Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,086 --> 00:00:06,031
আপনার উপর ক্র্যাশ
2
00:00:13,031 --> 00:00:15,951
সমস্ত অক্ষর, ইনসিডেন্টস, সংগঠন,
এবং ব্যাকগ্রাউন্ড কল্পিত
3
00:00:16,827 --> 00:00:19,496
ইপিসোড ঘ
4
00:01:13,175 --> 00:01:14,551
100 পার্সেন্ট খাঁটি কার্বনিক এসিড
5
00:01:15,469 --> 00:01:16,803
এটি সত্য বিয়ারের পরীক্ষা
6
00:01:42,871 --> 00:01:46,750
হ্যাঁ. গল্পটি শীঘ্রই প্রকাশিত হবে,
সকাল 7 টার দিকে
7
00:01:47,209 --> 00:01:50,545
তবে আমি প্রেরণ কে বলেছিলাম, "ইন্টারলকিং
আঙ্গুলের অর্থ এই নয় যে তারা ডেটিং করছে।
8
00:01:50,629 --> 00:01:52,589
আপনি রাস্তায় যাকে দেখেন তাকে জিজ্ঞাসা করুন "
9
00:01:52,881 --> 00:01:54,883
এবং যদি আপনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান,
এগুলি আন্তঃসংযোগযুক্ত নয়।
10
00:01:55,300 --> 00:01:57,052
আপনি তার কব্জি ধরে আছেন।
11
00:01:57,302 --> 00:02:00,347
তাই আমি বলেছিলাম, "তারা অবশ্যই ডেটিং করছে না।"
আমি দৃ strongly়ভাবে এটি অস্বীকার করেছি,
12
00:02:00,430 --> 00:02:03,725
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আপনি দুজন
ভাল বন্ধু যারা খালি টানতে পছন্দ করেন
13
00:02:05,519 --> 00:02:07,062
আপনি যে একটি প্রেন্ক কল?
14
00:02:07,145 --> 00:02:10,440
হ্যাঁ. আমি তাদের বলেছিলাম আপনি দুজন খুব কাছের আছেন
এবং এভাবেই আপনি প্রায় বোকা হন ...
15
00:02:10,524 --> 00:02:12,692
মানে, এভাবেই
আপনি দুজন সাধারণত ঘুরে বেড়ান
16
00:02:23,870 --> 00:02:25,205
এই দুটি নির্দিষ্ট তারিখের হয়
17
00:02:27,999 --> 00:02:29,000
ঠিক।
18
00:02:29,834 --> 00:02:30,794
আমরা কাছে ছিলাম।
19
00:02:32,170 --> 00:02:33,338
যদিও এটি এখন সব শেষ।
20
00:02:38,051 --> 00:02:40,303
আমাকে শুধু বাড়ীতে যেতে দিন দয়া করে
21
00:02:41,054 --> 00:02:41,930
ঠিক আছে.
22
00:02:42,556 --> 00:02:44,891
এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে, সুতরাং এটি ঠিক আছে।
23
00:02:45,225 --> 00:02:46,434
এটা সব ভাল,
24
00:02:47,227 --> 00:02:50,021
তবে আপনি কিছু করতে পারেন
অস্পষ্ট প্রভাব সম্পর্কে?
25
00:02:51,273 --> 00:02:53,400
আমি কি তাদের বলব যে আপনার মুখটি আরও ঝাপসা করে?
26
00:02:54,859 --> 00:02:56,695
না, আমি যা বলছি তা নয়।
27
00:02:57,487 --> 00:02:59,781
তারা আমার কানের দুলটিও ঝাপসা করে।
28
00:03:00,323 --> 00:03:03,326
এটি আমি প্রচার করছি এমন আনুষাঙ্গিক আইটেম
পুরো সংগ্রহে সবচেয়ে কঠিন।
29
00:03:03,410 --> 00:03:05,704
অস্পষ্ট প্রভাবটি হওয়া উচিত ...
আমি এটা কিভাবে রাখব?
30
00:03:06,288 --> 00:03:09,666
তারা কি সাবধানে এটি সঙ্কুচিত করতে পারে?
যাতে এখনই কানের দুলগুলি দেখায়?
31
00:03:11,334 --> 00:03:13,086
আসলে, একটি পূর্ণ শট আরও ভাল হবে।
32
00:03:13,169 --> 00:03:15,171
এইভাবে, লোকেরা আমার পার্স দেখতে পাবে
33
00:03:15,255 --> 00:03:16,798
এবং জুতা।
-বুঝেছি.
34
00:03:18,550 --> 00:03:21,678
ক্রয় ব্যবস্থাপক।
তারপর আপনি কি করা উচিত?
35
00:03:22,304 --> 00:03:24,097
-আমাকে ক্ষমা কর?
- কানের দুল, পার্স এবং জুতা।
36
00:03:24,180 --> 00:03:25,599
আপনার পর্যাপ্ত স্টক সুরক্ষিত করা দরকার।
37
00:03:26,433 --> 00:03:28,393
অর্ডার স্তুপ করা হবে
যখন তারা ট্রেন্ডিং শুরু করে।
38
00:03:28,893 --> 00:03:29,936
ঠিক আছে.
39
00:03:42,866 --> 00:03:44,409
সে কে? এই সব কোলাহল দিয়ে কি?
40
00:03:44,743 --> 00:03:47,287
ওটা কি না? মহিলাটি
অভিনেতা চা সাঙ্গ-ইউ কে অনুমিতভাবে ডেটিং করছেন?
41
00:03:47,787 --> 00:03:50,540
তুমি ঠিক বলছো. সে কি ভাবি
সে একজন সেলিব্রিটি? দেহরক্ষী আনবে কেন?
42
00:03:50,624 --> 00:03:52,417
তিনি এমনকি সুন্দর না।
43
00:03:52,500 --> 00:03:54,127
- তিনি আরও ভাল প্রাপ্য।
- আমি বাজি ধরেছি এটা তার টাকা।
44
00:03:54,210 --> 00:03:57,714
আমার মনে হচ্ছে আমি আরও মনোযোগ দিচ্ছি
আমি সাধারণত করি না।
45
00:03:58,715 --> 00:04:00,467
কেন আপনি এই দেহরক্ষী নিয়োগ করেছেন?
46
00:04:00,550 --> 00:04:03,845
ওহ, যদি চা সান-ইউ এর রাগান ভক্তরা
তোমাকে আক্রমণ করতে পারে ...
47
00:04:04,095 --> 00:04:05,305
"ক্ষুব্ধ ভক্তরা"?
48
00:04:06,097 --> 00:04:08,433
কেন? আমিই যার উপর রাগ করা উচিত,
তাদের না।
49
00:04:08,516 --> 00:04:09,976
মিস ইউ, দয়া করে শান্ত হোন
50
00:04:10,185 --> 00:04:12,270
আমরা আমাদের বার্ষিক আয়ের অর্ধেক করেছি
মাত্র এক দিনের মধ্যে
51
00:04:12,354 --> 00:04:13,980
শেয়ারের দামও বাড়ছে।
52
00:04:21,988 --> 00:04:24,866
আপনি দেখুন। আপনি কি সেলিব্রিটি বা কি?
53
00:04:24,949 --> 00:04:26,201
এটা কে?
54
00:04:28,411 --> 00:04:29,704
আপনার বড় ভাই!
55
00:04:29,788 --> 00:04:32,248
তারও নেই
তার ভাইয়ের নাম্বার? যে অভদ্র আটকে আছে।
56
00:04:32,332 --> 00:04:33,291
কেন ফোন করলেন?
57
00:04:33,416 --> 00:04:36,252
আরে। গতবার, এটি বেসবল খেলোয়াড় ছিল।
58
00:04:36,336 --> 00:04:38,171
-এ একটি ফুটবল খেলোয়াড়।
- মানে, একজন ফুটবল খেলোয়াড়।
59
00:04:38,505 --> 00:04:40,465
এবং এইবার, এটি কোনও প্রতিমা গায়ক?
60
00:04:40,548 --> 00:04:42,425
-না, একজন অভিনেতা।
- এটি একজন অভিনেতা?
61
00:04:42,509 --> 00:04:43,802
তাই? তুমি কি বলেছ?
62
00:04:43,885 --> 00:04:45,804
আপনি সম্ভবত জানার চিন্তা করবেন না
কি হচ্ছে
63
00:04:45,887 --> 00:04:48,723
কারণ আমাদের পরিবারের সাথে
আপনি আমাদের বিব্রত করতে খুব ব্যস্ত,
64
00:04:49,349 --> 00:04:50,684
তবে আপনি কি খবরটি দেখেননি?
65
00:04:50,767 --> 00:04:52,435
আজ প্রবেশনে বাবাকে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে।
66
00:04:53,728 --> 00:04:55,355
আমি কে পাত্তা দিচ্ছি না
67
00:04:55,438 --> 00:04:57,774
আপনি ছুটিতে আমাদের দেখতে যান
বা স্মৃতি অনুষ্ঠানের জন্য,
68
00:04:58,233 --> 00:05:00,819
- তবে কি আজকের দিকে আসা উচিত নয়?
-এই কি তোমার নম্বর?
69
00:05:00,902 --> 00:05:03,279
হ্যাঁ, তাই
আপনি কি এটি স্বর্গের জন্য সংরক্ষণ করতে পারবেন?
70
00:05:03,363 --> 00:05:04,614
আপনার নম্বর পরিবর্তন করবেন না।
71
00:05:04,948 --> 00:05:06,908
এটা ঝামেলা হতে চাই
এটি দুবার ব্লক করতে হবে।
72
00:05:08,159 --> 00:05:09,035
ব্লক নম্বর
73
00:05:12,205 --> 00:05:14,249
-ধুর! ছাই.
-তিনি আবার ঝুলতে লাগল?
74
00:05:14,332 --> 00:05:16,668
এই ছোট ব্রাট।
- শুধু তাকে ছেড়ে দাও।
75
00:05:16,751 --> 00:05:19,587
কয়েক বছর ধরে সে-রি বিভ্রান্ত হওয়ার পরে
পুরো পরিবার. বিরক্ত করবেন না।
76
00:05:19,671 --> 00:05:21,965
আমি কেবল তাকে ডাকলাম
কারণ বাবা আমাকে চেয়েছিলেন।
77
00:05:22,882 --> 00:05:25,635
যাইহোক, কেন বাবা
আজ আমাদের সকলকে ডেকে আনা?
78
00:05:26,386 --> 00:05:27,721
এটা ঠিক তাই না?
79
00:05:28,805 --> 00:05:31,808
- উত্তরাধিকারী ঘোষণা।
- উত্তরাধিকারী ঘোষণা।
80
00:05:33,393 --> 00:05:35,019
চেয়ারম্যান ইউন জেং-পিয়ং
কুইন্স গ্রুপের,
81
00:05:35,103 --> 00:05:37,272
যাকে মার্চ মাসে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
এ আইন লঙ্ঘনের জন্য
82
00:05:37,355 --> 00:05:38,815
ক্রমহ্রাসমান শাস্তি
83
00:05:38,898 --> 00:05:41,484
অর্থনৈতিক অপরাধের মুক্তি পেয়েছে
২৮৩ দিন পরে পরীক্ষার উপর।
84
00:05:41,651 --> 00:05:44,571
চেয়ারম্যান ইউন ঘোষণা করেছেন
যে তিনি পদত্যাগ করবেন,
85
00:05:44,654 --> 00:05:46,948
সুতরাং সকলের নজর কে কে আছে,
তার বড় ছেলে ইউন সে-জুনের মধ্যে
86
00:05:47,031 --> 00:05:48,825
এবং তার দ্বিতীয় বড় ছেলে ইউন সে-হিয়ং,
87
00:05:48,908 --> 00:05:51,995
গ্রহণ করা শেষ হবে
গ্রুপ নেতৃত্ব।
88
00:05:52,078 --> 00:05:53,621
-Sir।
-সে এখানে আসে.
89
00:05:53,705 --> 00:05:56,374
- দয়া করে কিছু শব্দ বলুন।
- একটি মন্তব্য, দয়া করে।
90
00:05:56,458 --> 00:05:58,918
-দযাকরে আমাদের বলুন!
-জাস্ট একটি মন্তব্য, দয়া করে!
91
00:06:07,218 --> 00:06:08,303
এটি কি?
92
00:06:09,012 --> 00:06:10,263
আপনার রিলিজের জন্য অভিনন্দন
93
00:06:10,346 --> 00:06:12,849
বাবা, আমি এই তোফু পিষ্টক তৈরি করেছি
94
00:06:12,932 --> 00:06:15,310
আপনাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে
95
00:06:15,477 --> 00:06:16,436
আমার স্ত্রী সেরা।
96
00:06:17,020 --> 00:06:18,563
অভিনন্দন, বাবা।
-Congratulations!
97
00:06:19,814 --> 00:06:22,776
আপনি আজ দুর্দান্ত মেজাজে আছেন বলে মনে হচ্ছে।
98
00:06:25,195 --> 00:06:27,947
আমি অত্যন্ত খুশি
বাবা শেষ পর্যন্ত কারাগারের বাইরে আছেন।
99
00:06:29,365 --> 00:06:32,410
লোকেরা কেবল আগ্রহী
ভাইবোনদের মধ্যে শক্তি গতিতে
100
00:06:32,494 --> 00:06:36,289
এবং কে শেষ হবে
সংস্থার উত্তরাধিকারী।
101
00:06:39,417 --> 00:06:42,128
আমি বলতে চাইছি, লোকেরা কী ভুল করেছে?
102
00:06:42,712 --> 00:06:45,507
আমার ধারণা তারা আমাদের মতো ধনী ব্যক্তিদের মনে করে
এমনকি পরিবার নেই।
103
00:06:45,590 --> 00:06:47,133
আমরা খুব কাছাকাছি, আপনি জানেন।
104
00:06:48,218 --> 00:06:49,469
ঠিক, সাং-এ?
105
00:06:50,011 --> 00:06:51,221
হ্যা অবশ্যই.
106
00:06:52,972 --> 00:06:58,102
হ্যাঁ সঠিক. সে-জুন, আপনি একটি লড়াই ছিল
শ্রমিক ইউনিয়নের নেতার সাথে।
107
00:06:59,103 --> 00:07:00,146
সব কিছুর সাজানো হয়েছে?
108
00:07:04,150 --> 00:07:06,444
তারা প্রক্রিয়াধীন
শান্তিতে একটি নিষ্পত্তি পৌঁছে।
109
00:07:06,528 --> 00:07:08,738
এটা যখন দুটি ছেলে হতে পারে
কথা বলতে চেষ্টা করছে।
110
00:07:08,822 --> 00:07:10,365
হুবহু, এটা ঘটে।
111
00:07:10,448 --> 00:07:12,033
যাইহোক, সাং-এ,
112
00:07:12,867 --> 00:07:14,994
শুনেছি সে-হিওং ফাঁপা হয়ে গেছে
একটি বিনিয়োগ কেলেঙ্কারী দ্বারা।
113
00:07:15,370 --> 00:07:16,663
কখন?
114
00:07:17,497 --> 00:07:19,749
শেয়ারের দাম সম্পর্কে আপনি কী করতে পারেন
৫০ শতাংশ নিমগ্ন?
115
00:07:20,166 --> 00:07:23,461
কিন্তু মানুষ যে প্রশ্ন করছে
আপনার নেতৃত্বের দক্ষতা এবং যোগ্যতা
116
00:07:23,545 --> 00:07:26,339
আমাকে খুব রেগে যায়
117
00:07:27,340 --> 00:07:30,927
শুধু আপনি শিকার হয়েছিলেন কারণ
উচ্চমূল্যের জালিয়াতির প্রতি লোকে আপনাকে ডাকে
118
00:07:31,594 --> 00:07:33,346
একটি বোকা এবং আপনি একটি retard মত আচরণ।
119
00:07:33,429 --> 00:07:34,889
কে আমার ভাইকে বোকা বলছে?
120
00:07:34,973 --> 00:07:36,724
-আমি শুনেছি--
- এটা কোন জালিয়াতি নয়।
121
00:07:36,808 --> 00:07:39,269
আমি শুধু আমার বন্ধুর হাত ধরে রাখতে পারি না
এখন. এখানেই শেষ.
122
00:07:39,352 --> 00:07:40,478
ইহার যত্ন নিও,
123
00:07:40,562 --> 00:07:42,522
অথবা সমস্ত শেয়ারহোল্ডাররা আপনাকে মামলা করবে।
124
00:07:42,605 --> 00:07:43,898
আপনার নিজের ব্যবসা মনে।
125
00:07:44,482 --> 00:07:47,569
বাবা, সে-জুন ইউনিয়নের নেতাকে মারধর করেছে
এবং তার দাঁত ভাঙ্গা।
126
00:07:47,652 --> 00:07:49,696
আমি তাকে কথা দিয়েছি
যে আমি তার ডেন্টাল ইমপ্লান্টের জন্য অর্থ প্রদান করব।
127
00:07:49,779 --> 00:07:51,698
-আপনি অহংকার করছেন?
-তুমি কি ভাবি আমি, প্রতিবন্ধী?
128
00:07:51,781 --> 00:07:54,200
-কি? আপনি প্রিক।
-তাহলে তুমি আমাকে প্রিক বলো!
129
00:07:54,284 --> 00:07:55,785
-সে-রি কোথায়?
-আপনি...
130
00:07:57,328 --> 00:08:00,456
আপনি কি বার্তাটি পাননি?
আমি আজ এখানে সে-রি চেয়েছিলাম?
131
00:08:00,540 --> 00:08:03,710
আমি তার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছি
অনেক বার,
132
00:08:03,793 --> 00:08:05,837
তবে এটি ব্র্যাটের মতো দেখাচ্ছে
133
00:08:07,088 --> 00:08:08,256
আমার নম্বর অবরুদ্ধ
134
00:08:32,906 --> 00:08:35,658
বাবা, অভিনন্দন
প্রবেশন উপর পেয়ে।
135
00:08:36,951 --> 00:08:39,913
শুনেছি আপনি আমাকে এখানে থাকতে চান।
আপনি বলতে চান কিছু আছে?
136
00:08:39,996 --> 00:08:41,372
তোমার উচিত
137
00:08:42,457 --> 00:08:43,374
ভিতরে ফিরে যান
138
00:08:45,460 --> 00:08:46,669
এইটাই কি সেইটা?
139
00:08:47,629 --> 00:08:48,588
আমি ভাবছিলাম কেন।
140
00:08:50,798 --> 00:08:51,966
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
141
00:08:52,842 --> 00:08:54,385
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।
142
00:08:55,053 --> 00:08:57,847
আমি এসে হাই বলেছিলাম, তাই আমি যাব।
143
00:09:01,768 --> 00:09:04,145
আমি চাই আপনি আমার অবস্থান গ্রহণ করুন।
144
00:09:04,228 --> 00:09:05,271
-Dad।
-পিতা.
145
00:09:05,355 --> 00:09:06,272
মধু।
146
00:09:12,320 --> 00:09:13,279
শুনুন।
147
00:09:14,072 --> 00:09:17,492
আপনি বাড়ি ছেড়ে নিজের সংস্থা শুরু করলেন
দশ বছর আগে.
148
00:09:18,076 --> 00:09:19,535
আপনি অবশ্যই করতে পারেন তা আমি অবশ্যই দেখেছি।
149
00:09:19,869 --> 00:09:20,912
সুতরাং,
150
00:09:21,579 --> 00:09:23,873
আমি চাই আপনি আমার জায়গায় এই সংস্থাটি চালাবেন।
151
00:09:39,931 --> 00:09:41,557
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।
-Hey।
152
00:09:41,641 --> 00:09:43,685
-বরে ব্রাত, তুমি কিছু জানো না!
-সেটা ঠিক!
153
00:09:43,768 --> 00:09:45,687
আমি যদি আপনার উত্তরসূরি হই তবে আমার কি হবে
154
00:09:45,770 --> 00:09:48,439
নতুন সিইও নিয়োগের ক্ষমতা authority
আমাদের সহায়ক জন্য?
155
00:09:48,523 --> 00:09:49,482
অবশ্যই, আপনি হবে।
156
00:09:50,733 --> 00:09:51,859
দারুণ.
157
00:09:52,443 --> 00:09:56,489
আমি সবসময়ই ভেবেছিলাম কয়েকজন সিইও ছিলেন
অবৈধ
158
00:09:56,572 --> 00:09:59,993
উদাহরণস্বরূপ, যারা ঝোঁক
তাদের কর্মীদের সাথে সংঘর্ষ
159
00:10:00,410 --> 00:10:02,286
এবং যারা প্রায়শই মামলা করে
160
00:10:02,370 --> 00:10:06,124
বা কোম্পানির বড় ক্ষতি করেছে
তাদের নিজের অজ্ঞতার কারণে।
161
00:10:06,708 --> 00:10:09,711
আমাদের যেমন সিইও বরখাস্ত করা উচিত
কোন দ্বিধা ছাড়াই
162
00:10:10,003 --> 00:10:11,212
আমি এটা তোমার কাছে রেখে দেব।
163
00:10:12,422 --> 00:10:13,756
ধন্যবাদ.
164
00:10:14,632 --> 00:10:16,467
যদিও আমাকে কিছু সময় দিন।
165
00:10:17,093 --> 00:10:19,971
আমার সংস্থাটি সম্প্রতি চালু হয়েছে
একটি চরম-ক্রীড়া পোশাক লাইন,
166
00:10:20,054 --> 00:10:21,639
সুতরাং এটি আরও বড় হয়ে উঠেছে।
167
00:10:21,723 --> 00:10:24,017
আমি সন্ধান করব
একজন ভাল পরিচালনা বিশেষজ্ঞ।
168
00:10:24,267 --> 00:10:27,103
ঠিক আছে.
তুমি কি আগামীকাল আমার অফিসে আমার সাথে দেখা করতে পারবে?
169
00:10:27,562 --> 00:10:28,730
কাল, আমি পারব না।
170
00:10:29,105 --> 00:10:31,482
আমরা চূড়ান্ত পরীক্ষা করছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন পণ্য।
171
00:10:32,108 --> 00:10:33,109
তারপর,
172
00:10:33,818 --> 00:10:36,696
আমি আসন্ন সময়ে এটি ঘোষণা করার পরিকল্পনা করছি
সাধারণ শেয়ারহোল্ডারদের সভা,
173
00:10:38,614 --> 00:10:39,991
সুতরাং এর আগে দেখা করা যাক।
174
00:10:41,325 --> 00:10:42,326
ঠিক আছে.
175
00:10:42,910 --> 00:10:44,912
তারপরে আপনার রাতের খাবার উপভোগ করুন।
176
00:10:45,288 --> 00:10:48,249
আমি থাকতে পারলে আপনার বদহজম হতে পারে।
আমি যাচ্ছি.
177
00:11:24,285 --> 00:11:26,370
মিস ইউ, কখন প্যারাগ্লাইডিং শিখলেন?
178
00:11:26,454 --> 00:11:27,789
আমি কি আপনাকে বলিনি?
179
00:11:27,872 --> 00:11:30,958
আমি ইন্টারলেকনে আমার শংসাপত্র পেয়েছি
আমি সুইজারল্যান্ড গিয়েছিলাম যখন।
180
00:11:31,042 --> 00:11:33,252
আচ্ছা বুঝলাম. আমরা এটি পরীক্ষা করতে পারে
এবং সবেমাত্র জমা দেওয়া হয়েছে
181
00:11:33,336 --> 00:11:35,713
আপনাকে একটি প্রতিবেদন।
আপনার নিজের এটি করতে হবে না।
182
00:11:36,506 --> 00:11:38,007
দেখে মনে হচ্ছে আমি বেশ ব্যস্ত হয়ে যাব।
183
00:11:38,674 --> 00:11:41,010
আমি ব্যস্ত
কারণ আমার কোথাও ওঠা দরকার।
184
00:11:41,094 --> 00:11:42,470
"দা ক্লাইম্ব"? কোথায়?
185
00:11:44,388 --> 00:11:45,431
উঁচুতে.
186
00:11:45,515 --> 00:11:47,809
আপনি ইতিমধ্যে একটি উচ্চ জায়গায় আছেন।
আপনি মানে, এমনকি আরও উচ্চতর?
187
00:11:47,892 --> 00:11:49,477
আগামীকাল সকাল সকাল
188
00:11:50,269 --> 00:11:52,647
আপনি সমস্ত খবরে আমার নাম দেখতে পাবেন।
189
00:11:53,314 --> 00:11:54,440
খুব অবাক হবেন না।
190
00:11:54,524 --> 00:11:56,150
এটি কি আরও ডেটিং কেলেঙ্কারী হবে?
191
00:12:00,738 --> 00:12:01,781
না।
192
00:12:02,865 --> 00:12:04,951
ঠিক আছে. আমরা কি শুরু করব?
193
00:12:07,078 --> 00:12:09,122
যদিও বাতাস বেশ শক্তিশালী।
194
00:12:09,205 --> 00:12:12,333
আমরা আবহাওয়ার পূর্বাভাস পরীক্ষা করেছি,
তবে তুমি কি ঠিক আছ?
195
00:12:12,416 --> 00:12:13,459
মিঃ হংক।
196
00:12:14,544 --> 00:12:15,795
বাতাস বইছে কেন?
197
00:12:16,379 --> 00:12:17,922
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই।
198
00:12:19,632 --> 00:12:21,509
এটি এগিয়ে যেতে বয়ে যাচ্ছে,
199
00:12:22,093 --> 00:12:23,594
থাকার জন্য না।
200
00:12:25,263 --> 00:12:27,181
বাতাসের চলমান রাখা প্রয়োজন
201
00:12:28,516 --> 00:12:30,059
আমার উড়ে যাওয়ার জন্য
202
00:12:50,454 --> 00:12:52,456
মিস ইউ, দয়া করে সাবধান!
203
00:13:35,708 --> 00:13:37,877
আপনি গুরুত্ব সহকারে দুর্দান্ত কাজ করছেন।
204
00:13:38,544 --> 00:13:41,005
আপনি এত পরিশ্রম করছেন, সে-রি।
205
00:13:43,633 --> 00:13:46,969
এখন, আমি ঠিক উপরে উঠতে পারি।
206
00:13:49,347 --> 00:13:50,514
এটা সুন্দর.
207
00:13:51,599 --> 00:13:53,935
বনের সুন্দর রঙ দেখুন
208
00:13:54,518 --> 00:13:56,604
এবং সবুজ সবুজ ক্ষেত।
209
00:13:57,855 --> 00:14:00,066
আমি এর মতো দৃশ্য দেখিনি
এতক্ষণে
210
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
আমার গোশ
211
00:14:04,695 --> 00:14:07,114
দেখুন, ট্র্যাক্টরটি বাতাসে উড়ছে।
212
00:14:08,366 --> 00:14:09,659
কেন এমন হচ্ছে?
213
00:14:18,084 --> 00:14:19,085
আমার গোশ
214
00:14:48,864 --> 00:14:51,617
কোরিয়ান অবৈধ অঞ্চল
উত্তর সীমাবদ্ধ লাইন 1,000 মি
215
00:14:54,996 --> 00:14:57,373
প্রশান্তি, সমৃদ্ধি এবং একীকরণের জন্য
কোরিয়ান পেনসুল্লার
216
00:15:39,373 --> 00:15:40,416
ক্যাপ্টেন রি।
217
00:15:41,042 --> 00:15:43,961
তারা এই দিকে এগিয়ে চলেছে,
গুলির শব্দ থেকে বিচার করা।
218
00:15:44,795 --> 00:15:48,382
সম্ভবত এটি দক্ষিণ থেকে মরুভূমি
219
00:15:48,466 --> 00:15:50,885
যুদ্ধের স্থানটি 400 মিটার দূরে
আমাদের বর্তমান অবস্থান থেকে।
220
00:15:51,469 --> 00:15:53,471
এগারোটায় যাচ্ছি।
মোট গণনা, দশ।
221
00:15:55,306 --> 00:15:56,932
কে 2 অটোমেটিক রাইফেল, মোট ছয়টি।
222
00:15:57,141 --> 00:15:59,518
এবং টোকারেভ টিটি -৩৩। তিনটি ব্যবহার করা হয়।
223
00:15:59,810 --> 00:16:02,313
-TT-33?
- তারা আমাদের কমরেড।
224
00:16:21,749 --> 00:16:22,625
পিছনে যাও.
225
00:16:22,958 --> 00:16:25,503
আরও একটি পদক্ষেপ নিন,
এবং আপনি আমাদের গ্যারিসন প্রবেশ করবে।
226
00:16:25,586 --> 00:16:27,046
গ্যারিসন: মিলিটারি পোস্ট
227
00:16:27,129 --> 00:16:29,673
এই তিনটি হস্তান্তর করুন, এবং আমরা ফিরে আসব।
228
00:16:29,757 --> 00:16:31,592
- তারা আমাদের কমরেড।
-Captain।
229
00:16:32,009 --> 00:16:35,388
আমরা রাজ্য সুরক্ষা বিভাগের পেয়েছি
অনুমোদন এবং হরিণ শিকার এখানে এসেছিল।
230
00:16:35,471 --> 00:16:37,848
টর্নেডোর কারণে আমরা হারিয়ে গেলাম মাত্র।
231
00:16:37,932 --> 00:16:40,768
তারা দক্ষিণ সীমানা লাইন অতিক্রম করেছে
232
00:16:40,851 --> 00:16:43,020
এবং ধরা পড়ে
সাংস্কৃতিক নিদর্শন খনন করার সময়।
233
00:16:43,104 --> 00:16:44,188
তুমি কি প্রমান করতে পারবে?
234
00:16:45,439 --> 00:16:47,817
এটি স্ক্রিনশট দেখায়
আমাদের তাপ ক্যামেরা ফুটেজ থেকে।
235
00:16:47,900 --> 00:16:49,276
কেউ কি আহত হয়েছে?
236
00:16:51,487 --> 00:16:54,198
-না।
-আমরা পরিস্থিতি অনুমান করেছি,
237
00:16:54,698 --> 00:16:55,825
সুতরাং আমাদের অস্ত্র ফেলে দিন।
238
00:16:56,951 --> 00:17:00,287
আমি আমার দেশের সম্মানের শপথ করছি
আমরা তাদের কঠোর শাস্তি দেব।
239
00:17:00,871 --> 00:17:02,164
যখন শাস্তি আসে,
240
00:17:02,748 --> 00:17:05,376
আমরা, উত্তর অবশ্যই দক্ষিণে ছাড়িয়েছি।
241
00:17:08,462 --> 00:17:10,798
আমরা আমাদের অস্ত্র ফেলে দেব
তিন গণনা পর্যন্ত.
242
00:17:11,799 --> 00:17:12,758
এক.
243
00:17:14,301 --> 00:17:15,511
দুই।
244
00:17:17,513 --> 00:17:18,431
তিন.
245
00:17:30,943 --> 00:17:32,361
সামরিক পুলিশ
246
00:17:55,801 --> 00:17:58,095
আলফা ওয়ান।
শুধু ফিরে আসি। দ্বন্দ্বের মধ্যে পড়বেন না
247
00:17:58,220 --> 00:18:00,514
- উত্তরের সাথে বিরোধে পড়বেন না।
- থান্ডারবোল্ট ওয়ান।
248
00:18:00,598 --> 00:18:01,515
আপনি কি আমাকে শুনছেন?
249
00:18:01,599 --> 00:18:04,727
দক্ষিণের সাথে কোনও বিরোধ নেই।
একবারে ফিরুন
250
00:18:50,773 --> 00:18:52,066
শুভেচ্ছা, স্যার।
251
00:18:52,358 --> 00:18:54,818
সংস্থা ফাইভ স্ট্যান্ডবাইতে রয়েছে
কবর ডাকাত স্থানান্তর করার জন্য,
252
00:18:54,902 --> 00:18:57,738
যাকে আমরা গ্রেপ্তার করেছি
অবনমিত অঞ্চলটিতে টহল দেওয়ার সময়।
253
00:18:57,821 --> 00:18:59,281
সংস্থা ফাইভ ক্যাপ্টেন রি জেওং হিয়োক।
254
00:18:59,365 --> 00:19:00,449
ভাল কাজ.
255
00:19:02,952 --> 00:19:04,119
আর কিছু?
256
00:19:05,496 --> 00:19:07,665
দিনের প্রথম দিকে টর্নেডো হওয়ার কারণে,
257
00:19:08,123 --> 00:19:10,793
কাঁটাতারের বেড়া অনেক
গাছের সাথে পড়ে গেল
258
00:19:11,544 --> 00:19:14,463
এর জন্য উচ্চ-ভোল্টেজ ট্রান্সফর্মার
বৈদ্যুতিক বেড়াও কাজ করছে না।
259
00:19:14,547 --> 00:19:17,299
আমাদের নিরাপত্তা জোরদার করা উচিত
ক্ষতিগ্রস্ত অঞ্চলগুলির জন্য
260
00:19:17,383 --> 00:19:19,385
সবকিছু স্থির না হওয়া পর্যন্ত।
261
00:19:19,468 --> 00:19:20,803
হ্যাঁ আমাদের উচিত.
262
00:19:23,806 --> 00:19:26,100
এটা কি কাল? সংস্থা স্যুইচ।
263
00:19:26,183 --> 00:19:27,351
জী জনাব.
264
00:19:27,434 --> 00:19:29,645
কি লজ্জা.
আপনার শেষ দিনটিতে এই সমস্ত ঘটেছিল।
265
00:19:30,104 --> 00:19:32,731
টর্নেডো থেকে শুরু করে কবর ডাকাতরা।
266
00:19:32,815 --> 00:19:34,066
ঠিক আছে স্যার।
267
00:19:36,277 --> 00:19:39,488
তারা সম্ভবত পার হয়ে গেছে
দক্ষিণ সীমানা রেখা
268
00:19:39,572 --> 00:19:41,740
একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে
269
00:19:42,324 --> 00:19:43,742
আসুন বিনীত হন।
270
00:19:43,826 --> 00:19:46,036
এটা আমাদের টহল অঞ্চলের ভিতরে ঘটেছিল।
271
00:19:46,120 --> 00:19:47,496
এটি হালকাভাবে নেওয়া যায় না।
272
00:19:47,580 --> 00:19:50,165
আপনি বিষয়টি সম্পর্কে ভাল জানেন aware
যে রাজ্য সুরক্ষা বিভাগ
273
00:19:50,249 --> 00:19:53,002
তাদের পাস ইস্যু
অসমাপ্ত জোন প্রবেশ করতে।
274
00:19:53,085 --> 00:19:55,045
এর থেকে ভাল কিছুই আসবে না
275
00:19:55,129 --> 00:19:56,964
চূড়ান্ত মূল্যায়নে উত্থাপিত হচ্ছে।
276
00:19:57,548 --> 00:20:00,968
তাই রাজ্য সুরক্ষা বিভাগ
এই গুরুতর ডাকাতদের অনুমতি দিয়েছে
277
00:20:01,051 --> 00:20:03,554
দক্ষিণ সীমানা রেখা অতিক্রম করতে
এবং নিদর্শন চুরি।
278
00:20:04,346 --> 00:20:05,514
তুমি কি বলছ?
279
00:20:09,602 --> 00:20:11,562
অবশ্যই না, ক্যাপ্টেন রি।
280
00:20:11,645 --> 00:20:13,355
আমি দক্ষিণ থেকে অধিনায়ককে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
281
00:20:13,439 --> 00:20:15,065
যে আমরা এই বিষয়টি তদন্ত করব।
282
00:20:15,149 --> 00:20:16,400
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে চাই।
283
00:20:16,483 --> 00:20:19,862
ঠিক আছে. এগিয়ে যান
এবং আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন, তাহলে।
284
00:20:20,362 --> 00:20:23,657
ক্যাপ্টেন রি, কিন্তু আমি কি কোন প্রতিশ্রুতি দিতে পারি?
285
00:20:25,034 --> 00:20:28,829
আমি, জো চেওল গ্যাং, কারও কাছে কখনই সহজ হই না
তাদের র্যাঙ্ক কী তা বিবেচনাধীন।
286
00:20:29,705 --> 00:20:32,791
যদি আপনি কোন কাজ করেন
এটি আমাদের সেনাবাহিনীর সুরক্ষার জন্য হুমকিস্বরূপ হতে পারে
287
00:20:33,667 --> 00:20:35,794
এবং আমার দ্বারা ধরা,
আপনি স্পট শেষ হবে।
288
00:20:37,755 --> 00:20:42,092
অবশ্যই,
তুমি এরকম কিছু করবে না
289
00:20:42,718 --> 00:20:43,761
তবে তারা বলে
290
00:20:44,261 --> 00:20:46,639
যে জিনিস বা একটি ব্যক্তি
291
00:20:47,222 --> 00:20:50,142
সব সময় পরিবর্তন করতে বাধ্য।
292
00:20:50,225 --> 00:20:52,311
সবকিছুর পরেও জীবনটা কী এমন হয় না?
293
00:20:57,775 --> 00:20:59,860
গোশ, এমনকি আমাকে শুরুও করবেন না
294
00:21:00,486 --> 00:21:04,198
যদি সে ওই মোরগ পায়
একজন রাজ্য সুরক্ষা বিভাগের কর্মকর্তার সাথে,
295
00:21:04,281 --> 00:21:05,658
আমাদের কি হতে চলেছে?
296
00:21:06,075 --> 00:21:08,952
আমি অনুমান করি যে সে সব শীতল এবং শক্ত দেখতে পাবে,
297
00:21:09,036 --> 00:21:14,708
তবে রাজ্য সুরক্ষা বিভাগ
আমাদের উপর নিবিড় নজর রাখবে
298
00:21:14,792 --> 00:21:17,920
এখন থেকে এটি কারণে।
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছি।
299
00:21:18,003 --> 00:21:20,923
যাইহোক, ক্যাপ্টেন রি কীভাবে করলেন
ফাঁড়ি লাইন শেষ?
300
00:21:21,340 --> 00:21:23,717
সে পিয়ংইয়াংয়ের,
সুতরাং তিনি সম্ভবত একটি উচ্চ মর্যাদা আছে।
301
00:21:23,801 --> 00:21:25,469
কেন শুধু উপভোগ করবেন না
সেখানে আরামদায়ক জীবন?
302
00:21:25,552 --> 00:21:29,014
এ কারণেই তারা বলে
আপনি ধনীদের জন্য নজর রাখা আছে।
303
00:21:29,598 --> 00:21:31,934
সামনে থেকে পিছনে,
তারা তাদের নিয়ন্ত্রণাধীন সবকিছু চায়
304
00:21:32,017 --> 00:21:35,312
যাতে তারা চিরকাল জেতে পারে
জেনারেল কিমের প্রেম।
305
00:21:35,771 --> 00:21:37,648
-আমি দেখি.
-ঠিক আছে.
306
00:21:38,190 --> 00:21:42,444
শুধু জানতে পারেন যে এই ওয়াইনটি 1953 সাল থেকে,
307
00:21:43,028 --> 00:21:47,700
যা ছিল আর্মিস্টিসে স্বাক্ষর হওয়ার আগে।
308
00:21:48,283 --> 00:21:49,243
-আহারে.
-ঠিক আছে.
309
00:21:50,077 --> 00:21:52,287
এই 60 বছর বয়সী এক গ্লাস
সাপের ওয়াইন
310
00:21:52,371 --> 00:21:56,625
এমনকি যারা দুর্ভোগ পোষণ করতে পারে
অপুষ্টি থেকে জোর দিয়ে প্রায় লাফিয়ে।
311
00:21:56,959 --> 00:22:00,087
- এটি ওষুধ, ওয়াইন নয়।
-ঔষধ.
312
00:22:00,462 --> 00:22:02,798
তাহলে আমি এই ওষুধের এক গ্লাস পছন্দ করব।
313
00:22:03,882 --> 00:22:05,134
ঠিক.
314
00:22:05,217 --> 00:22:06,593
-এখানে.
-ধন্যবাদ.
315
00:22:06,677 --> 00:22:08,011
উপভোগ করুন। ঠিক আছে, আপনি পরবর্তী।
316
00:22:08,095 --> 00:22:11,765
তবে কি এভাবে পান করা ঠিক আছে?
ডিউটি করার সময়?
317
00:22:11,849 --> 00:22:16,061
আরে, আমরা দিনরাত কাজ করেছি
সোজা দুই মাসের জন্য
318
00:22:16,145 --> 00:22:18,355
কোম্পানির স্যুইচটি ঘটবে
সকালে,
319
00:22:18,480 --> 00:22:19,732
সুতরাং এটি ঠিক আছে।
320
00:22:52,139 --> 00:22:53,724
- আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
-অনুগ্রহ.
321
00:22:53,807 --> 00:22:54,808
আমার বস...
322
00:22:54,892 --> 00:22:56,643
আমার বস এক মহিলা।
323
00:22:56,727 --> 00:22:59,229
মাশ, আমাকে ক্ষমা করুন অপেক্ষা কর
324
00:22:59,313 --> 00:23:00,272
আমার গোশ
325
00:23:00,355 --> 00:23:01,857
119 নিরাপদ পরিষেবাসমূহ
326
00:23:03,692 --> 00:23:04,693
শান্ত করুন.
327
00:23:09,239 --> 00:23:10,532
- স্যার, আপনাকে অবশ্যই বাইরে রাখতে হবে।
-চল যাই!
328
00:23:11,116 --> 00:23:11,992
অপেক্ষা কর
329
00:23:12,409 --> 00:23:14,286
মাফ করবেন! আরে।
330
00:23:14,369 --> 00:23:17,247
-আমার বস কোথায়?
-আমি জানি না।
331
00:23:17,331 --> 00:23:19,166
আপনি কিছু রেকর্ড করেননি?
ক্যামেরা কোথায়?
332
00:23:19,249 --> 00:23:21,752
- এই পরিস্থিতিতে? পারলাম না।
-তারপর আপনি কি করবেন?
333
00:23:21,835 --> 00:23:22,878
আমি প্রায় মারা গেলাম!
334
00:23:22,961 --> 00:23:25,756
-উকে, তবে মিস ইউ তুমি কোথায়?
-আমি আপনাদের বিরুদ্ধে মামলা করব!
335
00:23:25,839 --> 00:23:27,090
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
336
00:23:27,174 --> 00:23:29,968
অপেক্ষা করুন। খোশ, এই বাদাম।
কতটা পেশাদারহীন।
337
00:23:30,052 --> 00:23:32,137
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা কেবল জমা দিতে পারি
তার কাছে একটি প্রতিবেদন
338
00:23:32,638 --> 00:23:35,182
হঠাৎ কেন সে চাইলো
এটা নিজে করতে? এটা পাগলামি.
339
00:23:36,767 --> 00:23:38,560
সে সম্পর্কে কথা বলা
উপরের দিকে যাচ্ছে বা কিছু।
340
00:23:40,437 --> 00:23:43,232
তুমি কতদূর চলে গেছ, মিস ইউ?
341
00:24:16,598 --> 00:24:17,683
কি?
342
00:24:19,935 --> 00:24:21,270
আমি কি অজ্ঞান হয়ে গেলাম?
343
00:24:22,437 --> 00:24:23,689
ভগবান।
344
00:24:24,189 --> 00:24:25,023
কোথায় আমি?
345
00:24:30,988 --> 00:24:32,030
ব্যথা হয়
346
00:24:34,741 --> 00:24:35,784
এই জায়গাটি কী?
347
00:24:38,912 --> 00:24:42,374
এটি সে-রি। মিঃ হং, আমাকে উত্তর দিন।
348
00:24:43,375 --> 00:24:45,502
হ্যালো?
349
00:24:47,170 --> 00:24:48,213
কি খারাপ অবস্থা?
350
00:24:51,550 --> 00:24:52,551
কোথায় আমি?
351
00:24:53,760 --> 00:24:55,762
আমি কি জাতীয় উদ্যানে আছি বা কি?
352
00:24:58,140 --> 00:25:01,184
ভগবন্! আমার সৌভাগ্য.
353
00:25:01,977 --> 00:25:03,103
এটি অনেক বেশি।
354
00:25:04,938 --> 00:25:06,023
হ্যালো?
355
00:25:07,065 --> 00:25:09,651
হ্যালো? আশেপাশে কেউ?
356
00:25:10,944 --> 00:25:14,323
সাহায্য করুন! আশেপাশে কেউ?
357
00:25:16,992 --> 00:25:19,077
আপনি এখনই কিছু শুনেন নি?
358
00:25:20,203 --> 00:25:22,080
ক্ষমা হয়? আমি কিছু শুনিনি, স্যার।
359
00:25:22,664 --> 00:25:25,667
একটি মহিলার কণ্ঠস্বর।
মনে হচ্ছিল সে কাঁদছে।
360
00:25:25,751 --> 00:25:27,628
বন্ধ কর. তুমি আমাকে আঘাত দিলে.
361
00:25:27,711 --> 00:25:29,838
এটি আউল। কবুতর, উত্তর।
362
00:25:31,715 --> 00:25:33,634
এটি কবুতর। কি ব্যাপার?
363
00:25:33,717 --> 00:25:34,968
আপনাকে এখানে আসতে হবে
364
00:25:35,218 --> 00:25:38,931
টর্নেডো ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে
সমস্ত বাধা এবং বালির প্লেট।
365
00:25:39,014 --> 00:25:40,265
ঠিক আছে.
366
00:25:41,141 --> 00:25:43,018
ক্যাপ্টেন রি।
-আপনি এগিয়ে যান.
367
00:25:43,101 --> 00:25:44,436
আমি এই অঞ্চলটি ঘুরে দেখব।
368
00:25:45,187 --> 00:25:46,271
জী জনাব.
369
00:26:13,590 --> 00:26:16,051
এখানে! কেউ এখানে আছেন!
370
00:26:18,345 --> 00:26:19,721
তুমি একজন সৈনিক
371
00:26:20,347 --> 00:26:23,475
আমাকে খুঁজতে কি কাছাকাছি সেনা প্রেরণ করা হয়েছে?
372
00:26:36,905 --> 00:26:38,407
-Password।
-কি?
373
00:26:40,242 --> 00:26:41,952
এটা কি?
374
00:26:43,870 --> 00:26:46,498
কাছে আসবেন না। ওখান থেকে আমার সাথে কথা বলুন।
375
00:26:47,165 --> 00:26:48,625
ওখান থেকে আমার সাথে কথা বলুন।
376
00:26:49,793 --> 00:26:50,669
নেমে আসুন।
377
00:26:50,752 --> 00:26:52,045
আমি চাই আমি নীচে যেতে পারতাম,
378
00:26:52,379 --> 00:26:55,173
তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি এখানে এত উপরে।
379
00:26:55,257 --> 00:26:58,510
আর আমার কোনও শক্তি বাকি নেই।
380
00:26:59,177 --> 00:27:02,889
আহারে. আমি নেমে আসছি।
আমি এখন unbuckling করছি।
381
00:27:20,365 --> 00:27:21,616
আপনার পেশা এবং নাম বর্ণনা করুন।
382
00:27:26,121 --> 00:27:30,333
ঠিক আছে, আমি একটি ফ্যাশন সংস্থার জন্য কাজ করি।
383
00:27:31,501 --> 00:27:34,588
আমি মনে করি না আপনি এটির নামটি জানবেন।
384
00:27:35,589 --> 00:27:40,260
এবং আমি আপনাকে বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না
আমার নাম কারণ আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি।
385
00:27:43,430 --> 00:27:44,473
এবং...
386
00:27:45,223 --> 00:27:50,103
আপনি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র স্বাগতম।
387
00:27:50,687 --> 00:27:51,688
"দক্ষিণ কোরিয়া"?
388
00:27:51,772 --> 00:27:53,982
এটাকে কি নামে ডাকা হত?
389
00:27:54,274 --> 00:27:57,486
দলত্যাগী। আপনি একজন ত্রুটিযুক্ত
উত্তর কোরিয়া থেকে, তাই না?
390
00:28:00,280 --> 00:28:01,907
সম্ভবত আপনি না।
391
00:28:03,825 --> 00:28:04,826
একজন সশস্ত্র কমিউনিস্ট ...
392
00:28:06,244 --> 00:28:07,245
নাকি গুপ্তচর?
393
00:28:12,167 --> 00:28:13,001
আপনি
394
00:28:13,585 --> 00:28:14,795
উত্তর কোরিয়ার একজন অভিজাত
395
00:28:15,504 --> 00:28:18,882
তাত্ক্ষণিকভাবে প্রেরণ
396
00:28:19,466 --> 00:28:23,804
একটি বিশেষ মিশন চালানোর জন্য?
397
00:28:24,888 --> 00:28:28,183
আপনি যেই হোন, চিন্তা করবেন না।
আমি আপনাকে বা কিছুই রিপোর্ট করব না।
398
00:28:28,391 --> 00:28:31,853
আমি অন্যের ব্যবসায়কে মোটেই আপত্তি করি না।
আমি আমার নিজের ব্যবসা নিয়ে ব্যস্ত।
399
00:28:32,312 --> 00:28:33,980
-আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।
-Halt।
400
00:28:34,064 --> 00:28:35,482
আমি থামলাম। দেখুন। আমি দাঁড়িয়ে আছি।
401
00:28:43,365 --> 00:28:44,366
শুনুন।
402
00:28:45,367 --> 00:28:47,035
তুমি কি আমাকে বাড়িতে যেতে দিতে পার?
403
00:28:47,702 --> 00:28:49,788
-আপনি কোথায় বাস করেন?
-সোল, গাংনাম-গু, চিয়াং ...
404
00:28:51,498 --> 00:28:53,917
আমি আপনাকে আর কোনও বিবরণ দিতে পারি না।
405
00:28:54,543 --> 00:28:55,585
এটা অনেক দূরের পথ.
406
00:28:56,211 --> 00:28:58,713
আমি আমার উপায় খুঁজে পাবেন।
আপনার উদ্বেগ - এর জন্য ধন্যবাদ.
407
00:28:58,797 --> 00:29:00,549
একটি ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
408
00:29:02,092 --> 00:29:03,301
আমি দক্ষিণে আসিনি।
409
00:29:04,344 --> 00:29:06,179
-Pardon?
- আপনি উত্তর এসেছিলেন।
410
00:29:10,851 --> 00:29:12,769
উত্তর? উত্তর কোরিয়া?
411
00:29:14,354 --> 00:29:15,730
উত্তর কোরিয়া?
412
00:29:18,233 --> 00:29:21,653
চলে আসো. হাস্যকর হবেন না।
413
00:29:22,154 --> 00:29:23,613
এই জায়গাটি কেমন ...
414
00:29:31,037 --> 00:29:32,122
সিরিয়াসলি?
415
00:29:32,873 --> 00:29:35,625
চলে আসো. আমার সঙ্গে মজা করা বন্ধ করো.
416
00:29:42,257 --> 00:29:43,091
কোনভাবেই না.
417
00:29:43,175 --> 00:29:45,927
আমরা ক্ষমাসীন অঞ্চলে আছি,
38 তম সমান্তরাল।
418
00:29:46,511 --> 00:29:48,763
এটি উত্তর সীমানা রেখা।
-"অসামরিকীকৃত এলাকা"?
419
00:29:48,847 --> 00:29:51,141
জায়গা যেখানে ফিল্ম
যৌথ সুরক্ষা অঞ্চল সেট করা ছিল?
420
00:29:51,808 --> 00:29:53,685
তাহলে এটি পুরোপুরি উত্তর কোরিয়া নয়।
421
00:29:53,768 --> 00:29:56,396
এটি এর অঞ্চল
গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া।
422
00:29:56,479 --> 00:29:59,149
এবং একটি অজানা দক্ষিণ কোরিয়ান
জমিতে অপরাধ করা।
423
00:29:59,232 --> 00:30:00,984
- আপনি আইনী পদ্ধতিতে যাবেন--
-Wait।
424
00:30:01,610 --> 00:30:04,988
আমি কোন অপরাধ করি নি। ঐদিকে তাকাও.
425
00:30:05,071 --> 00:30:08,283
আমি প্যারাগ্লাইডিং ছিল।
426
00:30:08,366 --> 00:30:10,076
আবহাওয়া সব রোদ এবং দুর্দান্ত ছিল।
427
00:30:10,160 --> 00:30:12,120
কিন্তু তখন হঠাৎ এটি পাগল হয়ে গেল
এবং একটি টর্নেডো এসেছিল,
428
00:30:12,204 --> 00:30:14,581
যা এমনকি আবহাওয়ার পূর্বেও ছিল না।
ট্রাক্টর এবং শূকর ছিল
429
00:30:14,664 --> 00:30:16,833
চারপাশে সব উড়ন্ত
এবং বন্যা মানুষকে বহন করল।
430
00:30:16,917 --> 00:30:19,794
আমিও বাতাসে চালিত হয়েছি।
তখন আমি পাস হয়ে গেলাম।
431
00:30:21,296 --> 00:30:22,505
এবং আমি নিজেকে এখানে খুঁজে পেয়েছি।
432
00:30:23,465 --> 00:30:27,510
সুতরাং আমি যা বলছি তা হ'ল এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
এটি সাহায্য করা যায়নি।
433
00:30:33,099 --> 00:30:34,226
ঠিক আছে.
434
00:30:34,768 --> 00:30:37,395
ধন্যবাদ. তুমি বুঝছ.
435
00:30:37,479 --> 00:30:39,606
এর মত ব্যাখ্যা কর
আপনি তদন্ত করা হয় যখন।
436
00:30:41,149 --> 00:30:43,944
কি? আমাকে তদন্ত করা হবে কেন?
437
00:30:44,027 --> 00:30:45,528
প্রজাতন্ত্রের আইন অনুসারে,
438
00:30:45,612 --> 00:30:47,697
স্বেচ্ছাসেবী প্রবেশকারীদের অবশ্যই বেঁধে রাখতে হবে
এবং তদন্ত।
439
00:30:47,781 --> 00:30:49,741
বেঁধে রাখা? তুমি আমাকে বেঁধে দেবে?
440
00:30:49,824 --> 00:30:51,576
আপনি উড়ে এসেছেন
একটি বিদ্যুতহীন বিমানের উপর
441
00:30:51,660 --> 00:30:53,578
আমরা আপনাকে ফেরত পাঠাতে পারি না
কোন তদন্ত ছাড়া।
442
00:30:53,662 --> 00:30:56,831
তাহলে তারা যদি আমাকে ফ্রেম করে
443
00:30:57,499 --> 00:31:01,836
একটি সুন্দর গুপ্তচর হিসাবে
বা একটি সুন্দর গোপন এজেন্ট,
444
00:31:01,920 --> 00:31:05,131
আমাকে নির্যাতন কর এবং আমাকে প্রেরণ কর
আজি কয়লা খনির মতো জায়গায়?
445
00:31:05,215 --> 00:31:06,508
তাহলে আমি কী করব?
446
00:31:07,259 --> 00:31:08,426
তা হবে না।
447
00:31:09,010 --> 00:31:10,637
-তুমি কি নিশ্চিত?
- আমি বলতে পারি না আমি নিশ্চিত।
448
00:31:11,471 --> 00:31:14,266
তাহলে আমি কীভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?
তুমি যদি আমি হতাম?
449
00:31:14,349 --> 00:31:16,393
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন
আমার ব্যবসা না।
450
00:31:16,977 --> 00:31:17,978
চলে আসো.
451
00:31:18,728 --> 00:31:20,522
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হবেন না।
452
00:31:23,275 --> 00:31:25,610
আমি মনে করি আমি চালাতে বেশি সময় লাগবে না।
453
00:31:26,611 --> 00:31:28,071
দয়া করে আমাকে যেতে দিন অনুগ্রহ.
454
00:31:28,655 --> 00:31:30,156
আমি সত্যিই একজন ভাল রানার।
455
00:31:30,407 --> 00:31:31,992
আমি কোন সময় যেতে হবে।
456
00:31:32,075 --> 00:31:34,327
-আমি তোমার কোনও ক্ষতি করবো না
-Halt।
457
00:31:34,411 --> 00:31:37,163
আপনি যদি এই দিকে দৃষ্টি না দেন,
আপনি একজন ব্যক্তির জীবন বাঁচাচ্ছেন।
458
00:31:37,247 --> 00:31:39,082
অপেক্ষা করুন। ওটা মাইনফিল্ড।
459
00:31:40,250 --> 00:31:41,584
খনি?
460
00:31:43,044 --> 00:31:44,296
কোথায়?
461
00:31:44,379 --> 00:31:46,172
সেখানে অনেক হারিয়ে যাওয়া খনি রয়েছে।
462
00:31:46,256 --> 00:31:48,800
তারা ভারী বৃষ্টি দ্বারা বাহিত হয়েছিল
এবং চোখের বাইরে সমাধিস্থ করা।
463
00:31:50,844 --> 00:31:52,512
আমি সেই অঞ্চলের একজন বিশেষজ্ঞ।
464
00:31:53,763 --> 00:31:55,932
আপনি কি বেরিয়ে আসতে পারবেন বলে মনে করেন?
আমার সাহায্য ছাড়া?
465
00:31:56,057 --> 00:31:58,435
আমি পেয়েছি, তবে আপনি কি সেখানে থাকতে পারবেন?
466
00:31:58,768 --> 00:32:00,562
কেন সে কাছে আসতে থাকে?
467
00:32:01,938 --> 00:32:04,899
আপনি যদি আমার কথা না শুনে এবং সরেন,
আপনি আপনার গোড়ালি হারাতে পারেন ...
468
00:32:11,865 --> 00:32:14,284
-কি ব্যাপার?
-আমি ভালো আছি.
469
00:32:14,367 --> 00:32:16,036
আপনি ভাল মনে হয় না।
470
00:32:16,119 --> 00:32:17,203
আমি বললাম আমি ভাল আছি।
471
00:32:18,288 --> 00:32:20,123
আমি মনে করি আপনি একটি হারিয়ে যাওয়া খনিতে পা রেখেছেন।
472
00:32:21,249 --> 00:32:23,626
-না, আমি করিনি।
-তুমি না?
473
00:32:24,919 --> 00:32:26,129
তুমি কি নিশ্চিত?
474
00:32:27,797 --> 00:32:29,382
আপনি কি আমার সাহায্যের দরকার নেই?
475
00:32:30,925 --> 00:32:33,053
তারপরে সরানো এবং ঘুরে দেখার চেষ্টা করুন।
476
00:32:36,139 --> 00:32:37,098
আপনি নড়াচড়া করতে পারবেন না।
477
00:32:37,182 --> 00:32:39,184
এটি মাউন্টেন হক এই মাউন্টেন ...
478
00:32:46,441 --> 00:32:49,444
এটি কবুতর। উত্তর, মাউন্টেন হক
479
00:32:52,447 --> 00:32:55,283
এটি কবুতর। উত্তর, মাউন্টেন হক
480
00:33:04,000 --> 00:33:04,876
ধন্যবাদ.
481
00:33:04,959 --> 00:33:08,046
আমাকে ধন্যবাদ দেবেন না আমি তোমাকে দিচ্ছি না
482
00:33:08,630 --> 00:33:11,132
ভুলে যাবেন না যে আমার হাতে একটি বন্দুক আছে।
483
00:33:11,216 --> 00:33:13,259
আপনি যদি আমাকে গুলি করেন তা ভুলে যাবেন না,
484
00:33:13,426 --> 00:33:16,179
আপনি একমাত্র ব্যক্তি হারাচ্ছেন
কে আপনাকে সাহায্য করতে পারে
485
00:33:17,305 --> 00:33:20,308
যাইহোক, আমার নেই
যে এলাকায় অনেক জ্ঞান।
486
00:33:20,392 --> 00:33:22,894
বিশেষজ্ঞরা কি কখনও কখনও খনিগুলিতেও পদক্ষেপ নেন?
487
00:33:25,397 --> 00:33:27,565
আপনি যদি এভাবে দাঁড়িয়ে থাকেন,
তোমার পা অসাড় হয়ে যাবে
488
00:33:27,649 --> 00:33:29,609
-আমি ঠিক আছি.
-ঠিক আছে.
489
00:33:30,318 --> 00:33:32,695
আপনি বলে চলেছেন আপনি ঠিক আছেন,
সুতরাং আমি সরে যাব।
490
00:33:32,779 --> 00:33:34,781
আমার অনেক কিছু করার আছে। ঠিক আছে তাহলে.
491
00:33:35,323 --> 00:33:36,157
ফাইন।
492
00:33:37,742 --> 00:33:39,244
অন্তত ছেড়ে দিন।
493
00:33:50,380 --> 00:33:52,882
এটি শীঘ্রই আপনার কাছে নেমে যাবে।
494
00:33:53,466 --> 00:33:55,927
আমার পালাতেও কিছুটা সময় দরকার।
তুমি আমাকে বুঝেছ, তাইনা?
495
00:34:00,974 --> 00:34:04,269
আমি নিজেই খুব সমস্যায় পড়েছি,
সুতরাং আমার কাছে সময় নেই
496
00:34:04,853 --> 00:34:06,521
অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করা।
497
00:34:07,021 --> 00:34:08,231
বাই।
498
00:34:13,445 --> 00:34:15,822
আমাকে পিছন থেকে গুলি করবে না।
এটাই স্নিগ্ধ।
499
00:34:17,031 --> 00:34:19,200
আপনি কি আয়তক্ষেত্র বাক্স দেখতে পাচ্ছেন?
তোমার সামনে?
500
00:34:20,660 --> 00:34:22,495
-আমি করি.
- এটি একটি পিএমডি সিরিজের খনি।
501
00:34:23,246 --> 00:34:24,998
কেন এখানে এত খনি আছে?
502
00:34:25,081 --> 00:34:26,916
ব্যাঙ্কের কাছাকাছি থাকার চেষ্টা করুন
যতটুকু সম্ভব.
503
00:34:31,504 --> 00:34:33,298
আপনার পদক্ষেপ দেখতে থাকুন।
504
00:34:34,757 --> 00:34:36,968
আমি এই বলছি
কারণ আমরা আর কখনও দেখা করতে পারি না।
505
00:34:41,306 --> 00:34:42,849
আপনার চেহারা সম্পূর্ণ আমার টাইপ।
506
00:34:43,766 --> 00:34:46,394
যদি আমাদের দেশগুলি পুনরায় মিলিত হয়,
আসুন এক অন্য উপলক্ষে দেখা যাক।
507
00:34:46,478 --> 00:34:47,937
তুমি কীভাবে
508
00:34:48,938 --> 00:34:50,607
এই পরিস্থিতিতে একটি রসিকতা করতে?
509
00:34:50,690 --> 00:34:53,735
যাইহোক, দক্ষিণে কোন পথে?
510
00:34:57,739 --> 00:35:00,742
পথ অনুসরণ করুন,
তারপরে আপনি একটি কাঁটাচামচ রাস্তার সাথে দেখা করবেন।
511
00:35:00,825 --> 00:35:01,993
তারপর ...
512
00:35:04,746 --> 00:35:05,788
ডানদিকে যান
513
00:35:09,042 --> 00:35:10,293
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
514
00:35:10,376 --> 00:35:11,794
জিজ্ঞাসা বন্ধ করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন।
515
00:35:11,878 --> 00:35:13,213
আমি ইতিমধ্যে আমার উত্তর বলেছি।
516
00:35:17,342 --> 00:35:18,885
ক্যাপ্টেন রি।
517
00:35:19,677 --> 00:35:21,012
সবকিছু কী ঠিক আছে?
518
00:35:21,095 --> 00:35:22,514
ক্যাপ্টেন রি।
-আমি এখানে!
519
00:35:36,027 --> 00:35:37,403
ক্যাপ্টেন রি।
520
00:35:39,864 --> 00:35:41,032
আমি তোমাকে খুঁজছি.
521
00:35:41,115 --> 00:35:42,325
সৈন্যদের বলুন
522
00:35:42,408 --> 00:35:45,662
সন্দেহজনক কাউকে গ্রেপ্তার করা
এলাকায় পাওয়া গেছে।
523
00:35:45,745 --> 00:35:47,330
এটি কি স্বেচ্ছাসেবী প্রবেশকারী?
524
00:35:47,664 --> 00:35:49,040
নাকি এটা গুপ্তচর?
525
00:35:50,792 --> 00:35:52,919
এটি দক্ষিণ কোরিয়ার এক মহিলা
যিনি দুর্ঘটনায় এসেছিলেন।
526
00:35:53,670 --> 00:35:55,672
তাকে গুলি না করেই গ্রেপ্তার করুন।
কমান্ড ফরওয়ার্ড করুন।
527
00:35:56,256 --> 00:35:57,257
জী জনাব.
528
00:35:59,581 --> 00:36:02,418
এটি কবুতর। উত্তর, কোকিল।
529
00:36:03,002 --> 00:36:05,587
এটি কবুতর। উত্তর, কোকিল।
530
00:36:06,255 --> 00:36:07,965
কে কোকিল খুঁজছে?
531
00:36:08,048 --> 00:36:10,843
এটি কবুতর। উত্তর, কোকিল।
532
00:36:13,929 --> 00:36:15,639
কমান্ডটি রেডিওর মাধ্যমে পাঠিয়েছি।
533
00:36:21,895 --> 00:36:23,272
ক্যাপ্টেন রি।
534
00:36:24,189 --> 00:36:25,357
সবকিছু কী ঠিক আছে?
535
00:36:31,238 --> 00:36:32,573
তুমি কি...
536
00:36:33,532 --> 00:36:34,825
চিন্তা করবেন না।
537
00:36:34,908 --> 00:36:36,577
আমি এখনই ইঞ্জিনিয়ার কর্পস কল করব।
538
00:36:37,161 --> 00:36:39,705
আপনি এটা করবেন না কেন,
প্রথম লেফটেন্যান্ট পার্ক?
539
00:36:41,165 --> 00:36:42,499
আপনি নিরস্ত্রীকরণ খনি আছে, তাই না?
540
00:36:43,208 --> 00:36:44,752
ঠিক একবার যখন আমি রিক্রুট ছিলাম।
541
00:36:50,507 --> 00:36:52,509
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
542
00:36:53,093 --> 00:36:54,595
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব স্যার।
543
00:36:58,515 --> 00:37:01,602
অপেক্ষা করুন। আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
খালি হাতে?
544
00:37:06,607 --> 00:37:08,901
আপনাকে সুরক্ষা পিনটি সরিয়ে ফেলতে হবে
এই প্রথম।
545
00:37:08,984 --> 00:37:10,861
জী জনাব. চিন্তা করবেন না স্যার।
546
00:37:11,403 --> 00:37:12,654
সতর্ক হোন.
547
00:37:13,447 --> 00:37:16,283
আপনি যদি পিনটি সঠিকভাবে না সরিয়ে থাকেন,
আপনি ফিউজ আঘাত করতে পারে।
548
00:37:17,326 --> 00:37:18,327
জী জনাব.
549
00:37:19,953 --> 00:37:22,247
সেই অংশটি নিয়ে অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
550
00:37:33,717 --> 00:37:35,677
এটি আলতো করে নিশ্চিত করুন।
551
00:37:38,972 --> 00:37:40,057
সতর্ক হোন.
552
00:37:49,942 --> 00:37:52,194
আপনি বলেছিলেন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেছেন।
553
00:37:56,490 --> 00:37:57,658
আমি করেছিলাম.
554
00:38:02,162 --> 00:38:04,456
-ইহা কি শেষ?
-হ্যাঁ, শেষ হয়েছে স্যার।
555
00:38:17,678 --> 00:38:18,762
চলো যাই.
556
00:38:19,346 --> 00:38:20,389
জী জনাব.
557
00:38:29,773 --> 00:38:31,191
সে বলল আমার ঠিক করা উচিত।
558
00:38:32,192 --> 00:38:33,694
আমি অবশ্যই তাকে বিশ্বাস করি অন্য কোন উপায় নেই।
559
00:38:33,777 --> 00:38:35,696
সে মিথ্যা বলবে বলে মনে হচ্ছিল না।
560
00:38:37,156 --> 00:38:40,159
আমি কীভাবে তাকে বিশ্বাস করব? তিনি উত্তর থেকে এসেছেন।
এটি অবশ্যই একটি স্কিম হতে হবে।
561
00:38:52,337 --> 00:38:55,757
দক্ষিণ কোরিয়ার এক মহিলা মনে হয়
562
00:38:55,841 --> 00:38:58,594
আমাদের এলাকায় হোঁচট খেয়েছে।
563
00:38:59,178 --> 00:39:01,930
আমাদের এখনই তাকে গুলি করতে বলা হয়েছিল,
564
00:39:02,222 --> 00:39:04,183
সুতরাং সে অবশ্যই একরকম সশস্ত্র গুপ্তচর হতে হবে।
565
00:39:04,766 --> 00:39:05,851
-একজন গুপ্তচর?
- একজন সশস্ত্র গুপ্তচর?
566
00:39:05,934 --> 00:39:08,395
ভগবান। প্রথমে কবর ডাকাত এবং এখন একজন গুপ্তচর।
567
00:39:08,478 --> 00:39:11,190
এই সব ঠিক আগে ঘটেছিল
আমি কমান্ডগুলি স্যুইচ করি। আমি খুব দুর্ভাগ্য।
568
00:39:11,356 --> 00:39:13,692
আমি সম্পূর্ণ ক্লান্ত।
569
00:39:14,276 --> 00:39:16,653
আরে, জোড়ায় ছড়িয়ে দিন।
570
00:39:16,862 --> 00:39:18,739
জী জনাব. চলো যাই.
571
00:39:18,822 --> 00:39:22,451
কেন সে শুধু কালই আসতে পারলো না
আমরা কমান্ড স্যুইচ করার পরে?
572
00:39:22,951 --> 00:39:25,162
তারপরে 6th ষ্ঠ সংস্থাটি করত
কাজ নিয়েছে
573
00:39:25,746 --> 00:39:27,456
তবুও, আমরা যদি সশস্ত্র গুপ্তচরকে ধরে ফেলি,
574
00:39:27,664 --> 00:39:29,082
আমরা ভাল পুরস্কৃত করা হবে।
575
00:39:29,583 --> 00:39:32,085
মাস্টার সার্জেন্ট পাইও, আপনার পদোন্নতি দরকার।
576
00:39:33,587 --> 00:39:35,130
-একটি পদোন্নতি?
-জী জনাব.
577
00:39:37,299 --> 00:39:41,678
তারপরে হতে পারে একটি অদম্য চিহ্নিতকারী,
পিয়ো চি সু, একটি পদক্ষেপ করা উচিত।
578
00:39:42,221 --> 00:39:43,597
-মাস্টার সার্জেন্ট.
-হ্যাঁ.
579
00:39:43,680 --> 00:39:46,058
-আমার মনে হয় আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
-এগিয়ে যান.
580
00:40:01,531 --> 00:40:04,201
ভাবছিলাম কখন পাবো?
জেনারেল পদক
581
00:40:04,743 --> 00:40:05,953
আমি আজ এটি অনুমান।
582
00:40:18,757 --> 00:40:19,716
আমি কি
583
00:40:20,509 --> 00:40:21,426
ভুল দেখছেন?
584
00:40:24,554 --> 00:40:25,597
সে আছে।
585
00:40:30,185 --> 00:40:34,273
আরে, স্থির থাকো। যদি সে থাকত,
আমি অবশ্যই তাকে গুলি করতাম।
586
00:40:35,065 --> 00:40:37,442
সেই অভিশাপী মহিলা দ্রুত শৌখিন হয়ে চলেছে।
587
00:40:44,408 --> 00:40:46,994
সে কি ভূত নাকি?
588
00:40:47,786 --> 00:40:50,080
এই কোকিল।
589
00:40:50,163 --> 00:40:51,832
আমি ব্যাকআপ অনুরোধ।
590
00:40:53,542 --> 00:40:54,584
ধার্মিকতা।
591
00:41:05,053 --> 00:41:07,556
কেন তারা আমাকে তাড়া করছে?
আমি ভেবেছিলাম আমি যেতে পারছি না।
592
00:41:19,860 --> 00:41:21,236
খনির অঁচল
593
00:41:22,029 --> 00:41:24,948
কিন্তু সেই অঞ্চলটি খনিতে ভরপুর।
594
00:41:31,413 --> 00:41:32,414
চেক না করা মাইনফিল্ড
595
00:41:36,460 --> 00:41:39,463
কেন সে মাইনফিল্ডের উপর দিয়ে দৌড়াচ্ছে?
596
00:41:39,963 --> 00:41:42,049
আমাদের বেড়া শেষ।
597
00:41:45,135 --> 00:41:47,846
তুমি দুই.
বাম সুস্পষ্ট পথ ধরে তাকে অনুসরণ করুন।
598
00:41:47,929 --> 00:41:49,639
-আমি সঠিক পথ নেব।
-জী জনাব.
599
00:41:52,601 --> 00:41:54,519
সেই অভিশাপী মহিলা!
600
00:42:08,325 --> 00:42:10,410
ওখানে থামো!
601
00:42:11,078 --> 00:42:12,996
-ধুর! ছাই.
-তুমি সেখানে থামো, মহিলা!
602
00:42:13,497 --> 00:42:14,915
এখানে এসো!
603
00:42:16,833 --> 00:42:18,210
হে! এখানে এসো!
604
00:42:18,919 --> 00:42:20,796
আমরা আপনাকে হত্যা করব না।
605
00:42:20,879 --> 00:42:24,758
হে! আপনি! সেই মহিলাটি পাগল।
606
00:42:24,883 --> 00:42:27,177
- কেন সে সেখানে যাচ্ছে?
-কারা এখানে এসেছিল?
607
00:42:29,179 --> 00:42:30,639
না। যাও না।
608
00:42:32,015 --> 00:42:35,435
আপনার দেশে ফেরার পথ এটাই নয়!
609
00:42:35,685 --> 00:42:37,187
এখানে ফিরে আসো!
610
00:42:37,312 --> 00:42:39,439
-কি?
-ও ভুল পথ!
611
00:42:39,523 --> 00:42:41,608
-ফিরে এসো!
-তারা কি বলছে?
612
00:42:41,691 --> 00:42:44,027
আপনি যদি সেখানে যান তবে আমরা সবাই মরে যাব!
613
00:42:44,528 --> 00:42:46,279
যাও না!
614
00:42:46,363 --> 00:42:49,825
- এটা সঠিক উপায় না!
-না!
615
00:42:57,749 --> 00:42:59,459
কী বোকা.
616
00:43:00,168 --> 00:43:02,170
কেন সে বেড়া পেরিয়ে গেল?
617
00:43:05,340 --> 00:43:06,967
আমরা কী করব স্যার?
618
00:43:07,050 --> 00:43:08,552
গার্ড পোস্ট প্রথম রেডিও।
619
00:43:10,846 --> 00:43:12,597
এই কোকিল। উত্তর, সিগল।
620
00:43:13,265 --> 00:43:15,559
এই কোকিল। উত্তর, সিগল।
621
00:43:16,560 --> 00:43:19,396
সীগাল। হে! সীগাল!
622
00:43:19,646 --> 00:43:23,400
"প্রেমে থাকা লোকের সাথে দেখা হয়।
623
00:43:24,151 --> 00:43:25,986
আপনি যতই ভ্রমণ করেন না কেন,
624
00:43:26,069 --> 00:43:27,446
শেষে,
625
00:43:29,072 --> 00:43:30,365
আপনি ফিরে আসবেন। "
626
00:43:45,922 --> 00:43:47,799
সেই নেকলেস রাখো।
627
00:44:33,470 --> 00:44:36,014
প্রিয় আমার গর্বিত ছেলে ইউন ডং।
628
00:44:36,681 --> 00:44:39,893
আপনি কি সেনাবাহিনীতে সুস্থ আছেন?
629
00:44:40,393 --> 00:44:42,562
দশ বছর একটি দীর্ঘ সময় হতে পারে
বা অল্প সময়,
630
00:44:42,646 --> 00:44:44,314
আপনি এটি কীভাবে ভাবেন তার উপর নির্ভর করে
631
00:44:44,940 --> 00:44:48,193
আমি আশা করি আপনি শেষ
আপনার দশ বছরের পরিষেবা নিরাপদে
632
00:44:48,276 --> 00:44:51,696
এবং বাড়িতে ফিরে আসুন
আপনার বুকে নায়কের পদক নিয়ে।
633
00:44:51,780 --> 00:44:52,906
মাদার।
634
00:45:25,522 --> 00:45:26,815
দঃপূঃ-, RI
635
00:45:30,777 --> 00:45:33,863
যাকে আপনি ফোন করেছেন
উপলভ্য নয় ...
636
00:45:44,666 --> 00:45:45,875
হ্যালো.
637
00:45:48,336 --> 00:45:49,504
সেক্রেটারি না।
638
00:45:51,006 --> 00:45:52,007
কি?
639
00:45:53,258 --> 00:45:55,343
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
640
00:45:55,427 --> 00:45:57,512
আজ,
641
00:45:58,597 --> 00:46:01,266
আমি আপনাকে সুপারিশ প্রার্থনা চাই।
642
00:46:01,349 --> 00:46:03,226
আমি এবং আমার স্বামী আছে
643
00:46:04,311 --> 00:46:07,147
অপ্রত্যাশিত সংকটের মুখোমুখি হয়েছি।
644
00:46:09,149 --> 00:46:13,445
আমরা যা করেছি সবই ছিল সুন্দর হওয়া,
এবং এইভাবে এটি পরিশোধিত হয়েছিল।
645
00:46:13,528 --> 00:46:16,906
এই নিম্নবিত্ত ...
646
00:46:17,449 --> 00:46:19,284
কেউ একজন
647
00:46:19,367 --> 00:46:22,621
আমার স্বামীর অবস্থান লোভনীয়।
648
00:46:22,704 --> 00:46:23,830
আমার স্বামী
649
00:46:23,913 --> 00:46:27,834
যেহেতু আমার স্বামী
পরিবারের বড় ছেলে,
650
00:46:28,043 --> 00:46:29,294
তার উচিত...
651
00:46:30,170 --> 00:46:31,504
আমার স্বামী
652
00:46:31,588 --> 00:46:34,591
দয়া করে আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করুন। আমি দুঃখিত.
653
00:46:38,428 --> 00:46:39,429
মধু।
654
00:46:39,679 --> 00:46:42,140
আমি প্রার্থনা সভায় আছি
শেষ হয়ে গেলে আমি আপনাকে ফোন করব।
655
00:46:42,223 --> 00:46:43,350
সে-রি অনুপস্থিত
656
00:46:43,433 --> 00:46:44,517
কি?
657
00:46:45,477 --> 00:46:47,479
কি? সত্যি?
658
00:46:49,105 --> 00:46:50,398
ঠিক আছে.
659
00:46:51,316 --> 00:46:53,568
অনুগ্রহ করে আমাকে আপডেট রাখুন.
660
00:46:53,652 --> 00:46:55,612
ঠিক আছে.
661
00:46:58,489 --> 00:47:00,158
হে ভগবান.
662
00:47:00,241 --> 00:47:01,618
ধার্মিকতা।
663
00:47:07,248 --> 00:47:09,834
মিসেস ডু, কি ব্যাপার?
664
00:47:10,251 --> 00:47:11,670
আপনি দেখুন।
665
00:47:12,462 --> 00:47:14,464
আমি প্রার্থনাও শুরু করি নি,
666
00:47:14,547 --> 00:47:16,466
কিন্তু alreadyশ্বর ইতিমধ্যে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
667
00:47:16,549 --> 00:47:17,884
Raশ্বরের প্রশংসা করুন।
-Hallelujah।
668
00:47:20,970 --> 00:47:24,099
হেলিকপ্টার, ড্রোন, প্রোব, অনুসন্ধান কুকুর।
669
00:47:24,182 --> 00:47:27,018
আমরা ব্যবহার করতে পারি প্রতিটি পদ্ধতি ব্যবহার করছি
অনুসন্ধানের জন্য।
670
00:47:27,102 --> 00:47:29,270
-তাহলে চিন্তা করবেন না।
-আমরা হব.
671
00:47:29,354 --> 00:47:31,398
আমি নিশ্চিত আপনি এটি যত্ন নেবেন।
672
00:47:33,149 --> 00:47:35,902
আমাদের সবচেয়ে বেশি উদ্বেগজনক হ'ল ...
673
00:47:37,946 --> 00:47:39,322
প্রেস.
674
00:47:39,406 --> 00:47:41,366
সাংবাদিকরা একবার শুরু
নিবন্ধ লিখতে,
675
00:47:41,449 --> 00:47:42,534
জিনিস জটিল হয়ে উঠবে।
676
00:47:42,701 --> 00:47:44,703
- শেয়ারের দামও হ্রাস পাবে।
-Right।
677
00:47:44,786 --> 00:47:46,079
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
678
00:47:46,162 --> 00:47:48,123
ঘটনাটি জানানো হবে,
679
00:47:48,707 --> 00:47:51,292
কিন্তু আমরা রাখব
ব্যক্তিগত তথ্য গোপন।
680
00:47:51,876 --> 00:47:54,587
এক্ষেত্রে সোনার ঘন্টা কত দিন?
681
00:47:54,671 --> 00:47:57,215
এটি একটি বিপর্যয় পরিস্থিতি,
682
00:47:57,298 --> 00:47:59,259
সুতরাং কোনও নির্দিষ্ট সোনার সময় নেই,
683
00:47:59,342 --> 00:48:01,511
তবে আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে,
684
00:48:02,721 --> 00:48:03,638
প্রায় 48 ঘন্টা।
685
00:48:03,722 --> 00:48:05,515
-এটা দীর্ঘ?
- এই দীর্ঘ।
686
00:48:05,598 --> 00:48:07,267
-মাফ করবেন?
-যদি সে বেঁচে থাকে,
687
00:48:07,350 --> 00:48:09,394
আমাদের এখনই আমাদের ডেকে আনা উচিত ছিল।
688
00:48:09,477 --> 00:48:11,479
আপনি বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন না
হয় কাছের হাসপাতালে।
689
00:48:11,563 --> 00:48:13,356
ইতিমধ্যে দশ ঘন্টা পেরিয়ে গেছে।
690
00:48:14,065 --> 00:48:16,901
সে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা
অবশ্যই খুব কম হতে হবে।
691
00:48:16,985 --> 00:48:19,154
-Right?
-Right।
692
00:48:20,029 --> 00:48:22,157
তোমার কুকুর আছে আরও কুকুর আনো।
693
00:48:22,449 --> 00:48:25,034
জমি কত বড় দেখুন।
694
00:48:25,118 --> 00:48:26,536
এই হারে, এটি চিরকালের জন্য লাগবে।
695
00:48:26,619 --> 00:48:30,081
-সীর, আমরা ইতিমধ্যে--
- সেখানে কেউ নেই।
696
00:48:30,165 --> 00:48:32,709
সেখানে কেউ খোঁজ করছে না।
697
00:48:40,133 --> 00:48:41,593
আপনি বলেছিলেন আপনি চলে যাবেন।
698
00:48:42,302 --> 00:48:43,762
আপনি বলেছিলেন আপনি আমাদের পরিবারকে অস্বীকার করবেন।
699
00:48:51,978 --> 00:48:54,439
আমার ধারণা আপনি নিতে চান
আপনি কি নিতে পারেন।
700
00:48:56,107 --> 00:48:58,443
বাবাকে বলুন আপনি এটা করতে পারবেন না।
701
00:49:02,906 --> 00:49:04,449
আমি যখনই চমকে যাই
702
00:49:05,158 --> 00:49:07,660
বা ভীত, আমি এখনও এটি বলছি।
703
00:49:08,119 --> 00:49:09,204
"মা!"
704
00:49:11,623 --> 00:49:12,749
এটা কত মজার?
705
00:49:14,209 --> 00:49:15,794
কারণ আমার মা নেই।
706
00:49:16,544 --> 00:49:20,089
কী রকম মা চায়
তার মেয়ে চলে যাবে?
707
00:49:21,508 --> 00:49:22,550
রাইট?
708
00:49:27,263 --> 00:49:28,389
মা!
709
00:49:39,859 --> 00:49:43,196
দেখা? ফেটে যাওয়ার কথা নয়
এই পরিস্থিতিতে.
710
00:49:44,239 --> 00:49:45,657
যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে আসছি,
711
00:49:45,865 --> 00:49:47,367
আমি এই পণ্য ব্যর্থ করব।
712
00:49:48,368 --> 00:49:49,744
আপনি ছেলেরা তাই মারা গেছে।
713
00:50:09,305 --> 00:50:12,600
আমি বেড়া পেরিয়েছি,
714
00:50:13,351 --> 00:50:15,103
তবে এখানে কেউ নেই কেন?
715
00:50:15,562 --> 00:50:16,938
কি হচ্ছে?
716
00:50:18,231 --> 00:50:21,150
সব সেনা ছুটিতে আছে নাকি?
717
00:50:26,698 --> 00:50:28,324
- এটা আমার কারণে -
-এটা সত্যি না.
718
00:50:28,491 --> 00:50:29,492
এটা আমার কারণে
719
00:50:29,993 --> 00:50:31,327
আরে।
720
00:50:31,911 --> 00:50:34,289
কাকে দোষ দিতে হবে তা খুঁজে পাওয়ার কী লাভ?
721
00:50:34,372 --> 00:50:37,250
আপনি যদি সেভাবে রাখেন,
ক্যাপ্টেন রি হ'ল প্রথম তাকে হারানো
722
00:50:37,333 --> 00:50:38,751
কারণ সে একটি খনিতে পা রেখেছিল,
723
00:50:38,835 --> 00:50:40,879
সুতরাং তারও দায়িত্ব আছে।
724
00:50:43,256 --> 00:50:46,301
মানে ক্যাপ্টেন রি কখনই থাকত না
725
00:50:46,384 --> 00:50:49,137
এটি উপর পদক্ষেপ করার উদ্দেশ্যে।
726
00:50:49,721 --> 00:50:52,515
সবাই জানে
হারিয়ে যাওয়া খনিতে এই জায়গাটি পূর্ণ।
727
00:50:52,599 --> 00:50:54,726
এমনকি কাঁচা নিয়োগকারীরাও তা জানে।
728
00:50:54,809 --> 00:50:57,437
আমি নিশ্চিত তিনি যথেষ্ট যত্নশীল ছিল।
তবুও, তিনি এটিতে পা রেখেছিলেন।
729
00:50:57,520 --> 00:50:59,188
আমরা এটি সম্পর্কে কি করতে পারি?
730
00:51:01,065 --> 00:51:03,026
মাস্টার সার্জেন্ট পাইও, আপনি কি পান করেছেন?
731
00:51:03,860 --> 00:51:05,486
কি?
732
00:51:06,863 --> 00:51:10,742
আচ্ছা, আমি মদ খাইনি।
733
00:51:10,825 --> 00:51:12,452
আমার সবেমাত্র এক গ্লাস ওষুধ ছিল।
734
00:51:15,371 --> 00:51:16,372
আবার,
735
00:51:16,456 --> 00:51:19,667
কাকে দোষ দেওয়া যায় তা সন্ধান করার কোন মানে নেই।
736
00:51:19,751 --> 00:51:22,170
আমাদের অবশ্যই তাড়াতাড়ি করে সেই মহিলাকে খুঁজে বের করতে হবে।
737
00:51:22,253 --> 00:51:24,797
যদি সেই মহিলা ধরা পড়ে
রাজ্য সুরক্ষা বিভাগ দ্বারা,
738
00:51:24,881 --> 00:51:28,217
আমরা সবাই মৃত মাংস হয়ে যাব।
739
00:51:28,301 --> 00:51:29,135
"মৃত মাংস"?
740
00:51:30,511 --> 00:51:33,848
আমরা কারাগারে যাব
741
00:51:33,932 --> 00:51:35,391
এবং মৃত বাইরে আসা।
742
00:51:36,225 --> 00:51:37,143
কারাগার?
743
00:51:37,226 --> 00:51:39,020
একটি অসাধু স্রাব
744
00:51:39,103 --> 00:51:40,772
সেরা।
745
00:51:42,440 --> 00:51:43,650
মাদার।
746
00:51:56,621 --> 00:51:58,039
এটি সময় কোম্পানির স্যুইচ করার জন্য।
747
00:51:58,373 --> 00:51:59,540
-চলো যাই.
-জী জনাব.
748
00:51:59,624 --> 00:52:00,833
মনোযোগ.
749
00:52:00,917 --> 00:52:04,754
আমার প্রুড হোমল্যান্ড
750
00:52:04,837 --> 00:52:08,299
কোম্পানি ফাইভ সম্পন্ন হয়েছে
গার্ড পোস্টে টাস্ক স্থানান্তর।
751
00:52:08,383 --> 00:52:09,926
সংস্থা ফাইভের ক্যাপ্টেন, রি জেং হায়োক ok
752
00:52:23,815 --> 00:52:26,776
কীভাবে সেই বিদ্যুৎবিহীন বিমান পৌঁছে গেল
753
00:52:26,859 --> 00:52:28,569
আমাদের জমি?
754
00:52:28,653 --> 00:52:30,613
এটি অবাক হওয়ার কারণে এটি অবিদ্যুত।
755
00:52:31,197 --> 00:52:33,366
যদি এটি চালিত হত,
রাডার এটি ধরা হত
756
00:52:33,491 --> 00:52:35,076
বাতাস কোন ব্যাপার না।
757
00:52:35,159 --> 00:52:37,453
থার্মোগ্রাফিক ক্যামেরাটি ধরতে পারে না
বিদ্যুতহীন বিমান,
758
00:52:37,537 --> 00:52:39,831
সুতরাং আপনি এটি মিস
যদি আপনি এটি আপনার চোখ দিয়ে স্পট না করেন।
759
00:52:42,458 --> 00:52:44,585
যদি বাতাস তাকে সীমান্তের উপরে নিয়ে যায়,
760
00:52:45,461 --> 00:52:48,840
- মহিলার অবশ্যই আতঙ্কিত হতে হবে।
-Hey!
761
00:52:50,675 --> 00:52:52,552
আমিও আতঙ্কিত হই!
762
00:52:53,302 --> 00:52:55,304
আমরা তাকে ধরব
কথা বেরোনোর আগে, তাই না?
763
00:52:55,388 --> 00:52:56,889
আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে
764
00:52:57,473 --> 00:52:58,683
যেভাই হোকনা কেন.
765
00:53:18,077 --> 00:53:20,038
কেন আমি এখানে আগে উপস্থিত ছিল মনে হচ্ছে?
766
00:53:22,206 --> 00:53:24,083
আমার আর ঘুরে বেড়ানো উচিত নয়।
767
00:53:26,627 --> 00:53:29,297
আমি এখানে ফিরে আসব না।
768
00:53:29,714 --> 00:53:33,134
আসুন আর দেখা হবে না।
769
00:53:33,301 --> 00:53:34,385
বাই।
770
00:54:04,957 --> 00:54:06,167
কীভাবে চলছে অনুসন্ধান?
771
00:54:06,751 --> 00:54:09,670
আপনি অনুসন্ধানটি কতটা বিস্তৃত তা দেখেছেন।
772
00:54:10,004 --> 00:54:11,672
সেটাই তোমার সমস্যা.
773
00:54:11,756 --> 00:54:14,050
আমি অনুসন্ধান সম্পর্কে কথা বলছি না
ইউন সে-রি এর জন্য
774
00:54:14,967 --> 00:54:17,512
ইউন সে-রি এক নয়
তোমার সন্ধান করা উচিত
775
00:54:18,304 --> 00:54:19,555
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
776
00:54:19,639 --> 00:54:22,600
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ বন্ধ করুন এবং আপনি যা চান তা বলুন।
777
00:54:23,518 --> 00:54:25,019
অবস্থান
778
00:54:25,645 --> 00:54:26,938
খোলা.
779
00:54:27,396 --> 00:54:29,148
এখনই এটি উন্মুক্ত।
780
00:54:29,649 --> 00:54:31,067
আপনি কি আবার আপনার সুযোগ মিস করবেন?
781
00:54:33,069 --> 00:54:34,904
এটিই শেষ সুযোগ।
782
00:54:34,987 --> 00:54:36,823
যদি আপনি এটি চিরতরে হারাতে না চান,
783
00:54:37,406 --> 00:54:38,407
তাকে এখনই সন্ধান করুন।
784
00:54:39,951 --> 00:54:42,912
যে লোকটি আপনার অর্থ নিয়ে পালিয়ে গেছে,
গু সেউং-জুন।
785
00:54:47,166 --> 00:54:50,086
শেনায়াং, চীন
786
00:55:07,061 --> 00:55:09,397
দরজা পাহারা দাও।
787
00:55:09,480 --> 00:55:11,190
আপনি যদি সন্দেহজনক কাউকে দেখেন তবে আমাকে জানান।
788
00:55:11,274 --> 00:55:12,525
জী জনাব.
789
00:55:18,614 --> 00:55:20,575
তিনি কি বিশ্বাসযোগ্য?
790
00:55:20,658 --> 00:55:22,368
আমার সৌভাগ্য.
791
00:55:22,743 --> 00:55:25,746
তুমি জানো আমি কত যত্ন সহকারে আমার লোকদের বেছে নিই।
792
00:55:25,830 --> 00:55:27,290
তিনি বিশ্বাসযোগ্য।
793
00:55:27,373 --> 00:55:29,167
কেমন আছেন মিঃ ওহ?
794
00:55:29,250 --> 00:55:30,293
আপনি বিশ্বাসযোগ্য?
795
00:55:32,170 --> 00:55:35,631
আপনার জানা উচিত যে আমি বিশ্বাসযোগ্য
এই মুহূর্তে.
796
00:55:36,424 --> 00:55:39,051
আমি যা বলেছিলাম ঠিক সেটাই ছিল
ইউন সে-হিওংকে ব্যাকস্টাব করার আগে।
797
00:55:39,343 --> 00:55:40,845
তোমার একটা কথা আছে
798
00:55:42,096 --> 00:55:44,348
আপনি অবিশ্বাস্য.
799
00:55:44,932 --> 00:55:47,852
মিঃ ইউনকে অবশ্যই অনেক সমস্যায় পড়তে হবে।
800
00:55:49,353 --> 00:55:52,023
তিনি এত সহজে হাল ছেড়ে দেওয়ার ধরণ নন।
801
00:55:52,106 --> 00:55:54,650
তিনি অবশ্যই আমার পথ অনুসরণ করেছেন
এতক্ষণে ফিলিপাইনে।
802
00:55:54,734 --> 00:55:56,861
আমার ট্রেইলটি এখানে অনুসরণ করতে,
803
00:55:57,403 --> 00:55:59,864
এটি চার দিনের শীর্ষে লাগবে।
আমি এখান থেকে কোথায় যাব?
804
00:55:59,947 --> 00:56:02,992
সেটা ঠিক.
পর্যাপ্ত অর্থ এবং জনবল দিয়ে,
805
00:56:03,576 --> 00:56:06,370
আপনি কোথাও কাউকে তাড়া করতে পারে
এ পৃথিবীতে.
806
00:56:07,622 --> 00:56:09,999
একটি জায়গা ব্যতিক্রম।
807
00:56:10,499 --> 00:56:11,667
ইন্টারনেট,
808
00:56:12,293 --> 00:56:15,421
ইন্টারপোল, এবং ফোন রোমিং
809
00:56:15,838 --> 00:56:17,506
এই জায়গায় সমস্ত অকেজো।
810
00:56:17,590 --> 00:56:18,883
তাহলে সেই জায়গাটি কোথায়?
811
00:56:18,966 --> 00:56:21,219
তাড়াতাড়ি করে আমাকে বলুন তো?
812
00:56:21,302 --> 00:56:23,346
বিনিয়োগ অফিস
নাগরিক পুলিশ ব্যাটালিয়ন
813
00:56:27,475 --> 00:56:28,809
স্যার।
814
00:56:29,101 --> 00:56:30,144
বস.
815
00:56:30,519 --> 00:56:31,646
আরাম করে খাও।
816
00:56:48,829 --> 00:56:51,290
আমরা এবার বেশ সফল হয়েছি।
817
00:56:51,624 --> 00:56:53,960
আমাদের কিছু গোরিয়েও সেলেডন মৃৎশিল্প রয়েছে
এবং একটি সোনার বুদ্ধ মূর্তি।
818
00:56:54,418 --> 00:56:56,128
বুদ্ধ মূর্তি হয়
ভাল অবস্থায়
819
00:56:56,212 --> 00:56:57,880
সোনার চেম্বারের পাত্রও রয়েছে।
820
00:56:59,924 --> 00:57:01,175
ভাল কাজ.
821
00:57:06,347 --> 00:57:07,473
মাল কোথায়?
822
00:57:12,561 --> 00:57:13,562
আপনি নিশ্চিত?
823
00:57:13,646 --> 00:57:14,814
অবশ্যই.
824
00:57:16,148 --> 00:57:18,985
যাইহোক, আমাদের কী হবে?
825
00:57:19,568 --> 00:57:22,113
জিনিসগুলি হাতছাড়া হয়ে গেল
কারণ এই জঘন্য অধিনায়ক।
826
00:57:22,196 --> 00:57:25,533
আমাদের নির্বাসন দেওয়া হবে না
পিয়ংইয়াংকে, আমরা কি করব?
827
00:57:27,285 --> 00:57:29,704
রি জেং হিয়োক আমার কোনও মিল নেই।
828
00:57:29,787 --> 00:57:32,081
আপনার পুরষ্কার গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।
829
00:57:32,164 --> 00:57:33,624
ধন্যবাদ.
830
00:57:34,250 --> 00:57:35,543
আপনার খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে।
831
00:57:36,294 --> 00:57:37,336
খাওয়া.
832
00:58:06,782 --> 00:58:08,367
আমি একটি রাইড প্রয়োজন
833
00:58:37,646 --> 00:58:39,273
কি? দরজা খোল!
834
00:58:39,357 --> 00:58:40,775
দরজা খোল!
835
00:58:40,858 --> 00:58:41,942
দরজা খোল!
836
00:58:47,448 --> 00:58:49,450
ভিতরে মানুষ আছে।
837
00:58:52,286 --> 00:58:53,371
আমার সৌভাগ্য.
838
00:59:25,736 --> 00:59:27,696
ক্যাপ্টেন।
839
00:59:27,988 --> 00:59:30,574
Woman মহিলা এটি তৈরি করতেন না
নিরাপদে এখান থেকে।
840
00:59:30,658 --> 00:59:32,993
তিনি একটি শুয়োরের দ্বারা খাওয়া পেতে পারে।
841
00:59:33,494 --> 00:59:38,290
জানাতে হবে না be
রাজ্য সুরক্ষা বিভাগ।
842
00:59:38,916 --> 00:59:40,167
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
843
00:59:41,043 --> 00:59:42,253
জিউম ইউন ডং হলেন
844
00:59:42,837 --> 00:59:46,549
গঠিত একটি বড় পরিবারের প্রধান
একক মা ও চার ভাইবোন।
845
00:59:47,675 --> 00:59:48,759
ইউন ডংয়ের মা অপেক্ষা করছেন
846
00:59:49,343 --> 00:59:51,887
তার ছেলের বীর হয়ে ফিরে আসার জন্য।
847
00:59:56,725 --> 00:59:59,228
এটি প্রতিটি পিতামাতার জন্য সমান।
848
01:00:01,689 --> 01:00:05,192
যেহেতু কিম জু মেওক দেখেছেন
কাজের সময় দক্ষিণ কোরিয়ার একটি নাটক,
849
01:00:05,276 --> 01:00:07,153
তিনি এটি এটি করতে সক্ষম হবেন না ...
850
01:00:07,486 --> 01:00:09,905
তার বাবা প্রথমে তাকে পিটিয়ে হত্যা করতে পারে।
851
01:00:13,784 --> 01:00:16,078
যদি আপনি কোন অপরাধ করেন,
শাস্তি পাওয়া স্বাভাবিক।
852
01:00:17,288 --> 01:00:19,790
এটি জিউম ইউন ডংয়ের জন্য প্রযোজ্য
এবং কিম জু মেওক যারা তাদের পদ ছেড়েছেন
853
01:00:19,874 --> 01:00:22,418
পাশাপাশি আমি
যারা ওই মহিলাকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছিল
854
01:00:23,461 --> 01:00:25,588
এবং তুমি
855
01:00:26,297 --> 01:00:28,340
যিনি কাজের সময় পান করেছিলেন।
856
01:00:29,717 --> 01:00:30,885
ক্যাপ্টেন।
857
01:00:38,184 --> 01:00:39,226
এখানে.
858
01:01:35,574 --> 01:01:36,742
শুভতা ধন্যবাদ।
859
01:01:39,453 --> 01:01:40,955
আমি বাড়িতে আছি.
860
01:01:44,166 --> 01:01:46,418
আমি প্রায় উত্তর কোরিয়া যেতে শেষ।
861
01:01:48,504 --> 01:01:49,922
আজকে কি ঘটেছিলো
862
01:01:50,422 --> 01:01:52,591
সিএনএন-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কার প্রাপ্য।
863
01:02:00,516 --> 01:02:01,976
আমি শহরে যাব,
864
01:02:03,060 --> 01:02:04,436
একটি ফোন ধার,
865
01:02:04,603 --> 01:02:07,273
এবং ট্যাক্সি কল করুন যাতে আমি বাড়িতে যেতে পারি।
866
01:02:07,356 --> 01:02:10,401
আমি ডক্টর আইএম এসে তাদের গ্রহণ করতে হবে
শারীরিক চিকিৎসা.
867
01:02:11,485 --> 01:02:12,570
আমি প্রায় বাড়ি।
868
01:02:13,571 --> 01:02:15,030
আমি প্রায় বাড়ি।
869
01:02:23,163 --> 01:02:26,834
এই জায়গাটি এত অন্ধকার কেন?
870
01:02:27,543 --> 01:02:29,086
সবাই কি ঘুমাচ্ছে?
871
01:02:37,970 --> 01:02:40,723
মাফ করবেন. আমি কি আপনার সেলফোন ধার নিতে পারি?
872
01:02:46,812 --> 01:02:49,398
কি? চলো যাই.
873
01:02:49,648 --> 01:02:50,733
চলো যাই.
874
01:02:52,276 --> 01:02:54,653
চলে আসো. চলো যাই.
875
01:03:03,787 --> 01:03:06,999
কমরেড, আপনার ব্রোকেট বের হয়নি
রাতে, এটা কি?
876
01:03:07,541 --> 01:03:09,543
না, তা হয়নি।
877
01:03:09,918 --> 01:03:12,212
কমরেড, আপনি ভাল আছেন?
সারা রাত?
878
01:03:12,296 --> 01:03:14,048
তুমি কি ভাল ঘুমোলে?
879
01:03:14,465 --> 01:03:15,466
হ্যাঁ.
880
01:03:19,803 --> 01:03:22,097
ওহ, আমাদের এখন বিদ্যুৎ আছে।
881
01:03:22,222 --> 01:03:25,643
আমরা কেবল এটি পাচ্ছি
যখন সূর্য উপরে উঠতে চলেছে
882
01:03:26,226 --> 01:03:29,104
তবে বিদ্যুৎ পেয়ে ভালো লাগল
আমরা সকালের নাস্তা রান্না করা শুরু করার আগে।
883
01:03:29,313 --> 01:03:31,065
সেটা সত্য.
884
01:03:31,815 --> 01:03:34,151
আজ কেন দশ মিনিট দেরি করলেন?
885
01:03:34,234 --> 01:03:36,111
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না, ঠিক আছে?
886
01:03:36,695 --> 01:03:37,696
আমাকে খাবারের অপচয় দিন।
887
01:03:37,780 --> 01:03:39,782
আপনি এখানে যান। আমাকে মুরগির ডিমের টিকিট দিন।
888
01:03:39,865 --> 01:03:41,909
এখানে দশটি মুরগির ডিমের টিকিট রয়েছে।
889
01:03:42,117 --> 01:03:44,703
তাড়াতাড়ি এস এবং আমাকে ডিম দিন।
890
01:03:44,787 --> 01:03:45,954
আপনি অনেক সংগ্রহ করেছেন।
891
01:03:46,038 --> 01:03:47,873
তুমি অনেক পরিশ্রমী
892
01:03:47,956 --> 01:03:49,208
ঐ লোকগুলো...
893
01:03:49,708 --> 01:03:51,251
তারা কি করছে?
894
01:03:51,335 --> 01:03:53,087
তারা এখনও উষ্ণ।
895
01:03:53,420 --> 01:03:54,672
তুমি ঠিক.
896
01:03:54,755 --> 01:03:56,340
- ঠিক আছে, সবাই
-মা!
897
01:03:56,423 --> 01:03:58,342
-এটা এখানে.
- আসুন শুরু করুন
898
01:03:58,467 --> 01:04:01,845
প্রতিদিনের ব্যায়ামের রুটিন সহ
899
01:04:02,388 --> 01:04:04,723
-চলো যাই.
- আসুন
900
01:04:04,807 --> 01:04:06,058
তাড়াতাড়ি করা যাক।
901
01:04:23,992 --> 01:04:27,955
গ্রেট লিডার সবসময় আমাদের সাথে থাকে
902
01:04:50,811 --> 01:04:53,021
-কমরেড রিম জিন জু।
-এখানে.
903
01:04:53,397 --> 01:04:55,149
কমরেড জিয়ং উ পিল
-এখানে.
904
01:04:56,066 --> 01:04:58,694
-কমরেড পার্ক ইউন বাইওল।
-তারা কি করছে?
905
01:04:59,153 --> 01:05:00,738
কমরেড পার্ক ইউন বাইওল এখনও এখানে নেই।
906
01:05:00,821 --> 01:05:02,531
-তিনি সবসময় দেরী!
-উচ্চরনের সাথে কী?
907
01:05:02,698 --> 01:05:04,575
আমরা স্কুলের জন্য দেরী হবে
আমরা যদি তার জন্য অপেক্ষা করি
908
01:05:04,742 --> 01:05:06,034
ওকে ছাড়া চলি।
909
01:05:06,118 --> 01:05:07,077
-চলো যাই.
-চলো যাই.
910
01:05:07,161 --> 01:05:08,328
ফরোয়ার্ড মার্চ!
911
01:05:08,912 --> 01:05:10,873
আমরা কোথায়?
আমরা কোথায়?
912
01:05:10,956 --> 01:05:12,916
- আমরা শহরে পৌঁছেছি
- আমরা শহরে পৌঁছেছি
913
01:05:13,000 --> 01:05:14,543
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
914
01:05:14,626 --> 01:05:16,336
- স্কুলে যাচ্ছি
স্কুলে যাচ্ছি
915
01:05:16,420 --> 01:05:18,338
আমরা কেন যাচ্ছি?
আমরা কেন যাচ্ছি?
916
01:05:18,464 --> 01:05:20,007
- পড়াশোনা করতে যাওয়া
পড়াশোনা করা
917
01:05:20,090 --> 01:05:22,009
- কার সাথে যাচ্ছি?
কার সাথে যাচ্ছেন?
918
01:05:22,092 --> 01:05:23,802
- আমরা একসাথে যাচ্ছি
- আমরা একসাথে যাচ্ছি
919
01:05:23,886 --> 01:05:26,513
জনগণের পক্ষপাতী
920
01:05:26,597 --> 01:05:29,975
গ্রেট লিডার সবসময় আমাদের সাথে থাকে
921
01:05:35,439 --> 01:05:37,274
- আমরা শহরে পৌঁছেছি
- আমরা শহরে পৌঁছেছি
922
01:05:37,357 --> 01:05:39,318
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
923
01:05:39,401 --> 01:05:40,819
- স্কুলে যাচ্ছি
স্কুলে যাচ্ছি
924
01:05:40,903 --> 01:05:42,780
আমরা কেন যাচ্ছি?
আমরা কেন যাচ্ছি?
925
01:05:42,863 --> 01:05:44,573
- পড়াশোনা করতে যাওয়া
পড়াশোনা করা
926
01:05:44,656 --> 01:05:46,533
- কার সাথে যাচ্ছি?
কার সাথে যাচ্ছেন?
927
01:05:46,700 --> 01:05:47,826
কি?
928
01:05:51,038 --> 01:05:52,998
আমি কি এখনও উত্তর কোরিয়ায় রয়েছি?
929
01:06:44,993 --> 01:06:51,072
লিয়া চোইয়ের সাবটাইটেল অনুবাদ
930
01:07:23,297 --> 01:07:24,381
মিঃ হংক।
931
01:07:26,258 --> 01:07:28,051
হ্যালো। হ্যালো।
932
01:07:29,219 --> 01:07:30,387
মিঃ হংক।
933
01:07:30,846 --> 01:07:33,515
তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, তাইনা?
আমি জানি আপনি আমাকে শুনতে পারেন।
934
01:07:34,141 --> 01:07:35,434
ইভেন্ট সংস্থাকে ফায়ার করুন।
935
01:07:35,517 --> 01:07:37,519
তারা কি আবহাওয়াও পরীক্ষা করে দেখেছিল?
936
01:07:38,270 --> 01:07:39,980
কীভাবে তারা এতটা গাফিল হতে পারে?
937
01:07:40,063 --> 01:07:41,940
আমি একবার ফিরে গেলে, আমি আপনাকে ...
938
01:07:43,901 --> 01:07:45,277
না না.
939
01:07:45,861 --> 01:07:47,195
আমি তোমাকে থাকতে দেব।
940
01:07:47,905 --> 01:07:50,073
আমি কথা দিচ্ছি তোমাকে থাকতে দেব।
941
01:07:50,824 --> 01:07:52,367
আমি পাগল নই.
942
01:07:52,701 --> 01:07:55,120
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না
কারণ আপনি ভাবেন আমি পাগল, তাই না?
943
01:07:56,455 --> 01:07:59,333
আমি পাগল নই. আমি সত্যিই ঠিক আছি
944
01:07:59,583 --> 01:08:01,293
সুতরাং আমাকে উত্তর দিন।
945
01:08:02,669 --> 01:08:03,754
আমি মনে করি...
946
01:08:06,214 --> 01:08:08,342
আমি এক জাতীয় পার্কে আছি
947
01:08:08,842 --> 01:08:10,385
আমি আগে একটি এলক দেখেছি।
948
01:08:11,261 --> 01:08:14,139
কাছাকাছি কোনও জাতীয় উদ্যান আছে কিনা দেখুন।
949
01:08:15,599 --> 01:08:17,851
এটি একটি অর্ডার মত শোনাতে পারে,
950
01:08:17,935 --> 01:08:19,853
তবে এটি একটি অনুরোধ
951
01:08:23,815 --> 01:08:26,360
চলে আসো.
952
01:08:26,944 --> 01:08:29,488
এটা আমার সাথে করবেন না।
953
01:08:30,113 --> 01:08:32,658
আমার অনেক কাজ আছে।
954
01:08:33,283 --> 01:08:35,494
আমার একটা কাজের পাহাড় আছে।
955
01:08:37,245 --> 01:08:38,538
উদাহরণ স্বরূপ,
956
01:08:39,957 --> 01:08:42,209
আমি পরিকল্পনা ছিল
কর্মীদের বাড়াতে
957
01:08:42,709 --> 01:08:44,378
এবং একটি বড় বোনাস
958
01:08:45,379 --> 01:08:46,546
শুনেছ?
959
01:08:46,797 --> 01:08:47,881
আমি বাজি ধরেছি তুমি করেছো
960
01:08:48,465 --> 01:08:50,926
আপনি খুব বিব্রত
হঠাৎ আমাকে উত্তর দেবেন, তাই না?
961
01:08:58,058 --> 01:08:59,434
যে কেউ,
962
01:09:01,061 --> 01:09:04,773
দয়া করে আমার কাছে আসুন
963
01:09:13,573 --> 01:09:14,449
এখানে!
964
01:09:15,200 --> 01:09:16,284
এখানে!
965
01:09:16,868 --> 01:09:18,120
এখানে!
966
01:09:18,313 --> 01:09:20,735
আপনার উপর ক্র্যাশ
967
01:09:21,081 --> 01:09:24,251
-আমি দক্ষিণ কোরিয়ার এক ধনী পরিবার থেকে এসেছি।
-আমি আগ্রহী না.
968
01:09:24,334 --> 01:09:29,089
আপনারা সবাইকে বিশাল সমস্যায় ফেলবেন না
লোকেরা যদি জানতে পারে যে আমি এখানে লুকিয়ে আছি?
969
01:09:29,172 --> 01:09:30,549
তার মানে আপনি লাথি মেরে বেরিয়ে যাবেন।
970
01:09:30,632 --> 01:09:32,467
-আমি শুনেছি তোমার এই কাজের দরকার আছে।
- তারা বলেছিল যে সে মারা গেছে।
971
01:09:32,551 --> 01:09:34,970
সে লুকিয়ে আছে
এক বিলিয়ন-উইন স্কিমের পরে
972
01:09:35,053 --> 01:09:37,556
আমার ধারণা এখানে কোনও নতুন অ্যাকাউন্ট থাকতে পারে।
973
01:09:37,639 --> 01:09:39,307
আপনি এখানে কেন?
974
01:09:39,391 --> 01:09:42,769
তার জীবনবৃত্তান্তের কিছুই নেই
পরিবারের পটভূমি সম্পর্কে।
975
01:09:42,853 --> 01:09:45,063
সবকিছু সন্দেহজনক দেখাবে।
976
01:09:45,147 --> 01:09:47,107
আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে চাই
- আপনার দরকার নেই।
977
01:09:47,190 --> 01:09:48,650
শুরু করার পক্ষে কোনও পক্ষ ছিল না।
978
01:09:49,141 --> 01:09:51,852
ছিঁড়ে ফেলে এবং সিঙ্ক করে
গ্যাবিউয়ের সাবস
120981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
