Original subtitles

Tang Dachuan ! Ye�im ejder K�l�c�n� geri ver !

...Bize ait olan� bize verirsen hayat�n� ba���layabiliriz.

K�l�� burada, S�k�yorsa gelin al�n !

Geri �ekilin !

Pe�inden gitmeyin !

Fan Ying ! Buraya gel !

Efendim !

Beni dinlemeyip, kurallara kar�� geldin !

Ye�im Ejder k�l�c�n� izinsiz almak, �ok b�y�k bir su�tur !

Dachuan nerede ?

Onun kim oldu�unu bilmiyor musun ?!

Onun Ger�ek kimli�i Beyaz Y�zl� �Eftir !

O Beyaz Y�zl� �ef mi?

Evet ! kand�r�ld�n !

Nerde o ?

Ka�t�

Ya o�lum nerede ?

Onuda ka��rd� !

O�lumu al�p beni terk mi etti ?

Buna inanam�yorum !...

Seninle evlenmesinin nedeni ....

Ye�im Ejder k�l�c�n� �alabilmekti !

asl�nda O seni hi� sevmedi !

�nam�yorum, e�er �yleyse....

neden k�l�c� �alar �almaz ka��p gitmedi ?

ve gelip buraya sakland� !

Onunla 3 senedir evliydim !

Efendim, belki bir yanl�� anla��lma vard�r !

Bana hep nazik davran�rd� !

K�l��la yetinemeyecek kadar a� g�zl�yd� !

Benim Kung Fu kitab�m� da �almak istedi !

O nedenle hemen ka�mad� !

Ger�e�i g�r art�k!

Gel hadi !

Peki !

Bu b�y�k su�un cezas� ...

20 y�l boyunca Ejder Batakl���na s�rg�n edilmektir

Peki !

Ejder Batakl���nda, inan�lmaz g��lere sahip ...

Ejder Efendisi h�k�m s�rmektedir

Onun elinden kurtulabilsen bile,

Batakl���n do�as� seni �ok zorlayacakt�r !

Hayatta kalabilmen i�in, sana sadece 1 k�l�� verilecek.

Ak�ll�ca kullan !

Sa�olun efendim !

Git ! K�z�na biz bakar�z !

Sa�olun efendim !

Elveda !

Qing-erh, Neredeydin ?

Jingang Pagodas�ndayd�m !

Bana ��retti�iniz 8 diyagram ad�m�n� �al��t�m !

�ok e�lenceliydi !

Neden yan�nda kimse yoktu ?

Tek ba��mada yapabiliyorum

Di�erlerini rahats�z etmeye gerek yok !

�ok dikkatli olmal�s�n

S�r�m�z a���a ��karsa k�t� olur.

Anlad�m !

Bir daha tek ba��na gitme !

ve Bir daha kung fu �al���rken...

yan�nda b�y�klerinde olsun ki ... arkan� kollas�nlar !

Peki

Biri k�l�c� �al�yor !

�al�nan Ye�im Ejder K�l�c� ...

...Shangzhou hanedanl���n�n en de�erli ve g��l� silah�d�r

Ama eskiden o k�l�� kullan�larak �ok kutsal bir ki�i �ld�r�ld� !

O ki�i Kutsal Buda'n�n ta kendisiydi !

O olaydan sonra Tarikat�m�z K�l�c� Himayesine alarak ....

Onu d�v�� d�nyas�ndan ayr� tuttu ve ...

Kutsal Buda an�s�na, d�nyay� daha huzurlu k�lmaya �al��t�k !

Kurucumuz derdi ki...

O k�l�c� kullanacak olan ki�i asla huzuru bulamayacakt�r !

Ayr�ca k�l�c�n dengesiz g�c�n� tadan ki�i ...

... kendisine ve �evresine b�y�k zararlar verebilir

O nedenle Onu Jingang Pagodas�nda sakl�yorduk !

20 y�l �nce biri daha onu �almaya �al��m��t�.

ama bu seferkinde ba�ard�lar

E�er bu k�l�� ger�ekten k�t� ellere d��erse...

T�m d�nya a��s�nda b�y�k bir felaket olacakt�r

��retimize uygun olarak ...

k�l�c� derhal geri getirmeliyiz !

�imdi k�l�c� olabildi�ince �abuk bulabilmek i�in.....

4 bir yana da��l�p arayaca��z

�ok dikkatli olun !

Tam 3 ay�n�z var

�ok dikkatli soru�turun !

bir �ey bulun yada bulamay�n ...

3 ay sonunda mutlaka buraya d�n�n !

Peki efendimiz !

K�l�c�n� �ekmesine ra�men so�uk kanl�l���n� koruyordu ...

Kap�n�n orda dikilip d��manlar�na meydan okudu ...

Baylar Bayanlar, buraya �ok uzak diyarlardan geldik !

Buralar�n yabanc�s�y�z !

Bir ekmek paras� i�in size g�steri sunaca��z !

E�er sizi memnun edemezsek ...

... l�tfen anlay��l� olun !

Biz basit insanlar�z !

E�er g�sterimiz sizi menun ederse,

l�tfen bizi bir ka� kuru�la �d�llendirin !

Vaktinizi �al�yorsak, �imdiden �z�r dileriz

iyi seyirler dileriz...

Hu San

- Ba�la ! - Dur !

Beyim ...

Kimden izin ald�n ?

Kimseden, biz basit insanlar�z !

Yu'lardan izin ald�n m� ?

hen�z de�il

Ne ? o zaman ne i�in var burada ! Defol !

Beyim !

Neden ona izin vermiyorlar ?

Defolun !

Evlat, b�rak bula�ma !

Sen yabanc� olmal�s�n !

Buralardaki d�zeni bilmedi�in belli !

Onlar Yu'lara hara�lar�n� �dememi�ler...

o nedenle kovuluyorlar !

Yu'larda kim ?

Yu'lar buran�n hakimidir !

Ba�lar�nda Yu Jiang ad�nda bir delikanl� vard�r !

Buran�n en zengin adam�d�r, o adamlar� ...

...o tutup, herkesten hara� toplar !

"Emniyet"in ba��d�r !

Her�ey ondan sorulur !

Onun onay� olmadan nefes bile al�nmaz !

Ama iyi biri say�l�r, her g�n parti verir, bak !

Bu g�nde bir parti yap�yor, ne kutlad�klar�n� bilmem !

Kimler kat�l�yor ?

Heryerden insanlar !

Her t�r adam, yi�it ve cesur sava��� !

Sadece Klann�n ismini s�yle yeter

derhal senide aralar�na al�rlar !

Yani olduk�a misafirperverler ?

Ama misafirler Usta D�v�� Sanat��s� olmal�d�r !

O partiye kat�lmaya �o�u ki�i korkar, �yi �anslar !...

Kahramanlar, Yi�itler, Usta D�v����ler ...

Herkese Ho� Geldiniz !

Sayg�da kusur edersek ho� g�r�n, �yi e�lenceler !

�ok Sa�olun Yu Bey !

Beyler ! Hadi "Emniyet"in ad�na i�elim !

"Emniyet" ad�na !

Kendinizi evinizde hissedin !

L�tfen buyrun !

�u �ocu�u g�zden ka��rmay�n !

Yu Bey !

L�tfen o taraf�da onurland�r�n !

Elbette !

Keyfinize bak�n l�tfen, izninizle !

Hey �ocuk, hangi klandans�n ?

Kim g�nderdi seni ?

Konu�sana, bizi takm�yon mu ?

Kabala�maya gerek yok birader !

Ben b�yle konu�urum !

Al�nd�ysan, s�ylede kim oldu�unu ��renelim !

Ben herhangi biri olabilirim,

Ama bu arkada�, Yu Beyin misafiridir !

Onun ad�na ona nazik davranmal�s�n�z !

Hakl�, burada herkes karde�tir !

hadi i�elim !

�erefinize i�iyorum !

San�r�m yanl�� anla��lm�� !

San�r�m �yle olmu� !

Hadi �erefe !

Ba�tan alal�m !

Beni dene !

Etkileyici, delikanl� !

Bende seninle i�mek isterim !

Sizinle i�mek b�y�k bir zevkti !

ama bu ikisi daha zevk alamad�lar

Neden bizim kadehlerimizi alm�yorsunuz ?

Hala benimle ilgileniyor musunuz ?

Yu Bey herzaman ki gibi �ok �ansl� !

hadi, devam ... bahisleri koyun ....

Bende oynayaca��m !

A� !

Devam !

A� !

A� !

San�r�m kaybettim ...

hay�r !

sen kazand�n !

Ne demek bu ?

Bak

Vay be !

G�cendirdiysem �zg�n�m !

bu sadece bir oyundu !

bu paray� alamam !

Ne b�y�kl�k !

Ama sende kalmal�lar, onlar senin art�k !

Kumar paras�n� kullanamam !

Ama sizden bir ricam olacak !

Bu delikanl�yla birlikte gidece�im !

Sen paray� al,

o burada kals�n !

Karde� sizi bir �ekilde g�cendirdiyse,

L�tfen onu affedin !

O bir casus !

Casus mu ? Kan�t�n var m� ?

Seni daha �nce g�rd�m !

Beni g�rd�n m� ? Nerde ?

�ey ...

Beni Chunyang Taoist tap�na��nda g�rebilirsin ancak.

Demek sen o h�rs�zs�n !

Yakalay�n !

Hadi !

Yu Jiang, sen adi bir kabaday�dan ba�ka bir �ey de�ilsin !

Buna katlanamam !

Kimsin ki sen?

Efendim !

�ekilin !

H�rs�z sensin ger�ekten, onu bana ver !

Yakalay�n !...

Gerek yok !

K�l�c�n bende oldu�unu ��rendiler ...

Yani asla pe�imi b�rakmayacaklard�r

er yada ge� geri gelecekler

Bakal�m nas�l yapacaklar

Hadi bakal�m !

Yard�m�n�z ve �evkatiniz i�in size minnetar�m !

Rica ederim !

Yu Jiang b�lgesinde �ok g��l�d�r !

Kendini a��k etmekle b�y�k risk ald�n !

Derhal buradan ayr�l, evine git

Yapamam, K�l�c� geri almal�y�m !

Ne ? O k�l�� senin mi ?

Hay�r, tarikat�m�za ait !

Tarikat�n�z kimdir ....

Ba� Rahip Fan'�n liderlik etti�i Chunyang Tarikat� ...

Chunyang Tarikat� m� ? ...

Ad�n nedir ?

Qing-erh

Babam kim ?

Bilmem

Ya annen ?

Onuda bilmem !

Nas�l bilmezsin ?

Beni Ba� Rahip yeti�tirdi

Ustan�n eskiden bir kad�n ��rencisi daha var m�yd� ?

�ok ��rencisi vard�

Bir tanesi benim

Fan Ying ad�nda biri vard� !!

Fan Ying?

Sanm�yorum !

Sana �ok benziyordu

Tan�d���n m� ?

Dostun mu yoksa?

evet

Belki de tap�naktan ayr�lm��t�r

Nerede oldu�unu biliyor musun?

�zini kaybettim !

Yoksa Onu ben mi sand�n ?

Seni Yu Jiang'�n partisinde ilk g�rd���mde...

dostuma olduk�a benzetmi�tim

O nedenle sana yard�m ettim

Sonra k�z oldu�un ortaya ��kt�

�ok �a��rd�m !

20 y�ld�r �zlemini �ekti�im...

dostumu buldu�umu zannettim !

20 y�ld�r kay�p m�yd� ?

Ben de tam 20 ya��nday�m !

20 y�l �nce do�dum !

Onu en son g�rd���mde de 20 ya��ndayd� !

O nedenle akl�m kar��t�

Sanki hep 20 ya��ndaym�� gibi !

Onu hala �zl�yor musun ?

Yoksa a��k m�s�n ona ?

Evet

O zaman onu ben say !

Sa�malama, bu imkans�z !

Sadece 1 Fan Ying olabilir, asla unutamad���m

Hislerine hayran kald�m!

Bana isminizi ba���lar m�s�n�z ?

Onu kaybetti�imden beri ismimide kaybettim

�simsiz bir silah��r�m artk

Ama bana "Gezgin" silah��r diyebilirsin !

Amca "Gezgin Silah��r"

Sa�ol !

Ge� oldu !

Yu Jiang pe�imizde olabilir

Yaran ise ciddi g�z�km�yor

Evine d�nsen iyi olur

Elveda !

Amca "Gezgin Silah��r" !

Bana k�l�c� geri almamda yard�m etmelisin !

Yu Jiang her hamlemize haz�rl�kl� olacakt�r

ve sadece ikimiz var�z

Neredeyse imkans�z

Ama tek ba��ma olursam daha da imkans�z olur

bana yard�m etmelisin

Neden Tarikat�ndan yard�m istemiyorsun ?

Ba� Rahipten mi ? Yapamam !

K�l�c�n �al�nmas� berim y�z�mden oldu

Onu kendi ellerimle geri getirebilirsem...

Ba� Rahibin g�venini kazan�r ve o da beni affedebilir

Bana yard�m edersen...

Ben de sana yard�m ederim !

Elinden ne gelir ki?

Fan Ying'i bulman� sa�lar�m

Nas�l yapacaks�n bunu ?

Tap�na��m�z�n kay�tlar�na bakabilirim !

�ok menun olurum !

Ama k�l�c� almam�z ger�ekten ...

�ok zor olacakt�r

Ama korkun yoksa, bir yolu var !

Korkmuyorum, s�yle

Ejder Batakl���na gitmeliyiz

Ejder Batakl��� m� ?

Oras� hem yasak hemde tehlikeli m�nt�kad�r !

her �e�it iblis ve tuzaklarla doludur

Efsaneye g�re, orada ya�ayan Ejder Efendisi �ok kuvvetliymi�

Ama yap�s� �ok de�i�kenmi�

Bazen bir melek bazen bir �eytan olurmu�

En sevmedi�i �eyde rahats�z edilmekmi�

O nedenle oraya giden hi� kimse ...

... asla geri d�nmemi�mi� !

Bunlarla g�z�m� korkutamazs�n

Ejder Efendisi ile tan��abilirsek...

K�l�c� geri alabilir miyiz ?

Bize yard�m etmek isterse ...

�ans�m�z olduk�a artar

Yolu g�ster, ondan korkmuyorum

Onu yard�ma ikna etmeye �al���am

Durduk yere bizi �ld�rmez ya !

Ben sadece efsaneleri duydum !

Bizzat ya�amad�m !

Gidelim o zaman !

Emin misin ?

Eminim, hi� bir�ey g�z�m� korkutamaz

Peki, gidelim !

BAk !

��te oras� !

Hala caymad�n m� ?

Caymad�m !

G�zel, hadi gidelim !

Hadi

Buras� da neresi ?

Bekle

Kumun �ekli �ok tuhaf

Sen burada kal, Ben tek ba��ma gidece�im !

"5 ADIM DAHA YAKLA�IRSAN �L�RS�N"

Kimsin sen ? Kim bu c�retkar ?

�lmeye mi geldin ?

Gezgin Silah��r Ejder Beyini g�rmeye geldi !

Efendimiz misafir kabul etmiyor

Derhal git burdan, yoksa �l�rs�n !

Duydu�uma g�re, Efendiniz muhta�lara yard�m edermi�

�ok uzun yoldan geldim

ve onun yard�m� gerek

L�tfen mesaj�m� efendinize iletin !

Peki o zaman ! Bekle ve g�r ! Bakal�m ne diyecek !

�ok sa�olun !

Han�mEfendi hala dinleniyor mu ?

Kim o?

Ben, Qiu Yue

Neler oluyor ?

Gel buraya

Peki efendim !

Han�m efendi !

Kendine "Gezgin Silah��r" diyen biri...

Sizi g�rmekte �srar ediyor

"Gezgin Silah��r" m� ?

Buraya kadar gelebildi�ine g�re s�radan biri olmamal� !

Onu uzaktan g�zlemi�tik, Tuzaklar� kolayl�kla ge�ti

Acaba Ejder Efendisini Tan�yor mu ? Derdi neymi� ?

Yard�m istemeye gelmi�

Onu Ana salona al�n !

Peki efendim !

Ejder Beyi sizinle Ana Salonda g�r��ecektir !

Harika !

Buyrun !

Sa�olun !

Buyrun !

Sa�olun !

Burda bekleyin

Peki

Ejder Batakl���n�n Efendisi, Ejder Beyi !

Ad�n ne senin ? Benden ne istiyorsun ?

"Gezgin Silah��r" olarak tan�n�r�m !

Qing-erh ad�ndaki bir k�z hatr�na sizden yard�m istiyorum

Ola�an �st� g��leriniz, sorunumuzu ��zmede yard�mc� olabilir !

Ben asla d�nyevi meseleleri bula�mam

Bunu bilmen gerekirdi.

L�tfen derhal buradan ayr�l�n

L�tfen �nce bir dinleyin, efendim !

Yard�mc� olursan�z, �ok ki�inin hayat�n� kurtaracaks�n�z

Ve herkes sizi iyilikle hat�rlayacak !

Beni ikna etmek i�in ...

... b�yle konu�mana gerek yok

Haline bak bir kere ...

Huzuruma kadar ��k�p, ger�ek ismini bile s�ylemiyorsun...

�stelik bir k�z hatr�na gelmi�sin

O k�z senin neyin olur ki ?

S�sl� s�zleri b�rakta, d�r�st olmaya ba�la !

yoksa sana hi� ac�mam !

Ger�ek ad�m Xi Zhengyuan !

20 y�l �nce ...

Lingshan'�n Chunyang tarikat�ndan Fan Ying'e a��k olmu�tum !

Yaln�z O Tang Dachuan ad�na biriyle evlendi...

Ama Evlendi�i ki�i asl�nda hayduttmu�, ve onu terk etti !

A�k�m� bu �ekilde kaybedince, bende kendimi yollara vurdum !

O g�nden beri kimseyle olmad�m !

Dur !... bir sorum var !

Fan Ying sana yanl�� yapm��, neden ba�kas�yla evlenmedin ?

��nl� Tang Dachuan onu ila�lay�p kand�rm��t�

Yoksa beni onun i�in asla terk etmezdi

Onu yeterince koruyamayarak yanl�� yapan bendim !

Anlad�m !

Peki ama ya �u k�z ... Qing-erh

Onu alakas� nedir ?

Fan Ying'e �ok benziyor !

nerdeyse ikizi gibi !

sanki aram�zda �zel bir ba� var !

Ama onun ba�� dertte !

ona mutlaka yard�m etmeliyim !

Yaln�z tek ba��ma elimden bir �ey gelmez !

O nedenle her riski g�zle al�p sizden yard�m istemeye geldim !

Demek hala Fan Ying'ne a��ks�n !

Bu arada �b�r k�z�n soyad� nedir?

Nerden ��kt� o ?

Soyad�n� bilmiyor, Yetim bir �ocuk o !

Lingshan'�n Chunyang Tap�na��ndaki ...

Ba�rahip Fan onu b�y�tm�� !

Nerde o �imdi ?

Tuzaklar� ge�ecek kadar yetenekli de�ildi.

Batakl�k kumunun kenar�nda kald�

Beni orda beklemesini s�yledim !

Chunhua

Evet

K�z� hemen buraya getir !

Peki

L�tfen oturun !

Sa�olun !

Buyrun !

Qing-erh Han�m, Efendimiz !

Ejder Efendiyi selamlar�m !

Qing-erh !

Evet !

Seni yeti�tiren Ba� Rahip Fan m�yd� ?

"Gezgin silah��r" bana ...

probleminden bahsetti !

Sana yard�m edece�im !

Sa�olun efendim !

Ejder Efendisi arkanda olursa, s�rt�n yere gelmez

Sen onunla kal, ben yola ��k�yorum !

Hemen mi gideceksin ?

Yapacak i�lerim var !

Fan Ying'i aramay� s�rd�rmeliyim !

Ama dediklerimi unuttun mu ?

K�l�c� ald�ktan sonra...

Onu bulmanda yard�mc� olacakt�m !

Saf �ocuk !

Fan Ying'i bulma o kadar kolay olmayacak

ayr�ca bu senin sorunun de�il

Sen kendi g�revine odaklan !

Ama bana yard�m ettin

Borcumu �demem gerek !

iyi niyetini g�rebiliyorum !

Ama bundan sonras�na Ejder Efendi bakacak !

sen de bir an �nce evine d�neceksin !

�ans�m olursa, sizin taraflara u�rayabilirim !

Ger�ekten mi ?

sa�olun Ejder beyi !

Tekrar g�r��ece�iz !

Chunhua

Efendim !

Misafirimizi ge�ir !

Peki

Ejder beyi, izin verin onu ben ge�ireyim !

Peki !

�ok sa�olun ! G�r��mek �zere !

G�le g�le !

Han�m efendi !

Qing-erh Han�m, Bu bizim Efendimiz !

han�m efendi !

T�pat�p benzememize �a��rd�n m� ?

evet

gene bir benzerim daha ��kt� !

Ne ?

"gezgin silah��r" dedi ki ...

...Fan Ying ad�ndaki ki�ide bana �ok benzermi�

neden herkes bana �ok benziyor ki?

gel yan�ma, sana bir bakay�m !

Hadi !

Ger�ekten �ok benziyorsun !

Benzemek ne kelime ...

sanki ikiz gibisiniz !

Evet, sanki karde� gibiyiz !

Aynen !

Peki o zaman, Qing-erh. Bana Ablanm���m gibi davran !

ne dersin ?

Ben yetimim

Tarikat d���nda bir ailem yok

Soy ismimi bile bilmiyorum !

Ger�ekten benimle karde� olmak ister misiniz ?

Ger�ekten mi ?

Sana k���k k�z karde�im gibi davranaca��m !

Abla !

Ne oldu ?

Kolumdan yaralanm��t�m

yaral� m�s�n ?

yat hemen, seni tedavi edelim !

Chunhua, yard�m edin

peki

Qiu Yue, ila� kutumu getir

ve 8 efsunlu hap� unutma !

peki !

han�mefendiye sadece 6 Ejder safra kesesi kald���n� s�yle !

Elbette

��te efendimiz !

Qing-erh, a� olmal�s�n ! Al hadi !

Nedir bu ?

Ejder idar� !

Ejder idar� m� ?

evet

k�t� gibi durabilir ...

ama bedeni iyile�tirip insan� gen� tutar !

size uzun �m�r ve gen�lik sa�lar !

Ablac�m, sence ...

Ejder beyi ne zaman yard�m edecek ?

Ejder beyi diye biri yok !

Ne ? ama temin onunla konu�tum

Ejder beyi eskiden ya�am�� k�t� biriydi

y�llar �nce �ld�r�ld�

�ld�r�ld� m� ?

O zaman o tan��t���m kimdi ?

Bendim !

Onu 20 y�l kadar �nce �ld�rd�m, ve onun yerine ge�tim !

Temin ki ki�i...

onun maskesini giyen bendim !

�nanmam !

Benimle ya��t gibisin, 20 y�l �nce birini nas�l �ld�rebilirsin ki ?

��nk� d�zenli olarak Ejder idrar� ve salyas� i�iyorum

...bu da ya�lanmam� engelliyor !

Hayatta hi� bir derdim stresim yok. hem kudretliyim hemde gen� !

ama Asl�nda 40 ya��nday�m !

Maskeyi anlad�m da ...

sesini nas�l de�i�tiriyorsun ?

�ok basit !

Ejder t�ylerini kullan�yorum !

Qing-erh, tatmin oldun mu ?

Bir �ey daha sormak isterim !

Durma sor !

sen ... Fan Ying misin ?

Yani ? Sen ?

Ama "gezgin silah��r" burdayken...

neden s�ylemedin ona?

Anlam�yorum, seni seven adam tam �n�nde duruyordu

B�t�n hayat�n� sana adam�� biriydi !

Seni su�lamak i�in s�ylemiyorum

anlad�m sende �ok �zg�ns�n

ama ona b�yle davranman �ok ac�mas�zca

Neden b�yle yapt�n !?

Kendimi affedemedi�im �eyler yapt�m !

O b�yle bir �ey demedi

Sen daha gen�sin anlamazs�n !

Su�lu ve cezal� bir konumday�m !

Neden kendini b�yle cezaland�r�yorsun ?

Neden saklan�yorsun ?

bundan yak�nm�yorum !

Cezama hep raz�yd�m, herkes hak etti�ini bulur !

Ama daha fazlas�n� istemek ars�zl�kt�r !

Kimseyi �zg�n g�rmek istemem !

ben �z�lm�yorum !

�imdilik �nceli�imiz k�l�c� geri almak olsun !

B�ylece hemen evine d�nebilirsin !

Ba� rahip seni �zlemi� olmal� !

�ok Sa�olun !

�yi yolculuklar Efendim !

G�r��mek �zere !

Sak�n kaytarmay�n, s�k� �al���n !

Yak�nda d�nece�im !

Peki efendimiz !

Gel, seni s�rt�mda ta��yaca��m !

Abla, harikas�n !

Ama art�k bana "Abla" deme !

Anlad�m !

��te o !

Ne c�retle burada g�steri yapars�n�z ?

Sizin gibi ayaktak�m� ne c�retle benimle konu�ur !

Derhal Patronunuzu �a��r�n !

K�stah ! �imdi g�n�n� g�receksin !

Sen de kimsin ? Nerden geliyorsun ?

�smimi s�ylersem, kesin alt�na edersin !

sizin gibi beyinsiz k�lelerin ...

kar��mda hi� �ans� yok !

Defol !

ve Yu Jiang'� getir

Cehenneme git !

Hadi !

Kimin g�sterisi bu ?

Sen de kimsin ?

Bunlar �u ad���km�� Siyah ve Beyaz k�pekler de�il mi ?

Demek bizi duymu�sun !

Son duan� et !

Beni duymad�n�z m� ?

size dedim ki...

Siyah ve Beyaz k�pek !

Kes sesini !

Deli !

Sald�r�n !...

Durun !

Ben Yu Jiang, daha �nce gelmeliydim !

L�tfen adamlar�m�n kabal���n� affedin !

Demek sen "Emniyet"in ba��ndaki Yu Bey'sin !

Evet

ya siz...

Ben Ejder batakl���n�n Ejder Beyi'yim !

Ejder Beyi mi?

Adamlar�m �ok cahildir, sizi tan�yamam��lar !

l�tfen onlara k�zmay�n !

Kaba davrand�lar...

ama onlara zarar vermedim !

Yani geli�imin d��manca bir maksad� yok !

anl�yorum, sa�olun !

l�tfen gelin bir �ay i�elim !

Oldu !

Qing-erh, Gel !

Yu �aya davet ediyor !

Peki

Buyrun !

Ejder bEyi, acaba ...

Buyrun !

Fakirhaneme ho� geldiniz Ejder bEyi !

Sizin i�in ne yapabilirim ?

Senelerdir m�nzevi bir hayat ya��yordum

Ama bu sefer bir istisna oldu

Gelip sizden bir ricada ...

bulunmam icap etti, Yu bey !

�ok al�akg�n�ll�s�n�z !

Yard�m i�in elimden geleni yapmaya �al��aca��m !

L�tfe rican�z� s�yeyin !

Bu harika !

Bu Qing-erh Han�m, Daha �nce tan��m��t�n�z

Ye�im Ejder K�l�c� i�in mi geldiniz?

Evet

O k�l�� Lingshan'�n Chunyang Tarikat�na aittir

Herkes o k�l�c�n ne kadar kudretli ve ...

lanetli oldu�unu bilir. k�l�c�n sahibi olan ki�i...

akl�n� ka��r�r, ve ailesi y�k�l�r ! asla huzur bulamaz bir daha !

ayr�ca k�l�� yanl�� ellere ge�erse ...

...bu istisnas�z herkes i�in bir felaket olur !

Yu Bey, k�l�c� derhal Qing-erh Han�ma iade etmelisiniz

...o da k�l�c� ait oldu�u yere g�t�recek !

K�l�c� almak i�in hayat�m� riske att�m

O kadar kolayca veremem onu size

Yani fikir ayr�l���m�z m� var ?

Kung fu'na �ok g�venip kendini bir �ey sanma !

Beni kolayl�kla sindiremezsin !

Beni o k�l��la...

yenebilece�ini mi san�yorsun ?

Hadi Peki ! sald�r bana !

kar��l�k vermeyece�im !

E�er k�l�ma bile zarar verebilirsen, buray� terk ederim !

ama yapamazsan, k�l�c� bize ver

Kendini be�enmi� !

Vaz ge�medin mi hala ?

N�bet�iler

Yu Jiang, say�ca �st�ns�n diye ...

... g�vende oldu�unu sanma !

Hadi

S�radaki kim ?

Ben tam buraday�m !

kurtulabilece�ini sanma sak�n !

hala inat m� edeceksin ?

affedin !

k�l�c� geri ver

Gidin hemen !

peki

D�v�� sanat�n�z inan�lmaz

Size meydan okumam bir hatayd� !

l�tfen ba���lay�n beni !

Buna gerek yok

K�l�c� ver yeter !

evet ... elbette !

Hayat�m� ba���lad���n�z i�in sa�olun !

�n�n�zde e�iliyorum !

Gerek yok ...

Seninki kadar olmasada Benim de bir ka� numaram var

k�l�c� benden bu kadar kolay alaca��n� m� sand�n ?

Salak !

Zehirli duman ha ?

Do�ru

8 g�n i�inde �leceksin !

hi� �ans�n yok !

ne a�a��l�k bir hamle ! Al�ak !

geber !

Sen kimsin ki ?

as�l sen geber !

Zehirli ejder dartlar�mla vuruldun !

panzehiri almazsan 5 g�n i�inde �leceksin !

Dur, �ld�rme onu !

K�l�c� al !

Tamam !

Bu zehirli Duman� nereden buldun ?

Kullanmas�n� kim ��retti ?

Ustam verdi ve ��retti ...

her�eyi o ��retti bana

Pan zehir nerede ?

Bende de�il, ustamda

Ustan kim ? Nerede o ?

San�r�m onu tan�yorum, bizi ona g�t�r !

�nce panzehiri verin l�tfen !

Senin gibi bir hilekara kar��...

�ok dikkatli olmal�y�m !

�nce bizi ustana g�t�r

ondan sonra panzehiri al�rs�n !

Peki, atlar� haz�rlay�n !

Chen Tong, Chen Da

Qing-erh, kal�c� hemen tap�na�a g�t�r !

Sizi b�yle b�rakamam, yan�n�zda kalay�m !

Aptal olma

�nceli�imiz k�l�c� geri g�t�rmek

bana bir �ey olmaz

Yu Bey !

hemen 3 g��l� at haz�rlay�n !

Peki

�yi misiniz ? nas�l hissediyorsunuz ?

�imdilik iyi, ustas�n� g�r�rsem ...

eminim pan zehiride al�r�m !

hadi

Dikkatli ol !

Yak�nda tekrar g�r���r�z

hatta belki Lingshan'a bile gelirim !

Ejder Beyi, l�tfen !

buyrun !

Ayr�l�yorum, dikkatli olun !

Sen de !

Lingshan'da Sizi bekleyece�im !

Hadi !

Hadi !

peki !

Gen� k�z, nereye b�yle ?

Oras� ��kmaz yoldur, bir yere gidemezsin !

��kmaz m� ?

Nas�l olur ? burdan defalarca ge�mi�tim

Ge�en hafta �ok ya�mur ya�d�...

...t�m yolu su bast� !

Ne atla nede yaya ge�ebilirsin !

Lingshan'a ba�ka yol yok mu ?

var...

bu taraf ... Qingshui nehrine gider

Huzi Ditch'den sonra k���k patikalar� izle

kestirme yolu bulacaks�n !

Sa�olun !

Pardon !

Huzi Ditch ne tarafta ?

Soldan git, son ilk virajdan d�n, �ok yak�nda !

Sa�olun !

Bayan, bir ekmek paras� l�tfen !

Sa�olun ...

Su ister misiniz ? Susam��s�n�zd�r !

Buyrun !

Huzi Ditch ne tarafta?

D�md�z gitmeye devam edin !

2 km sonra

Geliyor !

Bayan, ak�am oldu !

bu yak�nlarda bizden ba�ka han yoktur

burada gecelerseniz iyi olur !

bu yol Lingshan'a gider mi?

Evet... d�md�z gidince oraya ��kar ...

Jigong tepesinden sonra ana yola ��k�n !

Ama gece yolculu�u hi� rahat olmaz

Han�m�z temiz ve iyidir

L�tfen burda geceleyin !

Peki !

Buyrun efendim ...

buyrun !

siz karn�n�z� doyurun !

Ben odan�z� haz�rlay�m

Sa�olun !

buyrun !

ne arzu ederdiniz ?

fark etmez

sebzeli bal�k k�zartmas� var !

ve �orba, ne dersiniz ?

Olur !

�arap ?

Zhuyeqing'�n en iyi �arab� bizdedir

Sadece yemek l�tfen !

peki, hemen geliyor

Buyrun !

Garson !

Evet !

Ne arzu ederdiniz ?

�arap !

peki...

Garson !

Ne arzu ederdiniz ?

�ok a��m, sade et getir bana

peki ...

�u par�a olsun !

Ka� kg o et ?

duydunuz, eti tart�n hemen !

tamam !

Tam 2 Kilogram !

tam 2 kg'm��

oldu�u gibi pi�irsinler

ve bana �arap getir

hemen efendim !

buyrun !...

yan�mda 2 bal�k getirdim !

pi�irin l�tfen !

elbette...

Garson...

Evet ?

Yeterince param var !

Ne arzu ederdiniz ?

��ki modunday�m, �arab�n var m� ?

elbette, buyrun !

Hey

Evet

�u tepsiye doldur !

Beyim ama ...

barda��m�z zaten var !

Ben kendi kab�mdan i�erim !

Peki

Hadi...

Evet...

Kal orada !

Yemek getirmeyecek misin ?

Ama yemek istemediniz !

�stemeli miyim ? En iyisinden getir !

Peki ...

Burada bir s�r� bo� masa var

Neden benim masama oturdunuz ?

��nk� can�m istedi

istedi�im yere oturabilirim !

Ayr�ca bayan yan�n� tercih ederim !

Senin olsun masa !

Gel buraya otur !

Bayan !

�z�r dileriz Bayan !

Size ba�ka bal�k getirece�im !

�nemli de�il !

Peki

Sana kabaday�l�k m� ediyorlar ?

Yan�ma gel �yleyse, ben seni korurum !

Utanmasana, i� hadi !

i�ersen, mutlu olursun, hadi

Pi� !

Beni sindirebilece�ini mi sand�n ?

Size hi� bir �ey yapmad�m

Neden benimle u�ra��yorsunuz ? konu�un !

Ba���la bayan, bir �ey bilmiyoruz !

Neden �yle davrand�n�z ? konu� yoksa �l�rs�n !

bir sebebi yok...

biz basit haydutlar�z

kolay yoldan para kazanmak istedik

Seni k�z halinle g�r�nce ...

kolay lokma sand�k !

Bu kadar yetenekli oldu�unu bilmiyorduk !

yanl�� ki�iye �atm���z !

Bir daha olmayacak !

Sizler haydutsunuz, nas�l ba���lar�m sizi ?

Bayan, ya�amak i�in tek bildi�imiz bu ...

ba�ka bir se�ene�imiz yoktu

ama dersimi ald�m ...

bir daha yapmayaca��m

Peki o zaman, iyi �ocuk ol bundan sonra

Peki

Sa�olun !

Git !

Sa�olun !

Garson !

Efendim, bayan ?

Patronuna s�yle ...

t�m zarar� �deyece�im !

Sa�olun !

Size hemen yemek haz�rlat�yorum !

�yi !

G�nayd�n !

S�yle, d�nki adamlar kimdi ?

Bilmiyorum

Benden bir �ey �ald�lar

S�ylemezsen seni �ld�r�r�m !

Ger�ekten bilmiyorum

onlar� daha �nce g�rmedim !

�ld�rsen bile s�yleyemem !

Ye�im Ejder K�l�c� ger�ek bir hazine !

O k�z�n ge�mi�ini ara�t�rd�n�z m� ?

Lingshan'un Chunyang Tarikat�nda ��renciymi� !

madem �yleymi� ....

neden �ld�rmediniz ?

�ok yetenekliydi

7 ki�i onunla ba�a ��kamad�k !

Abim Chen Da ...

Ding Long ve Ding Bao; onun y�z�nden �ld�ler

K�l�c� alabilmek i�in ...

gizlice �almak zorunda kald�k !

Ya Yu Jiang?

Ejder Batakl���n�n Efendisi onu zehirledi !

Ejder Beyi ile birlikte sana do�ru geliyorlar !

Ejder Batakl���n�n BEyi mi ?

Ejder BEyi ve o k�z birlikteler !

Ayr�ca Ejder Beyi �ok g��l�, dikkatli olmal�s�n�z !

Onun hakk�nda ki Efsaneleri duymu�tum !

O da Ye�im Ejder K�l�c�n�n Kudretini duymu� olmal� !

Ding Long ve Ding Bao onlar y�zden ...

...hayatlar�ndan oldular

Kanlar�n� yerde b�rakamay�z

S�yle ne yapal�m ?

Siz Merak etmeyin

�ntikam�n�z� sizin i�in alaca��m !

�imdi bu K�l�c�n haberleri her yere yay�lm��t�r...

daha fazla beklemeden, derhal harekete ge�elim !

��imiz bitirdi�imde ...

T�m 72 klan�n Ba� �efi olaca��m

ve benim ad�ma �al��an herkes �d�llendirilecek !

Sa�olun, Song Bey !

Song Bey !

Ne var?

Yu Jiang ve Ejder Beyi buradalar

i�eri al !

peki

gidin ve emirlerimi bekleyin !

peki

Buyrun !

Buyrun !

Sen...

Ne olmu� sana ?

��te Ustam o !

Ondan pan zehiri iste !

Demek sendin !

Panzehir s�z� vermi�tin !

Ben s�z�m�n eriyim !

Bunu i�, iyile�irsin !

Sa�olun Ejder bey !

Ben Song Yue, Yandang klan�n�n 2. �efiyim !

Neden bana "Demek sendin" dediniz

Daha �nce tan��m�� m�yd�k ?

�sminizi de�i�tirmi�siniz !

Ne demek bu ?

20 y�l �nce ....

Bir k�l�� y�z�nden aileni terk ettin !

ve �imdide Yu Jiang'� �almas� i�in g�ndermi�sin !

Anlam�yorum !

Neden bu k�l�ca bu kadar takt�n ?

Bunlar� nereden biliyorsun ?

Ye�im Ejder K�l�c� lanetlidir !

Ona sahip olan ki�iyide lanetler !

lanet mi ? benim bat�l inan�lar�m yoktur !

O benim olmal� !

��te bak, O zaten benim !

K�l�� sen de mi ? Ya Qing-erh?

Qing-erh nerede ?

Patronun nerede ?

Kime bakm��t�n�z ?

Song Beyi g�rece�im !

�efimiz �imdi uzakta !

Siz kimsiniz ? ne istiyorsunuz ?

Ona k�l�c� geri vermesini s�yleyin !

K�l�� m� ? ne demek bu ?

Bayan, san�r�m bir yanl��l�k var ?

Sala�a yatmay�n, k�l�c� benden �ald�n�z !

geri verin yoksa g�� kullan�r�m !

Daha a��k konu�sana !

biliyor olmal�s�n ...

Bizler Yandang klan�n�n Song ailesindeniz

Neden k�l�c�n� �alal�m ki ?

Kim oldu�unuz umrumda de�il

Ama aran�zda bir h�rs�z var

onu bana verin !

Deli misin nesin be ?

Yeter art�k, �ek git !

Beni kovuyor musunuz ?

Evet !

Gelsene !

Ne ?

�nan�lmaz ! Herkes sald�rs�n !

Hadi

Durun !

"Gezgin Silah��r" ...

ne i�in var burada ?

Yolda B�y�k �ef Song Bey ile kar��la�t�m !

Beni a��rlamakta �srarc� oldu !

Qing-erh, gel hadi, Song beyi selamla

Song Bey !

�yi k�z !....

Oh, bu d�n bahsetti�in k�z m� ?

Evet

Ne i�in var burada ?

Ejder Beyi k�l�c� almama yard�m etti !

ama ge�en gece, handa ...

k�l�� gene �al�nd� !

gene mi �al�nd� ?

Onlar yapt�

Selamlar �ef !

B�y�k �ef...

Neler oluyor b�yle ?

Neden bu k�za sald�rd�n�z ?

ne oldu�unu bilmiyoruz

bizi k�l�� �almakla su�lad� !

ona biz olmad���m�z� s�yledik

ama o inanmad� ve kavga ba�lad� !

kan�t�m var ama !

��te kat�r arabas� !

kat�r arabas� m� ?

Kat�r arabas�n�n olayla alakas� nedir ?

K�l�c� �alanlar...

o arabay� kullan�yordu

tekerlek izlerini takip ederek buraya geldim !

Yan�lmam m�mk�n de�il !

B�y�k �ef !...

O kat�r arabas�n�n sahipleri 2. �efi g�rmeye gelmi�ti

�ster inan ister inanma ...

ama bir g�n cezan� �ekeceksin !

�imdi bana pan zehiri ver

neden vereyim ki?

Yu Jiang, ��rencinle s�zle�mi�tik

pan zehir takas� olacakt� !

ben kimseye s�z vermedim

Demek ahlak kurallar�n� hi�e say�yorsun !

Seni tan�m�yorum, Ahlak prensiplerine uymak zorunda de�ilim !

beni nereden tan�d���n� s�ylemedik�e ...

sana hi� bir �ey vermeyece�im !

ama s�ylersen ...

Peki o zaman, Tang Dachuan

bana �ok iyi bak !

Sen mi ?

Hi� ummuyordun, de�il mi ?

Neden ismini de�i�tirdin ?

�ld���n� sanm��t�m !

Ama�lar�ma ula�mak i�in Yandang Klan�na kat�ld�m !

Y�kselebilmek i�in ismimi de�i�tirip B�y�k �efin k�z�yla evendim !

K�l�c� �almanda sana yard�m etti�im i�in...

Beni 20 y�l boyunca Ejder Batakl���na s�rd�ler

herg�n seni d���nd�m ! azmettim !

ama sen o g�nden beri hi� yol kat etmemi�sin

Yu Jiang'� gene k�l�c� �almak i�in yollam��s�n !

Sen g�� i�in her�eyi yapars�n !

Ustam, k�l�c�n sahibinin felakete u�rayaca��n� s�ylemi�ti

Ger�ekten hakl�ym��, �u haline bak !

Ye�im Ejder K�l�c� sayesinde ...

B�y�k �efin saltanat�n� devirip ...

72 klan�n ba��na ge�ebilirim !

D�v�� D�nyas�n�n Kral� olaca��m !

Sana laf anlatmak bo�una !

Pan zehiri ver bari de, evime geri d�neyim !

Sana pan zehiri vermeyece�im !

Neden ?

benimle sava�amayacak kadar g��s�zle�tin , ama e�er pan zehiri verirsem...

tekrar g��lenip beni engellemek istersin !

Beni �ld�recek misin ?

Ge�mi�imi senden ba�ka bilen ki�i yok !

Sence bu bilgiyle ya�amana izin verir miyim ?

Sen insan de�ilsin !

Song Yue

Demek K�l�� h�rs�z� senmi�sin !

Ayr�ca ge�mi�ini de ��rendim...

Seni beyaz y�zl� �ef Tang Dachuan's�n !

Sana evlad�m gibi davrand�m...

ama sen klan�na ihanet ettin !

K�z�m� da sen �ld�rm�� olmal�s�n !

Moruk ! Senden hep kurtulmak istemi�tim !

Sak�n K�l�ca dokunmay�n, b�y�k �ef !

Zhengyuan...

Zhengyuan...

Sen misin ?! Fan Ying

Seni heryerde ar�yordum !

Her�ey i�in �ok te�ekk�r ederim !

Ama bu Deli, K�l�c� akl�ndan ��karm�yor !

siz onunla ba� edemezsiniz

�abuk, Qing-erh ile buradan ka��n ...

Ya sen...

ben zehirlendim !

Pan zehir alamazsam �lece�im !

ama �nce Qing-erh'i kurtar

Hay�r, seni de kurtarmal�y�m !

�lsem bile seni b�yle b�rakamam !

Yalvar�r�m , Zhengyuan

L�tfen benim i�in Qing-erh'i koru !

O ... benim ... k�z�m !

Hadi gidin ! beni merak etme ! Onu kurtar !

T�m yapt�klar�na minnettar�m !

Asla ba�aramayacaks�n ...

K�l�c�n ne kadar g��l� olursa olsun !

"Gezgin silah��r "...

Song Yue, sen ahlaks�z bir adams�n !

Bana kar�� m� geleceksin !

�htiyar !

Art�k bu i�ler i�in fazla ya�l� de�il misin ?

Seni �ok daha �nce �ld�rmeliydim !

Millet

Evet

Hepsini �ld�r�n !

Hadi

Hadi

Geri �ekilin, tekrar g�� toplayaca��z !

Barikat kurun, kimseyi i�eri almay�n !

Peki

Chen Tong

Evet

Hemen yerime git ...

ve t�m sava���lar� topla gel !

peki

- Birader Ding-erh - Evet

takviye g�� i�in ...

...adam toplay�n !

peki

Dinleyin, tekar sald�rd�klar�nda ...

kimseyi hayatta b�rakmayacaks�n�z !

Peki

Qing-erh

"Gezgin Silah��r "...

Ejder Beyinin Fan Ying oldu�unu biliyor muydun ?

Evet, ama sana s�ylemeye f�rsat�m olmad�

Sonunda onu buldum !

Onu bulduk !

Seni bana emanet etti

Bana hep iyi davran�r !

��nk� o senin annen !

Annem mi?

O zaman Tang Dachuan...

O da senin Baban !

peki neden anneme zarar veriyor ?

��nk� o kana susam�� a�g�zl� manya��n teki !

"Gezgin Silah��r " !

Siz b�y�k bir adamd�n�z !

Benim i�in kendinizi feda ettiniz !

Sizi asla unutmayaca��m !

Nezaketiniz ve do�rulu�unuz asla unutulmayacak !

�imdi annemi kurtarmam gerek

Kan�n�z� yerde b�rakmayaca��m !

Qing-erh

Ne yap�yorsun burada?

Birader !

A�lama ! ne oldu ?

Her�eyi anlat bana !

Ye�im Ejder k�l�c�n� buldun mu ?

Neden Tap�na�a geri d�nm�yorsun ?

Yapamam, hen�z de�il

�nce annemi kurtarmal�y�m !

Annen mi ? Annen mi var ?

Elbette var, t�pat�p bana benziyor

Nerde ?

Song Kasabas�nda hapis, onu zehirlediler

Song kasabas� m� ?

O zaman Ba�rahibin yard�m� gerek !

Ama zaman�m yok, derhal kurtarmal�y�m !

Tek ba��na yapamazs�n !

Korkmuyorum !

Bu bir oyun de�il !

Tek ba��na asla ba� edemezsin !

O zaman bana yard�m et !

�nce Ba� Rahibe bildirmeliyiz !

Derhal tap�na�a d�nelim !

Korkuyorsan, sen tap�na�a git !

Ama can�n� tehlikeye atmana izin veremem

o zaman benimle gel

Qing-erh, beni zor duruma sokuyorsun !

Ne yapaca��m ?

neden bir not yaz�p .....

g�vercinle tap�na�a yollam�yorsun ?

ku� haber yollar, sen benimle gelirsin !

iyi fikir !

Sak�n yoldan sapma !

Derhal tap�na�a git !

Neden dikiliyorsun orda ?

Usta, sen de onun ac�s�n� duyuyorsun ...

heryerde duvarlarda yank�lan�yor !

Planlad���m�z gibi t�m buray� yakarsak ...

o zavall� kad�nda yanacak

Hadi ona pan zehiri verip serbest b�rakal�m !

Ama o t�m s�rlar�m�z� biliyor !

Ama onun d�nyevi meselelerde g�z� yok

Neden �lmek zorunda ki ?

Her zaman ��karc� olmu�undur !

Neden birden b�yle yumu�ad�n ?

Her zaman size itaat ettim !

ama onu o vaziyette g�r�nce ....

... i�im fena oldu !

Sak�n yumu�ama !

Yoksa amac�m�za ula�amay�z !

Hala kazanmak i�in �ans�m�z var !

Yak�nda t�m klanlara h�kmedece�iz

o ihtiyar kad�na ay�racak vaktimiz yok !

Her hal�karda kazanabiliriz zaten

l�tfen kad�nca��za ac�, serbest b�rak !

�ok de�i�mi�sin !

Bunun do�ru olmad���n� d���n�yorum !

E�er kad�nca��z o �ekilde �l�rse ...

...vicdan�m asla huzur bulmaz

�nce i�imizi bitirelim, sonra bakar�z !

te�ekk�rler !

Song BEy !

Song Bey, Yu Bey !

iyi i� ��kard�n�z !

T�m sava���lar emrinizde

T�m klanlardan adam toplad�k !

emirlerinizi beklerler

Usta emredin !

Sava�� kazanman�n tek yolu ...

B�y�k �efin adamlar�n� �ld�rmektir

Emrim �udur; ....

ata�leri haz�rlas�nlar, her�eyi ve herkezi yakaca��z

Peki

Yak�n !

Saray� yak�yorlar !

�abuk ! S�nd�r�n hemen !

S�nd�r�n !

�abuk

Hadi

K�r�n !

Sald�r�n !

Hay�r !

�una bak !

Ejder Beyi nerede ?

Bilmem !

Ejder Beyi nerede ?

Bilmem !

Hadi

B�y�k �ef...

Ejder Beyi nerede ?

S�yle

hadi

tamam yolu g�stercem

hadi

Hay�r !

i�te orada

Anne ! ...

Anne, �ok �zg�n�m !

Biliyorsun demek ?

Seni tekrar g�rd���me �ok sevindim !

Anne ...

Qing-erh, derhal gidelim

hadi

Durun

Silahlar�n�z� b�rak�n !

hadi

Ba� Rahip Fan !

Neden d�nyevi meselelere kar���yorsunuz ?

Tang Dachuan, her t�rl� k�t�l�k sende !

G�� h�rs�n y�z�nden, bir �ok insan �ld� ve

... hala ac� �ekmekte. Birinin sana haddini bildirmesi �art oldu !

Zaten yeterince ileri gittin, art�k k�yamet g�n�n geldi!

Qing-erh

Qing-erh

Ba� rahip !

��te K�l�� !

i�te pan zehir !

Kendim ettim kendim buldum !

Efsane ger�ekten do�ruymu�, K�l��, ve g�� h�rs� insan� lanetliyor !

Senden bir iyilik isteyece�im !

L�tfen o�lumuz Yu Jiang'i kurtar !

Ba� rahip ona merhamet etsin !...

Yu Jiang

O , 20 y�l �nce senden ka��rd���m o�lun !

Qing-erh

�ok �z�r dilerim

Baba !

Efendim !

Kalk !

Qing-erh

Anne

o senin abin !

abicim !

Abla, Anne !

en b�y�k cezay� hak ediyorum !

Babam beni yeti�tirirken...

D��manlar�m�zdan sak�nmak i�in...

ger�ek ismimizi kullanmamam�z� s�ylerdi

Bana senin d��manlar�m�zca �ld�r�ld���n� s�ylemi�ti

O nedenle herkese ac�mas�z ve k�t� davrand�m �imdiye kadar !

�z�lme o�lum !

Bu senin hatan de�ildi

20 y�l boyunca seni hep merak ettim

sonunda y�z�n� g�rebildim ya bu da yeter bana !

seni asla su�lam�yorum!

Abla, beni affedebilir misin ?

Efendim, Yu Jiang'�n yapt��� her�ey ...

...babas� Tang Dachuan'� dinledi�i i�indi !

L�tfen o�lumu affedin !

��retilerimize g�re ...

Yu Jiang k�l�c� �alan ki�i oldu�undan ...

Ejder batakl���nda 20 y�l s�rg�ne g�nderilecektir !

Al Hadi !

Sa�olun !

Bekle !

Efendim !

istisna yapamaz m�s�n ?

L�tfen k�z�m ve bende onunla gidelim !

Kurallar�m�z �ok kesindir !

Kendi ba��n�n �aresine bakmal� !

E�er kaderinizde varsa...

���n�z tekrar bir araya gelirsiniz

Peki !

Anne !

Ben gidiyorum !

Siz ana-k�z tap�na�a d�n�n !

SON