was taking\Nher husband's documents��PC�u@���Ƞġ��226,0,Default,,0,0,0,,for an application for that opening.�� B�ơ�� E227,0,Default,,0,0,0,,Neither she nor the documents arrived.���C�u����ɡÁ228,0,Default,,0,0,0,,Basically, everything involves the store.��fC�u@���Π����229,0,Default,,0,0,0,,Alright.��蠺���230,0,Default,,0,0,0,,What do you want us to do?����ʡā�231,0,Default,,0,0,0,,Well, I've done most of the investigation.�� (C�u@��ݠʡā232,0,Default,,0,0,0,,Now, it's your turn to get into the field.�� ������ �233,0,Default,,0,0,0,,Right?���ǡ��,234,0,Default,,0,0,0,,You and Glauber need to go to the store�� C�u@��/t�֡Ё235,0,Default,,0,0,0,,and investigate the place\Nunder this new perspective.�������S236,0,Default,,0,0,0,,That's the crime scene.���C�u@��K��١Ӂ237,0,Default,,0,0,0,,Ask the employees questions,\Nget clues on Marcos' death.��Ơ����238,0,Default,,0,0,0,,But keep a low profile.��FC�u@��p�����239,0,Default,,0,0,0,,What about Intelligence, chief?��Ơʡā�240,0,Default,,0,0,0,,Would you like us to get more information?�� �C�u@����á��241,0,Default,,0,0,0,,I think we have everything we need.�� ~������242,0,Default,,0,0,0,,We never have everything.��HC�u��������243,0,Default,,0,0,0,,Hi.��蠬��� �244,0,Default,,0,0,0,,How are you?���C�u@���&�����245,0,Default,,0,0,0,,You have a lot of work to do.�� աρ246,0,Default,,0,0,0,,-Would you like some help?\N-No, thank you. I'm fine.�� �C�u@��鰠ڡԁ247,0,Default,,0,0,0,,-Would you like to add me in you network?\N-No, thank you.��2�ˡŁ�248,0,Default,,0,0,0,,-Don't you have any network?\N-No, I don't.�� �C�u����ġ��249,0,Default,,0,0,0,,This color is very beautiful on you.���C�u@�+��Сʁ250,0,Default,,0,0,0,,Heitor! I was here with Gilda,\Nwaiting for you.�� 6�����251,0,Default,,0,0,0,,Gilda.���C�u��Ah�����252,0,Default,,0,0,0,,Let's go?��蠹����253,0,Default,,0,0,0,,I'll have to go with him.��&C�u��X2�����254,0,Default,,0,0,0,,Heitor!��@�ġ��P255,0,Default,,0,0,0,,-Here are the clearances.\N-Alright.��HC�u@��v��ܡց256,0,Default,,0,0,0,,Will you tell me what you talked about\Nwith Chief Patricia?�� p������257,0,Default,,0,0,0,,No, I won't. Let's go.�� �C�u@���'�Ρȁ258,0,Default,,0,0,0,,The Internet has a little\Nof everything? Yes.�� P����� 259,0,Default,,0,0,0,,But it doesn't have everything.���C�u@���ؠءҁ260,0,Default,,0,0,0,,Can you see why a hacker chose\Nto work with the Police?��F�ϡɁ;261,0,Default,,0,0,0,,It beats working\Nwith company security, right?�� "C�u��熠Сʁ262,0,Default,,0,0,0,,After all, here we put our hands\Non everything.���C�u@��ˠ����263,0,Default,,0,0,0,,Clearances?��蠴���`264,0,Default,,0,0,0,,Edu, hand them over.��Р�����265,0,Default,,0,0,0,,They're three.���C�u��C�����266,0,Default,,0,0,0,,EVIDENCE ROOM��L������267,0,Default,,0,0,0,,I don't like it in here.���C�u��ZΠ����268,0,Default,,0,0,0,,I love it.��蠽����269,0,Default,,0,0,0,,Damn, we have a problem here.�� C�u@��z:���270,0,Default,,0,0,0,,You'll have to go get the evidences\Nfrom Dionísio and Yolanda's cases.��������271,0,Default,,0,0,0,,-Aren't they here?\N-No.���C�u@���ݠš��272,0,Default,,0,0,0,,Will you come along? I hate it there.�� t����� �273,0,Default,,0,0,0,,Jesus, Eduardo. Just go.��֠�����274,0,Default,,0,0,0,,Just go.���C�u@���:�����275,0,Default,,0,0,0,,Do you believe in ghosts?����ءҁ �276,0,Default,,0,0,0,,If you do, you need to know\Nthe Homicide Evidence Room.��4C�u@���}����277,0,Default,,0,0,0,,It's a cemetery of the last moments\Nof the victim's lives and deaths.�� �����b278,0,Default,,0,0,0,,I'd say more deaths than lives.�� �C�u@���U�ӡ́279,0,Default,,0,0,0,,What once was ordinary\Nis now a numbered evidence,�� ��ġ��W280,0,Default,,0,0,0,,listed and organized in sealed bags.���C�u@��ݠ����281,0,Default,,0,0,0,,It's all here.��������282,0,Default,,0,0,0,,Like Marco Ferracioli's objects.���������283,0,Default,,0,0,0,,I mean, not objects, evidences.�� :C�u@��/�����284,0,Default,,0,0,0,,Like the evidences to his death.��v����� V285,0,Default,,0,0,0,,The dry blood on his clothes,��0�סс�286,0,Default,,0,0,0,,the traces of a story ended abruptly\Nwith no goodbyes.���C�u@��]렲���287,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli.���������288,0,Default,,0,0,0,,A name into a number.��N�����V289,0,Default,,0,0,0,,A death seeking for solution.�� �C�u��}o�ǡ��290,0,Default,,0,0,0,,What wasn't returned to family is here.�� $����� 291,0,Default,,0,0,0,,Maybe forever.�� �C�u���������292,0,Default,,0,0,0,,Or not.���C�u@�����á��293,0,Default,,0,0,0,,Evidences will always be evidences.�� �������294,0,Default,,0,0,0,,If you didn't find anything yet��0C�u@��ͳ�¡��295,0,Default,,0,0,0,,maybe you didn't look hard enough,�� L�Сʁ �296,0,Default,,0,0,0,,even for the things\Nthat are ready to be found.���C�u@�����á��297,0,Default,,0,0,0,,What would Heitor like to find now?��R�š�� �298,0,Default,,0,0,0,,I'd bet he wants a phone. Am I right?��&C�u��g�����299,0,Default,,0,0,0,,Eeny, meeny, miny, Moe.�� &������300,0,Default,,0,0,0,,Catch a mouse by the toe.�� �C�u��I4�֡Ё301,0,Default,,0,0,0,,You see why I like it here?\NIt has everything I need.���C�u���������302,0,Default,,0,0,0,,-Hi, Edu.\N-They're all are.��&������303,0,Default,,0,0,0,,Here's a gift for you.��<C�u��� �ɡÁ304,0,Default,,0,0,0,,Come on, help me out, Heitor. It's heavy!�� ⠨���~305,0,Default,,0,0,0,,Damn it.���C�u@����ϡɁ306,0,Default,,0,0,0,,I thought the meeting\Nwould spoil my appetite,�� ,����� �307,0,Default,,0,0,0,,but it didn't.��$C�u@���)�����308,0,Default,,0,0,0,,Let's get lunch?���������309,0,Default,,0,0,0,,-I'm hungry.\N-Sure.����ɡÁ�310,0,Default,,0,0,0,,There's a great restaurant in República.��<C�u@��Ҡ����311,0,Default,,0,0,0,,They're serving risotto today.����ȡ�312,0,Default,,0,0,0,,There's also a great chicken stroganoff.�� (C�u@��%#�ġ��313,0,Default,,0,0,0,,And sometimes there's chocolate pie.���������314,0,Default,,0,0,0,,So, let's get going?���C�u��C�����315,0,Default,,0,0,0,,Sounds great, man.��⠩����316,0,Default,,0,0,0,,Let's go?���C�u��Y٠����317,0,Default,,0,0,0,,You go, dude.��蠴��� 318,0,Default,,0,0,0,,But, I'm inviting...���C�u@��|3�����319,0,Default,,0,0,0,,you.���ݡׁ=320,0,Default,,0,0,0,,If in normal days it's important\Nto choose the right company���C�u�������321,0,Default,,0,0,0,,in special days, there's nothing better\Nthan the best partner: Yourself.��bC�u��䈠����322,0,Default,,0,0,0,,Now my work really starts.��8�����)323,0,Default,,0,0,0,,Roberto, this way.���C�u@��>�Сʁ324,0,Default,,0,0,0,,I don't get it.\NKilling three people for a job?��8�ߡف�325,0,Default,,0,0,0,,-That's what motive is about.\N-To be a store manager, Glauber!���C�u@��'�աρ326,0,Default,,0,0,0,,-What would you do to get Patricia's job?\N-No, no...�� �Ρȁ _327,0,Default,,0,0,0,,I wouldn't kill to be Chief of Homicide.\NYou?��8C�u@��GT�����328,0,Default,,0,0,0,,Not to be Chief of Homicide Unit.�� B����� �329,0,Default,,0,0,0,,But to run the entire CHPP...���C�u��n���330,0,Default,,0,0,0,,Perhaps...��t�ơ���331,0,Default,,0,0,0,,to be a governor, something like that,���C�u@���������332,0,Default,,0,0,0,,-I'd kill.\N-See?��Рʡā333,0,Default,,0,0,0,,With the right amount, everyone's a whore.�� �C�u@���G�ġ��334,0,Default,,0,0,0,,-Glauber, is it there?\N-Yes, it is.��>��� �335,0,Default,,0,0,0,,Whoever killed those three must be\Na cheap whore to get fucked for so little.���C�u����á��336,0,Default,,0,0,0,,-Look at that shithole.\N-Let's go.�� C�u@���.�����337,0,Default,,0,0,0,,Today's lesson: Chain of custody.�� �������338,0,Default,,0,0,0,,What is chain of custody? Easy.�� zC�u@�� ��ϡɁ339,0,Default,,0,0,0,,Everything found\Nin a crime scene is evidence.�� �����340,0,Default,,0,0,0,,Even the crime scene itself.��lC�u@��!��ѡˁ341,0,Default,,0,0,0,,Everything must be preserved,\Nstored and listed.������ 342,0,Default,,0,0,0,,Whoever takes an evidence signs it out\Nand returns it the way it was.��C�u@��D~�ߡف343,0,Default,,0,0,0,,If you take it outside the police station,\Nit loses its value.��ܠ����344,0,Default,,0,0,0,,You can go to jail for altering\Nthe chain of custody for an evidence.��C�u��hw�����345,0,Default,,0,0,0,,You can go to jail. Me?��������8346,0,Default,,0,0,0,,Never.��C�u������347,0,Default,,0,0,0,,We keep our secrets for so long,\Nand then everyone go through our things��C�u@���B�����348,0,Default,,0,0,0,,without asking for permission.���������349,0,Default,,0,0,0,,Excuse me, Marcos Ferracioli.��pC�u@��� �ϡɁ350,0,Default,,0,0,0,,If most valuables were returned\Nto the family,����ɡÁ�351,0,Default,,0,0,0,,what is here can help me find the killer.�� �C�u@���Ѡܡց352,0,Default,,0,0,0,,The gym membership card,\Na restaurant loyalty program card,��ڠ�����353,0,Default,,0,0,0,,they all tell a story.��JC�u@����ơ��354,0,Default,,0,0,0,,Everything was there when it happened.�� h����� �355,0,Default,,0,0,0,,Just ask the right question.��RC�u@��.��Сʁ356,0,Default,,0,0,0,,Do you think praying helps\Nto catch the killer?�� ��ۡՁ357,0,Default,,0,0,0,,Remember no one can open\Nthese bags without authorization?���C�u@��U������358,0,Default,,0,0,0,,What about the chain of custody?��v�á�� �359,0,Default,,0,0,0,,It doesn't apply if they disappear.�� C�u@���������360,0,Default,,0,0,0,,-Excuse me, Mr. Tadeu.\N-Yes.�������� 361,0,Default,,0,0,0,,Two men want to speak to you.��������362,0,Default,,0,0,0,,Please, come! This is Mr. Tadeu.��^C�u@���*�����363,0,Default,,0,0,0,,Hi, Tadeu. I'm Chief Roberto.��Ơޡ؁364,0,Default,,0,0,0,,I'm in Marco Ferracioli's case.\NThis is investigator Glauber.�� �C�u@���|�����365,0,Default,,0,0,0,,-Hello? Have a seat.\N-Thank you.��������X366,0,Default,,0,0,0,,Thank you.�������� �367,0,Default,,0,0,0,,Can I get you anything?��`C�u@���Ҡ��368,0,Default,,0,0,0,,-Coffee with little sugar, please.\N-Alright! I'll make some right away.��������369,0,Default,,0,0,0,,No sugar for me, please.���C�u@��*�ɡÁ370,0,Default,,0,0,0,,-So you want to talk about Marcos?\N-Yes.�� j����� �371,0,Default,,0,0,0,,It's sad the way he died, right?���C�u@��%������372,0,Default,,0,0,0,,But the boss is on a trip.��^������373,0,Default,,0,0,0,,-Is that so?\N-Yes.��ؠ֡Ё �374,0,Default,,0,0,0,,It's just a routine visit.\NWe need to close the case.�� C�u@��>ޠ̡Ɓ375,0,Default,,0,0,0,,It's been three months\Nand without any news�� 0�á�� ~376,0,Default,,0,0,0,,we'll close it as an unsolved case.��zC�u@��U+�����377,0,Default,,0,0,0,,-I see.\N-Did you know Marcos?�� ������ �378,0,Default,,0,0,0,,Yes, I did.��Ƞ�ށ�379,0,Default,,0,0,0,,I didn't work with him because I was\Nat the stock when he was here.���C�u@��w������380,0,Default,,0,0,0,,So we barely saw each other.���á�� 8381,0,Default,,0,0,0,,Wait, you are the manager here now?�� ZC�u@�����ġ��382,0,Default,,0,0,0,,No, I'm just filling up for my boss.�� l�ҡ́ �383,0,Default,,0,0,0,,So since then the store's been\Nwithout a manager?�� C�u@�����ߡف384,0,Default,,0,0,0,,Well, there were a few Mr. Osmar liked\Nbut it never works out.���ơ��k385,0,Default,,0,0,0,,-Why not?\N-Well, I don't really know.�� �C�u���������386,0,Default,,0,0,0,,-Excuse me.\N-Sure.�������� �387,0,Default,,0,0,0,,Tadeu speaking.��C�u@���Рš��388,0,Default,,0,0,0,,Don't want to be caught? Don't exist.�������)389,0,Default,,0,0,0,,That's how it works.��^C�u@��������390,0,Default,,0,0,0,,In real life, that's Heitor.��>����� �391,0,Default,,0,0,0,,On the Deep Web, he's Gamebros.��VC�u@��y�ơ��392,0,Default,,0,0,0,,People say he's an untraceable avatar.�� ���ہ}393,0,Default,,0,0,0,,Now you'll understand\Nwhy Heitor wanted that cell phone so much.���C�u@��D&�����394,0,Default,,0,0,0,,Just like me,�� ���_395,0,Default,,0,0,0,,hackers like getting into the Deep Web\Nusing another person's cell phone.���C�u@��[Ϡ����396,0,Default,,0,0,0,,Especially a dead person.����Ρȁ�397,0,Default,,0,0,0,,How is there reception\Non a dead man's phone?�� �C�u@��r��ɡÁ398,0,Default,,0,0,0,,People are too busy crying in the funeral�� t�ޡ؁ �399,0,Default,,0,0,0,,but later they discover\Nthat dead men also have bills to pay.��VC�u���-���400,0,Default,,0,0,0,,Now I can use it as much as I like\Nto get information on Marcos Ferracioli.��C�u@����š��401,0,Default,,0,0,0,,Don't want people to see your things?����֡Ё 0402,0,Default,,0,0,0,,If you can't handle the heat,\Nget out of the kitchen.�� &C�u���X���403,0,Default,,0,0,0,,Mr. Paulo I could move that up.\NIt was going to be here last night, but...��\C�u��ߧ�����404,0,Default,,0,0,0,,Yes, right.��蠷��� h405,0,Default,,0,0,0,,It is up on the system.�� C�u@���������406,0,Default,,0,0,0,,You can come tomorrow.������� B407,0,Default,,0,0,0,,Alright, I'll be waiting for you.�� �C�u�� Π����408,0,Default,,0,0,0,,Alright. Thank you. Bye.��PC�u��&������409,0,Default,,0,0,0,,-I'm sorry about that.\N-Wow!�� ������ T410,0,Default,,0,0,0,,From stock to manager.�� ~C�u@��;ޠסс411,0,Default,,0,0,0,,You weren't a salesman\Nbut now you're a great manager.�� 0�Сʁ �412,0,Default,,0,0,0,,I wish the boss noticed it,\Nbut it's temporary.�� XC�u@��U �Сʁ413,0,Default,,0,0,0,,I worked the stock,\Nand now I'm a temp manager.�� ����� o414,0,Default,,0,0,0,,Maybe we can recommend you.���C�u@��iC�����415,0,Default,,0,0,0,,That would be nice.��P�¡��k416,0,Default,,0,0,0,,So, when is your boss coming back?��4�ۡՁy417,0,Default,,0,0,0,,Well, Mr. Osmar's been abroad\Nfor more than one month now.���C�u@���|�ǡ��418,0,Default,,0,0,0,,He trusted you with his store and left?����աρ 419,0,Default,,0,0,0,,-That's right.\N-Did he do that when Marcos was here?�� C�u@���ߠʡā420,0,Default,,0,0,0,,No. Marcos had been here for a short while�� ��ȡ �421,0,Default,,0,0,0,,so Mr. Osmar didn't trust him that much.�� 4C�u@��������422,0,Default,,0,0,0,,But he trusts you.���š�� ~423,0,Default,,0,0,0,,He does. I've been here for longer...�� C�u���>�աρ424,0,Default,,0,0,0,,Even hell has a front door\Nand it's called Deep Web.���C�u@��i�¡��425,0,Default,,0,0,0,,It can take you anywhere you want,�� ��١Ӂ �426,0,Default,,0,0,0,,even into the social media\Nof the person you're hacking.�� �C�u������427,0,Default,,0,0,0,,Did you know that social networks\Naren't good only for sending messages���C�u@��.��Сʁ428,0,Default,,0,0,0,,and badly written texts\Nfor ex's and coworkers?���֡Ё�429,0,Default,,0,0,0,,Social networks also help people\Nwho want to kill you��rC�u��P,�̡Ɓ430,0,Default,,0,0,0,,know exactly what you do\Nand where you are.��\C�u@��c�ءҁ431,0,Default,,0,0,0,,Surely Marcos Ferracioli's\Nsocial networks have clues.��b������432,0,Default,,0,0,0,,If he was the first one to die,��bC�u@��}�Ρȁ433,0,Default,,0,0,0,,he was the first one\Nto contact the murderer.�� d�š�� �434,0,Default,,0,0,0,,No one ever dies in the online world.���C�u@��������435,0,Default,,0,0,0,,Don't believe the "delete" key.��Ԡ�ہ �436,0,Default,,0,0,0,,Do you really think no one will ever read\Nyour naughty messages?��.C�u���{�����437,0,Default,,0,0,0,,"I told you"?���C�u@���ߠ̡Ɓ438,0,Default,,0,0,0,,Look! Do you see this?\NMr. Osmar in London.�� 6����� �439,0,Default,,0,0,0,,No, take a look. It's in Miami.�� �C�u���������440,0,Default,,0,0,0,,This clock reminded me of London.��Ơ���� �441,0,Default,,0,0,0,,I saw Harry Potter.��@C�u@����ʡā442,0,Default,,0,0,0,,-Anyways, it's far away too.\N-It sure is.�� ��Сʁ �443,0,Default,,0,0,0,,Just a second.\NI want to take a picture of this��C�u@��)������444,0,Default,,0,0,0,,because I need to show my wife�� 6����� 445,0,Default,,0,0,0,,that it gets cold in Miami.�� �C�u@��G��ӡ́446,0,Default,,0,0,0,,And I love rubbing it in her face\Nwhen I am right.�� T�֡Ё�447,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Marcos Ferracioli,\Nbut your case can wait.��>C�u@�k������448,0,Default,,0,0,0,,After all, you are dead.�� 젾��� `449,0,Default,,0,0,0,,It's time for Gamebros to act.�� �C�u@��� �ѡˁ450,0,Default,,0,0,0,,It's time for the good guy\Nof the story, Heitor,�� Ҡơ�� -451,0,Default,,0,0,0,,to try to impersonate the website XXX.�� �C�u@���������452,0,Default,,0,0,0,,Can he pull that off?��Ԡ��� F453,0,Default,,0,0,0,,Every great hacker, like Heitor and I,\Nlikes trolling Deep Web noobs.���C�u@���ܠ���454,0,Default,,0,0,0,,This Teddy Bear I fished from the Deep Web\Nseemed to be a silly Nemo,��\������455,0,Default,,0,0,0,,but he turned out to be a shark.�� C�u@���L�����456,0,Default,,0,0,0,,Well, BTC stands for Bitcoin.�� ������ 457,0,Default,,0,0,0,,The beloved untraceable currency.�� �C�u@����ɡÁ458,0,Default,,0,0,0,,How much is a Bitcoin worth? A lot money.�� x�ʡā �459,0,Default,,0,0,0,,So much money. And it gets more expensive.�� �C�u@��5{�����460,0,Default,,0,0,0,,This Eder, who likes to play bear�����܁ f461,0,Default,,0,0,0,,must be after some serious honey considering how much he will pay.��JC�u��������462,0,Default,,0,0,0,,Son of a bitch.������� �463,0,Default,,0,0,0,,Careful what you wish for, Eder.��DC�u@���������464,0,Default,,0,0,0,,They may become true.��,�͡ǁ�465,0,Default,,0,0,0,,Don't they say\Nthe costumer is always right?�� >C�u@���������466,0,Default,,0,0,0,,Did your wife get the pic?��6��ځ�467,0,Default,,0,0,0,,I'd never marry someone dumb enough\Nto think it snows in Miami.��LC�u@����ʡā468,0,Default,,0,0,0,,-But it snows in Miami.\N-It snows my ass!�� V����� �469,0,Default,,0,0,0,,-Have you been there?\N-Yes!��r�����,470,0,Default,,0,0,0,,Damn it. Fucking alarm!��8C�u@���l�����471,0,Default,,0,0,0,,I've been to Miami.�� T�աρ �472,0,Default,,0,0,0,,I didn't go to Egypt,\Nbut I know about the pyramids.�� C�u@��g�����473,0,Default,,0,0,0,,Right.��蠽���=474,0,Default,,0,0,0,,You can speak after the beep.��Ơ���� X475,0,Default,,0,0,0,,Damn. He doesn't answer.�� @C�u@��-T�š��476,0,Default,,0,0,0,,Listen, is this guy's number correct?�� L����� �477,0,Default,,0,0,0,,We have it, he gave a testimony.�� �C�u��AJ��ށ478,0,Default,,0,0,0,,Alright, let's get going.\NTomorrow we get his address and go there.���C�u@��X�ڡԁ479,0,Default,,0,0,0,,-Will you take me back?\N-Come on, Glauber! Find your way.��L�ʡā�480,0,Default,,0,0,0,,You'll make me take a cab? Give me a ride!�� C�u@��r[�ơ��481,0,Default,,0,0,0,,You don't have family waiting at home!�� ����� s482,0,Default,,0,0,0,,-What the hell?\N-Get real, man.���C�u@�����աρ483,0,Default,,0,0,0,,Wait. Did you think Heitor produced\Nthe snuff movies��0������484,0,Default,,0,0,0,,that Teddy Bear loves to watch?���C�u@���������485,0,Default,,0,0,0,,Don't hurt my feelings!���¡��=486,0,Default,,0,0,0,,I see you're not paying attention.���ʡā�487,0,Default,,0,0,0,,If before Gamebros played the role of XXX,�� HC�u@���򠿡��488,0,Default,,0,0,0,,now Heitor, will play the Bear.�� ��ơ�� :489,0,Default,,0,0,0,,Yeah, who told him to be the nice guy?��<C�u@��������490,0,Default,,0,0,0,,But it will be worth the effort,����Ρȁ�491,0,Default,,0,0,0,,to make him suffer\Njust like his victim's do.��<C�u��x�ġ��492,0,Default,,0,0,0,,Is there a better jail than sadness?�� 2C�u��=b�����493,0,Default,,0,0,0,,You may not believe it, but...�� :����� �494,0,Default,,0,0,0,,I am the good guy here.�� bC�u���!�����495,0,Default,,0,0,0,,CHIEF PATRICIA CALLING�� �������496,0,Default,,0,0,0,,Chief. Hi.��pC�u���:�����497,0,Default,,0,0,0,,Yes. That's fine. I'm on it.��fC�u���������498,0,Default,,0,0,0,,All right.��蠭��� 499,0,Default,,0,0,0,,Alright, bye.��@C�u��娠����500,0,Default,,0,0,0,,This will be one long night.���C�u@���N�סс501,0,Default,,0,0,0,,Let's get back to the three killed\Nin the Brás store.����ɡÁA502,0,Default,,0,0,0,,Marcos got a message saying "I told you!"�� �C�u@�� �š��503,0,Default,,0,0,0,,What did they tell? And who are they?�� ~����� �504,0,Default,,0,0,0,,Who is this Unknown User?��&C�u@�� .������505,0,Default,,0,0,0,,It can be a threat or a heads up.��F������506,0,Default,,0,0,0,,It all relies on the intonation.���C�u@�� Jr�ġ��507,0,Default,,0,0,0,,"I told you were going to die" or...��\����� F508,0,Default,,0,0,0,,"I told you I would kill you."�� �C�u@�� f��ơ��509,0,Default,,0,0,0,,If a person doesn't leave a signature,�� ��ϡɁ Q510,0,Default,,0,0,0,,it's because they don't want\Nto be recognized.�� �C�u@�� �������511,0,Default,,0,0,0,,Is this person a friend or a foe?�� ��ɡÁ�512,0,Default,,0,0,0,,People think they can do anything online.�� �C�u@�� ���š��513,0,Default,,0,0,0,,Specially while using a fake profile.�� �١Ӂ�514,0,Default,,0,0,0,,Fake e-mail addresses,\Nfake profiles in social networks,���C�u@�� ���š��515,0,Default,,0,0,0,,exaggerated pictures, staged selfies,�� ��աρ 516,0,Default,,0,0,0,,smiles that are way too white,\Nwith too much filter.���C�u@�� �ՠ����517,0,Default,,0,0,0,,Everyone is happy, problems-free.��ؠ١Ӂ�518,0,Default,,0,0,0,,And it's great for the ones\Nwho want to learn about you.�� �C�u@��!e�����519,0,Default,,0,0,0,,That's right.���ѡˁK520,0,Default,,0,0,0,,Let's take a look at individual\Nor group selfies�� ��š���521,0,Default,,0,0,0,,with the latest most beloved friends.�� �C�u@��!"�ǡ��522,0,Default,,0,0,0,,The more pictures you post, the better.�� F�̡Ɓ �523,0,Default,,0,0,0,,The more you say where you are,\Nthe better.�� �C�u@��!;�̡Ɓ524,0,Default,,0,0,0,,The more you tag your location,\Nthe better.���ϡɁ/525,0,Default,,0,0,0,,Why make the big bad wolf's job harder?\NRight?�� �C�u@��!ZԠסс526,0,Default,,0,0,0,,Nowadays, people like to show off\Ntheir perfect lives.�� R�ʡāe527,0,Default,,0,0,0,,They leave a true Hansel and Gretel trail.�� �C�u��!t.���528,0,Default,,0,0,0,,This trail doesn't have rocks or bread,\Nbut places and tagged friends.���C�u@��!�c�ѡˁ529,0,Default,,0,0,0,,Like the middle class life\Nof Marcos Ferracioli.��2������530,0,Default,,0,0,0,,Look at that!��$C�u��!�Ƞܡց531,0,Default,,0,0,0,,Why are those photo bombers sad\Nwhile everybody is smiling?���C�u��!�(�����532,0,Default,,0,0,0,,Are they a couple?�� ����� �533,0,Default,,0,0,0,,Who are they?���C�u��!�ɠ�ہ534,0,Default,,0,0,0,,Wow, this Tadeu and Francisca couple\Nare getting a lot of likes.��.C�u��!�Š��535,0,Default,,0,0,0,,If every company security system were\Nlike the one from that store in Brás...���C�u@��"l�����536,0,Default,,0,0,0,,everyone would become a hacker�� �͡ǁ Y537,0,Default,,0,0,0,,and no one would need me\Nand Heitor anymore.�� zC�u@��"1ؠסс538,0,Default,,0,0,0,,To determine the first time\Nthe killer met the victim,�����݁.539,0,Default,,0,0,0,,we just have to determine\Nwho is the killer and who is the victim.���C�u@��"YƠ֡Ё540,0,Default,,0,0,0,,Heitor, you look like an intern\Ninstalling a printer.�� Ԡ�����541,0,Default,,0,0,0,,It's no good if it's too easy.�� C�u@��#2�����542,0,Default,,0,0,0,,Some on, Heitor! The date!�� ��ۡՁ543,0,Default,,0,0,0,,Have you forgotten that everything\Nhas a day and hour tag?�� pC�u@��#��ǡ��544,0,Default,,0,0,0,,It wasn't a heads up, it was a goodbye.�� �֡Ё545,0,Default,,0,0,0,,It's time for me, you and Heitor\Nto connect the dots.���C�u@��#A٠ơ��546,0,Default,,0,0,0,,First thing: Who is this Unknown User?�� z�͡ǁ�547,0,Default,,0,0,0,,The owner of the store in Brás?\NImpossible!��C�u��#c������548,0,Default,,0,0,0,,Will Osmar be the fourth victim?�� C�u��#x񠫡��549,0,Default,,0,0,0,,Good night.��蠹����550,0,Default,,0,0,0,,Better yet, good morning.�� �C�u@��#� �����551,0,Default,,0,0,0,,-What the hell is this?\N-What?�� ��ȡ$552,0,Default,,0,0,0,,Did I see you trying to return evidence?�� `C�u@��#���ҡ́553,0,Default,,0,0,0,,-Return it?\N-You were returning it from your bag.�� h�١Ӂ �554,0,Default,,0,0,0,,I was taking the wallet not putting it in.\NAre you nuts?�� �C�u@��#���¡��555,0,Default,,0,0,0,,-Let me see.\N-Are you senile yet?��*�ڡԁ �556,0,Default,,0,0,0,,-Did you violate this?\N-You should see a doctor, Glauber.�� C�u@��$�ġ��557,0,Default,,0,0,0,,To have your brain and eyes checked.�� Z����� %558,0,Default,,0,0,0,,Don't mess with me. Or else...�� �C�u@��$,)�����559,0,Default,,0,0,0,,Is that right?����̡ƁV560,0,Default,,0,0,0,,You think I'd take evidence?\NAre you crazy?�� ������561,0,Default,,0,0,0,,I am sure of what I saw.���C�u��$O������562,0,Default,,0,0,0,,Will you two kiss?��L����� �563,0,Default,,0,0,0,,I won't interrupt it.���C�u@��$f\�����564,0,Default,,0,0,0,,What do you want, anyways?��r�á�� �565,0,Default,,0,0,0,,Eduardo, I need a witness' address.�� C�u��$�I�����566,0,Default,,0,0,0,,Can I, Heitor?���C�u@��$�M�����567,0,Default,,0,0,0,,So, Patricia.��Π����568,0,Default,,0,0,0,,It's just us now.��^�ҡ́ �569,0,Default,,0,0,0,,Won't you tell me\Nhow you connected these deaths?���C�u@��$�ؠСʁ570,0,Default,,0,0,0,,Investigating, Roberto.\NDoing my job, how else?���ϡɁ[571,0,Default,,0,0,0,,-I don't see your point.\N-Come on. I know you.�� �C�u@��$ݳ�ġ��572,0,Default,,0,0,0,,You want the glory all for yourself.�� ,�ӡ́ �573,0,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.\NWhy would I lie to you anyways?�� �C�u��$�:�ڡԁ574,0,Default,,0,0,0,,-I got nothing to hide. We are a team.\N-Excuse me, chief.�� �C�u@��%7�ѡˁ575,0,Default,,0,0,0,,-I got the address.\N-Great, let's go down there.�� @����� �576,0,Default,,0,0,0,,Hold your horses.�������577,0,Default,,0,0,0,,Take it slow. You don't have a warrant,\Nso I can't take any mistakes.���C�u@��%6��͡ǁ578,0,Default,,0,0,0,,-Take it easy and pay attention.\N-Of course.��j������579,0,Default,,0,0,0,,Have I ever brought you problems?���C�u��%N頴���580,0,Default,,0,0,0,,I know you, Roberto.��p����� �581,0,Default,,0,0,0,,Chief Patricia, may I?���C�u��%d������582,0,Default,,0,0,0,,Of course.��蠱����583,0,Default,,0,0,0,,I call you later.���C�u@��%z �����584,0,Default,,0,0,0,,Hi, Glauber. Good morning.��"�¡�� �585,0,Default,,0,0,0,,Are you getting your eyes checked?���C�u��%�������586,0,Default,,0,0,0,,Go fuck yourself.��nC�u@��%�������587,0,Default,,0,0,0,,What happened between you?��"�Сʁy588,0,Default,,0,0,0,,He saw me returning\NMarcos Ferracioli's wallet.��FC�u@��%�꠳���589,0,Default,,0,0,0,,I can't believe it.��������O590,0,Default,,0,0,0,,Neither can he.���ߡف �591,0,Default,,0,0,0,,But I managed to rearrange what he saw\Nand now he is confused.���C�u@��%ޯ�ǡ��592,0,Default,,0,0,0,,Was it worth it? Did you find anything?�� L����� �593,0,Default,,0,0,0,,If I found anything?���C�u@��%�9�����594,0,Default,,0,0,0,,See for yourself.��L�Ρȁ�595,0,Default,,0,0,0,,Glauber, I'll ask you this\Nbecause I have to.�� DC�u@��&Ġ͡ǁ596,0,Default,,0,0,0,,Don't get all worked up.\NCould you be wrong?�� �ѡˁ =597,0,Default,,0,0,0,,-Man, I know what I saw!\N-But it doesn't add up!�� C�u@��&)^�����598,0,Default,,0,0,0,,Why would he take Marcos' wallet?�� L�̡Ɓ �599,0,Default,,0,0,0,,Roberto, I expected it\Nfrom anyone but you.�� �C�u@��&=ՠ����600,0,Default,,0,0,0,,Why return it then?���������601,0,Default,,0,0,0,,Great question, chief Roberto.�� 8�ҡ́�602,0,Default,,0,0,0,,Hey, you. Do you really think\Nyou saw everything?�� �C�u@��&]Q�ġ��603,0,Default,,0,0,0,,You just see what I want you to see.�� ������ 604,0,Default,,0,0,0,,Heitor! Heitor!��蠥���R605,0,Default,,0,0,0,,Stay.���C�u@��&~�����606,0,Default,,0,0,0,,Shoot, chief.���Ρȁ�607,0,Default,,0,0,0,,-Did you think about what I told you?\N-I did.�� ��ơ���608,0,Default,,0,0,0,,There's only one way to get this info.���C�u@��&���ۡՁ609,0,Default,,0,0,0,,-And what is it?\N-I need access to the victims' evidences.��ؠ����(610,0,Default,,0,0,0,,That's fine.����ځe611,0,Default,,0,0,0,,But I need to open them, go through them,\Nput my hands on them.���C�u@��&�/�����612,0,Default,,0,0,0,,You can't do that.����֡Ё [613,0,Default,,0,0,0,,What if I told you\NI can open them and not be caught?�� �C�u��&嬠����614,0,Default,,0,0,0,,Can you give me what I want?�� n�����%615,0,Default,,0,0,0,,I can get you even more.���C�u@��' ����616,0,Default,,0,0,0,,So...���͡ǁF617,0,Default,,0,0,0,,If you can handle it\Nwithout anyone knowing,�� ������&618,0,Default,,0,0,0,,not even me, you can.���C�u@��']�����619,0,Default,,0,0,0,,Fine.��蠬���I620,0,Default,,0,0,0,,It's a deal.���͡ǁ^621,0,Default,,0,0,0,,I'll make a call\Nand get you the clearances.�� �C�u��'=\�¡��622,0,Default,,0,0,0,,Eduardo will have them right away.���C�u@��'T������623,0,Default,,0,0,0,,Hello? This is chief Patricia...�� ܠʡāz624,0,Default,,0,0,0,,The worst part is the way he looked at me.�� �C�u��'pu�ǡ��625,0,Default,,0,0,0,,Coldly telling me what I saw was wrong.�� �C�u��'�;�աρ626,0,Default,,0,0,0,,-Let it go, Glauber.\N-Let it go my ass! He's a cunt!���C�u@��'�U�����627,0,Default,,0,0,0,,But was it sealed?�� ������ �628,0,Default,,0,0,0,,Yes, it was closed.��������"629,0,Default,,0,0,0,,So he didn't do it!���C�u@��'�͠ԡ΁630,0,Default,,0,0,0,,Why would a person open\Nan evidence and not use it?�� Ԡ����}631,0,Default,,0,0,0,,-Why?\N-I don't know.��bC�u��'�^��܁632,0,Default,,0,0,0,,Opening and closing an evidence bag\Nis an art people can't learn.��`C�u��'������633,0,Default,,0,0,0,,It's like it's never been opened.�������� %634,0,Default,,0,0,0,,Are you following?���C�u@��(��ԡ΁635,0,Default,,0,0,0,,Why would a person get an evidence\Nand not open it?�� ��ȡ �636,0,Default,,0,0,0,,I don't know. Believe whatever you want.�� .C�u@��(�����637,0,Default,,0,0,0,,Alright, man. I'm on your side.��$�͡ǁ4638,0,Default,,0,0,0,,I tell you what,\Nlet's investigate our case.�� nC�u@��(6�����639,0,Default,,0,0,0,,We'll deal with it later.��ܠߡف.640,0,Default,,0,0,0,,Let's see if we can get something\Nfrom Osmar's house, alright?��^C�u@��(L렽���641,0,Default,,0,0,0,,-Fine, chief Roberto.\N-Deal.�� �����642,0,Default,,0,0,0,,Chief, will you tell Roberto?���������643,0,Default,,0,0,0,,Women.��C�u��(e���644,0,Default,,0,0,0,,It's easier to hack into a bank\Nthan to understand what they're thinking��C�u@��(�b�����645,0,Default,,0,0,0,,Roberto, there's a way in.��l�Сʁl646,0,Default,,0,0,0,,Are you nuts?\NThere must be cameras and alarms.�� �C�u��(ݤ�ȡ647,0,Default,,0,0,0,,We'll have to find out, man. That's all.�� ������w648,0,Default,,0,0,0,,Hypocrisy.���C�u@��(�x�����649,0,Default,,0,0,0,,One of the greatest evils.���ԡ΁ 650,0,Default,,0,0,0,,Glauber got shocked\Nwhen Heitor got Marcos' wallet.���C�u@��)��ѡˁ651,0,Default,,0,0,0,,But breaking in without a warrant\Nis even worse.��Π����F652,0,Default,,0,0,0,,He can, I can't. That's fine.�� C�u��)-������653,0,Default,,0,0,0,,Let's keep an eye on it.��@C�u��)G������654,0,Default,,0,0,0,,Go, go.�� ~�����655,0,Default,,0,0,0,,What is this?���C�u��)s������656,0,Default,,0,0,0,,There's no one.���C�u��)������657,0,Default,,0,0,0,,This door is open, Glauber.�� ,����� g658,0,Default,,0,0,0,,That's odd.���C�u��)�d�����659,0,Default,,0,0,0,,-Let's get inside.\N-Let's go.���C�u��)� ����660,0,Default,,0,0,0,,-What is this smell?\N-Damn.���C�u��)�y�ȡ661,0,Default,,0,0,0,,-Where's the light switch?\N-Over there.�� 8C�u��*$�����662,0,Default,,0,0,0,,Fuck, Roberto!�������y663,0,Default,,0,0,0,,What the fuck is this, man?�� dC�u��**ݠ����664,0,Default,,0,0,0,,Fuck!��4������665,0,Default,,0,0,0,,Fucking shit!���C�u��*a�����666,0,Default,,0,0,0,,Hello, Roberto.���C�u��*z������667,0,Default,,0,0,0,,What?���ϡɁ;668,0,Default,,0,0,0,,Slow down, Roberto!\NI can't understand a word!�� �C�u��*��š��669,0,Default,,0,0,0,,It's a slaughter, chief. A slaughter!�� rC�u@��*�I�����670,0,Default,,0,0,0,,The whole family is dead.�� ڠԡ΁ 0671,0,Default,,0,0,0,,I can't believe my eyes.\NWhat is this turning into?�� �C�u@��*��Сʁ672,0,Default,,0,0,0,,I don't know that.\NOnly a psychiatrist can say.�� ʠ����[673,0,Default,,0,0,0,,Personally, I think Tadeu did it.���C�u@��+��ǡ��674,0,Default,,0,0,0,,No! Don't even think of calling anyone.��8�á��+675,0,Default,,0,0,0,,You got in there without a warrant.���C�u@��+�ԡ΁676,0,Default,,0,0,0,,How can we justify\Nthat you found a crime this big?�� X����� �677,0,Default,,0,0,0,,They will think it was you!���C�u@��+/�����678,0,Default,,0,0,0,,Don't call anyone. Take it easy.�� ������ �679,0,Default,,0,0,0,,Let's do it orderly, alright?�� �C�u��+F��̡Ɓ680,0,Default,,0,0,0,,Leave and don't leave clues\Nyou were there.�� 0C�u@��+lΠ����681,0,Default,,0,0,0,,Alright, I agree.��Ҡơ��682,0,Default,,0,0,0,,But do it the right way, not your way.�� �C�u@��+�,�͡ǁ683,0,Default,,0,0,0,,Convince Tadeu to go\Nto the station with you��Π̡Ɓ$684,0,Default,,0,0,0,,or you go there yourself\Nand write a report�� �C�u@��+�H��ށ685,0,Default,,0,0,0,,and we can arrange with a judge\Nto call him on to testify, alright?��d������686,0,Default,,0,0,0,,Alright.��jC�u@��+�{�����687,0,Default,,0,0,0,,Fine.���ԡ΁ �688,0,Default,,0,0,0,,Of course you are, Roberto.\NYou're very convincing.�� �C�u��+������689,0,Default,,0,0,0,,Alright, bye.��t����� 5690,0,Default,,0,0,0,,He's almost there.��xC�u@��+������691,0,Default,,0,0,0,,How will we leave?��L�����,692,0,Default,,0,0,0,,Glauber, Patricia is right.���סсW693,0,Default,,0,0,0,,We can't call forensics,\Nbecause they'll pin it on us.�� �C�u@��,��ȡ694,0,Default,,0,0,0,,How could we have discovered this place?�� ������ �695,0,Default,,0,0,0,,They'll say we killed them.�� �C�u@��,-Ԡ����696,0,Default,,0,0,0,,-Let's go.\N-You are right.��������P697,0,Default,,0,0,0,,People will find their bodies.�� ꠲���j698,0,Default,,0,0,0,,-Let's go.\N-Fine.��$C�u��,M�����699,0,Default,,0,0,0,,Go.���C�u@��,�@�����700,0,Default,,0,0,0,,Sit here and I'll sit there.�� ���� �701,0,Default,,0,0,0,,Tadeu!��L�����702,0,Default,,0,0,0,,How is your coffee? Is it good?�� �C�u@��,裂ءҁ703,0,Default,,0,0,0,,I'll let you pick:\NYou can come to the station and talk�� ʠաρ"704,0,Default,,0,0,0,,or we can talk somewhere people\Nwill never find you.�� �C�u@��- ��Сʁ705,0,Default,,0,0,0,,-So, what's it?\N-Chief Roberto, I know nothing!�� N�����706,0,Default,,0,0,0,,You know, you sure do.�� rC�u��-;�����707,0,Default,,0,0,0,,Sure.��蠷����708,0,Default,,0,0,0,,I have an amazing team.�� C�u@��-T������709,0,Default,,0,0,0,,Chief, Roberto is here.����ȡ �710,0,Default,,0,0,0,,-I'll watch the interview.\N-Patricia...�� .C�u��-jl�����711,0,Default,,0,0,0,,Alright, fine. Bye.��ꠣ����712,0,Default,,0,0,0,,So?���C�u@��-~;�ݡׁ713,0,Default,,0,0,0,,I brought Tadeu in. He'll testify.\NThe scribe is in my room.�����ځQ714,0,Default,,0,0,0,,-What's this picture?\N-It'll be nice to have his testimony too.��&C�u@��-�h�����715,0,Default,,0,0,0,,What do you mean by "too"?��@���� �716,0,Default,,0,0,0,,I was looking forward to tell you.\NI know the person, the woman, who did it.���C�u@��-�Y�����717,0,Default,,0,0,0,,What is going on here? Tell me.�� 8�ѡˁ �718,0,Default,,0,0,0,,I went to the store\Nto investigate a little bit.�� �C�u��-�n�ɡÁ719,0,Default,,0,0,0,,To see if I had any insights on the case.�� �C�u@��.Z��ơ��720,0,Default,,0,0,0,,I don't have anything to do with that!�� ���݁ �721,0,Default,,0,0,0,,I just went there to drop the files.\NMr. Osmar likes me very much.���C�u@��.v��ԡ΁722,0,Default,,0,0,0,,-I don't...\N-There was a camera in the room, Chica.�� ������ �723,0,Default,,0,0,0,,-It's Chica, right?\N-Yes.���C�u��.����ځ724,0,Default,,0,0,0,,But I'll call you Francisca anyway.\NFrancisca? Francisca Maria.��pC�u@��.���ȡ725,0,Default,,0,0,0,,-Yes, ma'am.\N-You have two options now:�� .����� �726,0,Default,,0,0,0,,You can come with me,��NC�u��.��ȡ727,0,Default,,0,0,0,,or I'll have you know you're surrounded.��<C�u@��.�:�ơ��728,0,Default,,0,0,0,,By many heavily armed police officers.�� l�Сʁ ^729,0,Default,,0,0,0,,Francisca, it's better for you\Nto come with me.�� @C�u@��.�2�����730,0,Default,,0,0,0,,Otherwise, I'll call the press.�� ������ H731,0,Default,,0,0,0,,Your mother is sick, isn't she?��N�ʡād732,0,Default,,0,0,0,,My God, Sir. I have nothing to do with it!�� C�u@��/��܁733,0,Default,,0,0,0,,Can you picture a sick mother seeing\Nher twisted daughter in jail��b�ġ���734,0,Default,,0,0,0,,for being a psychopath killer on TV?��pC�u@��/!~�á��735,0,Default,,0,0,0,,-That's just sad.\N-I didn't do it!��>�ޡ؁ ~736,0,Default,,0,0,0,,Calm down and come with us\Nbecause we have officers up there,���C�u@��/:�����737,0,Default,,0,0,0,,over there too.����ӡ́�738,0,Default,,0,0,0,,You see that car?\NThey're also officers. Shall we?�� ڠ����?739,0,Default,,0,0,0,,There, I met this woman.���C�u@��/W������740,0,Default,,0,0,0,,She got my curiosity.��������6741,0,Default,,0,0,0,,Have you met Chica?�������� 742,0,Default,,0,0,0,,Please, come!��vC�u@��/)�����743,0,Default,,0,0,0,,I worked at the stock...���ȡ8744,0,Default,,0,0,0,,I quickly knew she was hiding something.�� nC�u@��/�y�����745,0,Default,,0,0,0,,Chief, the scribe is here.�������o746,0,Default,,0,0,0,,Please, come in.���ܡց�747,0,Default,,0,0,0,,I am heading to the Intelligence.\NIf you need me, phone me.�� �C�u@��/�B�����748,0,Default,,0,0,0,,Alright.���ǡ���749,0,Default,,0,0,0,,Chief, I need a computer to take notes.�� �ơ��;750,0,Default,,0,0,0,,-You can use mine. It's online.\N-Yes.�� C�u@��/�ݠ����751,0,Default,,0,0,0,,Chief, where's my bag?�� Πʡā `752,0,Default,,0,0,0,,I have to get going. I didn't do anything.�� &C�u��0Ϡԡ΁753,0,Default,,0,0,0,,Don't worry. Where you're going,\Nyou won't need it.�� C�u@��08٠����754,0,Default,,0,0,0,,-Look.\N-I didn't...��P������755,0,Default,,0,0,0,,Look, let's make a deal.��:�ԡ΁@756,0,Default,,0,0,0,,When I speak, you listen.\NJust answer my questions.�� �C�u��0W������757,0,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.��򠾡�� �758,0,Default,,0,0,0,,Which of these you liked best?�� $C�u��0�������759,0,Default,,0,0,0,,I prefer this one.��2C�u��0ॠ����760,0,Default,,0,0,0,,No, no, no...�� ��š��j761,0,Default,,0,0,0,,So everything started with Dionísio.��~C�u��1꠳���762,0,Default,,0,0,0,,After all, Tadeu...�� �C�u��1 ��š��763,0,Default,,0,0,0,,Tadeu is great, isn't he? A fine man.�� J�����z764,0,Default,,0,0,0,,No, no...���C�u��161�����765,0,Default,,0,0,0,,Always at the stock...��r������766,0,Default,,0,0,0,,but never promoted.��bC�u@��1N��աρ767,0,Default,,0,0,0,,When he finally has the opportunity\Nto be a salesman�� ������X768,0,Default,,0,0,0,,what did Mr. Osmar do?��|C�u��1k�����769,0,Default,,0,0,0,,Hired another person.��<C�u��1株���770,0,Default,,0,0,0,,Dionísio.�������� L771,0,Default,,0,0,0,,Never got to be...���C�u��1�Π����772,0,Default,,0,0,0,,a salesman, because...�� ���� B773,0,Default,,0,0,0,,someone...���C�u@��1�������774,0,Default,,0,0,0,,took care of him.����Ρȁ�775,0,Default,,0,0,0,,-No, I didn't do it!\N-Listen! What did I say?��nC�u��1�>�����776,0,Default,,0,0,0,,When I speak, you listen.��꠫���>777,0,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.��LC�u��1舠ӡ́778,0,Default,,0,0,0,,So, Tadeu finally is recognized\Nand gets promoted.���C�u��1� �ơ��779,0,Default,,0,0,0,,But if he could go one step further...���C�u��2j�����780,0,Default,,0,0,0,,and he is so great...��<C�u@��2-�����781,0,Default,,0,0,0,,-What if...\N-I told you.���ɡÁN782,0,Default,,0,0,0,,What did I say? When I speak, you listen!�� ������(783,0,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.���C�u��2D,�¡��784,0,Default,,0,0,0,,What if he could become a manager?�� �C�u��2\�����785,0,Default,,0,0,0,,After all, Marcos...�������� 786,0,Default,,0,0,0,,had been there for a long time...�� C�u��2|۠����787,0,Default,,0,0,0,,and wasn't going anywhere.��@����� W788,0,Default,,0,0,0,,So, look...�� C�u@��2�Ӡ����789,0,Default,,0,0,0,,look...��蠴��� =790,0,Default,,0,0,0,,what you did to him.���������791,0,Default,,0,0,0,,No, no!���C�u@��2���֡Ё792,0,Default,,0,0,0,,-That's impressive. Very good.\N-I didn't do anything!�� l�����U793,0,Default,,0,0,0,,Very good.���C�u@��2�*�̡Ɓ794,0,Default,,0,0,0,,American thriller producers\Nwould envy you!��Рǡ��s795,0,Default,,0,0,0,,But there's something that doesn't fit.�� BC�u@��2�5�����796,0,Default,,0,0,0,,Because Mr. Osmar...�� $�ϡɁ �797,0,Default,,0,0,0,,never really recognized\NTadeu's skills, right?��VC�u@��3O�����798,0,Default,,0,0,0,,He can't see it!��蠦��� 799,0,Default,,0,0,0,,Right?��蠬����800,0,Default,,0,0,0,,It's just...���C�u@��33~�����801,0,Default,,0,0,0,,Just listen.��.�աρ�802,0,Default,,0,0,0,,An then Mr. Osmar gets\Nanother person to work there.���C�u@��3`𠶡��803,0,Default,,0,0,0,,Then, what does he do?�� ��ѡˁ b804,0,Default,,0,0,0,,He tells the wife\Nto send the documents, because�� �C�u@��3z��ѡˁ805,0,Default,,0,0,0,,she was a housekeeper\Nand wasn't doing anything.�� ܠ���� 7806,0,Default,,0,0,0,,She could take the papers.��C�u@��3�]�����807,0,Default,,0,0,0,,And you...��t����� 4808,0,Default,,0,0,0,,What did you do?��$�����8809,0,Default,,0,0,0,,This.���C�u��3�Ҡءҁ810,0,Default,,0,0,0,,You are even wearing a flowered top,\Njust like she was!��PC�u@��3�󠮡��811,0,Default,,0,0,0,,It's the same!��0�ɡÁ�812,0,Default,,0,0,0,,It's impressive, you have the same taste.���C�u��3ٔ�ۡՁ813,0,Default,,0,0,0,,-I don't have anything to do with it.\N-Yeah? So tell me...���C�u@�3������814,0,Default,,0,0,0,,What gives you more pleasure?���������815,0,Default,,0,0,0,,Killing a man or a woman?��RC�u��403�����816,0,Default,,0,0,0,,Everything is in the open.�� 8�����t817,0,Default,,0,0,0,,You did a fine job, Chica.��JC�u��4LS�����818,0,Default,,0,0,0,,I got...��蠷����819,0,Default,,0,0,0,,confused with all this.��hC�u��4ql�����820,0,Default,,0,0,0,,And you know what?�������� �821,0,Default,,0,0,0,,What if Mr. Osmar...��rC�u��4��̡Ɓ822,0,Default,,0,0,0,,What if Mr. Osmar\Nwas left out of the loop?�� �C�u@��4���¡��823,0,Default,,0,0,0,,It's just... I already told you...�� l����� �824,0,Default,,0,0,0,,Wait. I am speaking now.��"C�u@��4�a�ơ��825,0,Default,,0,0,0,,You know Mr. Osmar disappeared, right?�� �ɡÁ �826,0,Default,,0,0,0,,Some say he went to Miami and guess what?��dC�u��4孠ѡˁ827,0,Default,,0,0,0,,It doesn't snow there.\NIt doesn't snow in Miami.��jC�u��5i�̡Ɓ828,0,Default,,0,0,0,,What if Mr. Osmar\Nwas left out of the loop?�� �C�u��5L�ʡā829,0,Default,,0,0,0,,Would Tadeu become the owner of the store?��nC�u��52ߠ����830,0,Default,,0,0,0,,It makes me think that...�� �C�u@��5I�����831,0,Default,,0,0,0,,Tadeu is your accomplice.��𠹡�� y832,0,Default,,0,0,0,,-No.\N-He's your partner.��d�����4833,0,Default,,0,0,0,,No! Mr. Tadeu didn't do anything.�� VC�u@��5e�����834,0,Default,,0,0,0,,-No?\N-Don't mess with him.��T������835,0,Default,,0,0,0,,And why shouldn't I?��,�á��9836,0,Default,,0,0,0,,-He never noticed me.\N-Who didn't?�� �C�u@��5�㠱���837,0,Default,,0,0,0,,Never noticed me.����ʡā838,0,Default,,0,0,0,,-Who? Tadeu?\N-That shit Osmar and Marcos.��2C�u��5�x�š��839,0,Default,,0,0,0,,And everyone else in that shit store!�� C�u��5������840,0,Default,,0,0,0,,I even posted on that book thing.��jC�u@��5�V�ӡ́841,0,Default,,0,0,0,,No one gave a single like.\NMr. Osmar never saw it.���աρ842,0,Default,,0,0,0,,I'd been there for six years\Nand no one ever saw me.���C�u@��5����843,0,Default,,0,0,0,,No one even knew I was there.����ءҁ 844,0,Default,,0,0,0,,Because I was only good\Nto cut fabric and serve coffee.��C�u@��6(�ϡɁ845,0,Default,,0,0,0,,One day, I locked myself\Nin a room by accident��^�ɡÁL846,0,Default,,0,0,0,,and I spent the day there. The whole day.��(C�u��6:������847,0,Default,,0,0,0,,Nobody cared.�� �������848,0,Default,,0,0,0,,Nobody even noticed I was gone.�� BC�u@��6cX�ӡ́849,0,Default,,0,0,0,,Marcos became the manager\Nand he called me "lady."�� ������ v850,0,Default,,0,0,0,,"Come here, lady."��<�ǡ��851,0,Default,,0,0,0,,"Faster, lady." "Get that thing, lady."�� �C�u@��6�̠ǡ��852,0,Default,,0,0,0,,Do you know why he called me like that?����ġ�� �853,0,Default,,0,0,0,,Because he didn't even know my name.���C�u@��6�������854,0,Default,,0,0,0,,And then Tadeu came along.�� ��ǡ���855,0,Default,,0,0,0,,He asked my name and said good morning.���C�u��6������856,0,Default,,0,0,0,,I said "Francisca."�� �������857,0,Default,,0,0,0,,But he called me "Chica."��hC�u��6�������858,0,Default,,0,0,0,,Then I became "Chica."��|C�u@��7�١Ӂ859,0,Default,,0,0,0,,But then I noticed Tadeu would work\Nat the stock forever�� p�Сʁ�860,0,Default,,0,0,0,,because Osmar never acknowledged\Npolite people.�� �C�u@��75@�ɡÁ861,0,Default,,0,0,0,,Then that boy came to work as a salesman.�� X�ҡ́ �862,0,Default,,0,0,0,,Tadeu was right there,\Nbut Mr. Osmar never cared.���C�u��7W?�����863,0,Default,,0,0,0,,I couldn't stand that injustice.�� *C�u��7x�����864,0,Default,,0,0,0,,That useless stupid boy.�� ܠ���� �865,0,Default,,0,0,0,,Useless boy!���C�u@��7�w�����866,0,Default,,0,0,0,,What did Marcos do to you?��"�����&867,0,Default,,0,0,0,,Marcos was an impolite person.�� `C�u@��7�L�Сʁ868,0,Default,,0,0,0,,He invited everyone for lunch\Nand took pictures�� 4�����_869,0,Default,,0,0,0,,saying "my team is awesome."�� �C�u��7���¡��870,0,Default,,0,0,0,,I was part of that team, you know?��Р���� 871,0,Default,,0,0,0,,It wasn't fair.���C�u@��7�*�̡Ɓ872,0,Default,,0,0,0,,Marcos wasn't polite\Nand got all he wanted.�� ������ 873,0,Default,,0,0,0,,Tadeu was polite! He deserved it!�� C�u@��7���͡ǁ874,0,Default,,0,0,0,,He deserved to be\Nthe manager of that store.�� ����� c875,0,Default,,0,0,0,,Tadeu is a prince!�� �C�u��8̠ơ��876,0,Default,,0,0,0,,He deserves it and he made it manager.���C�u@��8$������877,0,Default,,0,0,0,,And why did she do it?��x����� �878,0,Default,,0,0,0,,Out of love.��蠻���879,0,Default,,0,0,0,,Love my ass, she was crazy.��0C�u@��8?Π͡ǁ880,0,Default,,0,0,0,,Wanted to play God\Nand make him the manager.�� z������881,0,Default,,0,0,0,,So Tadeu didn't know about it?��*C�u@��8Y��Ρȁ882,0,Default,,0,0,0,,That I don't know\Nand you'll find the answer.�� F�̡Ɓ �883,0,Default,,0,0,0,,You have to find out\Nif he was her partner.�� C�u��8n������884,0,Default,,0,0,0,,But every Juliet has her Romeo.���������885,0,Default,,0,0,0,,Patricia...���C�u@��8���ġ��886,0,Default,,0,0,0,,why did you want to go to the store?�� h�ȡD887,0,Default,,0,0,0,,You know, a sixth sense. A female thing.�� @C�u@��8����888,0,Default,,0,0,0,,Chief,����ہ=889,0,Default,,0,0,0,,Marcos got this goodbye message\Nalmost one year after his death.���C�u@��8������890,0,Default,,0,0,0,,Guess who sent it?��⠲��� .891,0,Default,,0,0,0,,The store's owner?��V�סс 892,0,Default,,0,0,0,,Yeah. At least it was sent\Nthrough his social network.�� 0C�u@��8�d�ơ��893,0,Default,,0,0,0,,The message was sent via Marcos' phone�� T�١Ӂ �894,0,Default,,0,0,0,,on the same day he was killed\Nand the phone disappeared.���C�u@��8�������895,0,Default,,0,0,0,,-Come again?\N-Look.����ہ X896,0,Default,,0,0,0,,I tracked down Marcos' phone\Nand the messages were sent from it.��ZC�u@��9$�����897,0,Default,,0,0,0,,Is Marcos' phone still working?��v������898,0,Default,,0,0,0,,No.���ȡ �899,0,Default,,0,0,0,,Probably it was sold, stolen, destroyed.�� @C�u@��9=|�����900,0,Default,,0,0,0,,I don't know.��8��ځ�901,0,Default,,0,0,0,,But all his phone did while logged\Nto his profile is traceable.��jC�u��9S������902,0,Default,,0,0,0,,The phone was at this address.�������� �903,0,Default,,0,0,0,,Guess who lives here?��C�u��9p������904,0,Default,,0,0,0,,Francisca.���ˡŁ�905,0,Default,,0,0,0,,-An employee at the store!\N-Yeah. The one.���C�u@��9���Сʁ906,0,Default,,0,0,0,,But, are Francisca and Tadeu\Nconnected somehow?��F�����x907,0,Default,,0,0,0,,According to my research no.��0C�u��9�D����908,0,Default,,0,0,0,,Actually, they only had lunch together\Nin a restaurant near the store twice.���C�u@��9�-��܁909,0,Default,,0,0,0,,But, for all that Tadeu posts,\NFrancisca is the first to comment.��F������910,0,Default,,0,0,0,,Look.���C�u@��9�������911,0,Default,,0,0,0,,{\an8}She wrote this message.�� n�ˡŁ�912,0,Default,,0,0,0,,{\an8}But she deleted it before he read it.���C�u@��9�Ϡѡˁ913,0,Default,,0,0,0,,Patricia, so you used me.\NYou made a fool of me?��l������914,0,Default,,0,0,0,,-Calm down.\N-You used me!���C�u@��:͠աρ915,0,Default,,0,0,0,,I didn't! I ended up making\Nthe entire investigation�� ������ �916,0,Default,,0,0,0,,but who will get credit for it?��C�u@��:'3�����917,0,Default,,0,0,0,,Not me! The guy upstairs!����ȡ 918,0,Default,,0,0,0,,He will be interviewed, get a promotion.�� �C�u��:<������919,0,Default,,0,0,0,,I'll get nothing.���C�u@��:X������920,0,Default,,0,0,0,,Not now, at least.���ۡՁ �921,0,Default,,0,0,0,,But of course this case\Nwill help chief Patricia's career.��0C�u��:|�����922,0,Default,,0,0,0,,Heitor's and mine too.�� h����� �923,0,Default,,0,0,0,,Hey, man. What's up?��JC�u��:�7�����924,0,Default,,0,0,0,,I'll be right back.�������� �925,0,Default,,0,0,0,,Hey, Roberto.���C�u��:������926,0,Default,,0,0,0,,Why the long face?��L����� �927,0,Default,,0,0,0,,I'm in a bad mood.��LC�u@��:�w�����928,0,Default,,0,0,0,,So...��蠽����929,0,Default,,0,0,0,,let's party with the hookers?�� 2�����b930,0,Default,,0,0,0,,Sure, let's fuck some hookers.�� vC�u��:�x�ءҁ931,0,Default,,0,0,0,,But I'll fuck only one tonight.\NAnd I'll do that alone.��C�u��; �����932,0,Default,,0,0,0,,Damn, so moody.�� �C�u��;3������933,0,Default,,0,0,0,,The usual, please.��LC�u��;X������934,0,Default,,0,0,0,,Hey, gorgeous. Are you alone?��\C�u��;�ڠ����935,0,Default,,0,0,0,,Are you still mad at me?�������� �936,0,Default,,0,0,0,,You cheap bitch.��C�u��<������937,0,Default,,0,0,0,,Hold on.���C�u@��<�������938,0,Default,,0,0,0,,Yeah.��B�����939,0,Default,,0,0,0,,Machiavelli is still right.�� T�����/940,0,Default,,0,0,0,,"The ends justify the means."���C�u��<� �ѡˁ941,0,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if the means\Nare good or evil.���C�u@��<嘠Ρȁ942,0,Default,,0,0,0,,What truly matters\Nis how you want it to end.�� >�ġ�� �943,0,Default,,0,0,0,,{\an8}This press conference is open.��bC�u@��<��ӡ́944,0,Default,,0,0,0,,{\an8}Feel free to ask the questions\Nyou may have.�� 0����� 5945,0,Default,,0,0,0,,-Chief, I'd like to know.\N-Yes?��0C�u@��=������946,0,Default,,0,0,0,,What case is that?��~������947,0,Default,,0,0,0,,We call it "Brás Case",�� Z�ԡ΁N948,0,Default,,0,0,0,,because they all had\Na certain level of connection,��C�u��=0\�����949,0,Default,,0,0,0,,which is a store...�� P����� �950,0,Default,,0,0,0,,Such a prick.��LC�u@��=�E�ʡā951,0,Default,,0,0,0,,Who said everyone deserves a happy ending?��T������952,0,Default,,0,0,0,,WISH LIST -DOWNLOAD FILE���C�u��>G�����953,0,Default,,0,0,0,,Sit right over there.��2�����S954,0,Default,,0,0,0,,-Say hi to daddy.\N-Hi, daddy.���C�u��>n�����955,0,Default,,0,0,0,,Not my daughter! Not my daughter!�� ������956,0,Default,,0,0,0,,Not my daughter!��*C�u��>�?�̡Ɓ957,0,Default,,0,0,0,,Haven't I said Heitor is\Nthe good guy here?�� �C�u@��?�M�����958,0,Default,,0,0,0,,THIS IS A WORK OF FICTION.��Р��%959,0,Default,,0,0,0,,ANY RESEMBLANCE WITH REAL NAMES, PEOPLE,\NFACTS OR EVENTS IS MERE COINCIDENCE.���C�u@��?��֡Ё960,0,Default,,0,0,0,,THIS WORK RECEIVED PUBLIC RESOURCES\NMANAGED BY ANCINE�� ��ܡցW961,0,Default,,0,0,0,,THIS WORK RECEIVED THE SUPPORT\NOF SAO PAULO FILM COMMISSION��S�k W����~ ���������� ��������������W��ʻ���� �����g����p���� ����������� һ������������T�� r����8߷����E����d����^V����������ڻ���f���������?�������{A�����5���� 2����������o����n�����K�����o��;�� ������������ ����N�����ַ���� ��<�������������t���������5����������h����+X��������d�� n����>!����������B����L���������h�� ����cN�����W����~����jܷ����W��1��仕���N����������������[��������l�� `�����ɷ��������� �����跎������O�� ������߷����U����𻕳��D������������������������B�������O�����V����L����(�����������|����9ͷ�������d�������Tҷ���� �����軕��\ɷ���� ���3�� ʻ���l������! ����t����} �����! ��f��*�����������!�����r����������"9����̻���������"9��C��ֻ���묷����"9����軕��򻷎���"����� ����/�����"���W�� |����e�����#����������0a�����#����������P�����$?���������^������$?��\�� V����j �����$����� ����w|�����$���^�������������%�����»����2�����%���k��������<�����&G���������9�����&G��e��໕��������&�����������j�����&���E�� R����������'����� ������������'���@��������`�����'���{�� 6�����L�����(S���� �����-�����(S��D�� ����� ������(����� 8����������(���E�� @����(j�����)����� ໕��7$�����)���G�� Ի���F�����*����2����[������*����� $����e �����*���H�� 仕��u������+����Ի���@�����+��7�� �����ڷ�����+����� ������з����+���W��������ַ����,M���������Ϸ����,M��V��\����;�����,����������/�����,���.�� ~����"�����,���j�� (����,������-�����軕��:Ʒ����-���1��L����N8�����.����軕��[P�����.��3��L����a������.]����P����mz�����.]��;��л���v������.�����"��������/D����h�����b�����/����� b����ƌ�����/���O�� x����������0)����������P�����0)��5�������具����0)��|��Z����������0����� ����������0���G�� 컕�� ������1k���������&ҷ����1����������2������1���:��컕��7ӷ����1���p�� ̻���C������2q����T����T������2q��o�� ػ���iK�����3(����|����}������3�����軕���������3���3�������������3���n�� ֻ����������4F����軕���ⷎ���4���� X�����ܷ����4��E�� ܻ���� �����5����J����ݭ�����5��=��\�����e�����5����� x�����6�����5���<��&����������5���k��Ի��� ������6j����軕��v�����6j��6�� ⻕��������6j��|��p����(v�����7-���� �����:������7-��I�������Aⷎ���7����������IƷ����7���G������\������8]����L����gR�����8]��3�� *����tѷ����8����� 컕�������8���M��~�����䷎���9�����������뷎���9���p�� J�����������:\���� h����������:\��W��b���������:����� .�����r�����:���N��b�����%�����;�����������̷����<%���� ����� ߷����<%��D��p���� ������<����� ����� $������<���[��Ի��� 7ݷ����=����� ڻ��� E����=���_������ [Ϸ����>m���� ����� h������>m��P�� |���� uԷ����?���� Ի��� �������?��S�� 8���� �������?����� ���� � �����?���E�� ���� �^�����@4���� ����� �O�����@4��L�� 𻕳� �뷎���@�����\���� �h�����@���K�� D���� �9�����At��������� ������At��>��軕�� �޷����At��j��軕�� �����B ���� f���� ͷ����B ��T������� #�����B����� 껕�� a�����B���H�� ���� *������C6��������� >������C���������� O������C���n��T���� VY�����DJ���� v���� c������DJ��Q��ܻ��� j������D�����껕�� yx�����D���E�� ����� �U�����Ev���� ̻��� �z�����Ev��O��򻕳� �������F3���� ����� �������F3��K��Ȼ��� �Ʒ����F�����&���� ������F���s�� ���� �!�����G����� λ��� �A�����G���H��޻��� ʷ����H=���� ~���� 緎���H=��H�� ���� "I�����H��������� (������H���=��軕�� ,巎���H���l������� <������I����� ֻ��� Hݷ����I���L��B���� Wp�����JK��������� d跎���JK��6��滕�� ~Y�����J����� r���� �q�����J���Z��Ի��� �ɷ����K�����(���� �������K���2��軕�� �ط����K���Y������� �G�����L.��������� �$�����Ls���� D���� C�����Ls��L������� ������M����.���� %Ʒ����M��0��v���� L﷎���M��������� c9�����M����� ���� vb�����M���V������� �m�����N����� V���� ������N���O��d���� �ҷ����N������ ���� �������Or���� ���� �w�����O�����軕�� �������O���+�� ����� ������O���v��:���� �N�����P����� ����� �M�����P���]������ ������Qf�������� �����Qf��J��滕�� !E�����R����"���� 48�����R��`�� P���� ?a�����R�����,���� Gַ����R���;�� &���� U �����SU���� ����� `㷎���SU��Z��\���� i������S����� \���� wG�����S���[��ܻ��� ~5�����T����� B���� �U�����T���O�� J���� �����U9���� ���� �k�����U9��I��8���� �������U����� »��� �������U���\��T���� ž�����Vp���� D���� �3�����Vp��^�� ����� ݉�����W/�������� �̷����W�����0����������W���]�� ���������X@����D����ŷ����X@��=��Ȼ���%]�����X@��m��d����,1�����X�����V����?߷����Y@���������K&�����Y@��@�� �����X-�����Y���������l������Z���� �����~������Z��9��h�����������Z�����ػ����$�����Z���B��������!�����[����P�����ȷ����[|���� B����� �����[|��K��ܻ����鷎���\����f�����η����\j����軕��Է����\j��/������� _�����\j��k�� (����ݷ����]'���� �����!̷����]'��Q��軕��& �����]'��y�� ����/t�����]���������AǷ����]���]��ڻ���K������^�����ƻ���]������^���`��F����p�����_*����ƻ���x淎���_*��F�� 컕��������_����� ~�����᷎���_���J��H����������`M����軕�������`M��*��軕���&�����`�����»����B�����`���D�� �����鰷����aK����2�����;�����aK��a�� ⻕��������a����������+������bO���� 6����9ŷ����bO��W��軕��Ah�����b�����軕��I[�����b���0��&����X2�����cD����@����h������cD��.��H����v������c����� p�����D�����c���c�� ������'�����d^���� P�����;�����d^��U��ʻ����ط����d�����F����������d���_�� "����熷����e�����һ���˷����f ����軕�� +�����f ��2��л���������f ��h��軕��C�����f�����L����Kٷ����f���4�������Zη����g����軕��i������g��1�� ����z:�����g����������Է����g���o��������ݷ����hA���� t�����������hA��L��ֻ����������hA�����軕���:�����h�����������ݷ����h���@��4�����}�����i����� �����߷����i���m�� ������U�����jK���� ������������jK��Z��滕��ݷ����j�����軕��������j���5�������"_�����j���w�� :����/跎���k�����v����:>�����k���G��0����A������k�����������]뷎���l����������do�����l���9��N����oA�����l���p�� 컕��}o�����mI���� $�����w�����mI��N�� λ����������m�����軕���������m����� ������s�����m���J��0����ͳ�����n����� L�����h�����n���I��𻕳��������o1����R����������o1��J��&����g�����o����� &����(�����o���>�� Ի���I4�����pF����ֻ����������p�����&�����u�����p���C��<����� �����q(���� ⻕��ȉ�����q(��P��軕��������q����� ,�����巎���q���V��$�����)�����r3���������򶷎���r3��7��������������r3��m��<����ҷ����r����������~�����r���E�� (����%#�����s����������8�����s���K��ػ���C�����t ����⻕��R�����t ��9��軕��Yٷ����tv����軕��g䷎���tv��4�������|3�����t�����軕���p�����t���+��Ȼ����������uu����b����䈷����u�����8�����������u���A��ܻ���>�����vd����8����ȷ����vd��W��λ���'�����w"���� ����4m�����w"��\��8����GT�����w����� B����U$�����w���H��һ���n﷎���xa����t����v������xa��1��������������x�����л����������x���8�� ������G�����yi����>����� �����yi��K�������������z*���� �����.�����zy���� ������������zy��H�� z���� ������{���� ����ȷ����{��V��l����!������{���������3������{���X������D~�����|h����ܻ���U3�����|h��f������hw�����}<���������v������}<��>�������緎���}����������B�����~����������緎���~��E��p����� �����~����������ݬ�����~���V�� ػ����ѷ����M����ڻ����������M��c��J��������������� h����跎������M��R����.���������� �����@ȷ������W�������U������9����v����bh�����9��G�� �������������������������������D��������������������^�����*����񂂖����ƻ����B����񂂖��D�� 軕���|�����@����������Է����@��H��������$�����@��t��`�����ҷ��������������䷎������o�������*����񂄢���� j���������񂄢��P�������%������:����^����,^�����:��A��ػ���2?�����:��v�� ����>޷�������� 0����L\�������S��z����U+����񂆬���� �����_ڷ���񂆬��E��Ȼ���e�����񂆬��r�������w�����񂇊����仕���ⷎ��񂇊��C�� Z��������������� l�����K�������K�� ����������񂈽�������������񂈽��f�� ���������q����������������q��:�������з�����������������������L��^����������i����>����������i��C��V����y���������� �����1���������M�������D&����񂋩���� ����I�����񂋩��4��»���[Ϸ����O���������dX�����O��@�� ֻ���r����������� t����|���������P��V�����-����񂍛��������������������������������L�� &�����X����񂎽����\����ߧ�����4����軕��������4��2�� ����������񂏤��������շ���񂏤��=�� Ļ��� η����*����P����&������n���� �����2�����n��D�� ~����;޷��������� 0����He��������^�� X����U ����񂑥���� ����`{����񂑥��W�������iC�����?����P����o������?��:��4����z������?��~��������|����� ���������������� ��N�� �����߷��������� ������ķ�������Q�� 4����������l����滕��ԛ�����l��9�� �����>����������ܻ���i�����S���� ����� B�����S��I�� ƻ�������������������.������q����⻕��?g�����q��W��r����P,�����&����\����c����~����b����uʷ����~��_��b����}�����$���� d����������$��U������������������Ի�������������F��.�����{�����u����ܻ����߷���񂙮���� 6����⨷���񂙮��S�� ������������H����ƻ����跎���H��H��@��������������� �����v��������Q������)������s���� 6����5������s��E�� Ȼ���G����������� T����W���������Z��>����k�����񂜳���� 컕��w ����񂜳��?�� ������ �����8���� һ����9�����8��X�� �����������������Ի�������������<��������ܷ���񂞈����\����ϋ����񂞈��m�� �����L�����=���� �����W�����=��D�� ���������������� x���� Y��������P�� �����5{�����l���������>᷎���l��H��J���������������������������6��D����������񂡛����,�����,����񂡛��<�� >�����������,����6�����D�����,��A��L�����췎�������� V����ە��������Q��r����������������8�����l����񂣣���� T���� ����񂣣��:�� ����g�����:����軕��������:��-��ƻ���!������:��l�� @����-T���������� L����6���������L�� �����AJ�����z����껕��X����������L����f���������a�� ����r[����񂦝���� ����{η���񂦝��M��������������2����0����������2��\����������������滕���ڷ�������>�����X����������� H��������񂨩���� ������,����񂨩��F��<���������=����������ڷ����=��G��<����x���������� 2����=b�����*���� :����J8�����*��E�� b�����!����񂪭���� ������緎��񂪭��=��p�����:���������f�����������c����軕��̦�����c��1��@����娷���������������N�������������� ��������^�� ����� ���񂬿���� ~���� %�����񂬿��L��&���� .������L����F���� @������L��H��л��� Jr����������\���� T���������K�� һ��� f������m���� ����� s�����m��M�� ����� ����������� ����� ���������H�� ����� ������񂯪���� ���� �����񂯪��L������� �������W���� ����� � �����W��L������� �շ��������ػ��� 􉷎�����H�� ƻ���!e����񂱩����軕��! �����񂱩��4�� �����!�����񂱩����� һ���!"�����}���� F����!,������}��N�� �����!;���������滕��!L6�������S�� ໕��!ZԷ��������� R����!i9��������^�� �����!t.�����y����仕��!�c����������2����!�P��������X��$����!�ȷ����y���������!�(���������� ����!�ҷ�������9�������!�ɷ����N����.����!�ŷ���񂶻����޻���"l�����6���� ����"ŷ����6��E�� z����"1ط��������������"D��������^�������"YƷ���񂸙���� Ի���"j�����񂸙��]�� ����#2�����<���� �����#F�����<��A�� p����#����������� ����#1���������N��Ȼ���#Aٷ���񂺌���� z����#R�����񂺌��M������#c������.���� ����#x����z����軕��#�������z��2�� Ļ���#� ���������� �����#�-��������F�� `����#������񂼂���� h����#︷���񂼂��Y�� �����#�������<����*����$������<��I�� ����$���������� Z����$!C��������K�� �����$,)�����x���������$0�����x��5�� ����$<������x����������$O������;����L����$ZS�����;��9�������$f\����񂿰����r����$s����񂿰��A�� ����$�I������<����軕��$�M������v����λ���$�c������v��4��^����$�������v��g�������$�ط�����7��������$�3������7��W�� �����$ݳ����������� ,����$�:���������K�� �����$�:�����‹���� �����%7����������� @����%����������X��軕��%#������������軕��%6������������j����%E����������T��仕��%N鷎���ć����p����%[l�����ć��;�������%d������������軕��%i����������1�������%z ������h����"����%��������h��A��л���%�������������n����%��������0����"����%��������0��A��F����%�귎��������������%�9���������:��軕��%̺���������k�������%ޯ�����Ǜ���� L����%�Q�����Ǜ��N�������%�9������%����L����&������%��8�� D����&ķ����ȳ���� 껕��&�����ȳ��T�� ����&)^������`���� L����&2�������`��H�� �����&=շ���������������&C����������:�� 8����&M·��������z�� �����&]Q����������� �����&gR���������K��軕��&l����������|��軕��&~������y����軕��&��������y��4�� �����&��������y�����ʻ���&��������K����ػ���&�緎����K��b��軕��&�$������K����������&�/������C���������&ϊ������C��9�� �����&嬷���������� n����&�ѷ��������C�������'·�����\����軕��' ������\��,�� �����'跎����\��{�������']����������軕��''���������,��軕��'/���������Z�� 仕��'=\����������������'T����������� ܻ���'cg��������G�� �����'pu�����Ъ���� ڻ���'�;����������������'�U������^���� �����'�������^��9�������'�w������^��n�������'�ͷ��������� Ի���'�J��������[��b����'�^�����ҟ����`����'������� ���������'�8������ ��H�������(������ӎ���� �����(������ӎ��[�� .����(������9����$����(+E������9��F�� n����(6�����������ܻ���(<4���������@��^����(L뷎����{����»���(T�������{��D�������(_s������{���������(e������,��������(�b�����֡����l����(�η����֡��A�� �����(ݤ������:���� �����(�������:��O��軕��(�x�����׺����仕��(�������׺��A��仕��)�������W����λ���) ׷�����W��X�� ����)-������������@����)G�������8���� ~����)Z�������8��.�������)s������ٚ����軕��)������������ ,����)�m���������B��컕��)�d������I������)�·����ړ����ʻ���)�y����������� 8����*$������/��������*�������/��5�� d����**ݷ����ۦ����4����*3h�����ۦ��,�������*a���������������*z�������A����軕��*�ʷ�����A��,�� 𻕳�*������������ r����*�I���������� ڻ���*�y��������@�� Ի���*�緎���ݰ���� ʻ���*�B�����ݰ��W�������+�������P����8����+ݷ�����P��N��޻���+����������� X����+(÷��������[��»���+/᷎���߇���� �����+:������߇��G�� �����+F����������� 0����+lη�����k����һ���+sܷ�����k��8�� �����+�,�����������λ���+�P���������T�� �����+�H����������d����+�շ�������k��j����+�{������4����軕��+�������4��,�� �����+�����������t����+�6��������4��x����+�������)����L����+�B������)��9��껕��,m������)��v�� ƻ���,������������ �����, 3���������O�� 滕��,-Է��������������,4$��������B�� 껕��,A>�����������$����,M������L����軕��,�@������{����»���,�뷎����{��C��L����,�H������{��k�� λ���,醴�����-���� ʻ���,�ȷ�����-��_�� л���- ������������ N����-����������W�� r����-;������~����軕��-A�������~��,�� ����-T�����������������-`���������>�� .����-jl������v����껕��-x�������v��:��軕��-~;����������������-�����������d��&����-�h����������@����-�>��������A��軕��-�Y������\���� 8����-�!������\��F�� �����-�n����������� ܻ���.Z�������P���� �����.f^������P��M��滕��.v����������� �����.�y��������[��л���.������������p����.������������ .����.�E��������O��N����.�����������<����.�:����������� l����.ۘ���������M�� @����.�2���������� �����.�z��������F��N����.������������� ����/������o����b����/�������o��i��p����/!~������$����>����/*�������$��J��Ļ���/:����������������/?���������6�� ڻ���/MT������������껕��/W����������������/_���������<�������/dܷ�������q��v����/)������E����໕��/�a������E��?�� n����/�y���������������/�跎�������A��軕��/�����������s�� 򻕳�/�B����������軕��/���������/�� ����/�}��������x�� ����/�ݷ�����q���� λ���/�=������q��=�� &����0Ϸ��������� ����08ٷ�����`����P����0>�������`��;��:����0H������`��u�� �����0W�������1����򻕳�0c�������1��2�� $����0�������������2����0ॷ���������� �����0����������4��~����1귎����f���� һ���1 ������������ J����10���������L��һ���161������!����r����1E������!��=��b����1N������������ �����1^P���������\��|����1k������2����<����1淎����s���������1�2������s��1�������1�η����������»���1����������=��軕��1��������K���������1�7������K��8��n����1�>�����������껕��1�|���������@��L����1舷�����K���������1� ����������������2j�����������<����2-������=����𻕳�23O������=��@�� �����2>)������=����������2D,����������� �����2\������I���������2i������I��;�� ����2|۷����������@����2�2���������A�� ����2�ӷ�����?����軕��2�������?��.�������2�p������?��d��л���2������������� l����2�����������]��軕��2�*������a����л���2��������a��S�� B����2�5��������� $����2��������;��V����3O����������軖��3g��������7��軖��3%淏������_�������33~�����(����.����3C;�����(��3�������3`��������� �����3nR��������=�� һ���3z������N���� ܻ���3�﷏���N��X������3�]����������t����3����������1��$����3����������c��軖��3�ҷ����x����P����3����������0����3�u��������5�������3ٔ�����b����һ���3����������������3����������D��R����403�����N���� 8����4A������N��A��J����4LS����������軖��4U.��������/��h����4ql�����=���������4|$�����=��9��r����4����������� ֻ���4������� ���� l����4�a����� ��I��"����4�a���������� ����4���������M��d����4孷����0����j����5i���������� ܻ���5L����������n����52߷���� ;���� �����5I����� �����𻖳�5U������ ���@��d����5[C����� ���{�� V����5e����� D����T����5k������ D��B��,����5uK����� D��x�� �����5�㷏��� ���������5����� ��8��2����5�x����� ����� ����5����� �����j����5�V����� /��������5�o����� /��Z��滖��5���� ����������5������� ���D������6(����� �����^����6 t����� ���V��(����6:������1���� �����6K������1��4�� B����6cX���������� �����6pη�������Z��<����6v`����������� �����6�̷��������������6����������N��ֻ���6�������"���� �����6ͤ�����"��A�������6����������� �����6����������:��h����6�������,����|����7淏���n���� p����7&ʷ����n��`�� 𻖳�75@�����&���� X����7C �����&��P�������7W?���������� *����7x��������� ܻ���7�շ������?�������7�w����������"����7����������A�� `����7�L��������� 4����7���������W�� ޻���7������������л���7����������I��軖��7�*�����/���� �����7�,�����/��S�� ����7������������ ����8���������T�� �����8̷����Y���������8$�����������x����80���������=��軖��87���������k��0����8?η����Y���� z����8O������Y��T��*����8Y����������� F����8d0��������U�� ����8n����������������8~v��������F��軖��8����������� h����8�鷏�����K�� @����8���������軖��8�+��������-��򻖳�8������E����⻖��8�>�����E��9��V����8�0�����E��m�� 0����8�d��������� T����8��������M��⻖��8������������滖��9��������;��Z����9$�����c����v����9,������c��F��軖��90߷����c��k�� @����9=|���������8����9B �������4��j����9S����������������9a���������E������9p������;����軖��9x|�����;��1��ػ���9������������F����9�8��������W��0����9�D�����Y���������9�-����������F����9����������i��軖��9������� h���� n����9�Ƿ���� h��D�������9�Ϸ���� �����l����: ������ ���X��滖��:ͷ����!����� �����:������!���\������:'3�����"<���������:0F�����"<��@�� 껖��:<������"����������:X������# ��������:bķ����# ��9��0����:|�����#����� h����:�·����#���=��J����:�7�����$���������:�ͷ����$��:��軖��:������$�����L����:�������$���9��L����:�w�����$�����軖��:�/�����$���,�� 2����:�ٷ����$���k�� v����:�x�����%���������; �����&���� �����;3������&M����L����;X������&�����\����;�ڷ����&����������;񄷏���&���?������<������'J����軖��<�������'~����B����<�������'~��,�� T����<�������'~��i��̻���<� �����(,���������<嘷����(����� >����<�/�����(���U��b����<�跏���)*���� 0����=�����)*��Z��0����=������)�����~����=H�����)���9�� Z����=������)���s������=0\�����*����� P����=:������*���:��L����=�E�����+ ����T����=�����+ ��Q��껖��>G�����+�����2����>Yn�����+���<�������>n����,���� ����>������,��H��*����>�?�����,����� ޻���?�M�����,�����л���?�r�����,���A��ƻ���?������-����� �����?�m�����-���]��T�gAwssAsc��hʁ2cŁcʅMOVIEgȒE��BPSD��105Dz�enggȦE��DURATIOND��01:09:12.433000000Dz�enggȟE��NUMBER_OF_FRAMESD��962Dz�enggȠE��NUMBER_OF_BYTESD��54734Dz�engg��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitDz�enggȻE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2020-03-12 17:16:44Dz�engg��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESDz�eng140141

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.