Original subtitles

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from Greek 16.11.2013

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Grandfather would be very happy to see you.

How;

Physically, well. The memory did not.

- Where this go; - The champagne there.

Gifts and Flowers the dining room.

Excuse me, Nog. Will your parents come eventually;

It is in New York. With dad not derive edge.

See you Saturday at the town hall.

- You come Uncle Joseph; - does not make edge.

Please,Dad. Make an effort.

Mom does not admit, but dying to go to the wedding.

I'll call you after the rehearsal.

No, Irene. I will go to this wedding.

I missed the point where I go. sorry.

You did fine, Daniel.

Nonsense. Lost it completely. Tell him. Bear him out.

You were crap.

Show a little grace. Once!

Can not have it easy indulgent and pretentious together.

I know, I know.

Come on, darling, fast. In need for the shoot.

The party in Cannes.

The title was'' The Heiress''.

I told you I do not like the word. Focuses on death and money.

to something that changes hands.

The title will be 'yes'' Melita, The finest Diamond Stift Melk ...

... finally putting ring.''

Where is the band;

My Grandfatherwatchmaker, my father jeweler.

- My mother ... - Queen.

Right, beauty queen!

- In San Remo ... - Forget year.

So my daughter is a princess.

- lipstick; - Of course not.

Ronnie!

Irene finally.

What are you doing? None, is not with me Zef.

I know would very much wanted to. We play in Philadelphia on Tuesday.

We booked it two years ago.

What a pity. Willmiss you.

I will not come.

We checked the flights, but it will not make it.

Tell your Melita how sorry.

Too bad.

Goodbye, Irene.

Now you're an ambassador of jewelery Melk.

I am the artistic director of the department of accessories.

My father democratization diamonds.

Dad.

Not now, please.

wasted his talent.

To hear him sing again dissonance Frank Sinatra? way.

The poor dad.

A family that meets only at weddings and funerals are dead.

Exactly. Now let weddings.

Your father is not new. Can be ...

Really, look at the flights;

- After not ever change your mind. - I know, I know.

Where is this Indian; Not kosher in Brooklyn;

TheNog-loving cousin. You will go.

It is a great girl. If it were up to me, believe me.

- and Saturdays! - not religious marriage.

That's for sure.

- There is neither priest. - not her fault that she is Italian.

Do not blame that is Italian, but that is stupid ...

'''' Tolstogiefski! Unforgettable I will stay this.

If we were leaving Thursday Friday and reaches ...

Stop, Irene. Go get me a sandwich . Do not bewilder other.

- corned Beef or tone; - pastrami.

- Nice and warm. The pastrami. - I know.

Irene! and bread. Nice and warm.

Irene!

Yes, all ready, rabbis.

At 4 pm.

The 4:15 at the cemetery. 15 minutes on the bottom.

Shabbat;

Yes, I know it's Friday.

How you said;

'' turn back for Shabbat''. But I told you ...

... I do not follow the customs of Shabbat.

YOU! Yes, of course.

Excuse me.

On Monday? Disaster!

Why ... listen, rabbis.

Tomorrow marry my daughter. 300 guests.

My brother is now coming from New York. It is very ...

I want to say is very religious. Do not unplug edge.

Respects very traditions.

Can not have mixed them up.

No, I need to get rid ...

Error,to disbelieve ...

The ceremony must be done today. Thank you, Rabbi.

I'll be in Paris at 15:00. Are you okay? There tired;

I'm fine.

Resistance.

I have not even digest.

See you at the station.

The ferry in Croatia; Yes, I heard.

32 coffins!

Listen to me, sir Ntelmpar.

You are a serious person. You bury my mother.

We will bury my father, wifemy all.

Keep it the coffin Montparnasse at 16:00 sharp!

Tomorrow, excluded. Is Shabbat, and is the marriage of my daughter.

Can not have a party do ...

... with a warm corpse of Brooklyn to Montparnasse. It would not be right.

Where you;

Wait, I'm coming.

All this for a sandwich with pastrami .

Do you have regrets, do not have regrets.

Well ...

- You havesuitcases; - I am leaving tomorrow.

Not canceled Philadelphia. You will not like her.

- We Ready? Rabbi. - all good.

We will move from the office ...

We will carryout the customs clearance of the coffin. Formalities.

It will be fast, very fast.

You seem very upset.

- I am very ... - You know, I ...

I have moved a lot.

- Dad; - difficult.

misbehave. Withoutsuspensions, does not know what he's done.

sometimes, as was done.

- Physically; - Physically, it is still the same.

What will happen to the coffin;

Not leave her alone. The Nog will come at 15:00.

The funeral home is best.

Why do not you leave her alone, nor second.

I'll go to the office. You go to my chauffeur.

Go grab your daughter and we will tell thecemetery.

- How's coffin; - Mahogany.

Select the best.

- Why do you ask; - unnecessarily.

You stay with us; Although the wedding ...

I booked a room at the hotel Aida.

Very nice. In Hebrew.

Go. I set myself.

- You sure; - I will not go out of the side.

Antoine, stay with my brother.

Want to freshen; shave before the funeral?

Does not make you shave, we said. For a month.

I'm sorry ... The station Gare du Nord.

and at 16:00 in the cemetery.

that.

For the town hall.

- Perfect so; - Reminiscent of candy, but good.

The 38 and 42.

3.800;

For a funeral? We have gone mad.

None. and this;

4.900. It is made by hand.

- This can be remounted. - Right.

At Versailles, there for cancer.

We will bethemselves.

Should I go to the cemetery; I have to fix up the banks.

- Excuse me. - Please.

Honey, I wanted to ask ...

Has motion and coffins! It can take hours.

You must finish by 16:00, why Shabbat ...

We can not do one hour earlier this time;

Do not talk nonsense. The sun sets at 18:51. Finish.

Customs Agents in the 13th. They stayed 19 others.

- All old, miserable. - In Croatia, I know.

From Tekes dependent.

From the opium den;

The Department Inspection and Customs Clearance.

Define.

For Mrs. Irene Melkovits.

Must be buried today at 16:00.

- Bury the future. - is not tomorrow.

This is it!

- What happened; - Lunch Break.

- To help; - No, thank you.

sorry.

66. Is the positionmine.

Do you mind if I sit here;

The window helps my eyes.

- No problem. - You are very good.

And very beautiful.

It is a little sad;

Yes, a little.

I was a singer in my youth.

It's for my mother.

We would prefer something more cheerful;

just died.

I am very sorry.

Front;

I'm at Eurostar.

Definitely not a good time. I really wanted to come, but now ...

I am sad, who will spoil the entire wedding.

We need change, honey.

Not now.

We will leave tomorrow with Dad.

I will take the position of mother in Philadelphia.

I can not leave him alone. Not yet.

feel lost without it ... OK. See you at the cemetery.

I look forward to see you.

Kisses. Much.

- I'm not good on them. - I understand your problem.

Vows,passions, it is difficult be original.

I always found it boring erotic letters.

those that I'd at least. Are you okay, sweetie;

My poor little child. It is very sad.

Excuse me.

sorry.

sorry.

I have no other.

- You are French; - Crying helps.

Died my mother two days ago.

When my father died ...

Anyway, thecrying helps.

- love letters; - I have no idea of ??them.

I can help;

Have received many or do you write;

I have read many.

mainly poems. Aragon, Eluard.

Look for the'' I Love'' by Paul Eluard.

Yes, Dad.

He came to pick? Fine.

Yes, good.

OK. At 15:00.

OK, bye.

'' I love you. For all women who never met.''

'' I love you for all that countryside I never lived.''

'' To infinity perfume and aroma of warm bread.''

'' For the snow melts, for the first flowers.''

It's great.

You should not read this.

What to write after that;

- Plagiarism is not nice. - better than to write crap.

Ladies and gentlemen, welcome in Paris.

In a few minutes we arrive at dy Gare Nord, the last stop.

WillI get it.

There is the other.

'' I love you, drown.''

'' I can not stand another.''

'' Your face will stay in my heart for eternity.''

Cyrano.

Aaron Melkovits.

- Exult. - Dad.

Ronnie, do quickly. Where is your purse for school;

The Zef am, Dad. Come on, get it.

Hi, Grandpa.

- Sirel. - Do not pay any attention.

What a beautiful!

I am very sorry.

There couldto shave;

- sir Melkovits, Haim Izenberg. - Where is ...

What exactly. Not have come. I live in Pitu. Approaching 16:30.

Haim, you know the joke by Jacob and Moses;

Damn, I know that. The stained.

It is old. Do not be so strict.

- Dad, we're in the cemetery. - No, let him finish.

Says Jacob, '' Dude, you're wrong.''

But Mosespersists. '' you're wrong.''

'' My own nuts are you picking.''

good so;

Yes, Dad. Fizzle.

Came!

All good!

No late.

one died;

Yes, grandpa. Mom.

- Mom; - You do not remember Mom-The Irene.

The Irene;

Of course. We laugh a lot the Sirel.

'' What bride is most preferred; silly or ugly;''

What is it;

something symbolic. I do not know.

Let's share my grief.

Let's share my grief.

I do not want! You do not know her so well!

You must go to the synagogue after;

No, the synagogue is a place life, not death.

Good. Good news.

It is American size. Sorry, there are classic coffin.

- American; - Everything is bigger there.

We can not cut it? None;

Do not know. To shorten. A few centimeters.

You must change our coffin.

- no problem. Awaken. - no problem.

Let's change coffins now.

We will do the ceremony on Monday.

Will our prixei that! Know.

Two days before the wedding! The dishonest sandwich!

- I'll take Nog. - I Ntelmpar him.

Where is my list; The plan with the tables.

Ms. Rosenfeld will come to get the clockthe.

This watch is to throw away.

Voicemail.

Ntelmpar sir, Ronnie Melk. I hope you take care of everything.

confidentially until Monday.

Given the ... know.

call me just get my message.

Dad, get the honey.

Go grandfather in his workshop.

Tomorrow wedding will be.

You will go on honeymoon we will to bury theMonday.

I'll wear an old dress.

The Ntelmpar.

Ntelmpar sir, where you are;

What do you mean, my house;

There is a room with air conditioning;

Can not have it open.

Ronnie, the Almighty gave me a last weekend with her.

Wait a minute. To discuss it. Honestly, here it is ...

Warehouse.

Can you imagine; Do we put in the warehouse;

So to speak.

No, this is the correct term. As an ossuary.

But I do not like this so.

But what you do;

Cover the mirrors.

In the tradition says, when there dead in the house.

Do not scratch the table.

Holy shit.

In ice.

Irene me.

Honey, I will not leave you nor one second.

It is like sleeping so;

In ice.

Uncle Ronnie, I shut the door. I will usseen.

Okay, Dad; I will not tell anyone.

We will come ... Excuse me.

We will come Monday 7 am.

On 7?'s Not too early;

Yes, it's early.

I wish you every happiness, miss.

Do you ever come to my house. I have two years.

Tonight agree with Sam not meet. Nor talk.

As if the wedding dress is white!

- Want to see? - It's bad luck.

and what happened; After tomorrow I will not see.

It is perfect.

At 12 you were already like model.

Well, Sam;

I had a relationship with a surfer. an American who never experienced.

Sam he practiced the company. The played hard.

Almost hostile. The city kid who '' spitting'' the daughter of his boss.

got to me.

I asked him to go to Louise inFontainebleau.

Threw sugar to the engine. We stayed on the road in the forest.

pounced on him. Now is financial director of the company.

If you sleep with the boss's daughter ...

... all are moving faster. Is it smart. He has degrees in everything.

The day he almost dropped the Lele the Grand Canal.

- We have drunk from the Chianti. - You ate pork.

and shrimp. My parents have not learnedever.

hungry;

Come.

- You eat more kosher; - not after Venice.

The dad yelled, calm him mom.

I avoid pork. Make him mad.

But how tiring it is.

burned.

I'm tired.

I sent them all home. Large wrong.

What is it;

For your father. Boiled egg with hot water.

I had gnocchi, but ...

It's tradition, after the funeral ...

Thank you. Be hungrymuch. There were kosher meals on the plane.

Is this enough; I have made gnocchi ala Romana.

In my country, when we are sad ...

... we have flowers ...

We eat nice food. Pasta, salami ...

I'm sorry.

Salami, yes, I know. Says the Bible. I'm very ...

But I saw the'' Ten Commandments''. I will never forget the lepers.

- The dinnerware ... - still burns.

The'' Ben Hur'' was. With the lepers.

It was not Moses? However was Charlton Heston, right;

Zef.

He wants his dad. He promised that he will climb.

I do not want to ...

Jovana, I sit here, please;

- I; - Thank you.

I do not want to leave her alone a single second.

I want to be like you once.

I can not relax. I have then remorse.

Eventoday.

shame. Want some;

Why do you have remorse;

I eat gnocchi. He eats eggs, next to Mom.

and why ...

I got pissed that I to come to your wedding.

No, nor to say I can not.

Of course you can.

I met a guy on the train. The thinking then.

- I'm madly in love. - Fantastic!

I was shaking, crying and talking myself.

Then staring eyesof. Those eyes!

I was dropped;

Gave me a tissue. slurping then my nose.

- keep it. - You mentioned;

did something tragic. You will have the guts to do it.

Thank you.

I cornered him, kissed him. Does not react. Look foolish.

You will see him again;

- I will never forget. - Great fantasy trains.

I will take him by the hand, the toilet ...

... andwe did, without many words.

Goodbye, sir, goodbye, lady. and then straight to the church.

This is for what? DNA Test;

closed.

Come back tomorrow at 9.

The Zef is, Dad.

Impossible. Violinist; Renowned violinist.

- Now you're free, viz. - No, I'm a widower dad.

The same thing is not;

In my mind, no. - What mind? I'm talking about ...

It's late. Tomorrow is the marriage of honey.

Good. I like 's fiance.

- Sam? Me. - Yes, but the'' Sam'' ...

- is Samuel or Samir; - Really, what is;

Come now, leave me alone.

You know, my children ...

I have not forgotten anything.

Nothing. It's all here. In My Head.

You ... You eat vanilla.

and you ...

You eat peanut. Pistachio!

The quarrels your street Ontriet, something else!

and the day broke the clock Louis the 15th ...

... that was Mrs Stein. Among the best my clients.

and Sirel was very concerned When he entered the prison.

Who, me? None. I have ever been in prison.

These are old anymore, Dad.

I'm old. Leave me alone.

But ...

Your mother has not changed.

These wonderful tits. The pisinakosthe ... so frisky.

Stop, Dad.

This small pool ...

- Round and ... - Stop it, Dad.

Why stop; For my wife talking.

Tell me, then. The New York ... not the sick;

I live here in Paris, with you, Dad.

- The Zef lives in New York. - Truth;

But your wife was perfectly healthy. Juicy! Sensual!

bombshell! As the Lolompritzita.

Remember theGina Lolompritzita;

Small to fantasize below.

Talk about his wife Zef, Dad. Irena.

The wife Zef, just ...

Irena? Got confused.

Irena;

This board;

This annoying; In proselytization.

There converted. I follow the customs.

Follow mores. We grew up in that way.

I do not understand. What's wrong with you;

- In removed fromus. - at all!

we made our choices. Together.

Together we have learned values. Almighty led us ...

Tell the Almighty to do His work in Somalia.

Let's try there's diet. We will once more sought food ever.

Do not laugh. Does not find it funny.

It's getting late, guys. Go to bed. You have school tomorrow.

goodnight.

It has got completely lost.

You think so;

It wasso bad tonight.

This setting is a bit strange.

What scene;

The alleged lab. Reminiscent of '40s movie.

Make him happy.

- I think so; - What would you do;

Will all the birds; We put him in a nursing home;

I saw him whenever 'd come for concert;

Okay. Thank you to care for him.

I know. It is not easy, with the life you do.

in themy life.

Go to pray. I'm going to bed.

I'm going to bring something to throw on you . You frostbite.

Do not forget to extinguish candles.

It makes clear my candles.

Is Shabbat.

Thank you.

Another one;

Another one.

Where are you, Sirel;

I gave my word that I will go to Maxim.

I did economy.

100 francs a month, for two years.

Come on, grandpa.

Where to go;

- In MAXIM. - well.

It is all very nice.

honey, my jewel ...

I love ...

his only my daughter.

Unique in every respect.

Thanks to you now ...

... I have a son who I and Jovana dreamed.

welcome, Sam.

welcome the company Melko, in our home ...

... in our families ...

... and above all ...

... in our hearts.

toiled very ...

... to find the right words to Melita.

Marvelous, unexpected words ...

... to express my love for this ...

... and my pleasure'' '' adopted by this family ...

... the generous, the bright ...

... the sparkling ...

and I'm not talking about diamonds.

searched the internet. There is a page with love quotes.

Yes, it should. Little ashamed.

I read poems.

Apokardiothika. So I asked the help someone.

My friend, of Cyrano.

I have him with me. It is underneath the table.

Wait a minute. Excuse me.

Yes, Cyrano;

Okay, fine.

Melita ...

'' I love you. I can not stand another.''

'' smothering.''

'' Your face will stay in my heart ...''

'' ... for an eternity.''

Where are you going, Dad;

In Antwerp. must catch the 17:10 train. Waiting for me.

- What; - Patricia. Patriciakarlim.

Will you come along;

well. We'll go with the train of 19:15.

Come on, it will be better.

- champagne. I need to go toilet. - Wait a minute. Stop it.

- What beautiful. - It is beautiful.

Mazeltof, sweetie.

Come on, Dad.

I wish you every happiness.

I am ashamed that I feel so happy.

Where were you;

Anyone there;

What is it;

I am ashamed that I feel so happy.

Kiss.

-Finished; - Do not worry, Uncle Ronnie.

- But five minutes after you left. - we stopped for something antique.

- This is the antique. - Shut up, Dad.

Say that again.

Forget it.

invaded my house.

At the wedding of my daughter.

With gravediggers, coffins and dry your ice.

Do you ever wonder if you bother; These are your values;

So you empathize;

You do not 'teach Almighty to say thank you;

I respect your choices. Respect and you my pain.

What you respect you; Right. Your music.

Perfect alibi. The serious music.

and religion. Good religion and music.

Apart from the concerts and lectures they offer;

Who;

SUMMER, ONE YEAR AFTER

It arrived yet?'re Leaving tonight, but not without you. Quickly.

-Where you are going; - In Saint Tropez.

Yesterday I did three hours to go.

Fast, girls. In just come.

What bargain! Are you sure about gladioli;

I love gladiolas.

Tell them that to Zimbabwe platinum is 10 points down.

Your husband.

- You found him? Where is; - In motion.

Come! They came ... Goodbye, Sam.

Hey, sweetie.

You're a doll. The shoes!

welcome. Theshoes!

Music.

Yes;

In Porto Cervo!

make Anatar party, it'll be perfect. We leave tonight after the party.

nightmare.

Yesterday in New York, this morning in Berlin.

I am a corpse.

The last thing I want is a bunch of fools painted blue.

You're horrible. Do you ever feel like nothing.

Wait ... That's it.

Thank you.

I come.

Where are you;

- Inairport. - The Nice;

None. At the airport ...

... in Berlin.

I will come in the evening.

You fool!

- Good. - Thank you.

Are you coming for dinner;

- Zef will come; - I'll go to sleep.

- Bravo, Danielle. - Thank you.

I'll come find you.

Well, rethought;

- It is too early yet. - No!

To expect.

I know musicians.

They prefer to have remorse than to admit their most intimate dreams.

you again.

In Salzburg. CAN NOT deny.

Tell her, Danielle.

- If you prefer to stay ... - With you, you want to say.

You are fools.

But New Year's Eve concert. I would give and soul.

Last year was again on TV Waves of the Danube. Cried.

All watering every year.

I I buy.

Come on.

I am in Berlin. Havedelay all flights.

- You will come; - sorry;

We leave early tomorrow.

I do not know, only'' delay'' he says.

- I'll stay awhile. - Truth;

should think again.

Wait.

We'll talk later, I mean.

well.

The principal;

Leave without me. What can I say;

Honey enough. And I have trouble.

I do not want to sleep in a bench in Berlin ...

... nor do the jerk PortoCervo.

I'm not weird. Just kidding.

Forget it.

We will call you back.

Have you finished;

A sorbet? Tropezien A tart;

'll get the change you.

Excuse me. I prefer a glass Vordeaux and a few sausages.

Immediately.

Miss! The change you.

Wait!

The girl from the train. Thou art!

I saw. Tonight with the cello. You were.

- You're the one. - playing in the castle.

Wait. Itremember. It was last year.

On June 19. One day before my wedding.

- You were on Eurostar. - Maybe.

'' choke. I can not stand anymore. It is very.''

'' Your face will stay in my heart an eternity.''

Thanks.

Uncle Zef;

Uncle Zef!

Dad, Uncle Zef!

I think not.

Come up.

Come on.

Come up.

- There you are; - We had a concert in the castle.

Jovana, look!

- How are you; -good.

What are you doing;

- is the Nog here; - Yeah ...

The Zef, my brother. My friends.

- Your shoes. - I will not stay.

Of course you'll stay. I will call the Nog.

Have you met my friend Louise;

- To show you the boat; - It's nice.

ate? Eat something.

It is not so simple, of course.

Stopped at Paris; Did you dad;

Your shoes, please.

Last week.

Withpassed to Vladimir, my teacher on the piano.

It was curious.

Get out, get out!

Boiled egg with a little hot water;

A little tomato puree, thanks.

Come on.

I got dizzy. Panic.

I felt completely empty. I wanted to be alone.

- I'll leave then. - No, I do not want to I am no longer alone.

all.

- You're usually lie; - Few.

Really, very little.

When you ordered Plays like an expert.

No,from there is the harbor!

You're here;

- Fantastic! - How do you know;

Is your dad here. Come on.

I'm with friends.

Bring together.

It is difficult.

Why;

Because it is ...

Is the conductor Philharmonic Salzburg.

You go out, but the Sam is stuck in Berlin.

Will you be here tomorrow;

I have so much to tell.

How is the dad;

The rediscovered. It'sdeck. As two lovers in the moonlight.

Stop, Zef!

With our ancestors to Auschwitz. Not here. Not now.

Look at the moon, the stars. Listen to music.

The music;

look! The world is happy, Girls are beautiful.

Look, it's celebration.

I just lost my wife and you ...

One year, Jef! One year ago.

17 of June. I remember.

Really? Why do not You are good in the past.

It is.

My motivation is that this beats the past.

The future may be even better .

Anyone who ignores the past, has no future.

What happens when you no longer have an incentive;

Stop, Zef. Relax.

Look! The stars ...

Stop the partying and the stars.

What do you see when you look back; Money? Diamonds;

Friends who ransomed withmoney;

I bet not even know that eating pork.

However glad you care dad with my money.

Everyone was always happy. and mom.

cruises, Venice, trips with the girls.

no one complained.

Mom almost died with her son in prison.

I cried every day for a year.

11 months! Will Bloat a life with this thing;

InColombia I got the idea.

For emeralds? Awesome idea.

It was an accident. Like penicillin, Roquefort and tarts Taten.

Stop to brag ...

How we said Yes, and the democratization of diamonds.

deep're great humanist.

You want to talk about accidents;

- Why your wife died; - Do not, please.

- None. - Yes.

Why sent to you get a vromompagketa!

Sandwich with pastrami.

He died because he had as a slave.

Suffered in three-hour Shabbat you. Every Friday, without a break.

The tortured until the end, as you do with everyone.

Why you're a great musician ...

You're a dictator. Self-centered and large ntalkas.

What do you do when not 'll have anymore motivation;

know ...

... alwaysI thought that once dry up the words, but not the case.

We have several unpleasant things n 'Swap.

Mom! Come ride in the open.

We go to the Canes. Hello.

Come on. It is very beautiful at night.

I love my father.

It is a fantastic guy. Was captured in Colombia 3 grams of hashish.

Meet a guy in jail with a huge green amulet.

and gavean idea.

Collect residues emeralds. Anything thrown in the trash.

and made the'' emerald'' dust. So it all started.

He taught me everything. He gave me everything.

Even his daughter.

When my dad died, I wanted to work to help mom.

And since I was 8 years old ...

decided to grow up and marry a zamplouti girl.

and doll.

The fact that she is the daughter of his boss, not matter;

Has.

Why do you think I wanted, but I wanted a father.

First you go in Sardinia and then to Greece.

I want to go to Croatia.

Remember;

Very good.

has changed.

Truth;

Are you happy;

I do not miss anything.

Right now, I do not know if I want more or less.

Talmudic question.

Despitethough the word causes the family laughs.

His grandfather, religion, past.

My dad refuses to talk when talking to them.

- The mention; - I tried.

Dad apopire.

The only time. Not ever.

- Should; - No, I'm perfect.

The of his only. The jewel.

When I hear you and Dad I am glad only child.

Although the Nog is like my sister.

- But without jealousies, rivalries ... - I do not envy.

I do not mean you.

Dad is successful, but has large repressed. You ...

- is atrocious singer. - I agree.

Siblings are like mirrors.

With magnifying properties. not hurt to look at them every now and then.

To ask a dumb question;

Do not get it wrong. Ashamed.

What is theTalmud;

- This will take 2 to 3000 years. - The short version;

The'' I want more, I want less.''

your choices, destiny, the future ...

The cooking, the will of God, problems with the plumbing.

It's all in the Talmud.

It's like the Bible with the Yellow Pages.

is endless.

I think you get an answer ...

... but are effectively just becauseasking.

By watching;

As to why those who know better understand less.

It is twenty volumes. somewhere in there will be.

I have no brother or sister.

Only a cousin who I adore.

It is the sister I never had.

It is beautiful, like you;

Much more beautiful.

- He can not. - It is.

has it all.

She's cute, liberated, crazy. Be bold.

do all that I can not.

- Her name ... - look!

The vessel.

They left without me.

regretted;

None.

My cousin, my family. We have strong ties.

Although rarely seen.

She and I differ much.

I must tell you something ...

I do not care at all your cousin.

If your father and your grandfather disagree with this, it is ...

... because all do everything we can ...

... to protect our memories.

But thanks to the mandates handed Moses on Mt Sinai ...

... we remain united.

These commands are sacred.

today You seem trivial ...

... but we associate m all over the world.

The share lead us a perfect chastity ...

... we're trying to move in Lovers.

Nog!

Your dad let that the boat.

I want to go to the toilet. I do not feel well.

You're pale. Come on.

I do not feel well.

Could not tell you on the phone in Berlin.

I am very happy. The trying time.

Do you have time for a coffee;

played in Geneva tonight. With expect.

From the first moment I saw him I wanted to do the child.

You still have not met.

Life is a craze. No time for anything.

As an orphan I am.

I work a lot.

My own plans'' Honey-HONEY''. You like;

- Very. - sells like crazy.

- yours. - no way.

Yes.

I will use the bag for dirty laundry.

Do you think dried;

Incredible.

Sam!

How did here;

right back.

Is ready daddy and Daniel;

I have not seen.

Nog! This is Sam.

My cousin, the Nog.

Finally.

Come on. have a flight to catch.

Let's kiss. Since we are cousins.

Just came from Berlin.

- Where is your suitcase; - In a coffee.

He was forced to sleep on the beach.

Horrible night.

I imagine.

- It is still shocked. Reasonable. - Yes, reasonable.

I told dad last night. It's amazing.

he is!

Uncle Zef!

- brought the violin you. - Thank God.

This is my husband, Sam.

- Hey, Sam. - Hello.

- Where were you; - With my cousin.

Daniel, or honey.

Joined the bus.

We must go.

When will I see you again;

I love my cousin.

AUTUMN

Has contact with the world;

For a week, not a word. No eating,simply asleep.

- I did not know assoc .. - does not matter. I canceled everything.

- Melita; - fine. Five months.

- girl or boy; - Juliette. Rather girl.

You told Nog for Dad;

Not yet. It is with the Philharmonic of Salzburg.

- and got engaged. - rejoiced;

Is musician Jew and loves.

prepare, shocking.

It is under the sheet, trembling ...

Jacob and says'' you're wrong.'' Moses insists'' you're wrong.''

'' My own balls scratched!''

My sons. Come in.

This woman is magic.

My name is Clarice.

Me ...

... my hands did not tremble.

- Good evening, madam. - Miss. That is, Clarice.

You're fine.

This woman wonders.

Resurrected!

Clarice, forgotten me? On my back!

scare us.

Come here. Give me a kiss.

Nurse you;

Sofrologos.

and a little lower.

There.

- So you live in New York; - Yes, his wife died.

But we moved to Paris, right;

I travel next.

It is crazy. Nothing.

happened.

Sofrologos? Sorry, but no ...

Accompanies people the deeper searches.

reliever, is strengthened.

Applies psychophysical methods ...

... attempted to reconcile the soul with the body.

It helps them to understand how beautiful it is.

See how beautiful is your dad.

Helping patients to come in contact with the positive ego.

With the deeper aspects. For the welfare of the elderly.

It is admirable.

This geisha has degrees.

Your dadare very receptive. We will make strides together.

See you soon, Mr. Melkovits.

See ya.

The Missing, to know.

Come on.

- Wait. - What;

I want to walk. You can walk.

sit here.

Your hand. and yours.

I charge my battery.

The first quartz watches ... you were young then.

When not wearing close to the skin for a while ...

... stopped.

so arewe. Exactly the same.

Should the energy flows.

No never stop the flow.

The light energy. The tenderness and love.

And when I'm not here anymore ...

... will be ...

... so.

You feel it;

Flowing;

and then ...

Damn, I forgot.

The remembered.

My favorite saying.

Forget everything you give them.

Remember everything you get.

Who said that;

But not the Bible. I theI said.

In fooled this time.

- You have a concert tonight; - No, I came to see you.

Why I said that I died;

Both my boys.

Come here. That's it.

- By Clarice, noticed nothing; - No, because;

For no reason.

WINTER

How was;

came, Zef.

You were the best.

Your father. The birthday of your grandfather is in April.

Dad;

Yes Daniel says that I played well.

FinishedThe relocation;

Located on Touren? nice neighborhood.

On April 23.

You must check with the orchestra.

OK, I'll call you back.

I love you.

- With all the family. - imagine.

Not far away in April;

good year.

23 April

All will be well.

Relax.

I can not find it.

- Where are my pants; - is in the room, Dad.

Do not worry, will not say anythingyour mom.

However ...

... not bad.

Juicy.

When I grow up I want to have Alzheimer's.

It is perfect.

You forget that you're old, forget that you are ugly ...

... forget that you are sick or they are going to die.

You will not're never ugly.

And you're not bad for Grandpa.

Do not rush. Not yet.

After you hate old age. More than me.

If hair fall myI will die.

He loves.

Your daddy.

course.

Ever since you were born ... No.

Since I was born Zef, wonder.

I love you.

See you there.

- What are you doing; - well.

We will be happy to see you.

- Come and have a drink. - Prevents;

How is;

Over the past month puts and takes off his tuxedo.

You did not set a date yet;

Dad is not so important fortonight.

Pleasant it. It is no secret.

You, Zef? Next concerts;

Where;

Are you expecting someone? What runs;

You, Nog.

Is irritable lately.

Did you see Melita; You see them at all;

Yes ... Expecting some.

some that I like a lot.

see ...

Do it!

To acknowledge Clarice.

Clarice, this is the Nog.

and Danielle, the prospective groom me.

Due to Clarice, theYour grandfather, is still alive.

Excesses.

A champagne kir for the lady.

Doctor you;

Sofrologos.

caring for elderly people.

There is this;

Yes, Clarice working for a harmonious consciousness.

To balance the body with the mind.

Excuse me, sir. We might be getting a little cucumber ...

... and carrots for the main;

I can.

Right.

The Clariceloves life.

Melita is.

No longer answering my calls.

Your dad moved here and do not you come ever. Unacceptable.

Are you okay? Will definitely come;

Very good. I released my scent last night.

I had 200 guests at the Ritz. The L 'Amoureuse.

- Have you seen the ads; - L 'Amoureuse;

The idea was Sam. From a poem ... Whose;

His Eluard.

When did you come? Where are you;

With dad and a lady who raised her grandfather.

and more.

What you know her;

- not noticed anything. - Yes, it's loose morals.

I must tell you something.

I realized something ...

... in St. Tropez.

Truth;

His name is Danielle. He saw.

When is the wedding? Where;

I'll tell them. See you later.

See ya.

marries your cousin;

It is serious. and not twist, of course.

What type is it?

The'' always'' and'' never.'' In what does the Nog.

- Nice is not; - Yes, nice.

Do you prefer another;

- What; - Forget it.

Tomorrow will remember or who was there.

and tuxedo.

It gives him joy. There has proposed marriage to my grandmother.

- I'm sorry. - It's not you. Kicking.

Wait.

He says,'' big hassle to go now on Maxim.''

Stop doing that.

Naturallyand a member of the family.

At least come for coffee. OK, see you later.

Louise was. I asked to baptize the baby.

OK;

OK;

To tell you truly why I do not want to go;

A lot of work, a lot of traveling. Has become robots.

You do not want to talk, to laugh. Vary the time.

You know what is contagious. I'm bored.

Where you;

- Daniel. -Exult.

- The Irene is; - The Clarice, Dad.

The fiance; Congratulations.

What have you done; look a bombshell.

Melita says that coming.

it is hot.

... for two years. Two hundred francs a month.

Tonight but will burn. Champagne, music!

- This ad is absurd. - The adore all.

- Louise loves the. - After the loving Louise ...

If it isBeing sulky ...

Click here!

Honey, where's Sam;

sick. Has a fever.

Wait a minute. What to do with the ring;

The ring that I bought from the Muller. Across from us.

We share everything. Religion, music ...

Looks like your mom, but more tidy.

I am very happy.

Absolutely not.

Excuse me.

- I wanted ... - Wait a minute.

Wait a minute.

Before joining her.

You know that I did with the small Rifki.

The Rifki;

- slept with Rifki; - Poland;

Poland. This that made kreplach better than mom.

and ... not only kreplach.

Excuse me.

I would like to announce a good news.

The Bible says to every man that his wife ...

- and every woman ... - Stop it, Dad.

The Sirel. The love of my life. I did economies two years.

One hundred francs every month, the Maxim was the dream.

Finally!

souffle with potatoes.

more jealous of Patricia.

Stand. Dad, what Patricia;

From Antwerp;

- Antwerp; - I'll explain.

Music will blame. It brings so many memories.

Stop, Jovana.

One time she had scratched.

bathed in secret for amonths.

I need some air.

No, come back.

- The Sirel got her revenge. - Mommy got revenge;

course. With Vladimir. This killed me.

- my teacher on piano; - Why do you think I got violin;

There I said it all.

To my wife, my family.

- your own family, viz. - I tried to tell you.

With trapping. Knew. and simply allowed it. Whatmoron.

- When did you find out; - Yes, I allowed. Very funny.

Existential your crisis. '' I wanted the father, like daughter.''

It gets the girls. Only one father was my uncle.

- and the daughter of my cousin. - made it difficult not to.

attacking all idiots trains and beaches;

Yes, go crazy. In beaches, trains ...

- Go to hell! - Wait a minute.

Are thebirthday of my grandfather. You know that.

You must go back.

Nog, wait for me. Please, wait.

I will be your daughter's aunt.

I thy father's niece.

- is incest. - I do not think so.

darling, has another souffle;

Take mine.

Eat! Live! I did two years economies. I enjoyed it.

Anyway.

I have good news.

The Clarice and I ...

- Water! - No!

WantsChaimlich handling. Allow me.

You're fine, sweetie.

What we said is this;

- My husband. - Nice!

leave me alone. I'm fine.

There is a problem;

Melita.

Get out of my face.

- Careful! - Let them.

bastard.

son of a bitch!

Jovana, a little dignity.

Listen, rabbis.

Go to hell!

- anyone hurt; - Everyone.

What have I done, O my God;

Do youremorse, darling.

I'll tell you what you've done.

Pray all day, without pork, tv, vacation.

Set the result. Your daughter yearns sin.

While your own daughter; With Money, boats ...

Jewelry, silly women. This is the upbringing;

Are you proud of yourself;

Melita is free. de choke.

The Nog is in love. You go todrown you!

I see n 'hug.

Can we go;

Of course, no problem.

Do not leave! Do not leave!

Broke the waters.

This is nonsense.

You must get the fundamentals from now.

More after it is too late.

What principles? None.

Forget it, I know. already nearing to fall asleep.

Prohibited theft, gossip ...

... slander, theinsults, lies ...

In the Torah, the insults and lies.

I want to know of loving the aroma of coffee ...

... and warm bread.

A refreshing dip in the early summer.

A warm fire in the cold. The ham on fresh baguette.

- Except this. - well, okay.

A nice sandwich with pastrami.

Sorry, did not mean it.

Whatever we do, put us in trouble. As large.

- What do you think dad; - With experienced this morning.

Dad! Go!

What nice.

Well ...

Vanilla.

- Pistachio. - Thanks, Dad.

The first Rolex. Nice, not Sirel;

Sarah Marie to say, Dad. My daughter is.

I have one for each.

A Tissot 1949.

- What's her name; - Natasha.

Right, his granddaughter.

No, my niece. Daughterthe Nog and Sam.

a Omega with manual winding for ...

The Juliette, the granddaughter of Ronnie. and my niece.

The daughter of Melita and Sam.

- Sam? Whose Sam; - groom me.

- of your own; - Former groom me.

They seem so;

- Of course, since they are sisters. - stepbrother.

- There are cousins; - Yes, all three.

No, Sarah Marie 's auntNatasha.

- None. - Yes.

My daughter, the half sister of Nog ...

... is half-divine her daughter.

confused.

It is complicated, Dad. These have families.

We never told the story two merchants traveling ...

... in Bialystok, during the war;

No, I have not heard before. You;

Come on, Dad. Tell us.

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com