Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

Ever Night 2

Episode 42

I will think of you getting into my warm bed.

I want to hold you in my arms.

I will think of everything that we went through.

I remember it all.

Young Master

Even if you don't want to admit,

you must admit

everything that we went through.

I beg you to stop hurting him!

He's almost dead!

Tell me your conditions.

Leave with me.

To where?

Anywhere besides Xiling.

Why?

Because as long as we're not here,

the whole world is man's world.

The things my Teacher didn't finish,

I will finish as his disciple.

You were originally mine.

Of course I want to turn you back to my Sang Sang.

Leave with me.

Don't forget, after getting married, we haven't gone on our honeymoon yet.

You think you will win?

Anyway, you don't dare kill me.

Then the battle between us will continue forever.

No one will know how long it will last.

Maybe it will last a long as the sky and the sky or until the seas dry and the rocks melt.

It maybe that we grow old and gray together.

First heal my wounds.

If the bleeding keeps going, I'll still die.

If I die, you can't even be a widow

because you'll be buried with me.

You ought to be careful.

You've managed to make me angry. no!

Young Master!

What did you do to him?

Young Master!

Until now, do you still not understand?

Don't try to sway my Dao.

Alright,

I'll tell you the secret you've always wanted to know.

That person is Xiong ChuMo.

That thing was done by you.

At the battle at The Back Hill of the Academy,

YuLian could have killed you,

yet she spared you.

I couldn't understand why,

but now I finally know the answer.

Because she knows

that once I find out the truth, I will kill you.

So, she let you live

to give me an undeniable reason to betray.

Trading a loser like you

for the split of the sect.

She deserves the name Twenty Three year Cicada,

deserves to be the head of the Demonic Cult.

High Priest of Jurisdiction.

I know I can escape death today.

But before you kill me,

there's something I must say.

You should know that all of this is the Academy's scheme.

They want to split Xiling.

You must guard your Dao.

Nonsense!

You dare say the word Dao.

My Dao

is to seek justice.

While some justice requires a life to be paid.

Come fight!

Make your move!

Coward!

I won't allow for this to happen.

The one who does evil must die.

Aside from me, no one can touch him.

This is unjust.

You fell to the Ning Que's plan.

If Heaven won't give me justice, I'll do it my way!

You buried the golden lines in your body.

Since after Liansheng, I did this.

Whoever dares touch me,

must die!

You took Heaven's book as your vessel. How can you practice Dao?

Scroll "Falling character" of the Heavenly Book. Once it's falling, the world would be scared.

You can't kill me.

Give up.

I will live.

Today you will die, give up.

I want to live!

My life is up to me!

♫ There is no so-called absolute light ♫

♫ What have light are my eyes in the dark ♫

Young Master...

♫ Victories and defeats wrap around me ♫

♫ They intertwine and twist into a rope ♫

Young Master, I thought I would never be able to see you again.

♫ Have me then don't have anyone else ♫

I never thought that you would still come.

And for my sake you suffered so much pain.

♫ Peach blossoms have bloomed ♫

♫ My heart doesn't stay with the guests ♫

♫ The evil night quickly runs away to cover up its squanders ♫

♫ And becomes a wreck wandering in the world ♫

♫ I have been in death and life situations. I haven't given up on fighting ♫

♫ Just let me live this life with no regrets ♫

♫ Just let me live for myself ♫

♫ Let the darkness be my witness ♫

♫ No matter who talks about whether I'm a human or a demon, ♫

♫ Death and life have ups and downs so I only live in order to fight ♫

♫ Just let this fear becomes the devil inside ♫

♫ No one occupies my heart ♫

Are you cold?

♫ Let me die or live in this danger spot myself ♫

♫ Have me then don't have anyone else ♫

♫ I have won and lost, but why am I doing this? ♫

♫ Peach blossoms have bloomed. My heart doesn't stay with the guests ♫

♫ The evil night quickly runs away to cover up its squanders ♫

♫ And becomes a wreck wandering in the world ♫

♫ I have been in death and life situation. I haven't given up on fighting ♫

♫ Just let me live this life with no regrets ♫

♫ Just let me live for myself ♫

♫ Let the darkness be my witness ♫

♫ No matter who talks about whether I'm a human or a demon, ♫

♫ Death and life have ups and downs so I only live in order to fight ♫

Heavens protect me. Heavens be my guardian.

you must find it.

Heavens protect me.

You dog shit heavenly spirit!

You won't have a good death, what have you done to me?

If you have the guts come and kill me!

If you don't kill me now I will pester you forever.

I will die together with you!

You have already tortured him to this state.

What do you want to do?

Young Master!

Young Master!

Young Master!

Young Master...

You'd better yield to her.

If not you will wish you were dead instead.

Look at him suffering, you can still dare to continue?

With a Heavenly Maiden, there is no such thing as discussing terms.

Only a complete punishment.

You've tortured him to such a state,

are you enjoying it?

Return Sang Sang to me.

I wil do anything for you!

People are too foolish.

They are unaware that they are just like ants.

How dare you dream to step on the sky?

Look, an even more foolish ant.

Go look for it.

It's raining outside, a pity you cannot see it.

I don't have to get wet, it doesn't seem like a bad thing.

If you can never be rained on forever,

it still can't be a good thing no matter how you look at it.

You are not here to ask me something, do you?

Because even Temple Master and Xiong Chumo are not qualified to know those things.

All the more, you don't have the rights.

Then why would I be here?

Watching me trapped must give you some form of joy.

Just like being unable to see the rain is one of them.

But why do I always feel like you're just jealous?

Indeed, I am jealous.

A person like me definitely has reasons for ten thousand people to be jealous of me.

I'm just too outstanding, what can I say? Don't be too upset with yourself.

You may never leave this place alive for the rest of your life.

Yet you are still so arrogant.

In this aspect, I definitely cannot be compared to you.

In any aspect you cannot compare to me.

This is something you'll never learn.

That is your own opinion.

Yes. I am jealous. Because I don't understand.

Why is the Heavenly Maiden letting you live?

In the capital, I chased after the shadow of The Light.

Under the Heaven Maiden's instructions I destroyed the God Startled Formation.

I am the person who is closest to her.

No one else can be closer to her than me.

Yes. That is why I am jealous.

Jealousy easily lets people lose their minds.

Maybe you could just kill me directly.

Nobody can go against the Heavenly Maiden.

My teacher has done it, my Junior Uncle has also done it.

I have also done it many times.

That's why Fu Zi and Senior Ke are both dead.

But I am still alive.

As long as I am alive, it proves that the Heavenly Maiden is not omnipotent.

Yes.

So you want to kill me.

I think you are the one who wants to kill me. After all,

it was me who destroyed the God Startled Formation and destroyed the royal family of Tang.

But just based on the state you are in now,

how are you going to kill me? Hmm?

Previously, I regretted. But now I don't.

Because I discovered that even if I am useless now,

I still have countless methods to kill you.

To put it simply, if I leave Peach Mountains,

and return to the mortal realm, the first person I'll kill is you.

That means you will not live longer than a few days.

How can you possibly kill me?

If the Heavenly Maiden wants you dead,

how long can you live?

Ning Que is in Serene Pavillion.

How did he...

So it was the Heavenly Maiden.

No wonder no on knows where Ning Que is

after the Light Conference.

I truly do not understand

why the Heavenly Maiden is not killing Ning Que.

Originally I still thought

Ning Que went to the Temple of Light.

But without the orders of Heavenly Maiden I cannot investigate.

Seems like he still got his punishment.

He will be forever trapped in Serene Pavilion.

With no way out, unless he dies.

Even if he dies he cannot leave.

Ning Que's life or death is not something you can decide.

Mingchi.

Do not think that

your merits in the capital allow

you to do whatever you want.

Since the Heavenly Maiden did not announce Ning Que's location,

how can you dare investigate on your own?

If something like that occurs again,

you will definitely be killed without forgiveness.

Your excellency Shrine Leader, at Light Festival, Chen Pipi escaped with Tang Xiaotang.

What a great shame to Xiling.

They can't manage it.

They can't manage it.

has set tight encirclement

on the way to Tang State.

They would be brought back to Peach Hill soon

and be cut into pieces.

He Mingchi, come to meet me.

I don't like him.

With the identity of Priest of Xiling, he flew low in Tang State.

- He has cheated and betrayed many people.- The light will not be extinguished.

The Heavenly God is everlasting.Greetings, Heavenly Maiden.

Young Master hates cheaters most.

I don't like you very much.

I'll grant you

Waist Cutting.

With so many evil deeds, you deserve it.

Heavenly Maiden!...

Tell the whole world to stop pursuing

Chen Pipi and Tang Xiaotang right now.

Why did they leave?

Maybe it's because of Little Junior Brother.

Little Junior Brother, I haven't died.

You can't die, either.

Go!

You have released Tang Xiaotang and Chen Pipi.

Why can't you release Ning Que?

All of them are very important to me.

If worldly ties are attachments, I will repay with my life.

Since I have promised Chen Pipi

if he comes across difficulties, I will repay him with my life.

We have to keep our promise.

From now on, I don't owe him any more.

This is humanity tha Fu Zi has mentioned.

It's this annoying humanity that

prevents us from going back to the heaven.

Will you lock Ning Que in You Ge forever?

It's cold and humid there.

Only those who commit grave crimes would be locked there.

I will let you know how a shameless people he is.

Are you going to kill me

or release me?

Wait, wait , wait

Let's go!

Where do we go? Your boss wants to see me, right?

Tell her, I won't give in.

Why do you go against me?

Long time ago, I have said

if the heaven dosen't allow me to cultivate,

I will go against it.

So going against the heaven's will is so normal for me.

That is to say you must go resist my will, right?

Maybe it's my destiny.

So accept the truth.

I am Heavenly Maiden. At least I can change your destiny.

Only by going against the heaven's will can I change my destiny.

I remember since I picked you,

I have been fighting with you.

But you can't. Because you can't resist yourself.

Just like it's impossible for people to let their feet leave the ground

by pulling their own hair.

Aren't you Heavenly Maiden? Let me get off the ground.

Can you?

Is this interesting?

Is this interesting?

Your Academy always pursue interesting things, do you?

But we are reasonable.

When are your Academy reasonable?

Young Master.

You are my natal life. My destiny is yours.

So how can you change?

You'd better give it up.

So, you'd better get dressed.

Hey! Do your Xiling have clothes that suit me?

Let me wear good looking clothes.

I have many human fate with the Huamn Realm.

Many people need my compensations. I am doing it.

But the humanity fate between you and me require you to compensate me.

So you have to do it.

Do you mean that I should serve you just like you served me before?

Right.

If I should serve you, does it prove that you are Sang Sang?

Sang Sang is dead.

You always say that. It's not interesting at all.

You are Sang Sang.

Since I have appeared in the Human Realm, Sang Sang who replaces me to live in Human Realm must disappear.

Why do I have to disappear?

Because you are Heavenly Maiden.

I am Young Master's Sang Sang. Young Master was right.

Everyone should control his own destiny.

Ridiculous! Even you want to control your destiny.

I don't like the way you treat him.

I have served him before. So he should serve me now.

I did it at my own will. I don't need the repay.

Stop talking about these disgusting things.

Who did you talk to?

Shut up.

♫ Who can... remove it? ♫

♫ Let a puddle of tears round and round in my eye sockets. ♫

You don't need to do this.

Young Master.

♫ My concern is lying beside me. ♫

♫ Count those past carefully ♫

♫ over and over again in my dream. ♫

♫ However, there were blooming several times and autumn cooling several times. ♫

♫ Sighing the seasons are inconstancy. ♫

♫ Even though the spring breeze laughed at me. ♫

♫ I will be the same as before ♫

I have held these feet since my childhood.

I will never mistake this Sang leaf.[ Sang leaf = mulberry leaf, Sang tree = mulbrtty, Sang ≠ mulbrtty ]

You are Sang Sang!

Young Master.

If you can see me, you won't do these ridiculous things for her.

Although you look differently and become more cruel than before.

♫ Waste time to think ♫

You are definitely Sang Sang.

♫ Who can... remove it? ♫

♫ Let a puddle of tears round and round in my eye sockets. ♫

Young Master.

Sang Sang...

Sang Sang...

Sang Sang...

♫ Count those past carefully over and over again in my dream. ♫

Sang Sang...

Young Master

Sang Sang...

- Sang Sang...- Young Master

Sang Sang...

Young Master

Foot washing water from my wife.

I don't suffer any loss.

You have to return my body to me one day.

You are overestimationg yourself.

Watch out. Don't burn yourself.

Prickly ashes. Prickly ashes are over there.

Four prickly ashes. Not a single one is missing.

I'll never forget these.

Sang Sang, since you left me, I have cooked by myself.

Do your dishes taste as good as mine?

I am good at cooking now. My dishes taste the same as yours.

Cooking is such a simple thing.

I am now highly skilled in cooking.

♫ This life seems like a dream ♫

30 chopped scallions.

30 chopped scallions. Not a single one is missing.

♫ Run toward the distance ♫

Le me count.

- 1 2 3 - 4

- 5- 6 7 8

Young Master, the water is boiling! Add some water.

10 11

Sang Sang, it would be nice if you were here.

When we went to the capital before,

It's really taste!

I remember you have said, the queen bakes meat pies,

the imperial concubine bakes scallions.

Meat pies are as vast as sea, scallions are as high as hill.

Peppers.

Later on, we have gone through so many things.

I took you to Lan Ke to cure your illness. We went throught the chessboard.

It seems that we have been escaping.

I have guarded you at the risk of my life.

Who could expected that your illness

is the sign that they gave you.

Who could expected that you are destined to leave me.

Young Master, I will stay with you forever.

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ Even if love is the weakest existence ♫

♫ Still willing to disperse all the haze ♫

♫ Who's waiting for who ♫

♫ And who can bear to blame the other ♫

♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫