Original subtitles

(stříkající víno) (jemný hukot)

(brýle cinkat)

(sova)

(zvonkohry)

(jemná hudba)

(žena povzdechne)

- Ne.

- [Dcera] Hej, mami.

Pojď sem.

Nebojte se to jsem pochopil.

- Jistě.

- [Dcera] Víte, Jediné, co musíte udělat, je požádat

pro trochu pomoci tady.

Nic se nemusí stydět , žádám o pomoc.

- [Dcera] Jo.

No, víš, ráda udělat věci sám.

- No, jsem tady.

Podívej, co se stalo vedle chudého Barryho,

to jen dává věci do perspektivy.

- Jo, no, myslím, Barry měl problémy roky.

Probral se, zlato.

Není to překvapivé se to stalo.

- Jo, dobře, všechno, co říkám berete to snadno, dobře?

- Tak určitě.

- [Dcera] Hej, ty chceš to na lince?

- Jo, jestli chceš.

Můžete se ujistit, že vám visí tentokrát to pěkně?

Když jsi to naposledy zavěsil,

všechno bylo zmačkané a Musel jsem to všechno vyžehlit.

- Jistě, mami.

- Trvalo mi dvakrát tak dlouho.

(sova)

(zlověstná hudba)

(měkké skřípání)

(napjatá hudba)

(zvonkohry) (měkké skřípání)

(měkké skřípání)

(měkké skřípání)

(měkké skřípání)

(měkké skřípání)

(hlasité skřípání)

(monstrum tiše vrčí)

(křičí)

(monstrum zařval hlasitě)

(sténání)

(ječící) (monstrum vrčí hlasitě)

(stříkající voda)

(zlověstná hudba)

Koleda?

Koleda!

Koleda!

(monstrum vrčí jemně)

(lapal po dechu)

(rychle lapal po dechu)

(vrzání podlahy)

(tiše kňučí)

(kulky řinčící)

(kuličkování)

(kroky šlapání)

(monstrum zařval hlasitě)

(žena zalapala po dechu)

(monstrum tiše zavrčí)

(žena hlasitě vrčí)

(monstrum vrčí hlasitě)

(žena křičí) (střelba z pistole)

- Mami, jen mě nech, ano?

Je to maličkost.

Pokud je táta nemocný, jsme tam.

- Řekl jsem ne.

Nemám vás všechny přetáhněte se sem dolů.

Tvůj táta je v pořádku, Rito.

Musíte mě poslouchat.

To se jim stalo ho posledních pár let.

Je to jeho kardiostimulátor.

Od té doby to opravili, měl tyto srdeční problémy.

- Mami, jdeme zítra, dobře?

Je mi jedno, jak velký nebo malý problém je, že jsme tam.

- Jsi hlupák.

Bude to trvat půl dne, Rito.

- Tak?

Alan má tu starou náklaďák.

Můžeme udělat výlet to, děti a nás.

Jdeme, dobře?

Nesedíš ten dům sám, v žádném případě.

- Jsi jako tvůj otče, víš to?

Miluji tě.

- Miluji tě taky, mami.

(monstrum vrčí jemně)

(napjatá hudba)

- Jdeme, Alane, dobře?

Jdeme.

- Nepotřebuješ dvakrát mi to říct.

Ráno zazvoním

a můžeme tam zamířit rovnou.

- Je to můj táta.

Nemůžu být s ním.

- Ahoj.

No tak.

- [Rita] Mysli bude v pořádku?

- Tvůj táta byl uvnitř a odtamtud znovu a znovu.

Asi to ví sestry jménem.

Bude v pořádku.

- Měli bychom to říct dětem.

- Ty děti necháváš na mě.

Budeš mít dlouhá horká koupel.

- Měl by ses čistit z toho náklaďáku.

Děti budou mít fit.

- Jo, byl jsem myslím si to sám.

- Děkuji za být tak podpůrný.

- To nemusíš říkat.

(píchání ptáků)

Hej, mám ty.

- Dík.

- Nechoď dovnitř, stále na to chodí.

- Podívej, měl bych jen říci, že nemůže přijít?

Nechci být jízda celé hodiny

s nimi křičí celé ucho.

- Jen jim řekni, aby se rozešli.

- Ben, ne.

Je to tvoje sestra.

Mají drsný čas.

- Sakra, všichni to vědí částka, kterou argumentují.

(smích)

- Nepodporuj ho.

- Jo, tati.

- Hej, dostanu je.

- Oh, omlouvám se, měl bych jen

dej můj děda podrženo, mám?

- To není co Říkám, Charlie.

Přestaňte dávat slova do mých úst.

Podívej, to jen říkám Měl jsem naplánovaný víkend.

Strávil jsem nějaké peníze, ne, Chtěl jsem, abys to pochopil

a vážím si toho. - Ty, chápu to.

Minuli jste nějaké peníze na luxusní restaurace nebo cokoli,

ale já musím jít s mojí rodinou.

- Proč to nechápeš, Charlie?

Proč se vždy snažím?

- Ahoj, malá paní.

Mohu vám nabídnout jízdu?

- Ach, můj bože, přestaň.

- Uvědomujete si, že existuje jen jednu postel vzadu, že?

- Vlastně ne hodně místa u babičky,

tak jsem doufal, že ne mysl zřítila v zádech

zatímco tam zůstaneme?

- Pokuta.

- [Rita] Děkuji, zlato.

(plácne rty)

- Dobře, jde s námi.

Prosím, nedejte nám přednášku,

a ne, nebudeme zašroubujte Granův dům.

A prosím, nemluvte o sexu.

- Dobře.

Dobře, Ty, vítejte.

Všichni, hop na palubu dodávka zázraků.

- Jeezi.

- Udělá to celou jednotku?

(Rita se směje)

- No tak.

(jemná hudba)

- [Tyler] Stále může aby to stálo za to.

Může stále dělat víkend z toho.

Je to o nás dvou bytostech společně teď, že?

- Jak dlouho už máme?

- Oh, asi další Asi 10 mil.

- Chceš, abych to převzal?

- Ne, jsem dobrý, kámo.

- Je mami, dobře?

Myslím, samozřejmě ne, ale jak dělá, myslíš?

Jako ve vší vážnosti.

- Mysli, čím rychleji je s tvou babičkou, tím lépe.

Jen se bojí.

Víš, jak se tvá máma líbí.

- Myslíš si Dědeček bude v pořádku?

- To je těžké, kámo.

Nevím.

Nemám odpověď.

Byl dovnitř a ven v té nemocnici po celý rok

protože měl infarkt.

Své...

Doufám, že ano, ale není být mladší.

Ahoj.

Hej, pojď.

Nic z toho.

- [Ben] Potřebuju vteřina, to je vše.

- Dobře.

Dostanu nás dovnitř.

Dejte nám vědět až budete připraveni.

- [Tyler] Oh, hej, Alane, rychlá otázka.

Máme nějaké občerstvení?

- Ty, určitě ano.

Dobře, co chcete, co?

(tlumená řeč)

- Nechápu, proč lidé žijí na takových náhodných místech.

Jako, jak žít.

- Lidé mají rádi jiné věci, myslím.

- Ahoj.

Řekneš jim to?

- To není správný čas, Charlie.

A to jasně není ten pravý čas

o tom mluvit.

- Myslel jsem, že to je místo vás

vracející se z vysoké školy.

Vypadni z toho hrudníku, řekni jim to.

Musí to zjistit dříve nebo později.

(dveřní bouchačky)

- Promiň, ne chtěl tě probudit.

- Odcházíme?

Děti, jste připraveni?

- Pojďme!

(jemná hudba)

Jdete dovnitř, budeme rozdělit tašky, dobře?

Děti, dej mi ruku s taškami.

(tikání hodin)

- Maminka?

Maminka?

- Kde je babička?

- Ona tady není.

- Jsi si jistá?

- Zkontroloval jsem každou místnost.

Nemůžu ji najít.

- Možná odešla dveře vidět Sanndru.

- Dobře.

Můžeme jít zkontrolovat?

- [Alan] Děti, jsme jít vedle.

Jen zůstaň tady.

(zlověstná hudba)

(zvonkohry)

- Jen tomu nerozumím.

Není to jako máma.

- Podívej, možná všichni nechávají dveře otevřené.

Nejsme ve městě.

- Není to tak, Alane.

Lidé neodcházejí jejich dveře se otevřou.

Sanndro, jsi tady?

Něco není v pořádku tady to cítím.

- Podívej, prostě vrátit se do domu.

Zavolejme do místní nemocnice.

Možná odešli vidět tvého otce.

- Alan, já jen-- - Ahoj.

No tak.

No tak.

- [Ben] Myslíš něco je špatně?

- [Charlie] Ne.

Ne, myslím, že babička odešla.

- [Ben] Mysli si nechali dveře otevřené?

- [Charlie] Pokud byla ve spěchu, pak určitě.

- A kdo by ji řídil?

- [Charlie] Co tím myslíš?

- Babička neřídí.

Už roky, tak kdo by vzal ji odtud?

- V dalších zprávách říká Charlie řeknete svým lidem

že máš tu dívku tento víkend těhotná,

jeden v Bafflin Vysoká škola, gratuluji.

- Opravdu?

- Do prdele, Ben--

- Proč to říkáš? lidé, Charlie?

- Ben, no tak, ne být takhle, já--

(povzdech)

(povzdech)

Výborně.

(spínací hák)

- Nic.

- [Ben] Nějaké novinky?

- Ben, můžu půjčit si telefon?

Nemohu dostat signál.

- Co se děje?

- Ještě si nejsem jistý.

No tak.

(Alan si povzdechne)

Charlie, Ty, můžeš zkontrolovat své telefony?

Pracují?

- Je to mrtvé.

- Jsme v uprostřed ničeho.

Jo, normálně to tak není dostat signál tak daleko.

- To jo.

Já a vaše máma možná musí jít do města.

Jen sedět pevně, dobře?

- Jsi v pořádku?

Tati, co se děje?

- Nic se neděje.

Musíme dostat signál.

- [Ben] Jdu s tebou.

- Ne, prostě zůstaň, kde jsi.

- Ne.

Přicházím.

- Nechte ho přijít.

Charlie, zůstaneš tady a počkejte, až se babička vrátí.

- Tak určitě.

(motorové víry)

- Baterie je vybitá.

Musel jsem nechat světla zapnutá.

- Neodešel jsi rozsvícená světla, tati.

- No, já nevím, ale to se nezačne.

- No, fungovalo to předtím v pořádku.

- Podívej, pojďme do toho město, není to daleko.

Dobře jdeme.

Ty, můžeš mi udělat laskavost?

- [Tyler] Samozřejmě.

- Můžeš mít podívej se na džíp

a uvidíme, jestli dokážeš přijít na to proč to nezačne?

- Na to.

- Dobře, musíme jít do města.

Vrátíme se za hodinu.

- A jestli se babička vrátí?

- Jen pevně zavěste s ní, dobře?

- Tak určitě. - Ty.

Posuňte to sem, že?

- [Tyler] Jasně.

(píchání ptáků)

- Bill je.

Zná Nan, že?

Vidí ho každý týden?

Možná ho poslala.

- Ne.

Něco je špatně.

Něco je pryč.

Proč jsou všechny obchody zavřené?

- Rito, uklidni se, dobře?

Vím, že jste zpanikařeni, ale musí to být důvod.

- Hej lidi.

Zadní vchod, pojď.

- Babičino staré auto je mrtvé.

Jakékoli štěstí?

- Nechápu to.

Nikdy jsem nic takového neviděl.

Tady to všechno vypadá dobře.

S tím nejsou žádné problémy baterie, palivo.

Je to, jako by se to prostě vzdalo.

- No, musí být něco, že?

Nemůže se jen zhroutit a zemřít.

- Jo, prostě to nechápu.

- Bille?

- Ahoj?

Někdo tady?

- Bille!

(neklidná hudba)

(zlověstná hudba)

Co je to?

- Já ...

Já ...

- Ahoj.

Hej, jsi v pořádku?

(kňourání)

Hej, pojď.

- Omlouvám se.

- Promiň, cože? - Něco udělali

v laboratoři.

Dostalo se to ven.

- Co se stalo?

Co se stalo?

- Musíš se odsud dostat.

- Jsi v pohodě.

Hej, zůstaň se mnou.

Ahoj.

No tak.

Ahoj.

Zůstaň se mnou.

Budeš v pořádku. (kňourání)

Jste v pořádku, chlape.

- Jít!

Běh!

(mužský řev)

(monstrum vrčí jemně)

(šlápnutí po stopách)

(monstrum vrčí jemně)

(zlověstná hudba)

(jar se zhroutí)

(zlověstná hudba)

(monstrum tiše vrčí)

(skleněné řinčení)

(napjatá hudba)

(monstrum vrčí jemně)

(monstrum vydechuje tiše)

(netvor zavrčí)

(vzrušující hudba)

(tiše kňučí)

- Pomoc.

Pomoz mi.

(tiše kňučí)

Pomoc.

(tiše pláče)

Pomoz mi.

- Babičko?

- Co to je?

Našli jsme to.

Alane, co to je?

(napjatá hudba)

- [Alan] Něco je vážně špatně.

Musíme teď odejít.

- Alan.

(lapal po dechu)

- Ó můj bože.

(lapal po dechu)

Co to mohlo udělat?

- Nevím, ale my ne chci být tady, pokud se to vrátí.

Musíme jít.

Musíme jít.

(Babička tiše kňučí)

- Pomoz mi.

(monstrum tiše vrčí)

(lapal po dechu)

(napjatá hudba)

(Charlie křičí) (Babička křičí)

(zavrčení netvora) (Charlie zavrčel)

(Charlie sténá)

(Charlie křičí)

(hlasitě vrčí)

(netvor zavrčí)

(Charlie hlasitě pláče) (zavrčení netvora)

(Charlie křičí) Utíkej, dítě, utíkej!

Běh!

(Charlie zavrčí)

Utíkej, dítě, utíkej!

(Charlie hlasitě zakňučel)

(netvor vytí)

(Charlie křičí)

(vzrušující hudba)

(Charlie zasténal)

(chrastění dveří)

(ječící)

(monstrum vrčí hlasitě)

(lapal po dechu)

(Charlie zalapal po dechu) (monstrum vrčí hlasitě)

(křičí)

(zavrčení netvora)

- Běž, Ty, běž!

- Charlie, co sakra se děje?

- Ty, utíkej!

- Co se s tebou děje?

- Jít! - Charlie, co se děje ?!

(monstrum vrčí hlasitě)

- No tak!

(tiše kňučí)

(zlověstná hudba)

- Co se děje?

Kája.

- Klíče!

Kde jsou klíče?! No tak!

Rychle, no tak, klíče!

(klávesa jingle) Ach!

- Charlie, co sakra?

Charlie, co se děje?

- Nastoupit!

- Kája.

(křičí)

(křičí)

Kája.

Pomoz mi.

Pomoz mi.

Pomoc.

Pomoc.

Pomoz mi.

(netvor zavrčí) (Charlie křičí)

- Co myslíš, že to udělal?

Nějaké zvíře?

- Nemám ponětí, ale co to je,

Aby to bylo možné, musí to být obrovské.

- Musíme najít moji mámu.

(tiše kňučí)

(hlasitě) (Charlie zalapal po dechu)

(napjatá hudba)

(monstrum tiše zavrčí)

(hlasitě hučí)

(monstrum tiše vrčí)

(tiše kňučí) (kroky šlapání)

(přívěsek hlasitě vrčí) (Charlie křičí)

(netvor vytí) (Rita zalapala po dechu)

- Ó můj bože.

- Co to k čertu dělá takový zvuk?

- Kája.

- Co se tu stalo?

(monstrum vrčí jemně)

(monstrum vrčí jemně)

(zlověstná hudba)

(monstrum tiše vrčí)

(monstrum vrčí hlasitě)

Co je to?

Nemůžeme je tam nechat.

Co když jsou naživu?

Musíme je dostat.

- Je to zvukový radar.

Dobře?

Ať je to k čertu ta věc je, správně,

dělá to ty zvuky

a používá zvuk odrážejí to ze všeho, jo,

pochopit jeho okolí.

Nevidí nás.

Dobře?

Takže to poslouchá k našim pohybům,

čeká na nás vydat hluk.

Loví nás zvukem.

Dobře?

- Ať je to k čertu ta věc byla,

byla to tvář plná zubů.

(zlověstná hudba)

(zámky)

(tiše zavrčí)

(vrzání oken)

- Sakra.

Sakra.

- Myslím, že je to pryč.

Nyní máme šanci, ano?

- Co?

- Teď máme šanci.

Musím ji odtamtud dostat.

- Tati, ne.

- Ato, ty ne jdi tam, ještě ne.

- Nemáme na výběr.

Mohlo by se to vrátit každou sekundu.

- Alan, prosím.

Prosím?

- Ššš, dobře?

Dobře?

Dobře?

(skřípání dveří)

(sovy háčky)

Pobyt.

(Alan lapal po dechu)

(temná hudba)

(tiše zašeptá)

- Táto. - Ššš.

Ššš.

Ššš.

(zlověstná hudba)

(monstrum tiše křičí)

Tam. Jít.

(monstrum tiše křičí)

Jít!

Nyní!

(monstrum vrčí jemně)

(křičí)

(ječící)

(napjatá hudba)

- [Charlie] Tati.

(Charlie hlasitě zakňučel)

- Beni, potřebuji pomoc.

Potřebuji pomoc.

Pojďme ji dostat nahoru.

(Charlie kašel)

Polož ji.

(Charlie tiše kňučí)

To je v pořádku.

Dostaneme nějaké zásoby.

(zlověstná hudba)

- Budeš v pořádku.

Bude to v pořádku.

- Ty je mrtvý.

(tiše pláče)

- [Rita] Podívej se na mě, dobře?

Budeš v pořádku.

Podívej se na mě, jsi bude v pořádku.

Vezměte si je, dobře?

Bill musel vědět, že jsme přišli.

(zlověstná hudba)

(monstrum tiše vrčí)

(monstrum tiše vrčí)

(tiše pláče)

- Babička je naživu.

- [Rita] To je v pořádku.

To je v pořádku, bude to v pořádku.

Jsem tu.

Co se stalo Babičko, Charlie?

- Byla ve stodole.

Byla v nebezpečí.

- Co myslíš?

(Charlie kašel)

(tiše kňučí)

Voda.

Dej jí trochu vody.

To je v pořádku, bude to v pořádku.

Jsem tu.

Máma je tady.

Bude to v pořádku.

Ona spí.

Něco má.

nikdy jsem neviděla něco podobného.

Nějaký druh viru.

- Možná z jejích ran?

- Tyhle typ bys nedostal viru z infekce

od toho, co se jí stalo.

(povzdech)

Nevím, co to je.

Musí navštívit lékaře.

- Táta mohl být stále naživu.

- Vím.

- Musíme něco udělat, mami.

- Charlie řekl, že babička byla na konci stánků

ve stáji v místnosti.

Pokud je naživu, potřebujeme dostat ji odtamtud.

- Ta věc tam venku, jak se přes to dostaneme?

- Tvůj otec to řekl v závislosti na zvuku.

Pokud to nevidí, čeká na nás dělat chyby, ne?

Takže neděláme chybu.

Dostaneme se tam, kde jsme potřeba v tichu.

Najdeme je, dostaneme je zpět tady a čekáme na pomoc.

- Nemůžeme jen sedět a čekat.

Musíme se odsud dostat.

- Polovina rodiny jsou ve špatném stavu.

- Mohu jít.

Jsem v pořádku.

Můžu běžet a udržovat běží, dokud nedostanu pomoc.

- Co když je jich víc?

Nevíme, co je tam venku.

Co když sakra ta věc je

přebírá město po městě?

Není to bezpečné.

- Je to lepší než čeká, až nás dostane.

- Pojďme najít babičku,

pak si vezměte otce, dobře?

- Ta věc,

co si myslíš, že to bylo?

(povzdech)

- Když jsem byla malá holka,

řekli nám, abychom zůstali daleko z kasáren poblíž.

Říkali, že to bylo kontaminační zóna

a že to bylo mimo veřejnost.

- Místo, kam jsme jeli na cestě sem?

- Bylo to tam celý můj život.

Všichni jsme vymysleli příběhy o tom, co se tam děje.

- [Ben] Jako co?

- Nikdo jim nikdy nevěřil

protože to nikdo neviděl a nic se nikdy nestalo.

- Můžeš mi to říct jen o právě teď něco, mami,

a nebudu si myslet, že jsi blázen.

- Říkali, že to udělali vojenské zbraně tam.

- Myslíte si, že věc byla umělá?

- Hybridní nebo tak něco.

- Proč to nechali na nás?

- Nebo to uteklo.

Už tu nemůžu sedět.

Musím sehnat babičku.

- [Ben] nejsem nechat tě na pokoji.

- Ne.

Charlie tě potřebuje.

- Táta a babička jsou venku,

a nebudete schopni pomozte jim sami.

Jdu, mami.

- Ne.

Poslouchej mě jednou provždy ve tvém životě, Ben.

Zůstaneš tady, dobře?

Postarej se o svou sestru.

(Charlie kašel) - Sleduj, budeš v pořádku.

Podívej se na mě.

Podívej se na mě.

(Charlie hlasitě zakňučel)

Budeš v pořádku.

Budeš v pořádku.

(Charlie kašel)

- Co se to se mnou děje ?!

(Ben tiše kňučí)

(stříkající vodě)

(zlověstná hudba)

(napjatá hudba)

Souložit.

(tiše kňučí)

(Charlie tiše kňučí)

(lapal po dechu)

- Maminka.

(monstrum tiše zavrčí)

(Babička tiše kňučí)

- Prosím pomozte mi.

- Jak to dostanu?

- Pospěš si.

- Ššš.

Ššš.

Ššš.

Musíme být zticha.

Prosím, mami, ššš.

Bude to v pořádku.

- Bude v pořádku. - Dobře.

(monstrum tiše vrčí)

(nožní buchty) (Charlie zavrčel)

(nožní buchty)

(lapal po dechu)

(stříkání krve)

(tiše zasténá)

(napjatá hudba)

(lapal po dechu)

(monstrum tiše vrčí)

(tiše kňučí)

- Kája.

- Našel jsem ve mně něco.

Musím to dostat ven.

No tak.

(Charlie zasténal)

(monstrum tiše vrčí)

(tiše pláče)

(stříkající vodě)

(hlasitě zalapal po dechu)

- Dej mi nůž.

- Ne.

- Co to sakra děláš?

- Co se mi to děje?

Odkud pocházejí ?!

Prosím.

(tiše pláče)

- Musíme vám pomoci.

(tiše kňučí)

(monstrum tiše zavrčí)

(monstrum tiše vrčí)

(stříkající vodě) (Rita zalapala po dechu)

(monstrum vrčí hlasitě) (Rita křičí)

(netvor vytí) - Ahoj!

(hlasitě pláč)

(Rita křičí) Pojďte a získejte mě!

(monstrum tiše zavrčí)

(vydechování monster)

(Ben tiše kňučí)

(monstrum tiše vrčí)

(Rita tiše pláče)

- Vypadni ze mě, nech mě.

(řinčení pavouků) (Rita yelps)

(Rita tiše pláče)

Jít.

Jít!

- Miluji tě.

- Taky tě miluju, kotě.

(oba pláč)

(doprovodná obuv)

(monstrum tiše zavrčí)

(monstrum tiše vrčí)

(hlasitě tleská)

(monstrum zařval hlasitě)

- [Ben] Ne!

(monstrum vrčí hlasitě)

(hlasitě stříkající)

(monstrum vrčí hlasitě)

(hlasitě stříkající)

(Ben tiše pláče)

(lopatka)

(křičí)

- Pojď si pro mě! (monster řev)

(monstrum vrčí hlasitě)

(monstrum zařval hlasitě)

(Rita křičí)

(monstrum řve hlasitě)

(Rita křičí)

(monstrum vrčí hlasitě)

(přívěsek hlasitě vrčí) (Rita hlasitě pláče)

(monstrum tiše vrčí)

(dveřní zámky) (monstrum vrčí hlasitě)

(křičí)

- No tak.

No tak, prosím.

- [Alan] Budeš v pořádku.

- Ne.

Tati, ne.

Prosím.

- [Alan] Miluji tě.

- Nemůžeš jít.

Nemůžeš mě opustit.

(zamumlal)

Co?

- Udělám ze mě dědečka.

(zamumlal)

Řekni mu, že bych měl rád se s ním setkal.

Miluji tě.

Miluji tě.

Miluji tě.

- Také tě miluji.

(tiše pláče)

(píchání ptáků)

(určená hudba)

(lapal po dechu)

(monstrum hlasitě vrčí)

- Ben!

Běh!

Běh! (monstrum tiše zavrčí)

(monstrum vrčí jemně)

(monstrum tiše zavrčí)

(křičí) (monstrum tiše vrčí)

Běh!

Běh!

(monstrum tiše vrčí)

(kliknutí na pistoli)

(monstrum tiše vrčí)

(Rita křičí) (monstrum řve hlasitě)

(monstrum tiše vrčí)

(strašidelná hudba)

(střelba z pistolí)

(temná hudba)

(stříkající víno) (jemný zvonek)

(brýle cinkat)