Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
Unique Translation English: Shuter
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,012
♪ In the glory
3
00:00:14,017 --> 00:00:18,023
♪ ♪ The glory
4
00:00:19,003 --> 00:00:20,015
Hieperdepiep...
5
00:00:22,007 --> 00:00:25,001
Hoera! Warmly
gefeliciflapstaart, lady.
6
00:00:25,006 --> 00:00:27,010
Can I have a look?
Yes of course.
7
00:00:27,015 --> 00:00:29,018
Ooo, perenegels?
8
00:00:29,023 --> 00:00:32,010
Mice. Pears Mice. Nice.
9
00:00:32,015 --> 00:00:36,016
And those black things that are?
Mice eyes.
10
00:00:36,021 --> 00:00:38,022
O, eyelets on the back?
11
00:00:39,022 --> 00:00:41,023
They're a bit on the high side.
12
00:00:42,003 --> 00:00:44,003
Well, that gives nothing.
13
00:00:44,008 --> 00:00:46,012
And hey, what is it?
14
00:00:46,017 --> 00:00:48,004
Is it drop?
15
00:00:48,009 --> 00:00:49,024
Yes. That's too bad.
16
00:00:50,004 --> 00:00:53,011
Drop is against the guidelines
of the policy treat.
17
00:00:53,016 --> 00:00:55,012
That's really a great pity.
18
00:00:55,017 --> 00:00:58,020
Floor, you go invitations but firm handing.
Ho, ho, ho, ho.
19
00:00:59,000 --> 00:01:01,006
We do not at the school, huh?
20
00:01:01,011 --> 00:01:04,001
Do not have your birthday
engrossed in the protocol.
21
00:01:04,006 --> 00:01:08,016
Invitations handing we do only
through the digital highway.
22
00:01:08,021 --> 00:01:11,015
Or they are sent to
the home address.
23
00:01:11,020 --> 00:01:15,001
And from that moment the
attendee confidentiality. So.
24
00:01:15,006 --> 00:01:18,357
Otherwise, the uninvited
kids get hurt unnecessarily.
25
00:01:18,382 --> 00:01:20,004
They are resilient from.
26
00:01:20,009 --> 00:01:23,019
I will help you to remove those eyes?
No not necessary.
27
00:01:23,024 --> 00:01:28,002
Okay, but do you ensure that they are
gone before you in the classroom? Yes.
28
00:01:28,007 --> 00:01:29,019
Okay.
29
00:01:29,024 --> 00:01:31,011
Happy Birthday!
30
00:01:32,020 --> 00:01:34,007
Thanks.
31
00:01:36,005 --> 00:01:42,009
♪ If ever you think about the
happiest days of your life
32
00:01:42,014 --> 00:01:49,012
♪ Cast back your mind for a while and
remember the time when you were a child
33
00:01:49,017 --> 00:01:53,021
♪ Don't think of things
that make you sad
34
00:01:55,007 --> 00:02:00,011
♪ Just remember all the
good times that you had
35
00:02:00,016 --> 00:02:03,020
♪
♪ Those schooldays
36
00:02:08,014 --> 00:02:10,001
TYPED
37
00:02:10,006 --> 00:02:11,018
Anton.
38
00:02:12,017 --> 00:02:16,006
There have logged out three
green finger mothers again.
39
00:02:16,011 --> 00:02:18,002
Now I therefore bring
to the school gardens,
40
00:02:18,014 --> 00:02:20,017
while I still have to
finish the autumn table.
41
00:02:20,022 --> 00:02:23,011
It's already autumn, and there
is still a summer table.
42
00:02:23,016 --> 00:02:27,000
I always did everything when my
kids were still in school here.
43
00:02:27,005 --> 00:02:29,019
Once something had
to happen, I helped.
44
00:02:29,024 --> 00:02:33,018
There are three season moms. Every
time I talk to them, they cower.
45
00:02:33,023 --> 00:02:37,000
Autumn table is part of
the discovery learning.
46
00:02:37,005 --> 00:02:39,018
But without parental
I will not make it.
47
00:02:39,023 --> 00:02:42,012
When I ask if they want
to make a spider web...
48
00:02:42,017 --> 00:02:46,011
a chestnut, a string and three
toothpicks, well, then...
49
00:02:46,016 --> 00:02:50,022
Then do one or chestnut spider
less and throw more acorns on.
50
00:02:51,002 --> 00:02:53,011
No, Anton. The autumn...
51
00:02:53,016 --> 00:02:58,000
about impermanence, about
letting go where you do not...
52
00:02:58,005 --> 00:03:01,020
nutrition has more. I
have no acorns in need.
53
00:03:03,017 --> 00:03:05,024
Nancy? Sorry but...
54
00:03:06,004 --> 00:03:08,016
it's just not good. I...
55
00:03:08,021 --> 00:03:11,002
THEY SIGH We really
need to talk.
56
00:03:11,007 --> 00:03:12,021
Coffee? No.
57
00:03:13,001 --> 00:03:16,000
No, not here. Not now.
Can you tonight?
58
00:03:16,005 --> 00:03:20,008
Tonight? Yes, we do pizzaatje
and then talk about.
59
00:03:20,013 --> 00:03:23,016
About parent participation?
No, about us.
60
00:03:23,021 --> 00:03:27,015
We now have to first tackle
the parental problem.
61
00:03:30,002 --> 00:03:31,023
We arrange a PTA meeting.
62
00:03:32,003 --> 00:03:36,001
Tonight. On parent participation.
What do you think of that?
63
00:03:36,006 --> 00:03:40,004
Well, I... And we do while
enjoying a pizza point.
64
00:03:41,004 --> 00:03:43,006
The ouderparticipizza.
65
00:03:43,011 --> 00:03:46,020
Participizza? A
participizza evening...
66
00:03:47,000 --> 00:03:51,004
where we discuss what parents contribute
to school. Then ducking anymore.
67
00:03:51,009 --> 00:03:53,009
And you and I organize.
68
00:03:53,014 --> 00:03:55,332
Then later we all have mothers
69
00:03:55,357 --> 00:03:59,042
that great mushrooms with playing
around you can together.
70
00:04:00,000 --> 00:04:02,001
Nance.
71
00:04:02,006 --> 00:04:04,006
Look at me, Nance.
72
00:04:06,022 --> 00:04:08,024
We have a date, Nance.
73
00:04:14,020 --> 00:04:16,012
See this?
74
00:04:19,020 --> 00:04:23,003
Hee! How can that
be all of a sudden?
75
00:04:23,008 --> 00:04:25,004
There is-ie wit.
76
00:04:27,020 --> 00:04:29,011
New...
77
00:04:31,010 --> 00:04:33,012
O, hee! Hee, hee!
78
00:04:33,017 --> 00:04:36,008
Wholeheartedly girl, with
your big old daughter.
79
00:04:36,013 --> 00:04:39,017
Shanaya was already over at breakfast.
Can I have a moment?
80
00:04:39,022 --> 00:04:43,001
Ah, how nice! Pears urchins.
Sprinkles.
81
00:04:43,006 --> 00:04:46,250
Only those eyes have off, because
that does not seem to be allowed.
82
00:04:46,275 --> 00:04:48,001
That's certainly drop?
Should not be here.
83
00:04:48,006 --> 00:04:50,018
We just make little
of pears moll.
84
00:04:50,023 --> 00:04:54,021
When is the party?
Ooh, I'm just not.
85
00:04:55,001 --> 00:04:57,019
They would go to the
amusement park, right?
86
00:04:57,024 --> 00:05:01,021
Yeah, but she could not invite too
many children of mine. I understand.
87
00:05:02,001 --> 00:05:04,024
Only d'r besties. Of course.
Anders' is so busy.
88
00:05:05,004 --> 00:05:07,020
Shanaya looks forward enormously.
Youandi too.
89
00:05:08,000 --> 00:05:11,007
So if you need help. Yes.
And I can drive.
90
00:05:11,012 --> 00:05:13,016
Mom, I've been dealt the cards.
91
00:05:13,021 --> 00:05:18,012
That should not really, huh. But I
stop of Shanaya soon be in my bag.
92
00:05:18,017 --> 00:05:20,010
He?
93
00:05:21,023 --> 00:05:23,010
SCHOOLBEL
94
00:05:23,015 --> 00:05:25,022
We have the birthday boy.
95
00:05:26,002 --> 00:05:27,024
So.
96
00:05:28,004 --> 00:05:29,022
Look at me, Jasper.
97
00:05:30,002 --> 00:05:33,003
Congratulations.
98
00:05:33,008 --> 00:05:34,020
Ahhh.
99
00:05:35,000 --> 00:05:37,015
Minions. Bananas and grapes.
100
00:05:37,020 --> 00:05:41,023
Nice idea. Creative, original, fine.
Put it on the table.
101
00:05:43,009 --> 00:05:45,001
Day Floor.
102
00:05:46,016 --> 00:05:48,022
There is someone's birthday.
No, it is not.
103
00:05:49,002 --> 00:05:50,014
Yes.
104
00:05:50,019 --> 00:05:54,007
No. Jasper's birthday. That's what I know.
Floor I know nothing.
105
00:05:54,012 --> 00:05:57,023
So she was Saturday birthday.
That's very annoying.
106
00:05:59,004 --> 00:06:03,006
Mama thought you were the
only year in the world.
107
00:06:03,011 --> 00:06:05,021
But there is every day
a child's birthday.
108
00:06:06,001 --> 00:06:08,477
And Jaspers mom does
have nicely shown
109
00:06:08,502 --> 00:06:11,009
the groepsapp when
he wanted to treat.
110
00:06:11,014 --> 00:06:14,021
So today we celebrate the
anniversary of Ja...
111
00:06:15,001 --> 00:06:16,013
Jasper.
112
00:06:16,018 --> 00:06:19,008
Screams Uh-uh-uh.
Bradley, do not.
113
00:06:20,018 --> 00:06:24,000
But there still may
be biennial for once?
114
00:06:24,005 --> 00:06:26,019
Not today. We made
little pears moll!
115
00:06:26,024 --> 00:06:30,009
There are all banana Minions. Then
we put it there anyway besides.
116
00:06:30,014 --> 00:06:34,021
Then they get twice as much sugar inside.
It's fruit. Fruit Sugar is sugar.
117
00:06:35,001 --> 00:06:37,649
You try 25 bouncing balls
but to learn arithmetic.
118
00:06:37,674 --> 00:06:40,008
And three of them have
ADHD and count for two.
119
00:06:40,013 --> 00:06:42,023
So you have 25, plus
2 times 3 is 6...
120
00:06:43,003 --> 00:06:45,017
of the original 25,
count than 6...
121
00:06:45,022 --> 00:06:49,008
25... No, here. As I already
not come without sugar too.
122
00:06:50,005 --> 00:06:52,023
Mama's just check
in groepsapp...
123
00:06:53,003 --> 00:06:56,010
or you do not today but
tomorrow birthday.
124
00:06:56,015 --> 00:06:58,014
And you can then treat.
125
00:06:58,019 --> 00:07:00,006
And?
126
00:07:00,011 --> 00:07:03,000
♪ Hello everyone
127
00:07:03,005 --> 00:07:05,009
♪ I'm so glad you're here ♪
128
00:07:06,017 --> 00:07:08,009
SHE SIGHS
129
00:07:08,014 --> 00:07:11,018
Ladies, participizzaatje tonight.
Pizzaatje.
130
00:07:11,023 --> 00:07:13,018
Part-way pizza.
131
00:07:13,023 --> 00:07:16,003
Of participation and pizza.
132
00:07:16,008 --> 00:07:19,013
Participilsje it. You
can always linger here.
133
00:07:19,018 --> 00:07:21,013
LAUGHTER
134
00:07:23,008 --> 00:07:26,001
Fancy a pizzaatje
tonight, ladies?
135
00:07:26,006 --> 00:07:27,024
A participizzaatje?
136
00:07:28,004 --> 00:07:31,011
And do not worry, because we
also have halal pizzas. Sorry?
137
00:07:31,016 --> 00:07:34,005
And non-alcoholic beers are met.
138
00:07:34,010 --> 00:07:38,019
At Ivy we consider each other.
Qua haram.
139
00:07:38,024 --> 00:07:41,008
Yes, but they drink...
140
00:07:41,013 --> 00:07:44,001
I just drink some wine, though.
Yes!
141
00:07:45,014 --> 00:07:47,011
Yes, that's possible.
142
00:07:49,001 --> 00:07:51,019
You do not continue
all the way from...
143
00:07:51,024 --> 00:07:53,020
like a, uh...
144
00:07:54,000 --> 00:07:55,017
like a, um...
145
00:07:55,022 --> 00:07:58,017
Muslim or a Mohammedan or...
146
00:07:58,022 --> 00:08:00,009
Haha.
147
00:08:00,014 --> 00:08:02,001
Shower...
148
00:08:02,006 --> 00:08:03,024
Seven o'clock.
149
00:08:11,008 --> 00:08:13,004
Can I help?
150
00:08:14,017 --> 00:08:16,004
Eh...
151
00:08:16,009 --> 00:08:18,009
My treat. Oh, give it.
152
00:08:18,014 --> 00:08:20,004
O. Thank you.
153
00:08:20,009 --> 00:08:21,022
You can say you.
154
00:08:22,002 --> 00:08:23,014
It Is.
155
00:08:23,019 --> 00:08:25,013
Eh, Hannah.
156
00:08:25,018 --> 00:08:27,016
Volkert. A.
157
00:08:27,021 --> 00:08:30,007
Floor told about you. O, Floor.
158
00:08:31,009 --> 00:08:33,019
It was her idea, or is
it an idea from you?
159
00:08:33,024 --> 00:08:35,021
Yours. Mine.
160
00:08:36,001 --> 00:08:38,021
No, not yours. Not me, right?
No.
161
00:08:39,001 --> 00:08:41,004
No, not... not that I know.
162
00:08:41,009 --> 00:08:42,021
No. Ehm...
163
00:08:43,001 --> 00:08:45,024
It was my idea, but say your.
Your.
164
00:08:46,021 --> 00:08:49,002
Well, Miss those pears, your.
165
00:08:49,007 --> 00:08:52,002
There are pizzas tonight.
All right. Hi Hi.
166
00:08:52,007 --> 00:08:57,009
O. It is not intended
that parents bandied...
167
00:08:57,014 --> 00:08:59,019
the staffroom come in and out.
168
00:08:59,024 --> 00:09:02,019
But there is only one.
I already left.
169
00:09:04,002 --> 00:09:05,017
Sorry.
170
00:09:05,022 --> 00:09:07,024
SHE SIGHS
171
00:09:08,004 --> 00:09:10,020
Hey, damn. What I
have now lost it?
172
00:09:11,000 --> 00:09:13,016
Who wants space to
make room, Nancy.
173
00:09:13,021 --> 00:09:15,021
MUSIC
174
00:09:23,005 --> 00:09:25,015
What the hell is this? O. Haha.
175
00:09:25,020 --> 00:09:28,023
These are beers for tonight
at the participizza.
176
00:09:29,003 --> 00:09:32,014
What kind of pizza? It's nice
to say, equally central.
177
00:09:32,019 --> 00:09:35,017
But we are encouraging
parents...
178
00:09:35,022 --> 00:09:39,005
to participate... squeaking...
at school.
179
00:09:40,015 --> 00:09:42,000
And we are going
to discuss tonight
180
00:09:42,025 --> 00:09:45,006
while enjoying a pizza point.
The participizza.
181
00:09:45,011 --> 00:09:48,014
And that includes a participilsje
at, Helma. Where is my pate?
182
00:09:48,019 --> 00:09:51,002
The bin. Why? Expired.
183
00:09:51,007 --> 00:09:53,022
I am. But no less tasty.
184
00:09:54,002 --> 00:09:58,000
Gadverdamme, Helma. A ridiculously cool
idea, right? Yes, ridiculously cool.
185
00:09:58,005 --> 00:10:01,020
It's just one of your many ideas.
Hopefully 't continue this.
186
00:10:02,000 --> 00:10:04,002
Where's your peddeltje, Ank?
187
00:10:05,013 --> 00:10:08,005
My peddeltje? You
participeddeltje.
188
00:10:10,013 --> 00:10:13,022
Meepeddelen, Ank. You do not
always against the current.
189
00:10:14,002 --> 00:10:17,002
Is that my cumin cheese? Yes.
Just come tonight.
190
00:10:17,007 --> 00:10:21,007
Then you see how great it works...
Ask for the future here.
191
00:10:21,012 --> 00:10:25,005
We start in group three, Ank.
Then we go to group four.
192
00:10:25,010 --> 00:10:28,014
And then we come naturally to fifth grade.
You put it back later?
193
00:10:28,019 --> 00:10:31,828
You can also invent something themselves.
As long as it is participatory.
194
00:10:31,853 --> 00:10:34,028
Women. Buzz STOPS partici...
195
00:10:37,009 --> 00:10:40,001
Participannenkoek.
Participoffertjes.
196
00:10:40,006 --> 00:10:42,022
Participad thai. Participom.
197
00:10:43,002 --> 00:10:45,008
Participapacasoe.
Participelpinda.
198
00:10:45,013 --> 00:10:47,000
What is it, Nancy?
199
00:10:47,005 --> 00:10:50,018
Can I borrow you for a
moment An girls? Girls?
200
00:10:52,003 --> 00:10:54,013
I want you tonight, Ank.
201
00:10:54,018 --> 00:10:56,005
You too, Volkert.
202
00:10:56,010 --> 00:10:58,003
Participrima, An.
203
00:11:00,016 --> 00:11:03,007
Would you tomorrow itself
can bring something?
204
00:11:04,007 --> 00:11:06,000
I have emailed the
parents, the parents
205
00:11:06,012 --> 00:11:08,016
geappt class through the
class parent app...
206
00:11:08,021 --> 00:11:11,005
and the pizza delivery
is also armed.
207
00:11:11,010 --> 00:11:13,003
Nancy, I think it's great
what you're doing,
208
00:11:13,015 --> 00:11:15,019
but tell which pizza
delivery and see.
209
00:11:15,024 --> 00:11:18,006
Hey? Yes, we will create pizzas.
210
00:11:18,011 --> 00:11:20,657
Together with eachother.
That makes it participizza.
211
00:11:20,682 --> 00:11:23,015
For example, there is created a band.
You know, Nance?
212
00:11:23,020 --> 00:11:26,023
Have parents that make sense
after working all day?
213
00:11:27,003 --> 00:11:31,000
Of course it is. Right. So'm
going to do anything errands.
214
00:11:31,005 --> 00:11:34,011
Anton... Hey, tasty toppings.
Ham cheese.
215
00:11:34,016 --> 00:11:37,002
Pepper, mushroom
neat, tomato sauce.
216
00:11:37,007 --> 00:11:41,003
I have no time to go shopping.
Why not?
217
00:11:41,008 --> 00:11:45,008
I have to finish the autumn table, for
my conversation with Paul. About what?
218
00:11:45,013 --> 00:11:47,004
He knows. What?
219
00:11:47,009 --> 00:11:49,002
He feels that there
is something.
220
00:11:49,007 --> 00:11:52,003
We sleep for weeks apart.
You should never do.
221
00:11:52,008 --> 00:11:55,002
He thinks I am different
since the summer festival.
222
00:11:55,007 --> 00:11:58,000
He knows something happened.
What happened then?
223
00:11:58,005 --> 00:12:01,016
We can not do that if
nothing is wrong, An?
224
00:12:01,021 --> 00:12:03,016
An; Ton.
225
00:12:05,014 --> 00:12:07,010
Nancy...
226
00:12:07,015 --> 00:12:11,004
Nance, you know that tonight
is very important, right?
227
00:12:12,005 --> 00:12:16,003
It is about the future of the
school, and therefore on our own.
228
00:12:17,009 --> 00:12:19,003
We are a team, Nance.
229
00:12:21,018 --> 00:12:23,012
All right. I, um...
230
00:12:24,012 --> 00:12:26,016
I say on my
conversation with Paul.
231
00:12:28,007 --> 00:12:29,019
Are you sure?
232
00:12:29,024 --> 00:12:31,016
It is your choice.
233
00:12:33,007 --> 00:12:36,016
Walk then a stop at the Ali
Baba for the Muslim parents?
234
00:12:36,021 --> 00:12:38,011
Halal, Nance.
235
00:12:38,016 --> 00:12:40,003
It's 2018.
236
00:12:40,008 --> 00:12:42,003
That's just the way it is.
237
00:12:42,008 --> 00:12:44,006
MUSIC
238
00:12:50,008 --> 00:12:53,018
Hee. We just heard that
Shanaya not invited.
239
00:12:53,023 --> 00:12:56,010
From whom did you hear it?
Corridors.
240
00:12:57,013 --> 00:12:59,013
Bradley and Shanaya does not?
241
00:12:59,018 --> 00:13:03,001
Yes, that is a bit odd.
How so? Just.
242
00:13:03,006 --> 00:13:05,000
Just. A little weird.
243
00:13:05,005 --> 00:13:07,019
I've been left at Floor.
Good looking.
244
00:13:07,024 --> 00:13:09,014
We would never do that.
245
00:13:09,019 --> 00:13:12,011
It is not my personal choice...
246
00:13:12,016 --> 00:13:14,012
Bradley invite.
247
00:13:17,007 --> 00:13:21,011
If you want to keep it like this,
I'd go there now anyway interfere.
248
00:13:21,016 --> 00:13:22,954
Floor can invite who they want.
249
00:13:22,979 --> 00:13:26,013
Could you do, this first
year at a new school?
250
00:13:26,018 --> 00:13:30,023
You can play it more safe. Our
Rianne invite the whole class out.
251
00:13:31,003 --> 00:13:34,022
But you just have to do what
you want it, huh. Of course.
252
00:13:35,002 --> 00:13:36,018
And.
253
00:13:36,023 --> 00:13:38,017
How come?
254
00:13:38,022 --> 00:13:41,024
Floor was seven, so she was
allowed to invite six.
255
00:13:43,019 --> 00:13:45,015
For six-plus is A, uh...
256
00:13:47,019 --> 00:13:51,002
I'm just on my own, huh. We can help you?
Not at all.
257
00:13:51,007 --> 00:13:53,001
Yes. With three of us in
the indoor playground.
258
00:13:53,013 --> 00:13:55,019
There may be three times
as many children come.
259
00:13:55,024 --> 00:13:58,576
That's not necessary. Then you
do not get skewed faces tonight.
260
00:13:58,601 --> 00:14:00,008
Take it. Bye Bye.
261
00:14:00,013 --> 00:14:02,003
I'm not coming tonight.
262
00:14:02,008 --> 00:14:07,008
Why not? Floor is sad because those
treats and stuff, so I stay at home.
263
00:14:07,013 --> 00:14:09,013
Walter also. Then you can go.
264
00:14:09,018 --> 00:14:13,001
How do you mean? Then Floor joins us.
Yes, they can stay over.
265
00:14:13,006 --> 00:14:16,010
Then we drink a participilsje.
Bye.
266
00:14:17,013 --> 00:14:20,006
Film, foil, or foil.
267
00:14:21,006 --> 00:14:23,012
Paprika. Are you afraid that war?
No.
268
00:14:23,017 --> 00:14:25,185
Here you can have a whole
battalion of them.
269
00:14:25,210 --> 00:14:28,047
Anton wants to bake pizzas.
Anton wants it? Yes.
270
00:14:29,003 --> 00:14:31,124
And what do you want?
I met my husband
271
00:14:31,149 --> 00:14:33,019
to talk. It is not
going so well.
272
00:14:33,024 --> 00:14:38,001
And now suddenly participizza evening
and I have to arrange everything.
273
00:14:38,006 --> 00:14:40,016
And now my husband mad at me.
274
00:14:40,021 --> 00:14:43,183
He does not understand how
important this school for me.
275
00:14:43,208 --> 00:14:45,047
But it is a lot of work.
276
00:14:46,003 --> 00:14:49,020
Yes. Do not do it. Of course.
There must still happen.
277
00:14:50,000 --> 00:14:53,020
No, it is not. Yes it is. There
should be tables and trays...
278
00:14:54,000 --> 00:14:57,022
rolling pins. I rake the autumn
leaves have yet to fall table.
279
00:14:58,002 --> 00:15:00,010
You have nothing. Oh,
chips, chips, chips.
280
00:15:00,015 --> 00:15:04,008
Now I forgot the Turkish pizzas.
Turkish pizzas? Yes.
281
00:15:04,013 --> 00:15:06,000
For Muslims.
282
00:15:06,005 --> 00:15:10,003
Nancy, Muslims do not eat
only Turkish pizzas.
283
00:15:10,008 --> 00:15:13,024
They also eat vegetarian pizzas.
Muslims are not that difficult.
284
00:15:14,004 --> 00:15:15,021
Really?
285
00:15:16,001 --> 00:15:18,002
MUSIC
286
00:15:21,006 --> 00:15:25,010
Firstly fantastic that you
have come up with so many.
287
00:15:25,015 --> 00:15:27,002
Thank you.
288
00:15:27,007 --> 00:15:29,006
If I see you so, then...
289
00:15:29,011 --> 00:15:32,017
I see all different sheep.
290
00:15:32,022 --> 00:15:35,021
And make up your herd.
A herd of...
291
00:15:36,001 --> 00:15:39,001
with a common goal:
the development...
292
00:15:39,006 --> 00:15:42,016
our sweet little lambs.
293
00:15:42,021 --> 00:15:45,019
Where do you want to
do it tonight, Anton?
294
00:15:45,024 --> 00:15:50,004
Nancy. Yes, we start with the
introduction round with the ball.
295
00:15:50,009 --> 00:15:52,016
If you have the ball,
you say your name...
296
00:15:52,021 --> 00:15:55,010
and tell you what job you have.
297
00:15:55,015 --> 00:15:58,000
And then you throw the
ball to a sake...
298
00:15:58,005 --> 00:16:00,002
Random next. Yes.
299
00:16:00,007 --> 00:16:02,004
Anton, do you start? Yes.
300
00:16:02,009 --> 00:16:04,013
Well, I'm so Anton.
301
00:16:04,018 --> 00:16:08,005
I'm the proud pastor of
this beautiful herd.
302
00:16:11,021 --> 00:16:15,023
I'm Mel. I do not work, because I
am a full-time mother of Shanaya.
303
00:16:18,023 --> 00:16:23,001
I, uh... I'm Hannah,
I Floor mother...
304
00:16:23,006 --> 00:16:26,024
I am a child psychologist. That
shines not in your upbringing.
305
00:16:27,004 --> 00:16:31,002
Excuse me? Bradley and Shanaya does not?
How often have they played with that kid?
306
00:16:31,007 --> 00:16:34,018
Not talking about Bradley as
his foster mom is not there.
307
00:16:34,023 --> 00:16:38,021
Floor can not make it across Shanaya.
It's not fun for Youandi.
308
00:16:39,001 --> 00:16:42,003
Hannah has the ball. Let it. No,
she does not have the ball.
309
00:16:42,008 --> 00:16:44,020
They should just learn
to make her own choices.
310
00:16:45,000 --> 00:16:47,123
Your hands pulling off it.
Nice and easy!
311
00:16:47,148 --> 00:16:49,011
I understand that Shanaya
was disappointed...
312
00:16:49,016 --> 00:16:52,014
but it is also important that
they learn to deal with it.
313
00:16:52,019 --> 00:16:54,596
Now you tell me how
to raise my child?
314
00:16:54,621 --> 00:16:57,004
Because you have previously
learned by sure?
315
00:16:57,009 --> 00:16:59,018
Youandi and Shanaya does not?
Hannah...
316
00:16:59,023 --> 00:17:02,021
it's not because the Muslims are, huh?
Anton the ball.
317
00:17:03,001 --> 00:17:05,008
Because we can not
tolerate this.
318
00:17:05,013 --> 00:17:08,010
It is not ethnically benefit here.
Profiled.
319
00:17:08,015 --> 00:17:10,022
I present not ethnic.
320
00:17:11,002 --> 00:17:13,010
Rianne's also invited.
321
00:17:13,015 --> 00:17:15,007
How do you mean?
322
00:17:16,024 --> 00:17:18,017
Well, in terms of ethnic...
323
00:17:18,022 --> 00:17:19,876
So it lasts even longer
324
00:17:19,901 --> 00:17:23,005
for we can bake pizzas cozy.
Baking?
325
00:17:23,010 --> 00:17:25,022
The ball. And there are
also halal pizzas.
326
00:17:26,002 --> 00:17:30,006
So do not worry. Oh, sorry.
Which are vegetarian pizzas.
327
00:17:30,011 --> 00:17:33,013
Can I have the ball? I just eat meat.
I may for a moment the ball?
328
00:17:33,018 --> 00:17:36,014
Now she is ethically profiled
for the second time.
329
00:17:36,019 --> 00:17:39,002
I want to say something.
Baking is still fun?
330
00:17:39,007 --> 00:17:41,010
Cook, I can also do at home.
331
00:17:41,015 --> 00:17:44,005
I'm not going to cook now. I
may for a moment the ball?
332
00:17:44,010 --> 00:17:48,003
It was a great idea from you,
Nancy, but order but just pizzas.
333
00:17:57,006 --> 00:18:00,000
I think you just
have to back, Anton.
334
00:18:00,005 --> 00:18:02,002
Where's the ball?
335
00:18:03,019 --> 00:18:05,019
Anton. Have you seen Nancy?
336
00:18:05,024 --> 00:18:07,015
And.
337
00:18:08,016 --> 00:18:12,017
Yes? I was on a secret
mission, a while ago...
338
00:18:12,022 --> 00:18:16,009
and I had a lieutenant colonel.
Jonathan, that was his name.
339
00:18:16,014 --> 00:18:18,007
Who could delegate, dude.
340
00:18:19,017 --> 00:18:22,004
He always made sure
that he's safe.
341
00:18:22,009 --> 00:18:25,015
He was in his safe haven while
we were doing the dirty work.
342
00:18:25,020 --> 00:18:29,001
And afterwards he ran
over all the glory.
343
00:18:29,006 --> 00:18:33,005
I've always wondered if there
really-he felt comfortable with.
344
00:18:33,010 --> 00:18:35,013
For what did he-really?
345
00:18:36,013 --> 00:18:38,006
The loser.
346
00:18:38,011 --> 00:18:42,010
Anyway, what I was doing here on?
Oh, Nancy. That's gone.
347
00:18:42,015 --> 00:18:44,024
She ordered pizza? No.
348
00:18:55,003 --> 00:18:58,004
What if Shanaya Floor had not
been invited to her party?
349
00:18:58,009 --> 00:19:01,001
That I do not care. Youandi anyway?
Yes.
350
00:19:01,006 --> 00:19:03,022
I will be there again to
hold the whopper caps.
351
00:19:04,002 --> 00:19:06,091
We can not solve
this without caps?
352
00:19:06,116 --> 00:19:09,005
If you know another
method, I'm open for it.
353
00:19:09,010 --> 00:19:10,761
Yes, because Anna's
child psychologist.
354
00:19:10,786 --> 00:19:13,012
I'm not saying that
another method is better.
355
00:19:13,017 --> 00:19:15,024
Then come up with a proposal.
I can not get out.
356
00:19:16,004 --> 00:19:18,347
I think we just need
to let it rest.
357
00:19:18,372 --> 00:19:20,014
Just as sleep on.
358
00:19:20,019 --> 00:19:24,015
The result of six years of
university education. All right.
359
00:19:30,016 --> 00:19:32,014
Yes, this is what happens.
360
00:19:32,019 --> 00:19:35,009
Golly, guys. Well
361
00:19:35,014 --> 00:19:37,004
What this is annoying.
362
00:19:37,009 --> 00:19:40,011
We get to eat what? I starving.
363
00:19:40,016 --> 00:19:44,001
If they had invited the whole
class, she never had it. Nonsense.
364
00:19:44,006 --> 00:19:46,015
The age minus A is
an excellent rule.
365
00:19:46,020 --> 00:19:48,015
We continue with the ball.
366
00:19:48,020 --> 00:19:50,800
The pizzas still leave
briefly delayed.
367
00:19:50,825 --> 00:19:53,001
But in the context of the
change in thinking...
368
00:19:53,006 --> 00:19:55,002
We begin with the dessert:
369
00:19:55,007 --> 00:19:58,008
the partici-blink-moles.
370
00:19:59,008 --> 00:20:01,010
So. Who wants?
371
00:20:01,015 --> 00:20:03,016
MUSIC
372
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
What were you doing last night suddenly?
You've let me down considerably.
373
00:20:24,005 --> 00:20:28,015
How dare you blame me,
after all I've done. Wait.
374
00:20:28,020 --> 00:20:32,015
Do you think it's easy
for me to blame you?
375
00:20:32,020 --> 00:20:34,014
What do you say?
376
00:20:34,019 --> 00:20:38,020
It is very important that parents
continue to see me as a shepherd...
377
00:20:39,000 --> 00:20:41,011
and therefore I can not
afford any mistakes.
378
00:20:41,016 --> 00:20:45,013
And no one is bigger than the school,
Nance. Not you and not even me.
379
00:20:45,018 --> 00:20:47,016
We must never forget.
380
00:20:47,021 --> 00:20:51,016
I have my meeting with Paul canceled
for your participizza evening.
381
00:20:51,021 --> 00:20:55,002
I also appreciate very much, Nancy.
We are a team.
382
00:20:55,007 --> 00:20:58,015
No one dare I transfer
my responsibility,
383
00:20:58,040 --> 00:20:59,017
except yours.
384
00:20:59,022 --> 00:21:01,016
And you can do it also.
385
00:21:03,000 --> 00:21:07,010
Nancy, you're doing great, but do
not let this happen again, okay?
386
00:21:13,009 --> 00:21:15,005
Volkert.
387
00:21:15,010 --> 00:21:17,003
Heeeeee.
388
00:21:17,008 --> 00:21:22,015
Poetie-poetie-poetie-poem.
Hahahaha.
389
00:21:22,020 --> 00:21:25,008
What is the good
shepherd done now?
390
00:21:25,013 --> 00:21:27,004
But.
391
00:21:27,009 --> 00:21:29,001
And.
392
00:21:30,024 --> 00:21:33,017
Maybe she can treat tomorrow?
393
00:21:35,002 --> 00:21:39,005
No, it is in the groepsapp
Sanne's birthday tomorrow. Alas!
394
00:21:39,010 --> 00:21:41,015
MUSIC
395
00:21:48,004 --> 00:21:49,024
What is it?
396
00:21:50,004 --> 00:21:52,012
My pear mice are eaten.
397
00:21:53,017 --> 00:21:58,006
I see a sad year heeeeele jet.
398
00:21:58,011 --> 00:22:01,002
What is that? Tears
on your birthday?
399
00:22:01,007 --> 00:22:03,022
It's not my birthday.
Yes, you do birthday.
400
00:22:04,002 --> 00:22:06,015
Her pears mice are eaten.
401
00:22:11,000 --> 00:22:14,010
Well, go quickly inside.
402
00:22:14,015 --> 00:22:17,019
May I briefly say
something to Floor?
403
00:22:23,022 --> 00:22:25,024
I can treat pizzas.
404
00:22:27,007 --> 00:22:30,008
And in the context of
inquiry-based learning...
405
00:22:30,013 --> 00:22:32,013
can you bake them yourself.
406
00:22:32,018 --> 00:22:35,008
CHEERING Go to master Volkert.
407
00:22:35,013 --> 00:22:38,020
Sitting in the staff room.
Eh-eh-eh, what...
408
00:22:40,012 --> 00:22:43,002
What is this? An
idea from Anton.
409
00:22:45,018 --> 00:22:48,007
I'll help you this afternoon
with autumn table.
410
00:22:48,012 --> 00:22:50,011
Put me but also on the list.
411
00:22:56,000 --> 00:22:57,021
How were the pears?
412
00:22:58,001 --> 00:22:59,020
Not to eat.
413
00:23:01,014 --> 00:23:03,015
But halal.
414
00:23:06,011 --> 00:23:09,009
The tree in the
forest let loose.
415
00:23:09,014 --> 00:23:11,002
Everything he did-go.
416
00:23:11,007 --> 00:23:12,019
And whispered:
417
00:23:12,024 --> 00:23:16,024
Letting go is needed to
be stronger in life.
418
00:23:17,004 --> 00:23:19,008
Master Anton, you want
a slice of pizza?
419
00:23:19,013 --> 00:23:23,006
Yes. No, it is not. Master Anton has
just had breakfast. Go back quickly.
420
00:23:25,011 --> 00:23:27,005
Autumn.
421
00:23:29,021 --> 00:23:31,878
You fall right away with
your nose in the butter,
422
00:23:31,903 --> 00:23:35,007
because today we have
ten-minute conversations.
423
00:23:35,012 --> 00:23:38,011
Exciting, huh, tonight? You hear
how it goes with your child.
424
00:23:38,016 --> 00:23:42,002
Will they tell me how to make
a ten-minute conversation?
425
00:23:42,007 --> 00:23:44,874
What is happening? Ank. Attracting
and retaining private divorced, huh.
426
00:23:44,899 --> 00:23:46,011
I always do.
427
00:23:46,016 --> 00:23:48,012
Go shine.
32555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof