Original subtitles

Episode 25

From now on, I'll manage Kang San Hyeok personally.

This woman. Bring her to me.

Team Leader Jeong Byeong Yeong's Transfer of Duties Ceremony

We'll begin Team Leader Jeong Byeong Yeong's transfer of duties ceremony now.

We'll trace back Team Leader Jeong Byeong Yeong's past work through this video.

For the last 23 years, Team Leader Jeong did not look after your own safety

but gave everything to rescuing accident victims.

He was the pillar and the symbol of our Unam Rescue Team.

Now, Team Leader Jeong will train the next generation at the fire school.

Good job, Dad.

While on numerous accident sites,

be protected precious lives and properties.

Team Leader Jeong Byeong Yeong's Transfer of Duties Ceremony

Everyone, salute to Team Leader Jeong Byeong Yeong!

Unam!

Unam.

Do you feel sad to retire?

No, I don't. I feel grateful.

You do?

Destiny is so interesting.

It makes me feel like...

To meet you....

I think I wore this uniform to meet you, my daughter.

I see...

I also feel thankful for the uniform.

In the middle of so many dangers, it secured my father until now.

- Young Jae. - Yes?

- Huh? - Yeah.

He is here!

Who?

Come in.

Hello, sir.

Thank you.

Let's eat!

- Thanks for the meal! - Thank you!

I know you are busy. How did you come here?

Nothing important here.

I just wanted to have dinner with you.

I see...

that's why she made pumpkin pancake even though she's really not good at cooking.

Dad... you don't have to say that.

What's the problem?

I'm fine. She cooks me well.

You're kidding me!

Right, you should do that if you want to score some pointers.

Thank you.

But I think I'm improving with saying cringey things.

Here, here, eat. How you must be suffering.

What do you mean suffer?

It's so delicious.

Wait!

- Here, here. - Thank you.

- Okay. - Wow.

He's become more gutsy, too.

- Thank you for this meal. - Sure, sure.

It tastes so nice.

♬ Drunk on a cup of coffee ♬

♬ I also don't realize ♬

♬ I'm sitting and thinging of you ♬

Harlequin?

I have superpowers.

Magic fingers.

Page... 123!

Oh, Page 123.

"His rough hand pushed into my blouse...

and Elaine started to moan..."

Hmm...

♬ We can fall in love ♬

♬ Even doing nothing at all I feel good ♬

What the heck? Only this section of the book is worn out.

What happened? Are other ones like this, too?

The last one there.

♬ Only you ♬

She used to play around before.

This is when she was a middle school student...

Stop looking at my picture!

What is it?!

It looks like a lion's mane.

Were you Miss Korea?

It's good. Say, ah...

It's not me!

It's not me. Dad, why are you keeping these?!

Dad!

♬ Wu - - Ah - ♬

♬ Only you always in my heart ♬

You hair looks....

It looks pretty.

Why is there so much?

What do you mean? It'll be gone in no time if two people eat it.

As you get older, it becomes more difficult to be genuine with people.

There are other things that get involved in a relationship, besides your heart.

All right. You're doing well.

You're fine as long as you're being genuine.

No need to fear or be calculating.

As long as you're being true,

you'll be gaining in the end no matter how it turns out.

And your parents...

Isn't it about time you visit them?

What are you saying? My parent is here.

What parents are you talking about?

I'm not forcing it on you.

But when I see you, I feel bad toward them.

Because I only get to enjoy seeing how well you grew up.

That day is nearing.

How about you go and visit them where they're buried...

Dad!

Okay, I got it. Got it. I won't bring it up anymore.

Don't get angry. This is a good day.

He's here. Let's go.

Let's go. Come.

- Give it to me. - Okay.

It's heavy. Careful.

I had a good time today.

I felt like I went back into all of Jeong Yeong Jae's past.

I was so curious every time I saw you.

What kind of time you went through and ended

up as your current self now, in front of me.

It's not all my past.

It doesn't matter.

The important thing is that Jeong Yeong Jae invited me to her memories.

In that space of memories, I got to have dinner with your father, laughed...

I got to see your mane.

It was so fun and wonderful.

The first time I felt those emotions.

What's going on? Why are you getting dressed?

What's the use being here when I'm supposed to be so busy?

It's not like I'll get my beautiful face back just for lying here.

More than that, I cannot trust you, Director.

You can't trust me? About what?

Do you know how many people are after our Team One?

Would you not be distracted? No...

You can't show weakness to a man.

That's great.

We should wrap up Miryeong project before Kwon Joo Han comes to his senses.

Geez, you're so heartless. You don't even try to stop me.

He's trying so hard to be nonchalant.

He's not trying. He's really laughing there.

Nah, no way.

Even though he got to protect his management rights, he lost so much money.

Isn't it strange?

He blew 300 billion won overnight, but it's too quiet.

Well, he took a huge punch. Don't you think he's being cautious?

You said Director Jo offered you 100 billion won, right?

No, no...

100 billion... ow...

Another 100 billion. I'm a 200 billion won man.

Look through all the files you compiled to review their ledger last time.

See if he spent money on anything else

besides the high tech and resort businesses.

Yup, Director.

Personal Information

How much did this woman find out about?

I submitted the report in order to find that out

but instead of the water analysis, they sent something weird.

State of Special Rescue Team Trauma Management

by Jeong Yeong Jae, Miryeong Hospital

Do you think they noticed? Was it talked about with Kang San Hyeok?

Seeing as how there's no movement on Kang San Hyeok's

part relating to the incidence, I don't think he knows.

I'm positive Jeong Yeong Jae has not found out the details.

Let's quicken the plan, get started on the next step immediately.

We don't have Miryeong village in our hands yet.

What if something happens?

Director, I told you I will take care of it myself.

If I'm taking care of it, who will cause trouble?

I apologize.

We don't have time.

Things will get messy if the press finds out, so hurry up and get rid of that woman.

I will handle Kang San Hyeok myself.

Understood, Chairman.

Grandmother!

Grandmother.

She's not here, she went downtown.

Downtown?

She said the medicine's not working and is in a lot of pain,

so she'll be staying at her son's place.

How long will she be there?

How would I know?

Since she's uncomfortable around her daughter-in-law

she probably won't be there long.

Here, eat.

Thank you.

She needs to pick up her phone.

Director Jo Kwang Pil

Yes, this is Jeong Yeong Jae.

I gave it some thought,

and I don't think I'll be suitable for the position.

Another teacher with more experience-

If you won't take the position, the foundation

would like to withdraw the offer of the sponsorship.

A poor trauma management system for the rescue team that was perceived

by a young doctor who came from the best hospital in South Korea.

No such story can be told from an experience doctor.

Can't you give it some more time and look around?

If you suddenly dispose of it, the paramedics-

Ah, this is my last proposition,

if you accept to be the medical head of the center

we will immediately go forth with paying for the center's fees.

If not, everything will be cancelled.

The choice is up to you.

I will give it more thought and give you an answer.

Bye.

Why me?

Thank you, Governor.

I will repay your efforts.

There must be something wrong with this...

It must be fake news.

I mean it's not.

Miryeong Confirmed to Develop Asia's Largest Resort

Geez...

Team leader, what is this?

If a resort comes in, will our rescue team be disbanded?

There's no report from the upper departments yet.

The villagers will protest for sure.

Then are they excluding this area when they develop it?

Geez, they can't do that with our heliport.

I'm sure merge with Seonam team or something.

Aish, I don't like this.

Why a resort all of a sudden?

Team Leader, shouldn't we do something as a whole?

What power do we have?

Team leader, what kind of company is...

Father! Why are you here? Why?

Team Leader.

Father, what bring you here?

Choi Chang will quit the rescue team from today onwards.

Father!

I think you need to discuss this with Choi

Chang, why don't you go to the resting area-

There's nothing to discuss!

I won't allow him to come here anymore, so keep that in mind.

This is all the rescue team's fault!

The rescue team's fault?

Are you really going to be like this?

Coming to your adult son's workplace and embarrassing me?

What do you mean embarrassing?

I can't believe you threw me into a shock like that.

Forget everything! Hurry, pack up and go study abroad!

Mr. Choi Jeong Mok!

If you weren't in the rescue team, how would you have gotten to know Officer Oh?

You got nothing else to do and no women to date? Oh Bo Mi?

Don't you dare embarrass our family. Go study abroad, man!

Father, did I really do something wrong?

If I didn't do anything wrong, what do you mean I ruined our home?

There's no home to even ruin.

What did I do wrong? Bulls♪♪♪.

She's suspicious about everything when I've done nothing wrong.

That's why I'm saying she's a crazy nut.

No way. I can't stand to see you working as a rescuer any longer.

You get out of here and study more and grow

Miryeong Forestry to become an even bigger company.

Who says you can't grow a company as big as Taesung, huh?

If studying abroad is your dream, you go and study yourself.

I'm not going to move an inch from here.

Also, apologize to Bomi, she is a precious daughter of another family!

Is that so? Do whatever you want!

I stopped your card and already sold your car.

I don't need those things.

Until you apologize to Bomi, I won't go home!

What'd you say??

I'm disappointed. I won't even call you Hyungnim anymore.

Apologize to Bomi!

Hey, Choi Chang.

You consider someone else's daughter precious,

yet you don't consider your own father precious? Give me a break!

Unam Mountain Rescue Team (Jeong Byeong Yeong).

The angel I met underwater, my daughter

A family in a car falls off a cliff, a young girl rescued, her parents die

A family in a car falls off a cliff, a young girl rescued, her parents die

A family in a car falls off a cliff, a young girl rescued, her parents die

The driver Kim and his wife died from the accident.

Kim's daughter (aged 8) was rescued by a rescuer...

♬ You put me to sleep with only the memories of being around you. ♬

♬ Because I will love you ♬

Ah, I'm so full!

♬ Like a day which will never return again ♬

What is it?

It's nice.

What is?

Just, you standing in front of me so beautiful and all.

Our Yeong Jae is so nice.

So random.

Not like I've been pretty only one or two days.

That's why I prepared this. My fluffy, fluffy heart

- Ah, really! - Don't! Don't!

Don't! Stop it!

Who is it at this hour?

Let's go see.

- Who is it? - Delivery!

- Did you order something? - No.

What is it?

Be careful...

What is it?

Ah, it's so heavy!

Chang!

I came here to deliver something that you like.

Deliver?

Beer!

Beer in perfect temperature, for three of us!

What a nice house for three people.

So what if you left your home? What does that have to do with me?

I know you like me.

You know well that I have to stay in this neighborhood for emergency dispatch.

Forget it. I don't care about your situation, Choi sunbae.

Take the beer and leave.

I cannot live with someone else!

What in the world? Look at you guys.

You were living in this shady set up this whole time?

Whoa, I didn't think you were like this. But you two are no joke.

What do you mean it's no joke? It's two separate houses once we lock the door.

What are you saying?

She lives just in front of your room.

Whatever. You cannot live here. Leave now!

No! I cannot leave my Young Jae in this dangerous house.

Don't say my Young Jae.

She's not yours.

Kang San Hyeok, you wicked one.

Did you know that I'm a good artist?

To show what an interesting set up you and Dr. Jeong have in your living arrangement,

I'll draw it out and pass it out to the rescue team.

- Are you threatening me right now? - Yeah.

Have a conscience, man.

This is one house. Not two separate houses.

I'll have to draw lying down right here.

Here you go.

Of course, you're the best, Uncle.

- Of course! You asked for it, Chang. - Thanks, Uncle.

Enjoy.

Gosh, look how fresh this is.

There.

He doesn't need a delivery app.

This is what a VVIP in a countryside can do.

Even Kang San Hyeok isn't capable of this.

But you know, don't you think there's too much food, Chang?

It's not much. She'd have no problem finishing this by herself.

- I can't eat this alone. - Geez...

You two can't handle this. I can't even do it.

If you're not talking about the three of us, who then/

- She's here. - What?

He even invited someone over?

Bo Mi!

Bo Mi?

How come sad premonition is never wrong?

So, you're dating? You two?

So, it was you when Chang said he was inviting me over to a sneaky love house?

So, how could you two beautiful ladies be best friends?

We're not best friends!

Now, now, since Bo Mi doesn't drink, you can have a soda.

- Cheers. - Cheers!

Did you quit drinking?

You used to drink beer with a straw during class

and got caught when you stunk up the class burping.

You were beaten to a pulp by our teacher back then.

That's why you quit drinking.

You drank beer with a straw during class?

So cute. Cute.

How many times did I tell you that it wasn't beer, but a barley drink?

Besides, it'd be good if we didn't dig up our past.

Did you know that Yeong Jae's nickname used to be Bowlegs?

Hey!

Are you bowlegged?

- No. - Ha!

As a basic rule, she dated at least five guys at the same time.

She's never had a time without boyfriends ever since elementary school.

Hey!

Not at the same time. One after another in order.

How many times did I tell you that?

By the way, I had boyfriends ever since I was in kindergarten.

I'm fine with that.

No wonder she's got high standards for choosing a good man.

Watch yourself. Once I start talking, everyone will be in for a shock.

Control yourself, too. Passing out seeing a flasher and all your crazy antics.

We can go all night, you know.

Look. Hey.

A cat. Suri and Nol.

Suri and Nol!

My babies!

Oh, my gosh!

They're so adorable!

Women are so...

Just stop right there.

Look for my piggie bank!

Hey, take mine! I'll give you mine!

Your father is opposing your relationship?

I don't think he's in a place to oppose you guys.

For you, Choi Chang.

That's why I left home.

My hyungnim is quite worried for his son.

But still, that's wrong.

That Oh Bo Mi is truly a crazy nut, but

it's not like you're getting married. You're only starting out.

She doesn't deserve his opposition.

In this day and age, it's hard to find someone who's as genuine as she is.

She's a crazy one, so she doesn't compromise with anyone.

I know.

That's why I put my life on the line for Bo Mi.

It looks like Kang San Hyeok put his life on the line as well.

That's a bird, right?

It's a unique sound.

A goblin bird.

Do you know goblin bird?

It lives only in the deep mountains.

You can find everything on the internet these days.

I've heard of it when I was very interested in birds.

That's not the bird's real name though.

We call it that only in this neighborhood.

Only in this neighborhood?

Yes. When that bird cries, a goblin fire starts

to appear far over there in that mountain

and that's why the townspeople started calling it a goblin bird.

It's been a while since I've seen the goblin fire.

When I was little, my father said I should

never go outside when the goblin fire appears.

He used to tuck me in under the blanket.

A goblin fire...

- What's that, Dr. Park? - Huh?

Oh, nothing. I was just bored.

I have a friend who works at a soil pollution research institute.

I want to have him take a look at it.

I'm curious to find out why the fatal level of

arsenic was found in the soil in this deep mountain.

Better than not doing anything.

But why do your eyes look so serious?

I always had twinkling eyes.

Didn't you know? Crystal-like eyes?

My nickname is Crystal Park.

♫ Twinkle, twinkle, Crystal Park ♫

♫ How I wonder what you are ♫

Team Leader.

I'm very sorry.

It was clearly my mistake that the hoist wasn't put away.

You were in great danger because of me.

Don't worry about it. Fortunately, nothing happened.

I think I'm an alcoholic.

An alcoholic?

I was telling the truth that I couldn't remember what you said.

I blacked out since I drink every day.

I'm ashamed, but this is who I am right now.

I think I need treatment now.

A long time ago, I witnessed my best friend...

die scorched in fire all over his body.

I couldn't do anything but to watch him.

And I only survived.

You know what?

In the past ten years, there were 51 firemen who died on duty.

But 78 firemen committed suicide.

Why is it that there are more suicides in this line of work than accidental deaths...

Why is it that I can never forget a gruesome

scene no matter how much time passes?

No matter how much I drink, why is it that my

memory becomes more clear rather than fade away?

Team Leader...

I think I really need to leave the rescue team now.

With my blackouts and poor judgment,

I shouldn't put my team members in grave danger.

That can't be.

Did you eat the whole thing?

Since Team Leader isn't here.

- You alone? - One chicken a day.

When will you quit the rescue team?

Everything has been wrapped up. Why do you still go to work there?

Geez...

That's wrong. As if...

Team Leader. I thought you were coming into work today.

Why are you here?

I know you guys would mess up big time without me.

How could I afford to take a day off?

See? I was wondering and sure enough.

- Geez, I'm only drinking this. - A cup of coffee.

Our team leader even showed up.

Whoa, it's nice and relaxing. First time in a while.

Why?

Oh, no. No, I take that back. I take it back.

What are you doing?

So, Hyung, within our team, this is like...

Dispatch! Gas leak emergency! Please dispatch immediately.

Geez, that Chang!

Really.

Dispatch recognition button

Over here, here!

Over there!

If we don't hurry, the child is in danger!

We can't enter through the door.

We'll go through the window.

47. 47: It means, "I got it."

You can do it, right?

Be careful.

The golden hour for gas leak.

The golden hour for gas leak is running out!

Emergency rescue! Emergency rescue!

♬ Mountain rabbit, rabbit ♬

♬ Where do you think you're going? ♬

♬ Hop, hop, hopping away ♬

♬ Where do you think you're going? ♬

Episode 26 will air soon.

Episode 26 Kang San Hyeok, come to your senses!

Kang San Hyeok! Kang San Hyeok!

Wake up!

Kang San Hyeok, come to your senses!

Rescuer Kang!

Kang San Hyeok...

Kang San Hyeok, come to your senses!

Are you awake?

It's okay. It's me.

It's me.

It's nothing serious.

It was a light shock. Your vitals are normal. You're okay.

Don't be shocked.

How about that child?

Did that child survive?

It's your first time witnessing such a situation on your rescue, huh?

It must've been a huge shock since it was a young child.

I understand.

I'm sure you were in a huge shock.

Talk to me.

What you felt then. Your emotions from then.

You can pour out to me.

I'll listen to everything you have to say.

Before...

you asked me if I knew the song, "Mountain rabbit."

Do you remember?

Did I ever sing that song?

When you came here with your phantom pain...

♬ Mountain rabbit, rabbit ♬

♬ Where do you think you're going? ♬

Why? Did you remember that song?

If...

If I...

Nothing.

It's nothing.

That's right.

Don't force it.

Just do as your heart pleases.

But you know...

let's move forward at some point. To look for the mountain rabbit.

And let go of that memory.

I'm here.

When you smile, I smile, too.

I'm always by your side.

Hello.

This is Chang. Someone who used to use the surname Choi.

You're totally losing it, man.

Where are you right now?

Why do you want to know where someone else's son is?

I've been abandoned by my father.

I use a tree as a roof over my head and newspaper as a blanket.

I'm living out in the wild among the hungry animals.

Stop messing around, man! Come home when I'm being nice to you.

- Are you ready to apologize to Bo Mi? - What nonsense!

Don't you dare even speak of that psycho Oh.

I had a great time all this time, Mr. Choi.

Hello? Hello...

Geez, what a menace!

He's my only son. So, I can't even be that harsh...

Geez! Seriously. You're dead this time.

- This. Looks fun, huh? - I'm not playing video games.

What the heck? We're off together. I scheduled everything for us.

Where are you going?

Are you here for fun? Why are you scheduling?

Get out before I come back. I clearly said you can sleep over one night.

But how many days has it been?

Geez, you're so heartless. Here.

I don't want to play this game. No, no.

Start playing today. It will help you to focus elsewhere.

I suffered from pretty bad aftermath after witnessing my first corpse.

Who wouldn't? Everyone goes through that.

Try it.

You have to do something to focus on, in order to forget about it during that time.

Where did you get this?

Wow, it's exactly the same.

Do you know what that is?

Don't you know? It's for hunting. Calling animals with the noise.

You said it was exactly the same just now.

Did you see something that looks just like this somewhere?

My father. It's exactly the same as the one my father made.

Did you find this? Where did you find this?

Your father?

- Yes. - I'm done.

- I'll come over. - I'm at the door. Just open the door.

- Hey, go to the sunroom. - Why?

I want to be alone. Go to the sunroom. Hurry, go.

Jeez - so particular. - Go, go, go.

Jeez, I'm going already.

What brings you all the way here? Without a notice?

I'm done with everything.

Why wait? We'll just take care of business.

Here. The land sales contract.

Including mine.

It's all of Miryeong village.

Nomination

You're sure about the district assemblyman position, right?

Just get ready to put on a gold badge.

- Good work. - Then...

I'll be waiting.

All right.

All right then. Goodbye.

What does he do? Coming into our neighborhood...

It's exactly the same, no matter how I much I think about it.

You didn't leave yet?

So childish. I'll leave.

- But I'll be back. - Huh?

What? Living among the wild animals?

Why? Why don't you come home?

Who are you that you're telling me to go home? Do you know me?

Who? Who am I?

You're so frustrating! Hey, you!

How about that child? Did that child survive?

I get nervous if I don't exercise.

Why is it that I can never forget a gruesome scene?

Why is it that my memory becomes clearer rather than gradually fading away?

Yes, Director. The trauma center you mentioned. I'll take the position.

Please build it for us.

RLI Red Line Investment

The relocation of the special rescue team headquarters which was

the biggest obstacle to building the resort has been confirmed.

And we purchased all the land belonging to the townspeople.

Real estate contract

The only thing remaining is the district land. But it can't be sold.

Gangwondo We have agreed to use it with a permit.

Now, RLI owns the entire Miryeong forest.

You did it in the end.

I knew it. But you're quite something.

Good job.

I plan to choose a developer right away and start the construction.

We're short on manpower. We'll have to set up a subsidiary.

We should. We'll have to rush.

It's all completed now. You should come back to Seoul now.

I should.

You seem a little different.

Should I say strangely sentimental?

There's no way.

You're heartless when it comes to money.

That's also your capability and charm.

Yes.

You can go now.

Yes, sir.

Yes, please go ahead.

What do you think?

It's pretty.

Let's go in a little deeper.

Why? Are you scared?

Going underwater is scary for everyone. For me, too.

But when you win that fight and come up above the water,

there's definitely joy in it.

A kind of satisfaction knowing that I rescued myself?

Are you trying to help me overcome my trauma with water?

For me to feel the satisfaction of rescuing myself?

No.

You don't need to rescue yourself. You have me.

No matter how fast you get swept away by

rapid currents or disappear into strong waves,

I'll find you no matter what and rescue you.

Just remember that.

I'll never let you die alone.

♬ Without an umbrella ♬

♬ I want to go to you even though I can't see you ♬

I found a jewel.

It's my foot.

Gosh, seriously!

♬ I think you'll be dreaming ♬

Don't you want to go back to Seoul?

I don't think I can go back to Seoul even if I'm told to do so.

How can I live there leaving a place like this behind?

On top of that, I have an important business here.

Important business?

Well, I think Miryeong mountain has been contaminated by heavy metals.

Heavy metals?

I want to open it up for public discussion. So, I'm looking into it.

I wish it came out negative.

It's such a beautiful forest.

Heavy metals...

If you sold my car,

I can just use your car, Mr. Choi Jeong Mok.

I heard the collectors are after you for your debt.

Did you take care of it all?

Hey, hey, don't even mention it.

If it weren't for the forest fire that

happened recently, I'd be in big trouble now.

Bo Mi, I found them.

- The arsonists. - What?

Where is that?

At Miryeong Forestry.

I'll be right there.

Don't tell anyone and wait for me. I'll arrest them myself.

Father.

What do you mean arsonists? What are you talking about?

You didn't know, right, Father?

You didn't know that

the Miryeong forest fire arsonists were our forestry workers, right?

Who are you calling?

Who are you calling without answering me?

Hurry up and tell me! What are you doing, Father?

Is this Miryeong Police?

There are forest fire arsonists here. Come and get them.

At Miryeong Forestry.

You moseyed onto Kang San Hyeok.

Why are you calling me, lumberjack, Mr. Choi?

The arsonists were arrested.

I did tell them to keep quiet, but I'm sure it won't last long.

Please speak to the Managing Director.

The moment you started working with Kang San Hyeok, our deal ended.

Well, if I get arrested, the Managing Director will be in a bind.

Would it be okay if I mentioned what happened 25 years ago to the police?

The young master of Taesung Group had personally

ordered me to do it with such a gentle voice of his.

Everything that had happened at that spot, I haven't forgotten anything.

I remember it all.

Should I tell every detail of what happened to the police?

I'm sure you know what happens if you dare threaten Managing Director.

You choose.

Will you protect me or not?

I'll help you

You take care of the rest.

Soil heavy metals test results

What the heck is this?

The arsenic level is at 1,250g per liter?

That's more than 200 times the standard.

Why is the level so high in the soil?

It increased so much since the water quality level last time.

This is no good. Forget the research. Report it to the county office.

We need to report this to the environmental group and also newspapers.

We should. I'll report this to the county office tomorrow.

Yeah.

I have a friend who works for the local papers.

I'll take care of the media side.

I'll look into the environmental group.

I know someone through Myeongseong University Hospital.

- Wow...

this isn't just about not drinking underground water.

What exactly is the cause for this?

I'll step out for a moment.

The money is going in, but no results.

But the R&D funds are increasing every year.

This is the man who donated the most for the R&D funds.

He's a geology professor at Hanguk University.

He worked at the Geoscience lab in China up until last year.

As a technology advisor.

A technology advisor at the geoscience lab?

Lee Seok Woo...

Professor Suri Prov of Jawaharlal Nehru University in India.

Professor Kevin Miller of Texas University.

They're all scholars of geoscience.

Do you think there is some kind of problem with Miryeong Forest?

If not, why would they go through such an extent

to conduct geological research for a resort?

Managing Director Kwon Joo Han is overly obsessed with the Miryeong land

and poured money into researching that land.

Get ready to go see the chairman.

Excuse me? Right now?

We need to request more R&D funds, too.

I'll have to dig into that land.

Dig into the land?

Mr. Huh Choon Sik was transferred to Myeongseong

University Hospital in Seoul a few days ago.

To Seoul?

Yes. His guardian wanted him treated there.

Okay. Thank you.

Good day.

I'd like to speak to the primary doctor of

patient Heo Choon Sik who was transferred from Gangwon Hospital.

At a nursing home?

He's an ICU patient who needs chemo in an aseptic room.

But he was moved to a nursing home?

Where is that?

RLI Red Line Investment

What's going on?

What the heck?

My ID card isn't working. Hurry up and come out...

What did you say?

Director, our Team One has been disbanded.

What?

Chairman

The call is not going through. After the beep...

I think Miryeong mountain has been contaminated by heavy metals.

Why would they go through such an extent to conduct geological research for a resort?

It's not about the resort.

It's the Miryeong Forest.

There's money buried in that land.

You can't go inside. Only the family can enter.

I'm Mr. Heo Choon Sik's doctor. I'll just take a look at his condition.

Heo Choon Sik

Grandfather!

Grandfather, Grandfather, can you hear me?

You can't do this.

What are you doing right now?

I'm Dr. Jeong Yeong Jae from Seoul Myeongseong

University Hospital surgery department.

You must transfer patient Huh Choon Sik to Myeongseong University Hospital right away.

Pardon?

His condition has deteriorated.

His vitals are stable. So, there shouldn't be any problems with the transfer.

Please call the ambulance.

What are you talking about right now?

Why would you move the patient without the guardian's agreement?

Please call then.

There's no problem, right?

It's v-fib. Defibrillator, please. Hurry!

Ready.

- Ready? - Yes.

Again. Are you ready?

Yes, ready.

- Pull over. - Grandfather...

Come on, pump.

Please.

Pull over!

Pull over!

Pull over right now!

Pull over!

Jeong Yeong Jae, you're under arrest for kidnapping.

When that bird cries, a goblin fire starts to appear far over there in that mountain

and that's why the townspeople started calling it a goblin bird.

♬ Please take me now ♬

♬ Please take me now ♬

♬ Towards the light which shines on me ♬

♬ Please take me now ♬

Forest Preview

No, it's not true. None of it is true.

I wish you wouldn't get involved in other people's business.

I'll find out to the end and make him pay for the crime.

What is inside the Miryeong forest?

Did you plan this from the beginning?

Why is this...

Did you hide it?

Can't you fix your eyes on me?

If I oppose it, could you give up on this project?

I warned Kang San Hyeok. Should I carry it out in action?

Let's eat him up.

♬ (In spite of my struggle I can't get out of here) ♬