Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��.jM��S��T�gS�����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitD��AO�8� Da�g����� {��Game 1 sbts���}��sg��#
��T�kB �BׁsŁ���� �� ��S_TEXT/ASSc�A�[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
�D% C�u@��~�ѡˁ 0,0,Default,,0,0,0,,EVERYTHING YOU ARE ABOUT TO SEE\NACTUALLY HAPPENED.��������
1,0,Default,,0,0,0,,ABSOLUTELY EVERYTHING.���C�u��� ����� 2,0,Default,,0,0,0,,A MEDIALAND SERIES��pC�u@�� ��͡ǁ 3,0,Default,,0,0,0,,I've never believed\Nin good and bad guy tales.��
Ҡǡ��
4,0,Default,,0,0,0,,I've always believed only in the bad guy.��rC�u��8ߠá�� 5,0,Default,,0,0,0,,Evil has always been more attractive.��dC�u@��^V����� 6,0,Default,,0,0,0,,Human beings are not worse��ڠڡԁ: 7,0,Default,,0,0,0,,because they were clever\Nand came up with two restrictions:���C�u��{A����� 8,0,Default,,0,0,0,,The law and God.��
2C�u@�������� 9,0,Default,,0,0,0,,Some say God forgives.��n�סс. 10,0,Default,,0,0,0,,Light some candles, say some prayers,\Nconfess your sins���C�u��������� 11,0,Default,,0,0,0,,and they will be gone.��N�����
� 12,0,Default,,0,0,0,,Vanished.���C�u����١Ӂ 13,0,Default,,0,0,0,,For the Law, on the other hand,\Nthere's no way around it.���C�u@��5�ݡׁ 14,0,Default,,0,0,0,,If it catches you, my friend,\Nthere's nowhere you can run to.��h�����# 15,0,Default,,0,0,0,,Your record will be stained.��
nC�u@��>!��ہ 16,0,Default,,0,0,0,,It’s not a matter of "arrested if you do,\Ndamned if you don't."��B���� 17,0,Default,,0,0,0,,Humans, this said rational animal,\Nimproved and upgraded their cruelty.��C�u@��cN����� 18,0,Default,,0,0,0,,Not really.��~����� 19,0,Default,,0,0,0,,If anything changed, it's their skills.\NThe way they hide their filth.���C�u@���N��߁ 20,0,Default,,0,0,0,,They can be men, women, gays, lesbians,\Ntrans, bisexual, white, black����š��
21,0,Default,,0,0,0,,blonde, brunette, poor rich, fat, fit.�� `C�u@���ɠȡ 22,0,Default,,0,0,0,,Pick a minority and go to your dark side,��
�ϡɁ 23,0,Default,,0,0,0,,where we keep everything\Nthat gives us pleasure��
�C�u���ߠޡ 24,0,Default,,0,0,0,,and everything neither God\Nor the law would be able to forget.���C�u@���D����� 25,0,Default,,0,0,0,,Everyone has deadly secrets.���͡ǁ
? 26,0,Default,,0,0,0,,The kind that would get\Neven monsters scared.���C�u��O��ށ 27,0,Default,,0,0,0,,The difference is that before,\Neveryone hid skeletons in the closet.��LC�u@��(��ݡׁ 28,0,Default,,0,0,0,,Now, the closet is the Cloud,\Nthat stores everything forever.��|�ҡ́� 29,0,Default,,0,0,0,,It's digital, HD,\Nprotected by login and password.���C�u@��TҠ���� 30,0,Default,,0,0,0,,That's right.���͡ǁ� 31,0,Default,,0,0,0,,Internet is not good\Nonly for online banking.��
�C�u@��l��ߡف 32,0,Default,,0,0,0,,The Internet is a mirror\Nthat reflects what people have become.��t��ځ� 33,0,Default,,0,0,0,,It has a lot of good things.\NBut it has a lot of bad things too.��*C�u�����ӡ́ 34,0,Default,,0,0,0,,This man in his cheap\Ntile company manager uniform.��rC�u@�������� 35,0,Default,,0,0,0,,What could he be looking for?��̠���� q 36,0,Default,,0,0,0,,A teddy bear for his child?��֠����� 37,0,Default,,0,0,0,,FUFI TEDDY BEAR���C�u@���Сʁ 38,0,Default,,0,0,0,,It's not a teddy bear\Nthis manager wants to buy.��
�����t 39,0,Default,,0,0,0,,Or rather, has already bought.��|C�u��e�֡Ё 40,0,Default,,0,0,0,,This sucker is a user\Nof what we call "Internet hell."���C�u��0a�ǡ�� 41,0,Default,,0,0,0,,An area so deep that is called Deep Web.���C�u@��P�աρ 42,0,Default,,0,0,0,,On the Deep Web,\Nevil is unceremoniously personified.����ġ��� 43,0,Default,,0,0,0,,Do you want drugs? You find it there.�� VC�u@��j
�סс 44,0,Default,,0,0,0,,Do you want to hack your boyfriend's page?\NThat's easy.��
�ݡׁ
r 45,0,Default,,0,0,0,,You only have to hire an expert\Nand there are many available.���C�u@�����ށ 46,0,Default,,0,0,0,,Do you want to download books,\Nmovies and series and not pay for it?�� ���� 47,0,Default,,0,0,0,,Easy peasy.���C�u@���<�ޡ 48,0,Default,,0,0,0,,You just need to have enough space\Nin the cloud to store them.�������� 49,0,Default,,0,0,0,,Do you want to kill someone?���C�u@�������� 50,0,Default,,0,0,0,,Do you want to steal your boss?����աρN 51,0,Default,,0,0,0,,Hurt you neighbor's dog?\NKick the school bully's ass?��
RC�u@�������� 52,0,Default,,0,0,0,,Break that coworker's leg?��
������
� 53,0,Default,,0,0,0,,See someone being beat up?��������L 54,0,Default,,0,0,0,,Someone being violated to death?��6C�u@���L����� 55,0,Default,,0,0,0,,That's fine, pal. That's fine.��
��ӡ́� 56,0,Default,,0,0,0,,You just have to find\Nthe right site and hire them.���C�u@��
������ 57,0,Default,,0,0,0,,You can even choose the victim.�� 8�ǡ�� 58,0,Default,,0,0,0,,You'll get your material in all secrecy.��@C�u@��(j����� 59,0,Default,,0,0,0,,You can even pay in installments.���ġ��� 60,0,Default,,0,0,0,,It's practical, convenient and quick.��
�C�u��F �ܡց 61,0,Default,,0,0,0,,And check this out:\NDeep web ensures almost total anonymity.��2C�u@��[������ 62,0,Default,,0,0,0,,Nobody will ever know what you do.�� $�ġ�� r 63,0,Default,,0,0,0,,No one will know what you really are.���C�u��u������ 64,0,Default,,0,0,0,,But never forget:��Ԡ���� 65,0,Default,,0,0,0,,Smile. You're being filmed.���C�u@��ڷ�Сʁ 66,0,Default,,0,0,0,,Once upon a time,\Nthere was a kid called Heitor.�����ہ
67,0,Default,,0,0,0,,Heitor was one of those kids\Nwho knew everything about computers.���C�u@���֠ϡɁ 68,0,Default,,0,0,0,,He used to be called a freak,\Na nerd, a weirdo.��������� 69,0,Default,,0,0,0,,Now they call him geek or hacker.��\C�u@��;����� 70,0,Default,,0,0,0,,Hold on.��������� 71,0,Default,,0,0,0,,Do you think that's Heitor?�� ~�¡��� 72,0,Default,,0,0,0,,He's a hacker, but he can get laid.��
(C�u��,������ 73,0,Default,,0,0,0,,Your snack.��蠩���C 74,0,Default,,0,0,0,,That's me.��LC�u��N8����� 75,0,Default,,0,0,0,,Damn it, Edu!��蠣���
76,0,Default,,0,0,0,,Ham?��LC�u��a������ 77,0,Default,,0,0,0,,I ordered without it.��P������ 78,0,Default,,0,0,0,,Eduardo, my assistant.���C�u��v���ށ 79,0,Default,,0,0,0,,Doesn't know half of what I know.\NEven so, he's really fucking good.��"C�u������ 80,0,Default,,0,0,0,,No. Roberto? Not yet. He's late.��hC�u@���b�ȡ 81,0,Default,,0,0,0,,Glauber, one of the most annoying agents.��b�á��* 82,0,Default,,0,0,0,,What? Haven't you noticed I'm a cop?��
xC�u@�������� 83,0,Default,,0,0,0,,I work at CHPP.����š��M 84,0,Default,,0,0,0,,Homicide and People Protection Center.��������� 85,0,Default,,0,0,0,,Everyone's a cop here.��ZC�u@�������� 86,0,Default,,0,0,0,,Little money, but a lot of power.�� ������� 87,0,Default,,0,0,0,,In the end, what is better?�� �C�u�������� 88,0,Default,,0,0,0,,Money or power?���C�u@��&Ҡ���� 89,0,Default,,0,0,0,,I am talking to you.��������� 90,0,Default,,0,0,0,,Shoot, Chief Glauber.���ԡ 91,0,Default,,0,0,0,,Glauber watches soap operas,\Nroots for a losing team���C�u@��C���� 92,0,Default,,0,0,0,,and has never been to Law school.\NThat's to say, he'll never be a chief.��T������ 93,0,Default,,0,0,0,,Come. Chief Patricia summoned us.�� �C�u��iK�ޡ 94,0,Default,,0,0,0,,I don't get why she called you, though.\NYou never do anything.��|C�u@��}������ 95,0,Default,,0,0,0,,He's jealous.��蠹���' 96,0,Default,,0,0,0,,Heitor. Do I have to come?�������e 97,0,Default,,0,0,0,,Sure, who else will take notes?���C�u��������� 98,0,Default,,0,0,0,,Let's go, boy.���C�u@���⠾��� 99,0,Default,,0,0,0,,Chief, they're coming right up.��X�ơ��
� 100,0,Default,,0,0,0,,Do you want me to stay and take notes?��
�C�u@���
����� 101,0,Default,,0,0,0,,-Good idea.\N-Alright.��J�ݡׁ� 102,0,Default,,0,0,0,,Chief Patricia from Homicide.\NIf she likes you, you're good,��\C�u@���e����� 103,0,Default,,0,0,0,,but if she doesn't...��
x�����
� 104,0,Default,,0,0,0,,Good morning.��&�á��N 105,0,Default,,0,0,0,,Were you talking about me, Glauber?���C�u@�������� 106,0,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.���ġ��� 107,0,Default,,0,0,0,,This is Chief Roberto. A real Chief.�� ⠿���� 108,0,Default,,0,0,0,,Basically a James Dean at CHPP.��pC�u��(v�¡�� 109,0,Default,,0,0,0,,Patricia, what pictures are those?��������* 110,0,Default,,0,0,0,,What's going on?���C�u@��A����� 111,0,Default,,0,0,0,,Roberto, if you had come on time�����ہ� 112,0,Default,,0,0,0,,everyone would know by now\Nbecause the meeting would have begun.��C�u@��\������ 113,0,Default,,0,0,0,,Let's start.��L�Ρȁ
� 114,0,Default,,0,0,0,,Today, I want to discuss\Nthree cases with you��
*C�u@��tѠơ�� 115,0,Default,,0,0,0,,and I'll start with Marcos Ferracioli.�� �ڡԁ
? 116,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli or "Ferratiole",\Nyou choose the accent.��~C�u@������ 117,0,Default,,0,0,0,,32 years old, incomplete education,\Nsingle and dreamt of going to Miami,����ϡɁ 118,0,Default,,0,0,0,,but his dream ended\Nin a corner near his work.��JC�u@�����Сʁ 119,0,Default,,0,0,0,,Poor guy was literally\Nface to face with death.��h������ 120,0,Default,,0,0,0,,It's under investigation.��bC�u@����ǡ�� 121,0,Default,,0,0,0,,Yeah, exactly. I also don't understand.�� .��� � 122,0,Default,,0,0,0,,We're investigating this by the book.\NJust the way you like, by the way.��bC�u���%���� 123,0,Default,,0,0,0,,We've requested the footage\Nand we'll have it by the end of the week.���C�u@���̠���� 124,0,Default,,0,0,0,,That's the thing. We're lucky������ 125,0,Default,,0,0,0,,the media didn't take interest in it,\Notherwise, they'd have the footage by now.��pC�u@�� ��ԡ 126,0,Default,,0,0,0,,It's shocking how journalists\Nare faster than cops.��
���� 127,0,Default,,0,0,0,,-I should've studied journalism...\N-Fine. Is that why you summoned us here?���C�u@�� 7ݠءҁ 128,0,Default,,0,0,0,,-And those numbers, Patricia? What's up?\N-Check it out.��ڠաρ 129,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli was\Na manager in a store in Brás.��C�u@�� [ϠɡÁ 130,0,Default,,0,0,0,,Such an ordinary person, an ordinary job.��������� 131,0,Default,,0,0,0,,This whole thing is too ordinary��|C�u@�� uԠ̡Ɓ 132,0,Default,,0,0,0,,for such a brutal death.\NIt doesn't add up.��
Ԡ����" 133,0,Default,,0,0,0,,Alright, I got it.�� 8C�u@�� ������� 134,0,Default,,0,0,0,,But up to now, Chief Patricia,���աρ_ 135,0,Default,,0,0,0,,this case is being investigated\Nas an armed robbery.��
C�u@�� �^�š�� 136,0,Default,,0,0,0,,Why? Because someone stole his phone.�� ��á��� 137,0,Default,,0,0,0,,It was one of those expensive ones.��
�C�u@�� ��ġ�� 138,0,Default,,0,0,0,,Has forensics sent the analysis yet?��\�֡Ё
} 139,0,Default,,0,0,0,,You two from Intelligence only answer.\NYou don't ask.��DC�u@�� �9����� 140,0,Default,,0,0,0,,Who invited you anyway?��������� 141,0,Default,,0,0,0,,Glauber...��蠥���� 142,0,Default,,0,0,0,,look.���C�u@�� ��͡ǁ 143,0,Default,,0,0,0,,I still don't have\Nto justify myself to you.��
f������ 144,0,Default,,0,0,0,,Great question, Eduardo.���C�u@��
#����� 145,0,Default,,0,0,0,,I've talked to the Technical Unit���ǡ��> 146,0,Default,,0,0,0,,and they still don't have the analysis.��
C�u��
*��١Ӂ 147,0,Default,,0,0,0,,But they told me\Nthat apparently Marcos knew his killer.���C�u@��
>���� 148,0,Default,,0,0,0,,Passenger door open, no signs of struggle\Nand only a cellphone stolen.��������� 149,0,Default,,0,0,0,,It was all poorly staged.��TC�u@��
VY�ʡā 150,0,Default,,0,0,0,,What about his wallet on the side console,��v�����
J 151,0,Default,,0,0,0,,with money sticking out?���C�u@��
j������ 152,0,Default,,0,0,0,,Are thieves leaving a tip now?���Ρȁ� 153,0,Default,,0,0,0,,Do you remember\NDionísio Alves Pinto's case?��
�C�u@��
�U�ȡ 154,0,Default,,0,0,0,,Yes. That's that college boy from Mooca.��̠���% 155,0,Default,,0,0,0,,Right. It's been almost one year\Nand we haven't found the killer yet.���C�u@��
���ġ�� 156,0,Default,,0,0,0,,Dionísio Alves Pinto, 21 years old.�� ���ށ
157,0,Default,,0,0,0,,Business student in an ordinary college.\NLooked like a regular guy.���C�u@��
�Ơ�� 158,0,Default,,0,0,0,,He had a girl, drank beer and went\Nto the beach to smoke weed with friends.��&�����J 159,0,Default,,0,0,0,,And he wrote "I is."��C�u@��
�!����� 160,0,Default,,0,0,0,,He died like any other Dionísio:�� Πԡ 161,0,Default,,0,0,0,,Got too drunk, got too vulnerable,\Ngot too stabbed.���C�u@��ʠ���� 162,0,Default,,0,0,0,,Yesterday, we found a third body.�� ~����� 163,0,Default,,0,0,0,,A white woman, maybe 48,��
C�u@��"I����� 164,0,Default,,0,0,0,,no confirmed identity.�������_ 165,0,Default,,0,0,0,,Causa mortis:����ށ
� 166,0,Default,,0,0,0,,Drowned in her own blood originated\Nfrom a deep injure on her head.���C�u@��<��š�� 167,0,Default,,0,0,0,,Poor thing fell and drowned in blood.��֠ڡԁ( 168,0,Default,,0,0,0,,Would she have survived\Nif she hadn't fallen on her face?��BC�u@��Wp����� 169,0,Default,,0,0,0,,Only God knows.�����ށ
x 170,0,Default,,0,0,0,,Even if she hadn't drowned on her blood\Nshe wouldn't have survived.���C�u@��~Y�ӡ́ 171,0,Default,,0,0,0,,I know it, Patricia.\NI'm the one investigating it.��r�š��
172,0,Default,,0,0,0,,This body hasn't been identified yet.���C�u@���ɠ���� 173,0,Default,,0,0,0,,Her name...��(����� � 174,0,Default,,0,0,0,,is...��蠹��� 175,0,Default,,0,0,0,,Yolanda da Cruz Santos...���C�u���G����� 176,0,Default,,0,0,0,,and she was 48 years old.���C�u@���$�š�� 177,0,Default,,0,0,0,,Now, the most interesting thing is...��D�ϡɁ 178,0,Default,,0,0,0,,that there was a connection\Namong these three.���C�u�������� 179,0,Default,,0,0,0,,See this?��.�ˡŁ 180,0,Default,,0,0,0,,They were connected to this store in Brás.��vC�u��L�á�� 181,0,Default,,0,0,0,,But aren't serial killers American?��C�u@��c9�ϡɁ 182,0,Default,,0,0,0,,So you're implying\Nthose deaths are connected?���ǡ��) 183,0,Default,,0,0,0,,I'm not implying anything. I'm stating.���C�u@���m�ȡ 184,0,Default,,0,0,0,,Why does Brazil have few serial killers?�� V����� � 185,0,Default,,0,0,0,,How didn't we see this?��d�֡Ёe 186,0,Default,,0,0,0,,Because in Brazil deaths\Nare investigated separately.��C�u�����ڡԁ 187,0,Default,,0,0,0,,Because they we were investigating\Nthe deaths separately.��
C�u@���w����� 188,0,Default,,0,0,0,,See?���ɡÁ= 189,0,Default,,0,0,0,,Wait a second! I'm the one who said that!��
��ϡɁ� 190,0,Default,,0,0,0,,Wait, do we have a serial killer\Non the loose?��:C�u@���N�֡Ё 191,0,Default,,0,0,0,,That there's a serial killer\Non the loose is obvious.����ܡց� 192,0,Default,,0,0,0,,The thing is that this is not\Na classic serial killer case.��C�u@��
��á�� 193,0,Default,,0,0,0,,There's no standard victim profile.�� ��݁\ 194,0,Default,,0,0,0,,No distinctive body type, gender,\Nnothing to connect these people.���C�u@��
!E�١Ӂ 195,0,Default,,0,0,0,,It makes me think\Nthe killer had a more rational reason.��"�ơ��� 196,0,Default,,0,0,0,,What could they've done to the killer?��
PC�u@��
?a����� 197,0,Default,,0,0,0,,Please, let us work.��,�ɡÁu 198,0,Default,,0,0,0,,-His question is correct.\N-I know it is.��&C�u@��
U �ӡ́ 199,0,Default,,0,0,0,,-So why didn't you ask it before?\N-I was about to.��������� 200,0,Default,,0,0,0,,Why didn't you ask it days ago?��\C�u@��
i��ԡ 201,0,Default,,0,0,0,,After all, you are investigating\Nthese three cases.��
\�����
� 202,0,Default,,0,0,0,,Wait a second, Patricia.���C�u@��
~5�ȡ 203,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but we couldn't have seen it.�� B�ѡˁ
204,0,Default,,0,0,0,,You said it yourself\Nthey are totally different.��JC�u@��
��¡�� 205,0,Default,,0,0,0,,There's no serial killer signature��
�ԡ
z 206,0,Default,,0,0,0,,or any features that could lead us\Nto a connection.��8C�u@��
���աρ 207,0,Default,,0,0,0,,How could we've figured out\Nthere's a serial killer?�� ���� 208,0,Default,,0,0,0,,Yeah, darling.��TC�u@��
�סс 209,0,Default,,0,0,0,,Here's the thing.\NIt's only a matter of investigating.��D�١Ӂ� 210,0,Default,,0,0,0,,Do you know why?\NConsidering I'm in charge of this Unit,��
�C�u��
݉��ہ 211,0,Default,,0,0,0,,I'm responsible for the unsolved deaths.\NSo I investigated them.��C�u@��
�̠֡Ё 212,0,Default,,0,0,0,,It went like this.\NAllow me to explain these numbers.��0������ 213,0,Default,,0,0,0,,Because there's a victim order.��C�u@������� 214,0,Default,,0,0,0,,Dionísio Alves Pinto.��D����� � 215,0,Default,,0,0,0,,A college boy.��Ƞ����X 216,0,Default,,0,0,0,,But what no one knows��dC�u��,1�ʡā 217,0,Default,,0,0,0,,is that he had been to this store in Brás��VC�u@��?ߠ���� 218,0,Default,,0,0,0,,one week before his death����ơ��G 219,0,Default,,0,0,0,,to apply for a position as a salesman.�� �C�u��X-����� 220,0,Default,,0,0,0,,Then, we have our second victim:��C�u@��l������ 221,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli.��
��š��� 222,0,Default,,0,0,0,,As we know, he was the manager there.��hC�u��������� 223,0,Default,,0,0,0,,Then, there was an opening.��ؠ����l 224,0,Default,,0,0,0,,Did Yolanda want it?���C�u���!�ӡ́ 225,0,Default,,0,0,0,,No, but Yolanda was taking\Nher husband's documents��PC�u@���Ƞġ�� 226,0,Default,,0,0,0,,for an application for that opening.�� B�ơ��E 227,0,Default,,0,0,0,,Neither she nor the documents arrived.���C�u����ɡÁ 228,0,Default,,0,0,0,,Basically, everything involves the store.��fC�u@���Π���� 229,0,Default,,0,0,0,,Alright.��蠺��� 230,0,Default,,0,0,0,,What do you want us to do?����ʡā� 231,0,Default,,0,0,0,,Well, I've done most of the investigation.��
(C�u@��ݠʡā 232,0,Default,,0,0,0,,Now, it's your turn to get into the field.��
������� 233,0,Default,,0,0,0,,Right?���ǡ��, 234,0,Default,,0,0,0,,You and Glauber need to go to the store�� C�u@��/t�֡Ё 235,0,Default,,0,0,0,,and investigate the place\Nunder this new perspective.�������S 236,0,Default,,0,0,0,,That's the crime scene.���C�u@��K��١Ӂ 237,0,Default,,0,0,0,,Ask the employees questions,\Nget clues on Marcos' death.��Ơ���� 238,0,Default,,0,0,0,,But keep a low profile.��FC�u@��p����� 239,0,Default,,0,0,0,,What about Intelligence, chief?��Ơʡā� 240,0,Default,,0,0,0,,Would you like us to get more information?�� �C�u@����á�� 241,0,Default,,0,0,0,,I think we have everything we need.�� ~������ 242,0,Default,,0,0,0,,We never have everything.��HC�u�������� 243,0,Default,,0,0,0,,Hi.��蠬��� � 244,0,Default,,0,0,0,,How are you?���C�u@���&����� 245,0,Default,,0,0,0,,You have a lot of work to do.�� աρ 246,0,Default,,0,0,0,,-Would you like some help?\N-No, thank you. I'm fine.���C�u@��鰠ڡԁ 247,0,Default,,0,0,0,,-Would you like to add me in you network?\N-No, thank you.��2�ˡŁ� 248,0,Default,,0,0,0,,-Don't you have any network?\N-No, I don't.�� �C�u����ġ�� 249,0,Default,,0,0,0,,This color is very beautiful on you.���C�u@�+��Сʁ 250,0,Default,,0,0,0,,Heitor! I was here with Gilda,\Nwaiting for you.��6����� 251,0,Default,,0,0,0,,Gilda.���C�u��Ah����� 252,0,Default,,0,0,0,,Let's go?��蠹���� 253,0,Default,,0,0,0,,I'll have to go with him.��&C�u��X2����� 254,0,Default,,0,0,0,,Heitor!��@�ġ��P 255,0,Default,,0,0,0,,-Here are the clearances.\N-Alright.��HC�u@��v��ܡց 256,0,Default,,0,0,0,,Will you tell me what you talked about\Nwith Chief Patricia?��
p������ 257,0,Default,,0,0,0,,No, I won't. Let's go.���C�u@���'�Ρȁ 258,0,Default,,0,0,0,,The Internet has a little\Nof everything? Yes.��
P����� 259,0,Default,,0,0,0,,But it doesn't have everything.���C�u@���ؠءҁ 260,0,Default,,0,0,0,,Can you see why a hacker chose\Nto work with the Police?��F�ϡɁ; 261,0,Default,,0,0,0,,It beats working\Nwith company security, right?��"C�u��熠Сʁ 262,0,Default,,0,0,0,,After all, here we put our hands\Non everything.���C�u@��ˠ���� 263,0,Default,,0,0,0,,Clearances?��蠴���` 264,0,Default,,0,0,0,,Edu, hand them over.��Р����� 265,0,Default,,0,0,0,,They're three.���C�u��C����� 266,0,Default,,0,0,0,,EVIDENCE ROOM��L������ 267,0,Default,,0,0,0,,I don't like it in here.���C�u��ZΠ���� 268,0,Default,,0,0,0,,I love it.��蠽���� 269,0,Default,,0,0,0,,Damn, we have a problem here.��
C�u@��z:��� 270,0,Default,,0,0,0,,You'll have to go get the evidences\Nfrom Dionísio and Yolanda's cases.�������� 271,0,Default,,0,0,0,,-Aren't they here?\N-No.���C�u@���ݠš�� 272,0,Default,,0,0,0,,Will you come along? I hate it there.�� t����� � 273,0,Default,,0,0,0,,Jesus, Eduardo. Just go.��֠����� 274,0,Default,,0,0,0,,Just go.���C�u@���:����� 275,0,Default,,0,0,0,,Do you believe in ghosts?����ءҁ� 276,0,Default,,0,0,0,,If you do, you need to know\Nthe Homicide Evidence Room.��4C�u@���}���� 277,0,Default,,0,0,0,,It's a cemetery of the last moments\Nof the victim's lives and deaths.�������b 278,0,Default,,0,0,0,,I'd say more deaths than lives.�� �C�u@���U�ӡ́ 279,0,Default,,0,0,0,,What once was ordinary\Nis now a numbered evidence,��
��ġ��W 280,0,Default,,0,0,0,,listed and organized in sealed bags.���C�u@��ݠ���� 281,0,Default,,0,0,0,,It's all here.�������� 282,0,Default,,0,0,0,,Like Marco Ferracioli's objects.��������� 283,0,Default,,0,0,0,,I mean, not objects, evidences.��:C�u@��/����� 284,0,Default,,0,0,0,,Like the evidences to his death.��v�����
V 285,0,Default,,0,0,0,,The dry blood on his clothes,��0�סс� 286,0,Default,,0,0,0,,the traces of a story ended abruptly\Nwith no goodbyes.���C�u@��]렲��� 287,0,Default,,0,0,0,,Marcos Ferracioli.��������� 288,0,Default,,0,0,0,,A name into a number.��N�����V 289,0,Default,,0,0,0,,A death seeking for solution.�� �C�u��}o�ǡ�� 290,0,Default,,0,0,0,,What wasn't returned to family is here.�� $�����
291,0,Default,,0,0,0,,Maybe forever.�� �C�u��������� 292,0,Default,,0,0,0,,Or not.���C�u@������ 293,0,Default,,0,0,0,,Evidences will always be evidences.��
������� 294,0,Default,,0,0,0,,If you didn't find anything yet��0C�u@��ͳ�¡�� 295,0,Default,,0,0,0,,maybe you didn't look hard enough,�� L�Сʁ
� 296,0,Default,,0,0,0,,even for the things\Nthat are ready to be found.���C�u@�����á�� 297,0,Default,,0,0,0,,What would Heitor like to find now?��R�š��
� 298,0,Default,,0,0,0,,I'd bet he wants a phone. Am I right?��&C�u��g����� 299,0,Default,,0,0,0,,Eeny, meeny, miny, Moe.��&������ 300,0,Default,,0,0,0,,Catch a mouse by the toe.��
�C�u��I4�֡Ё 301,0,Default,,0,0,0,,You see why I like it here?\NIt has everything I need.���C�u��������� 302,0,Default,,0,0,0,,-Hi, Edu.\N-They're all are.��&������ 303,0,Default,,0,0,0,,Here's a gift for you.��<C�u����ɡÁ 304,0,Default,,0,0,0,,Come on, help me out, Heitor. It's heavy!�� ⠨���~ 305,0,Default,,0,0,0,,Damn it.���C�u@����ϡɁ 306,0,Default,,0,0,0,,I thought the meeting\Nwould spoil my appetite,��,������ 307,0,Default,,0,0,0,,but it didn't.��$C�u@���)����� 308,0,Default,,0,0,0,,Let's get lunch?��������� 309,0,Default,,0,0,0,,-I'm hungry.\N-Sure.����ɡÁ� 310,0,Default,,0,0,0,,There's a great restaurant in República.��<C�u@��Ҡ���� 311,0,Default,,0,0,0,,They're serving risotto today.����ȡ� 312,0,Default,,0,0,0,,There's also a great chicken stroganoff.��
(C�u@��%#�ġ�� 313,0,Default,,0,0,0,,And sometimes there's chocolate pie.��������� 314,0,Default,,0,0,0,,So, let's get going?���C�u��C����� 315,0,Default,,0,0,0,,Sounds great, man.��⠩���� 316,0,Default,,0,0,0,,Let's go?���C�u��Y٠���� 317,0,Default,,0,0,0,,You go, dude.��蠴��� 318,0,Default,,0,0,0,,But, I'm inviting...���C�u@��|3����� 319,0,Default,,0,0,0,,you.���ݡׁ= 320,0,Default,,0,0,0,,If in normal days it's important\Nto choose the right company���C�u������� 321,0,Default,,0,0,0,,in special days, there's nothing better\Nthan the best partner: Yourself.��bC�u��䈠���� 322,0,Default,,0,0,0,,Now my work really starts.��8�����) 323,0,Default,,0,0,0,,Roberto, this way.���C�u@��>�Сʁ 324,0,Default,,0,0,0,,I don't get it.\NKilling three people for a job?��8�ߡف� 325,0,Default,,0,0,0,,-That's what motive is about.\N-To be a store manager, Glauber!���C�u@��'�աρ 326,0,Default,,0,0,0,,-What would you do to get Patricia's job?\N-No, no...��
�Ρȁ
_ 327,0,Default,,0,0,0,,I wouldn't kill to be Chief of Homicide.\NYou?��8C�u@��GT����� 328,0,Default,,0,0,0,,Not to be Chief of Homicide Unit.�� B�����
� 329,0,Default,,0,0,0,,But to run the entire CHPP...���C�u��n��� 330,0,Default,,0,0,0,,Perhaps...��t�ơ��� 331,0,Default,,0,0,0,,to be a governor, something like that,���C�u@��������� 332,0,Default,,0,0,0,,-I'd kill.\N-See?��Рʡā 333,0,Default,,0,0,0,,With the right amount, everyone's a whore.���C�u@���G�ġ�� 334,0,Default,,0,0,0,,-Glauber, is it there?\N-Yes, it is.��>���
� 335,0,Default,,0,0,0,,Whoever killed those three must be\Na cheap whore to get fucked for so little.���C�u����� 336,0,Default,,0,0,0,,-Look at that shithole.\N-Let's go.�� C�u@���.����� 337,0,Default,,0,0,0,,Today's lesson: Chain of custody.��
������� 338,0,Default,,0,0,0,,What is chain of custody? Easy.��
zC�u@��
��ϡɁ 339,0,Default,,0,0,0,,Everything found\Nin a crime scene is evidence.������� 340,0,Default,,0,0,0,,Even the crime scene itself.��lC�u@��!��ѡˁ 341,0,Default,,0,0,0,,Everything must be preserved,\Nstored and listed.������ 342,0,Default,,0,0,0,,Whoever takes an evidence signs it out\Nand returns it the way it was.��C�u@��D~�ߡف 343,0,Default,,0,0,0,,If you take it outside the police station,\Nit loses its value.��ܠ���� 344,0,Default,,0,0,0,,You can go to jail for altering\Nthe chain of custody for an evidence.��C�u��hw����� 345,0,Default,,0,0,0,,You can go to jail. Me?��������8 346,0,Default,,0,0,0,,Never.��C�u������ 347,0,Default,,0,0,0,,We keep our secrets for so long,\Nand then everyone go through our things�� C�u@���B����� 348,0,Default,,0,0,0,,without asking for permission.��������� 349,0,Default,,0,0,0,,Excuse me, Marcos Ferracioli.��pC�u@��� �ϡɁ 350,0,Default,,0,0,0,,If most valuables were returned\Nto the family,����ɡÁ� 351,0,Default,,0,0,0,,what is here can help me find the killer.�� �C�u@���Ѡܡց 352,0,Default,,0,0,0,,The gym membership card,\Na restaurant loyalty program card,��ڠ����� 353,0,Default,,0,0,0,,they all tell a story.��JC�u@����ơ�� 354,0,Default,,0,0,0,,Everything was there when it happened.��h�����
� 355,0,Default,,0,0,0,,Just ask the right question.��RC�u@��.��Сʁ 356,0,Default,,0,0,0,,Do you think praying helps\Nto catch the killer?��
��ۡՁ 357,0,Default,,0,0,0,,Remember no one can open\Nthese bags without authorization?���C�u@��U������ 358,0,Default,,0,0,0,,What about the chain of custody?��v�á��� 359,0,Default,,0,0,0,,It doesn't apply if they disappear.��
C�u@��������� 360,0,Default,,0,0,0,,-Excuse me, Mr. Tadeu.\N-Yes.��������
361,0,Default,,0,0,0,,Two men want to speak to you.�������� 362,0,Default,,0,0,0,,Please, come! This is Mr. Tadeu.��^C�u@���*����� 363,0,Default,,0,0,0,,Hi, Tadeu. I'm Chief Roberto.��Ơޡ 364,0,Default,,0,0,0,,I'm in Marco Ferracioli's case.\NThis is investigator Glauber.��
�C�u@���|����� 365,0,Default,,0,0,0,,-Hello? Have a seat.\N-Thank you.��������X 366,0,Default,,0,0,0,,Thank you.��������� 367,0,Default,,0,0,0,,Can I get you anything?��`C�u@���Ҡ�� 368,0,Default,,0,0,0,,-Coffee with little sugar, please.\N-Alright! I'll make some right away.�������� 369,0,Default,,0,0,0,,No sugar for me, please.���C�u@��*�ɡÁ 370,0,Default,,0,0,0,,-So you want to talk about Marcos?\N-Yes.�� j������ 371,0,Default,,0,0,0,,It's sad the way he died, right?���C�u@��%������ 372,0,Default,,0,0,0,,But the boss is on a trip.��^������ 373,0,Default,,0,0,0,,-Is that so?\N-Yes.��ؠ֡Ё� 374,0,Default,,0,0,0,,It's just a routine visit.\NWe need to close the case.��C�u@��>ޠ̡Ɓ 375,0,Default,,0,0,0,,It's been three months\Nand without any news��0�á��
~ 376,0,Default,,0,0,0,,we'll close it as an unsolved case.��zC�u@��U+����� 377,0,Default,,0,0,0,,-I see.\N-Did you know Marcos?�� ������
� 378,0,Default,,0,0,0,,Yes, I did.��Ƞ�ށ� 379,0,Default,,0,0,0,,I didn't work with him because I was\Nat the stock when he was here.���C�u@��w������ 380,0,Default,,0,0,0,,So we barely saw each other.���á�� 8 381,0,Default,,0,0,0,,Wait, you are the manager here now?��
ZC�u@�����ġ�� 382,0,Default,,0,0,0,,No, I'm just filling up for my boss.��l�ҡ́� 383,0,Default,,0,0,0,,So since then the store's been\Nwithout a manager?��
C�u@�����ߡف 384,0,Default,,0,0,0,,Well, there were a few Mr. Osmar liked\Nbut it never works out.���ơ��k 385,0,Default,,0,0,0,,-Why not?\N-Well, I don't really know.���C�u��������� 386,0,Default,,0,0,0,,-Excuse me.\N-Sure.��������
� 387,0,Default,,0,0,0,,Tadeu speaking.��C�u@���Рš�� 388,0,Default,,0,0,0,,Don't want to be caught? Don't exist.�� �����) 389,0,Default,,0,0,0,,That's how it works.��^C�u@�������� 390,0,Default,,0,0,0,,In real life, that's Heitor.��>����� � 391,0,Default,,0,0,0,,On the Deep Web, he's Gamebros.��VC�u@��y�ơ�� 392,0,Default,,0,0,0,,People say he's an untraceable avatar.�����ہ} 393,0,Default,,0,0,0,,Now you'll understand\Nwhy Heitor wanted that cell phone so much.���C�u@��D&����� 394,0,Default,,0,0,0,,Just like me,��
���_ 395,0,Default,,0,0,0,,hackers like getting into the Deep Web\Nusing another person's cell phone.���C�u@��[Ϡ���� 396,0,Default,,0,0,0,,Especially a dead person.����Ρȁ� 397,0,Default,,0,0,0,,How is there reception\Non a dead man's phone?���C�u@��r��ɡÁ 398,0,Default,,0,0,0,,People are too busy crying in the funeral�� t�ޡ � 399,0,Default,,0,0,0,,but later they discover\Nthat dead men also have bills to pay.��VC�u���-��� 400,0,Default,,0,0,0,,Now I can use it as much as I like\Nto get information on Marcos Ferracioli.��C�u@����š�� 401,0,Default,,0,0,0,,Don't want people to see your things?����֡Ё0 402,0,Default,,0,0,0,,If you can't handle the heat,\Nget out of the kitchen.��&C�u���X��� 403,0,Default,,0,0,0,,Mr. Paulo I could move that up.\NIt was going to be here last night, but...��\C�u��ߧ����� 404,0,Default,,0,0,0,,Yes, right.��蠷���
h 405,0,Default,,0,0,0,,It is up on the system.�� C�u@��������� 406,0,Default,,0,0,0,,You can come tomorrow.�������
B 407,0,Default,,0,0,0,,Alright, I'll be waiting for you.�� �C�u��Π���� 408,0,Default,,0,0,0,,Alright. Thank you. Bye.��PC�u��&������ 409,0,Default,,0,0,0,,-I'm sorry about that.\N-Wow!�� ������T 410,0,Default,,0,0,0,,From stock to manager.�� ~C�u@��;ޠסс 411,0,Default,,0,0,0,,You weren't a salesman\Nbut now you're a great manager.��0�Сʁ� 412,0,Default,,0,0,0,,I wish the boss noticed it,\Nbut it's temporary.��XC�u@��U�Сʁ 413,0,Default,,0,0,0,,I worked the stock,\Nand now I'm a temp manager.�������o 414,0,Default,,0,0,0,,Maybe we can recommend you.���C�u@��iC����� 415,0,Default,,0,0,0,,That would be nice.��P�¡��k 416,0,Default,,0,0,0,,So, when is your boss coming back?��4�ۡՁy 417,0,Default,,0,0,0,,Well, Mr. Osmar's been abroad\Nfor more than one month now.���C�u@���|�ǡ�� 418,0,Default,,0,0,0,,He trusted you with his store and left?����աρ
419,0,Default,,0,0,0,,-That's right.\N-Did he do that when Marcos was here?��
C�u@���ߠʡā 420,0,Default,,0,0,0,,No. Marcos had been here for a short while����ȡ� 421,0,Default,,0,0,0,,so Mr. Osmar didn't trust him that much.��
4C�u@�������� 422,0,Default,,0,0,0,,But he trusts you.���š��
~ 423,0,Default,,0,0,0,,He does. I've been here for longer...��
C�u���>�աρ 424,0,Default,,0,0,0,,Even hell has a front door\Nand it's called Deep Web.���C�u@�� i�¡�� 425,0,Default,,0,0,0,,It can take you anywhere you want,�� ��١Ӂ� 426,0,Default,,0,0,0,,even into the social media\Nof the person you're hacking.���C�u������ 427,0,Default,,0,0,0,,Did you know that social networks\Naren't good only for sending messages���C�u@��.��Сʁ 428,0,Default,,0,0,0,,and badly written texts\Nfor ex's and coworkers?���֡Ё� 429,0,Default,,0,0,0,,Social networks also help people\Nwho want to kill you��rC�u��P,�̡Ɓ 430,0,Default,,0,0,0,,know exactly what you do\Nand where you are.��\C�u@��c�ءҁ 431,0,Default,,0,0,0,,Surely Marcos Ferracioli's\Nsocial networks have clues.��b������ 432,0,Default,,0,0,0,,If he was the first one to die,��bC�u@��}�Ρȁ 433,0,Default,,0,0,0,,he was the first one\Nto contact the murderer.��
d�š��
� 434,0,Default,,0,0,0,,No one ever dies in the online world.���C�u@�������� 435,0,Default,,0,0,0,,Don't believe the "delete" key.��Ԡ�ہ
� 436,0,Default,,0,0,0,,Do you really think no one will ever read\Nyour naughty messages?��.C�u���{����� 437,0,Default,,0,0,0,,"I told you"?���C�u@���ߠ̡Ɓ 438,0,Default,,0,0,0,,Look! Do you see this?\NMr. Osmar in London.��6������ 439,0,Default,,0,0,0,,No, take a look. It's in Miami.���C�u��������� 440,0,Default,,0,0,0,,This clock reminded me of London.��Ơ���� � 441,0,Default,,0,0,0,,I saw Harry Potter.��@C�u@����ʡā 442,0,Default,,0,0,0,,-Anyways, it's far away too.\N-It sure is.����Сʁ
� 443,0,Default,,0,0,0,,Just a second.\NI want to take a picture of this��C�u@��)������ 444,0,Default,,0,0,0,,because I need to show my wife��6����� 445,0,Default,,0,0,0,,that it gets cold in Miami.��
�C�u@��G��ӡ́ 446,0,Default,,0,0,0,,And I love rubbing it in her face\Nwhen I am right.��T�֡Ё� 447,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Marcos Ferracioli,\Nbut your case can wait.��>C�u@�k������ 448,0,Default,,0,0,0,,After all, you are dead.�� 젾���` 449,0,Default,,0,0,0,,It's time for Gamebros to act.��
�C�u@����ѡˁ 450,0,Default,,0,0,0,,It's time for the good guy\Nof the story, Heitor,��
Ҡơ��- 451,0,Default,,0,0,0,,to try to impersonate the website XXX.��
�C�u@��������� 452,0,Default,,0,0,0,,Can he pull that off?��Ԡ���F 453,0,Default,,0,0,0,,Every great hacker, like Heitor and I,\Nlikes trolling Deep Web noobs.���C�u@���ܠ��� 454,0,Default,,0,0,0,,This Teddy Bear I fished from the Deep Web\Nseemed to be a silly Nemo,��\������ 455,0,Default,,0,0,0,,but he turned out to be a shark.��
C�u@���L����� 456,0,Default,,0,0,0,,Well, BTC stands for Bitcoin.��
������ 457,0,Default,,0,0,0,,The beloved untraceable currency.���C�u@����ɡÁ 458,0,Default,,0,0,0,,How much is a Bitcoin worth? A lot money.��
x�ʡā
� 459,0,Default,,0,0,0,,So much money. And it gets more expensive.���C�u@��5{����� 460,0,Default,,0,0,0,,This Eder, who likes to play bear�����܁ f 461,0,Default,,0,0,0,,must be after some serious honey considering how much he will pay.��JC�u�������� 462,0,Default,,0,0,0,,Son of a bitch.�������� 463,0,Default,,0,0,0,,Careful what you wish for, Eder.��DC�u@��������� 464,0,Default,,0,0,0,,They may become true.��,�͡ǁ� 465,0,Default,,0,0,0,,Don't they say\Nthe costumer is always right?��
>C�u@��������� 466,0,Default,,0,0,0,,Did your wife get the pic?��6��ځ� 467,0,Default,,0,0,0,,I'd never marry someone dumb enough\Nto think it snows in Miami.��LC�u@����ʡā 468,0,Default,,0,0,0,,-But it snows in Miami.\N-It snows my ass!�� V����� � 469,0,Default,,0,0,0,,-Have you been there?\N-Yes!��r�����, 470,0,Default,,0,0,0,,Damn it. Fucking alarm!��8C�u@���l����� 471,0,Default,,0,0,0,,I've been to Miami.��T�աρ� 472,0,Default,,0,0,0,,I didn't go to Egypt,\Nbut I know about the pyramids.��C�u@��g����� 473,0,Default,,0,0,0,,Right.��蠽���= 474,0,Default,,0,0,0,,You can speak after the beep.��Ơ����X 475,0,Default,,0,0,0,,Damn. He doesn't answer.��@C�u@��-T�š�� 476,0,Default,,0,0,0,,Listen, is this guy's number correct?�� L����� � 477,0,Default,,0,0,0,,We have it, he gave a testimony.�� �C�u��AJ��ށ 478,0,Default,,0,0,0,,Alright, let's get going.\NTomorrow we get his address and go there.���C�u@��X�ڡԁ 479,0,Default,,0,0,0,,-Will you take me back?\N-Come on, Glauber! Find your way.��L�ʡā� 480,0,Default,,0,0,0,,You'll make me take a cab? Give me a ride!��C�u@��r[�ơ�� 481,0,Default,,0,0,0,,You don't have family waiting at home!�� ����� s 482,0,Default,,0,0,0,,-What the hell?\N-Get real, man.���C�u@�����աρ 483,0,Default,,0,0,0,,Wait. Did you think Heitor produced\Nthe snuff movies��0������ 484,0,Default,,0,0,0,,that Teddy Bear loves to watch?���C�u@��������� 485,0,Default,,0,0,0,,Don't hurt my feelings!���¡��= 486,0,Default,,0,0,0,,I see you're not paying attention.���ʡā� 487,0,Default,,0,0,0,,If before Gamebros played the role of XXX,��
HC�u@����� 488,0,Default,,0,0,0,,now Heitor, will play the Bear.��
��ơ��
: 489,0,Default,,0,0,0,,Yeah, who told him to be the nice guy?��<C�u@�������� 490,0,Default,,0,0,0,,But it will be worth the effort,����Ρȁ� 491,0,Default,,0,0,0,,to make him suffer\Njust like his victim's do.��<C�u��x�ġ�� 492,0,Default,,0,0,0,,Is there a better jail than sadness?��
2C�u��=b����� 493,0,Default,,0,0,0,,You may not believe it, but...��:������ 494,0,Default,,0,0,0,,I am the good guy here.��bC�u���!����� 495,0,Default,,0,0,0,,CHIEF PATRICIA CALLING��������� 496,0,Default,,0,0,0,,Chief. Hi.��pC�u���:����� 497,0,Default,,0,0,0,,Yes. That's fine. I'm on it.��fC�u��������� 498,0,Default,,0,0,0,,All right.��蠭��� 499,0,Default,,0,0,0,,Alright, bye.��@C�u��娠���� 500,0,Default,,0,0,0,,This will be one long night.���C�u@���N�סс 501,0,Default,,0,0,0,,Let's get back to the three killed\Nin the Brás store.����ɡÁA 502,0,Default,,0,0,0,,Marcos got a message saying "I told you!"���C�u@�� �š�� 503,0,Default,,0,0,0,,What did they tell? And who are they?�� ~������ 504,0,Default,,0,0,0,,Who is this Unknown User?��&C�u@�� .������ 505,0,Default,,0,0,0,,It can be a threat or a heads up.��F������ 506,0,Default,,0,0,0,,It all relies on the intonation.���C�u@�� Jr�ġ�� 507,0,Default,,0,0,0,,"I told you were going to die" or...��\�����
F 508,0,Default,,0,0,0,,"I told you I would kill you."��
�C�u@�� f��ơ�� 509,0,Default,,0,0,0,,If a person doesn't leave a signature,��
��ϡɁQ 510,0,Default,,0,0,0,,it's because they don't want\Nto be recognized.��
�C�u@�� ������� 511,0,Default,,0,0,0,,Is this person a friend or a foe?����ɡÁ� 512,0,Default,,0,0,0,,People think they can do anything online.���C�u@�� ���š�� 513,0,Default,,0,0,0,,Specially while using a fake profile.��
�١Ӂ� 514,0,Default,,0,0,0,,Fake e-mail addresses,\Nfake profiles in social networks,���C�u@�� ���š�� 515,0,Default,,0,0,0,,exaggerated pictures, staged selfies,����աρ
516,0,Default,,0,0,0,,smiles that are way too white,\Nwith too much filter.���C�u@�� �ՠ���� 517,0,Default,,0,0,0,,Everyone is happy, problems-free.��ؠ١Ӂ� 518,0,Default,,0,0,0,,And it's great for the ones\Nwho want to learn about you.���C�u@��!e����� 519,0,Default,,0,0,0,,That's right.���ѡˁK 520,0,Default,,0,0,0,,Let's take a look at individual\Nor group selfies����š��� 521,0,Default,,0,0,0,,with the latest most beloved friends.��
�C�u@��!"�ǡ�� 522,0,Default,,0,0,0,,The more pictures you post, the better.��
F�̡Ɓ
� 523,0,Default,,0,0,0,,The more you say where you are,\Nthe better.���C�u@��!;�̡Ɓ 524,0,Default,,0,0,0,,The more you tag your location,\Nthe better.���ϡɁ/ 525,0,Default,,0,0,0,,Why make the big bad wolf's job harder?\NRight?���C�u@��!ZԠסс 526,0,Default,,0,0,0,,Nowadays, people like to show off\Ntheir perfect lives.��
R�ʡāe 527,0,Default,,0,0,0,,They leave a true Hansel and Gretel trail.�� �C�u��!t.��� 528,0,Default,,0,0,0,,This trail doesn't have rocks or bread,\Nbut places and tagged friends.���C�u@��!�c�ѡˁ 529,0,Default,,0,0,0,,Like the middle class life\Nof Marcos Ferracioli.��2������ 530,0,Default,,0,0,0,,Look at that!��$C�u��!�Ƞܡց 531,0,Default,,0,0,0,,Why are those photo bombers sad\Nwhile everybody is smiling?���C�u��!�(����� 532,0,Default,,0,0,0,,Are they a couple?��
������ 533,0,Default,,0,0,0,,Who are they?���C�u��!�ɠ�ہ 534,0,Default,,0,0,0,,Wow, this Tadeu and Francisca couple\Nare getting a lot of likes.��.C�u��!�Š�� 535,0,Default,,0,0,0,,If every company security system were\Nlike the one from that store in Brás...���C�u@��"l����� 536,0,Default,,0,0,0,,everyone would become a hacker�� �͡ǁ Y 537,0,Default,,0,0,0,,and no one would need me\Nand Heitor anymore.��
zC�u@��"1ؠסс 538,0,Default,,0,0,0,,To determine the first time\Nthe killer met the victim,�����݁. 539,0,Default,,0,0,0,,we just have to determine\Nwho is the killer and who is the victim.���C�u@��"YƠ֡Ё 540,0,Default,,0,0,0,,Heitor, you look like an intern\Ninstalling a printer.��
Ԡ����� 541,0,Default,,0,0,0,,It's no good if it's too easy.�� C�u@��# 2����� 542,0,Default,,0,0,0,,Some on, Heitor! The date!�� ��ۡՁ 543,0,Default,,0,0,0,,Have you forgotten that everything\Nhas a day and hour tag?��
pC�u@��#��ǡ�� 544,0,Default,,0,0,0,,It wasn't a heads up, it was a goodbye.��
�֡Ё 545,0,Default,,0,0,0,,It's time for me, you and Heitor\Nto connect the dots.���C�u@��#A٠ơ�� 546,0,Default,,0,0,0,,First thing: Who is this Unknown User?��
z�͡ǁ� 547,0,Default,,0,0,0,,The owner of the store in Brás?\NImpossible!��C�u��#c������ 548,0,Default,,0,0,0,,Will Osmar be the fourth victim?��
C�u��#x�� 549,0,Default,,0,0,0,,Good night.��蠹���� 550,0,Default,,0,0,0,,Better yet, good morning.�� �C�u@��#� ����� 551,0,Default,,0,0,0,,-What the hell is this?\N-What?��
��ȡ$ 552,0,Default,,0,0,0,,Did I see you trying to return evidence?�� `C�u@��#���ҡ́ 553,0,Default,,0,0,0,,-Return it?\N-You were returning it from your bag.��h�١Ӂ� 554,0,Default,,0,0,0,,I was taking the wallet not putting it in.\NAre you nuts?���C�u@��#���¡�� 555,0,Default,,0,0,0,,-Let me see.\N-Are you senile yet?��*�ڡԁ� 556,0,Default,,0,0,0,,-Did you violate this?\N-You should see a doctor, Glauber.��
C�u@��$�ġ�� 557,0,Default,,0,0,0,,To have your brain and eyes checked.��
Z�����% 558,0,Default,,0,0,0,,Don't mess with me. Or else...��
�C�u@��$,)����� 559,0,Default,,0,0,0,,Is that right?����̡ƁV 560,0,Default,,0,0,0,,You think I'd take evidence?\NAre you crazy?��
������ 561,0,Default,,0,0,0,,I am sure of what I saw.���C�u��$O������ 562,0,Default,,0,0,0,,Will you two kiss?��L�����
� 563,0,Default,,0,0,0,,I won't interrupt it.���C�u@��$f\����� 564,0,Default,,0,0,0,,What do you want, anyways?��r��� 565,0,Default,,0,0,0,,Eduardo, I need a witness' address.��
C�u��$�I����� 566,0,Default,,0,0,0,,Can I, Heitor?���C�u@��$�M����� 567,0,Default,,0,0,0,,So, Patricia.��Π���� 568,0,Default,,0,0,0,,It's just us now.��^�ҡ́� 569,0,Default,,0,0,0,,Won't you tell me\Nhow you connected these deaths?���C�u@��$�ؠСʁ 570,0,Default,,0,0,0,,Investigating, Roberto.\NDoing my job, how else?���ϡɁ[ 571,0,Default,,0,0,0,,-I don't see your point.\N-Come on. I know you.���C�u@��$ݳ�ġ�� 572,0,Default,,0,0,0,,You want the glory all for yourself.��,�ӡ́� 573,0,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.\NWhy would I lie to you anyways?���C�u��$�:�ڡԁ 574,0,Default,,0,0,0,,-I got nothing to hide. We are a team.\N-Excuse me, chief.��
�C�u@��%7�ѡˁ 575,0,Default,,0,0,0,,-I got the address.\N-Great, let's go down there.��@������ 576,0,Default,,0,0,0,,Hold your horses.������� 577,0,Default,,0,0,0,,Take it slow. You don't have a warrant,\Nso I can't take any mistakes.���C�u@��%6��͡ǁ 578,0,Default,,0,0,0,,-Take it easy and pay attention.\N-Of course.��j������ 579,0,Default,,0,0,0,,Have I ever brought you problems?���C�u��%N頴��� 580,0,Default,,0,0,0,,I know you, Roberto.��p������ 581,0,Default,,0,0,0,,Chief Patricia, may I?���C�u��%d������ 582,0,Default,,0,0,0,,Of course.��蠱���� 583,0,Default,,0,0,0,,I call you later.���C�u@��%z����� 584,0,Default,,0,0,0,,Hi, Glauber. Good morning.��"�¡��
� 585,0,Default,,0,0,0,,Are you getting your eyes checked?���C�u��%������� 586,0,Default,,0,0,0,,Go fuck yourself.��nC�u@��%������� 587,0,Default,,0,0,0,,What happened between you?��"�Сʁy 588,0,Default,,0,0,0,,He saw me returning\NMarcos Ferracioli's wallet.��FC�u@��%�꠳��� 589,0,Default,,0,0,0,,I can't believe it.��������O 590,0,Default,,0,0,0,,Neither can he.���ߡف� 591,0,Default,,0,0,0,,But I managed to rearrange what he saw\Nand now he is confused.���C�u@��%ޯ�ǡ�� 592,0,Default,,0,0,0,,Was it worth it? Did you find anything?�� L����� � 593,0,Default,,0,0,0,,If I found anything?���C�u@��%�9����� 594,0,Default,,0,0,0,,See for yourself.��L�Ρȁ� 595,0,Default,,0,0,0,,Glauber, I'll ask you this\Nbecause I have to.��DC�u@��&Ġ͡ǁ 596,0,Default,,0,0,0,,Don't get all worked up.\NCould you be wrong?���ѡˁ= 597,0,Default,,0,0,0,,-Man, I know what I saw!\N-But it doesn't add up!��C�u@��&)^����� 598,0,Default,,0,0,0,,Why would he take Marcos' wallet?�� L�̡Ɓ � 599,0,Default,,0,0,0,,Roberto, I expected it\Nfrom anyone but you.�� �C�u@��&=ՠ���� 600,0,Default,,0,0,0,,Why return it then?��������� 601,0,Default,,0,0,0,,Great question, chief Roberto.�� 8�ҡ́� 602,0,Default,,0,0,0,,Hey, you. Do you really think\Nyou saw everything?���C�u@��&]Q�ġ�� 603,0,Default,,0,0,0,,You just see what I want you to see.�� ������
604,0,Default,,0,0,0,,Heitor! Heitor!��蠥���R 605,0,Default,,0,0,0,,Stay.���C�u@��&~����� 606,0,Default,,0,0,0,,Shoot, chief.���Ρȁ� 607,0,Default,,0,0,0,,-Did you think about what I told you?\N-I did.��
��ơ��� 608,0,Default,,0,0,0,,There's only one way to get this info.���C�u@��&���ۡՁ 609,0,Default,,0,0,0,,-And what is it?\N-I need access to the victims' evidences.��ؠ����( 610,0,Default,,0,0,0,,That's fine.����ځe 611,0,Default,,0,0,0,,But I need to open them, go through them,\Nput my hands on them.���C�u@��&�/����� 612,0,Default,,0,0,0,,You can't do that.����֡Ё
[ 613,0,Default,,0,0,0,,What if I told you\NI can open them and not be caught?���C�u��&嬠���� 614,0,Default,,0,0,0,,Can you give me what I want?��
n�����% 615,0,Default,,0,0,0,,I can get you even more.���C�u@��' ���� 616,0,Default,,0,0,0,,So...���͡ǁF 617,0,Default,,0,0,0,,If you can handle it\Nwithout anyone knowing,��������&