Original subtitles

ترجمات بواسطة explosiveskull www.OpenSubtitles.org

يستمر الاقتصاد العالمي للانهيار مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية.

سكان العالم لديها الآن وصلت إلى علامة الثامن مليار.

الطعام لديه استبدال الآن النفط

في أن تصبح أكثر من غيرها سلعة ثمينة.

كاليفورنيا قد كسرت الآن سجل طوال الوقت لأطول موجة حارة.

لدينا الآن أكثر من ثمانية مليار الأفواه لإطعام.

حتى أدنى انخفاض في عالمنا إمدادات الغذاء

يمكن أن يعني الانهيار التام من طريقتنا في الحياة.

اندونيسيا وعود ليكون سلة الغذاء الرائدة في العالم ،

كما إندرا سيسوادي ، أصغر رئيس منتخب

في التاريخ من البلاد ...

لا مزيد من الجوع!

... أعلن مهمته في المساعدة

العالم الجديد الجوع مبادرة الوقاية.

في مثل هذه الأوقات ، لا يسعنا إلا أن نسأل ،

هذه هي البداية من النهاية؟

جوعان؟

يتضورون جوعا.

استيقظ.

لقد حصلت على نفس الضغط أول مرة التقينا.

أنا لا أضغط.

حسناً ، ربما قليلاً.

من الخطأ السماح لك بالرحيل هذه المرة ، أعتقد.

يو ، ساري!

حصلنا على واحد على واحد مع إندرا. لنذهب!

كما في الرئيس المنتخب ، إندرا؟

سوف يتغير العالم ، كما تعلمون.

انقاذ الكثير من الناس.

يجب عليك أن تأتي.

بمجرد أن أحصل نفسي مستقيم.

استمع...

لقد احضرت شيئا لك.

ليس هناك حجر بعد ،

لذلك ، أعتقد أنه لن يكون مسؤول حتى ...

لكن سأفعل. انا اعني...

بأسرع وقت ...

اغلاق اللعنة حتى.

يمكن للفتاة المقترحة الحصول على دقيقة هنا؟

سأعتبر ذلك بمثابة نعم؟

عليك أن تسأل عن بلدي بركات الوالدين أولا ، دمية.

لقد قتلواك إذا علموا بهذا.

انسخ هذا.

اسألني مرة أخرى عندما اعود.

وفي المرة القادمة ، لا تغمغم.

نعم، سيدتي.

استيقظ.

صباح اليوم ، السيد عضو الكونغرس.

أشكر لكم ليلة أمس.

صباح الخير.

الساعة 8:00 صباحا.

المستقبل الآن.

بونينار. شريكك في الحلول الموثوقة

والخدمات اللوجستية المستقبل.

اللعب على.

حسنا.

ما هو هذا الوقت؟

PIRANAS الجانحين ،

يرجى البقاء وراء السياج وتبقى هادئا.

مهلا! مهلا!

مهلا!

مهلا!

الاهتمام.

يرجى البقاء وراء السياج وتبقى هادئا.

العودة الى الداخل!

ماما.

ماما!

يرجى المتابعة إلى مرفق التصفية بطريقة منظمة.

جميع المواطنين يجب أن يقف في طابور

لتأمين الخاص بك حصة الحصص الأسبوعية.

أنت فتاة البحرية؟

الرقيب رايا يا سيدي.

كيف يمكنك معرفة ذلك يا سيدي؟

حسنا ، دعنا نقول فقط أنت وأنا كلاهما يعرف كيف يحترم الهدوء ،

على عكس سلاح الجو.

نعم سيدي.

هذا هو المستوى الأول بيراناس العسكرية.

يجب على جميع الموظفين كشف وجوههم ورؤساء لتحديد الوجه.

آه ، السيد الأمين.

- كيف هو شنقا ، يا سيدي؟ - ذبلت.

يمسح بها الكثيرون ، مشوهة من قبل كل هراء.

لكنني استطرادا.

يؤسفني أنني طلبت.

استمع.

إنه الإجمالي بخس أن أقول ...

هذا صعب بالنسبة لي للحصول على هذا النوع من الاجتماع.

نعم سيدي.

شكرا لك سيدي.

لا تحرجني.

السيد الرئيس.

عضو الكونغرس أنغا.

الرجل لقد كنت أخبرك عن.

السيد الرئيس.

كما يجب أن تعرف بالفعل ،

في قبعة رعاة البقر ، السيد هنكي لاكسونو.

الرجل المسؤول كل شيء وسائل الإعلام العامة.

أكثر وسيم في شخص من على التلفزيون ، أنا متأكد.

اللواء عدنان أطماديجا ،

قائد جيرام شبه العسكرية.

ورئيس حزب بيراناس نفسه ،

السيد فريد باسكورو.

إنه لمن دواعي سروري لمقابلتك في النهاية يا سيدي.

أحب أن أفكر فيهم الركائز الأربع ل PIRANAS.

أشبه الفرسان الأربعة.

وظيفة مثيرة للإعجاب على أن بيل المزارع.

يبدو أنك تريد أن تكون على فريق الفائز.

دائما ، سيدي الرئيس.

لكن...

بما فيه الكفاية مع الحمار التقبيل.

الحقيقة هي أيها السادة ...

أنت تمتص في العلاقات العامة.

- أنغا. - دعه يتكلم.

ترى ، اقتصادنا ...

حسنا ، قد يكون في الصدارة.

ولكن ، أكبر تهديد ...

لا يزال يكمن في الداخل.

السادة الناس يتضورون جوعا.

قوميتهم ومعنوياتهم ...

الموت.

إذاً أنت تقول نحن بحاجة لخفض أرباحنا

والقتال هراء الجوع العالم؟

أنا أقول ، كل ما يحتاجونه ...

هو حلم.

شيء سوف يستغرق عقولهم قبالة الجوع.

وعد بمستقبل أفضل

قانون بطولي.

ترى ، أيها السادة ،

الاصلاح

انهم يكتسبون سرا أتباع ضخمون.

واعدة المزيد من الغذاء للجميع.

وعما إذا كان هل يعجبك هذا أم لا،

الناس سوف تقف إلى جانب أي شخص من يستطيع أن يقدم لهم التغيير.

وهؤلاء الرجال ،

يقولون بالضبط ماذا يريدون أن يسمعوا.

كنت تبحث في موقوتة قنبلة موقوتة في مؤخرتك.

ماذا تقترح؟

نحن ندمر فكرتهم.

يستعيد ثقة الناس.

بيراناس يحصل على شد الوجه الجديد.

ثم ، يمكننا التمتع بها ثرواتنا في سلام.

أنا متطوع للقيادة.

عمليات سوداء. من الكتب.

و في المقابل...

اريد 1٪ ما يجعل بيراناس.

كل عام...

لبقية أيامه.

القرف المقدس.

أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك.

قل لي أنا حصلت عليه.

لا أعرف كيف أنت سحبت هذا القرف.

ولكن ... حصلت عليه ، يا طفل.

ما هذا؟

الصيد.

انهم يريدون منك أن تقود العملية مع الذئب نفسه.

ويسنو.

ماذا؟

أخرجني إلى هناك.

أنت تمشي هناك ...

سنخسر هذه الفرصة إلى الأبد.

أنا أكره الرجل بقدر ما أنت هل تعرف أن.

لكنهم يثقون في الحمار أكثر من لك.

لا المسمار هذا الأمر.

أخيرا،

الرجال الأربعة المسنين ...

وصلنا إلى رشدهم.

لقد حولنا الجوع ضد بعضها البعض.

لا ، هذا يظهر لك فقط من أنت حقا.

أعتقد أننا سوف نعمل معا من جديد.

الناس هم المتوحشين ، لا تظن

نحن نحب أن نصدق نحن أفضل من الحيوانات.

لكن الحقيقة هي أننا نقتل.

نحن نطعم بعضنا البعض نفس الشيء.

نفس الشيء.

في هذه الغابة ،

إما أن تأكل ...

أو أن تؤكل.

إلق نظرة.

البدلة النموذجية.

تم شحنها هذا الصباح.

أمريكي.

ربي.

عباءة الخفاء؟

نعم.

يسمونه "إخفاء".

الجمع بين العسكرية الصف الصمام كيفلر

مع الكاميرات نانو داخل طبقات.

أولا ، الطائرات بدون طيار ،

Kodiaks ،

والآن هذا.

انهم لعق حميرنا نظيفة.

الحديث عن التكتيكات ،

لديك قانون البطولية ما يسمى ...

لا جريمة ، احمق.

نحن هنا للحفاظ على النظام ،

لا تمارس الديمقراطية.

حسنا ، أنا لست هنا لرأيك

أنت لا تزال نفس المغفل التقيت قبل سنوات.

و أنا؟

لا يزال رئيس هذه العملية.

لذلك ، تقع في.

أنت تعلم...

اعتدت على الحب خلع الملابس مثل رامبو.

أعتقد أنني سأكون كذلك أكثر احتراما.

لقد علمني جدا ، درس قيمة جدا.

آه أجل؟

ما هذا؟

الخوف!

على عكس الأفلام أناس حقيقيون ، بدائيون ...

لا تحترم الشجاعة ، أو اللطف ، أو الأبطال.

الخوف فقط.

تريد التوقف الإصلاح الخاص بك؟

الطريقة الوحيدة هو إبادة لهم.

لديك شركة.

جميع الوحدات ، طائرة بدون طيار رباعية الأسود!

الجهة الشمالية! لا تدعها تفلت من أيدينا!

اذهب!

مهلا.

يا هذا!

شخص ما ...

أطلق النار!

مهلا!

مهلا توقف!

يا هذا. قف!

الكلبة!

هناك مباشرة!

توقف هناك!

الأيدي. أريد أن أراهم الآن!

لمن تعمل؟

بدوره حولها ، ببطء!

الوسادة الذكية ، إرم أكثر!

مهلا ، هل تسمعني؟

أنا مسؤول حكومي ، في الخدمة.

الناس سوف يكون يبحث عني.

لا تقترب!

الأسلحة أسفل ، الآن!

قف!

ساري؟

خفض بنادقك.

أنا أعرف هذا الرجل.

إنه ليس أحدهم.

أنا ... فكرت كنت ميتا.

ماذا ويسنو تعرف عنا؟

لقد انضممت إلى الإصلاح؟

إذا كنت لا تستطيع الحصول على لي ما احتاج

- ثم يجب عليك المغادرة. - ساري ، انتظر!

تعال معي.

لدي كل شيء لقد أردنا من أي وقت مضى.

يمكنني حمايتك ...

لقد ساعدت في التحريض الثورة.

تعتقد حقا لم أكن أعرف ذلك؟

غطيت قصص الفساد لتناول الافطار ، في سبيل الله.

أنا فعلت هذا لنا!

ألا ترى ما أصبح هذا العالم؟

مهلا ، هل تسمعني؟

أمي.

حزمة الأشياء الخاصة بك ، والعسل.

كانوا يغادرون.

فهمتها.

وأنت تلومني!

إنها لك.

ماذا؟

منذ أن اكتشفت ذلك كنت متورطا ،

إندرا تم اصطيادها ...

ذهبنا تحت الأرض ،

قضى سنوات بناء هذا الاصلاح معا.

هل أسست الإصلاح؟

لقد تغذيت على الأكاذيب ، أنغا.

ثم أنا فقط أعطيتك حكم الاعدام.

اخرج!

الآن!

من المسؤول؟

اين العظيم مخبأ الاصلاح؟

البنادق! البنادق!

واضح!

تنبيه الحزب.

عضو الكونغرس الآن عدو الدولة.

من كل الأماكن ، مركز التسوق المهجورة؟

نحن نسميها المنزل.

إنه معنا!

ساري ، ديندا ، أنت بخير؟

المواصفات

أين الجميع؟

لو لم.

من هو؟

ساعدنا على الهروب.

إنه نظيف.

إذا كنت جاسوسا ، هذا المكان لقد تم حرقها على الأرض.

آسف عليك أن تكون هنا.

ما أنت تحاول تحقيقه؟

انت تريد خاصتك الرئاسة مرة أخرى ، هل هذا هو؟

انا اعتدت على.

قاتلت بشدة من أجل ماذا هذا البلد سيكون ...

ممكن ان يكون.

ثم ، كل شيء فقط ...

تلاشى.

الناس، يحتاجون إلى معرفته

ما هم حقا يعاني ل ، عضو الكونغرس.

جشع.

الفساد.

لهذا السبب نحن هنا. لا شيء آخر.

ثم ما أنت انتظر ل؟

لديك جيشك معك.

يبدو أنها مجهزة وجاهزة.

سر معي.

كانوا ناخبي.

يؤمن بي.

لكن الآن هم ... هنا.

لكن هؤلاء الناس ،

واحد مات اليوم ...

تطوع.

لي.

تسميهم الجيش.

أنا أسميهم الأسرة.

إذا لم يكن للمواصفات ،

نحن لم نتعلم أبدا للدفاع عن أنفسنا.

من هو هذا المواصفات؟

لم يعرف اسمه الحقيقي.

وجده ساري في الشوارع.

أنقذه...

مثلما أنقذتني

ثم أعطني أن مكالمة هاتفية واحدة.

سأضمن سلامتها لبقية حياتها.

لديك دقيقة واحدة قبل أن تعقبنا.

- سويغاندا. - جاندا ، أنا أنا. استمع.

ليس لدي الكثير من الوقت.

أنغا ، ماذا حدث بحق الجحيم؟

أنهم يتهمونك من المساعدة

الانفصاليين ، في سبيل الله.

لقد وجدت لها ، جاندا.

لقد وجدت ساري.

طفل ، بعد فوات الأوان.

اسمك في قائمة قتل GERRAM.

اتخذ Wisnu خطتك و منحرف في واحدة من تلقاء نفسه.

ومهما كان ، سيتم تنفيذه في ثلاثة أيام.

في ثلاثة ايام؟

هذا مستحيل.

جاندا ، كنت قد ساعدني في التوقف له ، أو سأكون ميتا.

هل تسمعني؟ ساري سوف يكون ميتا.

ابن...

أنا أحبك مثل بلدي ،

لكنك لا تستطيع فوز كل شيء.

أنا آسف. حظا سعيدا هناك.

اريد مقابلته.

أن الإزالة ...

العسكرية مباشرة.

انظروا ، أنا أضع معا فريق الهجوم.

اريدك في

موافق.

دعني الحصول على هذا مباشرة.

- تريد خمسة منا ... - ستة.

عفوا ، ستة.

... للذهاب بعد رائعتين ويسنو وبلطجية متعانقين ،

لوقف مجهول بيراناس مؤامرة؟

دعونا نرى ، لديهم اسم لذلك.

ما هذا؟ آه أجل، انها خيانة!

هل أنت سخيف المكسرات؟

كنا ... كن ميتا.

مد الإلكترونية. ميت!

الى جانب ذلك ، انظر إلينا.

ربما نسينا نصف الأشياء التي اعتدنا القيام بها.

والذين اللعنة هل هذا ناشيونال جيوغرافيك؟

حياة الناس الأبرياء

- على المحك هنا. - أوه ، هراء ، LT.

منذ متى تهتم ، هاه؟

مهلا ، ربما Wisnu هو الصحيح.

ربما هم إرهابيون.

ربما هم جميعا يستحق أن يموت.

لقد وجدت لها ، أوجس!

ساري.

وفتاة صغيرة التي تبين أن تكون لي.

كلنا، نحن في قمة قائمة القتل.

هل كل شيء بخير هنا؟

انا آمل انك لا تمانع

- مسحوق الشاي. - ما! هل ستخرج؟

مجرد محاولة للمساعدة.

نظرة...

أنا أشعر بك.

وبيراناس ، رجل ، كنت أشقها فتاتهم في أي يوم من أيام الأسبوع.

لكنني لا استطيع.

أنا...

أنا فقط لا أستطيع.

ثم سنظهر أنفسنا بها.

كان لطيفا أراك مرة أخرى ، أوجس.

يجب ان تكون بخيبة أمل كبيرة في لي.

ابن،

لقد اخترت دائما طريقك الخاص.

وكنت دائما سحبت من خلال.

خائب الامل؟

أنت فقط تنتظر فرصة لإقناع ...

ليس انا فقط، لكن العالم كله.

LT!

يمكن استخدام التمرين.

هيا!

سأريكم أين هم الرجال.

أي واحد هو؟

واحد مع وجهه على الارض.

انظر ، إنه جيد لرؤيتك يا رفاق وكل شيء ،

لكن...

حقا ليس في لم الشمل.

ليس هذا النفط عليك كلك؟

وبالتالي؟

بدون سبب.

اسمع ، براء ...

- حصلنا على وظيفة لك. - بلى.

انها واحدة من هؤلاء لن تجعله حيا.

هل هي مهمة انتحارية؟

متى سنبدا؟

ماذا فيها لأجلي؟

قلت لك المبلغ.

كنت خالية من القلق للعقد القادم.

يا وقف. نعلم جميعا كيف هي.

آخر نقود استمرت لنا ، ماذا هاه

أربعة وخمس سنوات قمم؟

لماذا تعتقد لقد خفضوا مني؟

هش التحول المقبرة ، فحص كل باب لعنة

في برج بيراناس قبل أن أخرجوني أخيرًا؟

أوه ، هيا يا تينو.

حيث كان لدينا LT الحبيب عندما طردتنا الشركة؟

لقد حصل على العلامة التجارية الجديدة اللامعة وظيفة تمرير فواتير قذرة.

مع أموال دافعي الضرائب. أموالنا.

حسنًا ، اتركنا.

لكن...

ماذا تريد يا تينو؟

أخيرا.

قد خدعت القطيع ،

ليس انا.

اريد ما لديك

كنت تعتقد ساعة الهوى سوف يغير رأيي؟

بالإضافة إلى ربع ...

من كل شيء في خبأ بلدي.

الآن ، هل أنت في ...

أم بالخارج؟

بلى.

LT!

في الواقع ، كنت في منتصف مدونتي.

أم ، لذلك إذا كنت لا تمانع ...

- علي الذهاب من هنا. - مجرد...

- يو ، النمش ديك. - يو.

- أنت ابن ... - مهلا!

الرجال ، الرجال ، الرجال ، توقف!

مهلا ، مهلا. مهلا!

إيثان ، أنا بحاجة إلى أفضل التقنيات.

أحتاجك للعثور على بعض

معلومات سرية للغاية على خادم PIRANAS VIP.

خادم PIRANAS؟

انت يجب ان تغزني

نظرة.

نحن لسنا من المفترض لأخبرك بهذا يا ولد ، لكن ...

إنه سري للغاية ...

اختبار التوظيف.

ماذا؟

فقط عدد قليل محظوظ الحصول على اختيار.

يمكنك تمرير هذا واحد ،

كل العيون ستكون عليك يا طفل.

كنت سوف تكون مشهورة.

انتظر انتظر انتظر. انتظر انتظر.

اه ...

بالنيابة العربات ،

السجادة الحمراء الشهيرة؟

السماء هي الحد.

حسنا.

هنا لا يذهب شيء.

نقل! نقل!

ارجع للخلف! اخرج! اغرب عن وجهي.

- رجعت! - انتباه.

لدينا شركة.

لقد تعقبونا.

القرف!

- لدينا فلدي الحصول على outta هنا. - انتظر.

- منظمة الصحة العالمية أنها"؟ - كم من الوقت؟

- هذا ليس اختبار ، أليس كذلك؟ - كم الثمن؟

اقبل اقبل، هيا!

نقل! نقل!

منجز. انتهيت. القرف المقدس!

هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، أليس كذلك؟

تاريخ الغد. انقر على ذلك.

ما هذا؟

لا شيء سوى بيراناس ملفات أعضاء مجلس الشيوخ.

لا.

هذه هي الأهداف.

التضحية بأعضاء مجلس الشيوخ ، كبش فداء الإصلاح.

ذئاب في ملابس الخراف.

إنه هجوم علم زائف.

سوف تكون هناك جرائم قتل وأعمال الشغب.

إعطاء شيء للشعب أن تكون غاضبا عنه.

الحكومة التي وافقت عليها إبادة جماعية.

- اليسار ، واضحة. - صحيح ، واضح!

واضح!

الحصول على الفرسان.

دليل الكهربائية؟

مهلا ، هل تعرف متى والدتك وأنا التقيت لأول مرة؟

تم رسمها على الفور لبعضهم البعض.

أنت تعرف ، مثل الكهرباء.

كانت تقول ،

"إذا كنت تأتي أي أقرب ،

"سوف أكون في وجهك".

على أي حال...

اعتقدت أن المكياج عن الوقت الضائع.

لقد وجدت ذلك في المكتبة القديمة.

وشملت دبوس الثعلب مجانا في الصفحة الخلفية ، أيضا.

انظر ، أنا أعلم لم أكن هناك من أجلك ...

استيقظ.

خرافة للأطفال؟

انها 12 ، وليس خمسة.

انها عنيدة.

أتساءل من أين حصلت عليها.

أنت تعلم...

لم تتح لي الفرصة أن أقول شكرا لك ، على ...

ماذا فعلت أنت والأولاد؟

شكرا لك

هل هو وقت مناسب لمقابلة والديك الآن؟

أوه ، لن تحصل على فرصة أبدًا لرؤيتهم الآن ، بقعة.

أنت اللقيط الذي أطاح لي وتركني.

لن يحدث مطلقا مرة اخري.

ماذا؟

لا تغمغم.

لن أتركك مرة أخرى.

ربما بعد فوات الأوان.

سمعت عن خطة الهجوم غدا.

لا مجال للتراجع من ذاك.

مرحبا شباب.

دعنا ننهض على ضعف.

أرحل.

تينو ، أنت واحد من أذكى الناس الذين أعرفهم.

سوف تبدأ في إخباري هذا مستحيل؟

سخيف الجحيم.

سوف نفكر بسيطة.

طرح او خصم.

ما هذا؟

من أجل الإصلاح!

- جاندا! - أنغا!

لا وقت للتفسير. لنذهب!

تحرك تحرك! تحرك تحرك!

إذهب! إذهب! إذهب!

إذهب! إذهب! إذهب. اذهب ، اذهب! خطوة خطوة خطوة.

اركب السيارة!

التمسك الخطة. سأخبرك إلى أين تذهب.

انسخ هذا.

- الدخان خارج! - الدخان خارج!

لنذهب!

تم تأمين الحزمة! دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب!

أنا عليه. اذهب أنت.

المواصفات ، لا!

القرف المقدس! لدينا Kodiaks.

يجب أن نخرج من هنا!

إذهب! إذهب! إذهب! أدخل!

لنذهب! لنذهب!

رقم ساري!

لا!

لم يكن سهلا أو رخيصا!

ولكن مهما كنت تدير لتدمير...

نحن إصلاح.

يا إلهي.

قضى البحث مدى الحياة لهذا ثقب أرنب قذر.

ولكن الآن بعد أن أنا هنا ...

بدا الامر وكأننا المنزل.

ماذا فعلت لها؟

لا ، ضع ذلك بعيدًا.

انها مجرد ضرب جدا من وضع معركة يعني ، هو كل شيء.

قتل ثلاثة من رجالى.

لماذا لا تخبر رجالك لإسقاط لعبهم العتيقة ...

قبل أن أضع حفرة في وجهها.

لفة ، من فضلك!

يحيا الإصلاح.

لا!

وهذا كل شيء!

بسرعة،

بسيط ، الرسم.

كيف يريد الناس ذلك.

أنت تبا!

حسنا ، لقد حصلت مفاجأة لك.

عضو الكونغرس! عضو الكونغرس ، هنا!

ديندا!

دندا ، أنت بخير؟

ماما!

ديندا! الأم بخير ، حبيبي. ماما كل الحق.

انظر ، أنت تفوز ، حسناً؟

انتهى الإصلاح!

ماذا تفعل ايضا تريد مني؟

تحب عقد الصفقات ، أليس كذلك؟

لذلك هنا واحدة لك.

ترى هذا البعيد؟

قل ، "أنا أراها".

- أراها! - حسن.

انها تسبب القنبلة التي زرعت على كابل المصعد.

اضبطه على ...

دقيقة واحدة.

لذلك انت يجب اختيار كيف تقضي تلك اللحظة.

انقاذ امرأة الخاص بك ، أو ابنك.

لكن لو كنت أنت ،

كنت استخدامها لسحب مؤخرتي الخاصة من هنا.

لقد أظهرت ما تريد القيام به لمن تحب.

الآن تبين لهم من أنت حقا.

يا هذا.

سوف تموت في القطع.

دعه يكون.

وقتل الآخرين.

نقل!

انتظر يا حبيبتي

مهلا ، ديندا.

ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟ انها هناك!

النزول لي!

قف! قف... هل ستوقفه؟

لا!

لقد قتلت ابنتي ، انت وحش!

ابتعد عني!

انتظر!

- فرامل الطوارئ. - ماما!

- نحن بخير! - هل تسمع هذا؟

ديندا بخير.

سأفعلك.

لا تستسلم ... آه ، القرف!

أنغا! استمع لي!

أنت تعتني بها.

أخبرها...

كن شجاعا للعالم الجديد ليأتي.

ساري من فضلك.

لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

استيقظ.

لم تفعل ابدا.

بابا!

أنا هنا!

الاستماع إلى صوتي ، بابا!

بابا!

هنا!

فقط اتبع صوتي!

بابا!

دندا يا عزيزي. لا استطيع

أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

استمع. سنكون بخير.

وصول الى الطوارئ الدرج!

نحن بحاجتك لسحبنا خارج.

هيا! التركيز!

انتظر.

بابا!

- ديندا! - عدنا هنا!

أنغا!

سوف تحصل لنا مساعدة!

ما أنت انتظر ل؟

سحب. شد!

انتظر!

شاويش.

انهم يعرفون كل شيء.

أبدا معجب كبير من بيراناس على أي حال يا سيدي.

نحن هنا للمساعدة.

من قال لك؟

لقد كان ثماني ساعات طاحونة

منذ اختطاف العاصمة الحادث هذا الصباح.

سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ تم احتجازه كرهينة حتى الآن ،

مع عدم وجود علامات على الطلب من قبل الانفصاليين الإصلاح.

وهذا هو ، حتى وقت قريب ، عندما فيديو مجهول

تم نشره على الملأ ليراها العالم.

تحذير.

ما أنت على وشك أن ترى هو الرسم وقد يزعجك.

من نحن تمزح ، هاه؟

كيف يمكن أن تتوقف ستة من بين البشر الحكومة في ثلاثة أيام؟

كنا مارس الجنس من البداية.

ماذا تفعل؟

مغادرة.

تم العمل ، هل تذكر؟

أكوابنا مسجلة على أعلى القائمة المطلوبة ، تينو.

لا القرف.

إذا بقينا هنا ، نحن ميتون.

اين تظن انت ذاهب؟

برج بيراناس.

لماذا ا؟

كيف؟

- لا يهم. - تينو.

لا لا لا، انها سخيف رائعة.

حتى لو نجحنا للوصول الى داخل البوابات ...

البرج مثل المتاهة.

لا يمكننا الوصول إلى الثانية الكلمة ، ناهيك عن غرفة VIP.

نعم ، لكن يمكنك ذلك.

قلت ذلك بنفسك، كنت تستخدم مقبرة هناك.

أنت تعرف كل شيء خطة الكلمة ، من الداخل والخارج.

ربما كنت قد نسيت ، لكنهم فقط ذبحونا هناك!

بما في ذلك له صديقة ثمينة!

سأعود. سأعود.

انا عائد!

سأعود.

الامم المتحدة سخيف سخيف.

أنتما تستحقان بعضهم البعض!

سيدي ، لا يمكن أن تساعد لكن السمع.

العنوان الرئاسي هو فقط ساعات بعيدا.

حتى لو كنت قادرة على منعهم ،

لن تجعله هناك في الوقت المناسب. سيدي المحترم.

ليس عن طريق القيادة ، على أي حال يا سيدي.

سأقول لهم أنت اختطفت ذلك.

شكرا يا رقيب.

أخشى أننا لا نستطيع ذلك انضم لمعركتك يا سيدي.

- نحن لا نزال قيد ثابت ... - أنا لا أطلب منك ذلك.

مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس هناك كما يمكنك ، الرقيب.

يا سيدي ...

أنا أعتقد ذلك ينتمي إليك.

كانوا يمزقون مكانك بعيدا ،

لذلك أنا نوع من سرقها.

حظا سعيدا يا سيدي.

إذا ، اه ...

- إذا لم أعد ... - سوف تفعلها.

لذلك يصمت.

أنت تماما مثل والدتك.

اذهب واحصل عليها ، با.

محرك جاهز واحد.

محرك جاهز اثنين.

سماء صافية. إستعد للإنطلاق.

انتظر. شخص ما قادم.

دقيقتين!

يجمع.

لدينا نافذة لمدة ساعة واحدة قبل أن يأتي الفرسان.

ربما أقل.

تذكر ، تحتاج فقط واحد اعتراف لوقف كل هذا.

تينو؟

لدينا أفضل نقطة دخول هي منطقة القابضة ، هنا.

ولكن من أجل الوصول إلى هناك ، علينا أن حول دائرة مواقع البناء ، هنا ،

وعقد النقل بالشاحنات ، هنا.

إنه أفضل رهان لدينا إلى البرج على قيد الحياة.

سوف ننقسم إلى أربعة فرق.

إيثان ، أنت المفتاح.

انتقل إلى الرئيسية غرفة التحكم.

تجاوز النظام.

قفل بوابات الأمن الخاصة بهم ، الأبواب ، والوصول مهبط طائرات الهليكوبتر.

تفتح فقط تلك الرائدة يصل إلى غرف كبار الشخصيات.

- هل حصلت على كل هذا؟ - أي نسخة احتياطية يا سيدي؟

انت لوحدك هذه المرة ، يا طفل.

نعم سيدي.

أوجي ، تينو ...

يا رفاق هي المسؤولة من المتفجرات.

المواصفات؟

برج المراقبة الجنوبي.

360 منطقة القتل.

بارا ، أنت تبقى معي.

ملايين الأرواح هي على المحك الليلة.

إنهم يعتمدون علينا.

و أنا...

انا اعتمد عليك.

إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!

اذهب ، اذهب! اذهب!

الاهتمام.

حالة الأحكام العرفية تم إصداره.

في الموقف.

واضح.

ثلاثة اثنان واحد. نفذ - اعدم.

الهدف تحييدها.

اليسار ، واضحة.

صحيح ، واضح.

واضح.

عقد لالمرئية.

حصلنا على تأكيد ، VIP مركبة الخروج من المجمع.

معرف إيجابي.

فريد باسكورو.

- القرف! - دعه يذهب.

تذكر ، نحن بحاجة فقط واحدة من بيراناس أربعة على أي حال.

هيا بنا نقوم بذلك.

و حظر التجول الوطني ساري المفعول.

إنها فوضى هنا في المدينة،

كما الأمة قيد الإغلاق

الحدود مغلقة وحظر التجول صدر ، بسبب مطاردة البلاد.

يجب على جميع المواطنين تبقى في المنزل حتى ...

أنت اثنين ، يديك!

الآن! احصل على...

القرف.

لا أستطيع أن أصدق أنا أقوم بفعل هذا.

الحصول على فرقة الإضراب.

تحقق من غرفة التحكم.

آخر واحد حتى.

نأمل أنهم جميعا العمل.

RV واضح.

إيثان ، فرقة الضربة في الطريق.

المخارج الرئيسية للخطر.

إيثان ، أخرج الجحيم من هناك الآن.

انتظر. أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

إيثان ، هل تسمعني؟

اخرج الان!

نقل!

القرف ، انه يتعرض للخطر.

سيصبحون هنا أي ثانية.

طفل ، إذا سمعتني ...

يجب أن نذهب.

أنا آسف.

افعلها.

أبناء الكلبات!

لا!

انها الهاء.

خرق الأمن.

انهم هنا لكبار الشخصيات.

انتقل إلى موقع البناء.

أنت توقفهم.

هل سمعت عنه!

دعونا الخروج!

أنا أحملهم.

انهم سوف اللحاق بنا وأنت تعرف ذلك!

أنا وهذا الوجه الزبدة ، حصلنا على الأعمال غير المكتملة.

أعتقد أنني سوف أراك في الداخل.

لماذا لا تخبر أصدقائك أن يخرج؟

انا ليس لدى اصدقاء.

لا أسلحة.

لا سترة.

أنا فقط.

إذا كان هذا هو كيف انت تريده.

أنت ستطلق النار رجل اعزل؟

هيا.

ضع كدمة علي.

كسر ذراعي ... شيئا ما.

هيا نصنع هذا بسيط ، إذن.

كلكم ضدي.

الحافظة الأسلحة الخاصة بك.

دعنا نظهر هذا المهرج ما شعور الألم حقا مثل.

اللعنة. انا لا لديك كل يوم.

الحصول على اللعنة حتى.

الجحيم...

ثلاثة من أصل خمسة.

ليس سيئا.

فلدي تسليمها لك.

لديك بعض الروح.

لا يزال التنفس ، الأحمق.

انت تريدني لكسر ذراعك.

اغسل فمك.

ماذا قلت؟

يجب أن تغسل فمك الداعر!

خرق الأمن.

خرق الأمن.

خرق الأمن.

حصلنا على النشاط.

Kodiaks!

اخماد النار!

- Frags خارجا! - Frags خارجا!

اللعنة ، أنا ضرب! ضربت!

درع أعمى بدون الكاميرا.

المواصفات ، قل لي لديك بصرية.

- قناص ، الجانب العلوي. - اذهب!

هيا بنا هيا بنا.

المواصفات ، إخراج الكاميرا الخاصة بهم.

المواصفات ، كنت تفكك.

اوجس!

المواصفات ، تأخذ النار.

المواصفات ، واتخاذ النار سخيف!

مهلا ، fatso!

اوجس!

عوج.

عوج.

لا لا لا.

سترة الجيب الأيسر.

- ماذا؟ - جيب سترة اليسار.

سأحضر لك بعض المساعدة ، أوجس.

أنت...

ستعمل واضحة هذه الفوضى كلها ...

الحق ، LT؟

أنت ستعمل انقاذ هؤلاء الناس.

حق؟

اللعنة الحق ، نحن.

يجب أن أكون هذا خيبة أمل.

خرق الأمن.

انهم قادمون.

يجب أن نذهب.

خرق الأمن.

يجب أن نذهب!

خرق الأمن.

خرق الأمن.

عضو الكونغرس!

القائد عدنان.

هذا ينتهي الآن!

الأربعة ...

إنهم سيهربون.

كلانا...

سوف ننهي هذا.

إذا كنت حقا نؤمن بهذا ،

إذن أنت أفضل عجل اللعنة حتى.

مصعد...

سوف يأخذك مباشرة إلى غرفة VIP.

سوف أراك على الجانب الآخر.

انه اقتحام!

إنفصل!

علي

انتهت اللعبة.

ماذا؟

لا لا لا لا.

تحرك تحرك!

هيا، يا أبناء الكلبات.

كل رجل لنفسه.

لا يصدق.

كم حياة تفعل حصلت يا عضو الكونغرس؟

LT ، هيا.

إيثان؟

الحصول على ورائي!

الحصول على تلك الفتحة فتح.

انتظر. لا تقتلني!

أسفل على الأرض!

النزول على الأرض الآن!

اعترف بيراناس مؤامرة على الاطلاق.

تفويض شركتك و بثها مباشرة على الصعيد الوطني.

هل أنت مجنون سخيف؟

سوف يضعونني في المقدمة فرقة اطلاق النار.

إذن.

إجراء المكالمة.

هذا أنا.

سيكون هناك واردة تحميل الفيديو

من خلال المركزية خادم بيراناس.

مجرد بثه في أقرب وقت كما تحصل عليه.

على الصعيد الوطني.

حي.

"افعلها أو مؤخرتك مطرود من العمل."

تفعل ذلك ، أو مؤخرتك مطرود من العمل.

اعترف.

اسمي هو Hengky Laksono.

أنا هنا الليلة ...

يخبر...

- إيثان ، لا! - قف.

توقف.

بحق الجحيم حدث هنا؟

استرخ يا سيادة الرئيس.

كل شيء تحت السيطرة.

أنظمة العودة على الانترنت و جارودا وان مستعد للذهاب.

عضو الكونغرس أنغا.

اعتدت أن يكون كل شيء.

لكن الآن...

أنت فقط مثلهم.

لم أخطط أبداً عن إبادة جماعية!

أنت وأنت العلم بيراناس فعل ذلك!

لكنني لست الشخص الذي ارتكاب الإبادة الجماعية ، عضو الكونغرس!

الناس هم!

لقد أطعمتهم كذبة ، من أجل الله!

أشياء عظيمة تتم مع التدابير القصوى.

لقد أظهرت لنا تلك الليلة.

دمرت صورة العدو ،

استعادة الشعب الإيمان بنا.

الكل في أقل من اسبوع

لامع ، عضو الكونغرس.

متألق.

الآن ، إذا كنت من فضلك عفوا...

لدي جمهور إلى عنوان.

يا اه ...

"قانون البطولية ،" كما تسميها.

ليلة سعيدة ، عضو الكونغرس.

وذهب.

انتهى.

الآن أخبرني.

هل كانت تستحق كل هذا العناء؟

هل فكرت حقا سيتوقف الناس

فقط بسبب بعض فيديو اعتراف غبي؟

تلك البدائية سوف تحترق،

سرقة،

اغتصاب وقتل كل ما يريدون.

تعرف لماذا؟

لأن الجياع لا يهتم بالعدالة.

فقط من أجلهم المعدة الخاصة.

لكن انت مخطئ.

ما الذي يهتمون به ...

هو أن أراك ميتا!

الحصول على اللعنة بالخارج!

سوف تنظر في ذلك؟

هاه؟

رصاصة الماضي!

لا تنظر في وجهي مثل هذا.

انت تفكر أنا الرجل السيء؟

ليس لديك فكرة عما الوحوش هذا العالم يمكن أن يخلق!

لقد اخترتهم!

لذلك ، تنزف لهم!

متعة العمل مع لك مرة أخرى ، الملازم!

بيراناس! بيراناس!

بيراناس!

بيراناس!

بيراناس!

بيراناس!

أبناء بلدي الحبيبة ...

هذا الصباح ...

الإصلاح ارتكب

أكثر بشعة و العمل الجبان من الإرهاب.

أنا غاضب.

أنا غاضب!

مع هذا القانون ، كل مواطن ...

هي الآن مسؤولة قانونيا لجميع أعضاء الإصلاح.

ابتداء من الليلة ، سيتم الوفاء بالجوع الخاص بك!

ونحن سوف تعقب هؤلاء الخونة الانفصاليين على الأرض!

لذلك ، دعونا المطاردة تبدأ!

بيراناس!

بيراناس!

انتهيت من هذا.

وبالتالي...

انتهيت من هذا.

بيراناس! بيراناس!

بيراناس!

بيراناس!

بيراناس!

كنت تستخدم كل شيء.

ما هذا؟

من وضع هذا؟

ولكن الآن ...

كنت مثلهم تماما.

أنا لم تخطط أبدا لإبادة جماعية!

- مهلا ، أغلقها. - أنت وعلم PIRANAS فعلت ذلك!

- أغلقها الآن. - لكنني لست الوحيد

من ارتكب الإبادة الجماعية ، عضو الكونغرس!

الناس هم!

لقد كذبت علينا!

المواطنين الصالحين ...

اسمعني.

هذا هو الإعداد.

فقط آخر من هؤلاء مؤامرات الإصلاح.

واستمع ...

أخرجني من هنا ، الآن!

ابتعد عن طريقي.

قلت ، الحصول على اللعنة بعيدا عن طريقي.

هذا موظر.

لقد كان أسبوع منذ تسرب اعترافات الرئيس سيئة السمعة

وذهب الفيروسية.

الرئيس وإدارته

يجري المسمى كما المشتبه بهم ،

وسيتم طرحها على المحاكمة في وقت ما الأسبوع المقبل.

السؤال لا يزال قائما ،

هو الرئيس وطني أو خائن؟

ولكن في الآونة الأخيرة ،

قد يكون هناك جدلا أسئلة أكبر في اللعب.

من هو هذا الرجل وراء الكاميرا؟

من الناس ندعو الآن ،

"بطل الجمهورية الجديدة. "

نحن نعرف الآن أن له الاسم هو إيثان سورياادي ،

جندي البحرية الاندونيسية السابق تحول الضابط مدون صغير الوقت.

هل عمل إيثان وحده؟

من آخر شارك؟

يبدو وكأنه سنحصل على

المزيد من الأسئلة من الإجابات.

على الأقل ، في الوقت الراهن.

نظرة جيدة عليك.

ليس سيئا للغاية نفسك.

أعتقد أنك وجدت هيئة المواصفات.

لا.

كان مجرد دم. الكثير منه.

لم يستطع النجاة منه.

وتينو؟

بكفالة.

لا وداعا ، لا شيء.

من تعرف ما هو عليه.

عفوا.

إذن للعودة هذا.

في شرف من ابنك ، سيدتي.

كنت معه.

ماالذي كان يعجبه؟

أفضل رجل لقد عرفت ، يا سيدتي.

أفضل رجل سوف أعرفه.

هذا ابني.

جوعان؟

لا.

لا انا جيد.

الكتاب الذي أعطيته لي ...

دبوس الثعلب والأخير تم حرق الصفحات في النار.

أعتقد أنني لن أعرف أبدا النهاية.

علينا فقط أن جعل منطقتنا ، ثم.

لن نحن؟

الغذاء للجميع! الغذاء للجميع!

الغذاء للجميع! الغذاء للجميع!

الغذاء للجميع! الغذاء للجميع!

الغذاء للجميع! الغذاء للجميع!

الغذاء للجميع! الغذاء للجميع ...

- قف. - القرف.

متى اخر مرة كان لديك الشوكولاته؟

متى اخر مرة يمكننا تحمله؟

ترجمات بواسطة explosiveskull www.OpenSubtitles.org