Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

are they dead

see bubbles

hey horses what happened to the artist

look man just here they come

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

howdy Burt how you doing

you certainly have given me a hell of a

ride

[Music]

[Applause]

[Music]

3000 4000 5000 hold it I want to be sure

okay you're planning to gamble that

stake

why should I throw it all away I want to

invest it

wake up grandpa hey I want to buy your

clothes

will that be enough for you ace our

Tanner is that how you're investing your

money

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

where do you think you're going can you

read that sign means you get out or I

lose my temper

[Music]

[Music]

[Music]

what can I give you whiskey tequila

something to eat Sarah Katella this

mantis a felon who likes gold I guess

everybody likes gold we all do the

miners like it enough to dig for it and

there's plenty who murder for it yeah

hey Cameron yes is you don't go poking

your nose into other people's affairs it

in your business

you recognize this bag is no business of

yours are you looking for this now

you're in trouble

that was dead I copy you're a corpse if

he gets a drop on you yeah but I was I

supposed to know don't let it worry you

and bring me something to eat have any

eggs I'm partial to fresh eggs hey what

happened to you hey golpe you fall in a

plate of stew what were you eating your

beard and bean he was asking for Montes

pear my little taco you can find Manda's

go pay today for sada you to and you to

make an arrest washing windows and you

stay undercover understand mother's told

me I had to take very good care of you

[Music]

hey you like him well-cooked yeah I just

bring him here before I die from hunger

he's not how you're going to die well it

looks like he's come back for more of

your stew this is the first time I seen

that what make is it a sandwich gun it

must have had to shoot him I guess

it's better that way look here they come

[Music]

push them out as far as you can

[Music]

hold it that's just what he's hoping

you'll do try to run for it it's safer

for us to remain undercover until Montez

gets back here where's the kid you

shouldn't have done that

well Dida you'll keep out of this no

password kill you

the floor on our lookout

[Music]

[Music]

this is all the money I have senior I

give it to you to save my momma or is

she in the house in your you must kill

those men with her they're all bandits

it's a mistake to pay a man to commit

murder for you what's he waiting for

[Music]

oh boy you sure got me beat it's because

your whiskey's so good hmm that's one

way to look at it do you think our

friends are starting to get nervous I

reckon they're about to bust fine I

think I'll go over there

I sure wish she knew more about what

mantis and his gang are doing believe me

I'd give anything to see them all behind

bars but they never discussed their

plans in here I believe you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I was afraid I'd missed the action she

ain't no expert but this is the first

time I ever heard of one man all of his

own attacking for I want to see what's

gonna help them around here I ain't

gonna attack no one still just clear out

of there somebody might get hurt though

if you don't move fast hey you in there

you hear me come on out nice and quiet

we're gonna have a little talk you hear

get out here fast or I'll blow the place

sky-high I'll give you five seconds

maybe you can hear me better now you

made up your minds

[Music]

powers

[Music]

sorry hombres I'm over here Oh signore

bless you I was a prisoner of that

payroll I shouldn't swear in front of

the boy have you been with him very long

have you ever heard them talking of a

little mine in town yes yes I think so

a place called appaluse I don't know

where but it must be near here I guess

I'm afraid I'm not much use to you light

thanks huh

don't worry ma'am I'll find it somehow

ah

dynamite dynamite god bless you Senora

now we can go back to our little farm

and they will never find us

what a sweaty

[Music]

I owe you for the eggs how much were

they there on the house I haven't

enjoyed myself so much in a donkey's age

thank you but I suppose you don't see

much action around this place once it

was real Lively and then mattress

frightened everybody off I guess I'm

stuck here forever where are you headed

for me though for the bullseye

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

look at that another gun went to work

for mr. Spencer stop complaining

unless you can come up with an idea

that's better what you're looking at

Trixie anything interesting to see out

in front no I guess not

it's just a stranger probably one of

those gunmen for Spencer

go on hoagie ask him it's about the gold

you see Baxter the gold our gold some of

the boys said it didn't arrive safely

that's right Spencer got the news this

morning they must have run into bandits

again in spite of all the precautions we

took him the money Spencer paid to

provide a proper escort and now Spencer

will have to provide proper funerals

never mind next time we won't have any

trouble tell all your friends when the

next shipment leaves on Monday morning

but we've already lost three in a row

mr. Baxter don't you think we all know

this next one's gonna make it see I know

Spencer has a plan he's worked out

specially you wait how are they

it was the boss here what do you want

I'd like to get a room

I had a warn you the beds are full of

bedbugs and uncomfortable too

we ain't got roulette there's no floor

show and there's no girls our main

activity is keeping out of the grave I'm

a man who prefers the quiet life madam

enchanted Wow I guess we can put you

what'd you say your name was oh so sorry

enchanted so long Trixie this place is

getting too ritzy for my taste

he's terribly rude huh

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Emiliano

[Applause]

[Applause]

my woman got away before mantis is one

clever hombre dead bodies are friends

understand you know means he is very

dangerous

we must be careful

are you watch the sparrow

no no I won't waste my time with him the

only place I have to keep away from

Augustin Marchetti

I'm Tonio you take care I'm just a

minute these Gringo's is quick you just

kill your friends don't forget watch out

Montes love you like your sons

yes I thought I loved you lazy pigs No

[Music]

[Music]

that's one pound three ounces ohms right

if you say so Spencer hmm there you go

that misses over healed us mm-hmm I'm

sorry

you cost key aren't you handing over

your bag of gold I worked like a dog for

six months and I don't want to lose my

money I'm not trying to push anybody

after all I'm doing you a favor shipping

your gold us to Dodge City I suppose

you're right Spencer don't look so

worried

Karski the goal is gonna get through

this time you have my promise maybe if

it's money you need it don't mind paying

you right away

how about $50 but that weighs a couple

of pounds I was thinking of a person

alone I feel obliged to say you don't

show a great deal of gratitude in my

opinion

[Music]

hey amigo mm-hmm can you fix me an egg I

want to eat I even call me Angelo omega2

just one Angelo don't you know eggs are

very bad for the gut yeah

[Music]

on your feet and keep your hands away

from that loaf of bread don't try any of

your tricks on me I move away from the

table

all right I'll count to three and then

let him have it

oh no dose appearances are often

deceptive rightthey ma'am I can scrub

the floor this morning I hope you don't

get many visitors

so do I where is the sheriff's office

ain't no sheriff and we don't need one

this town's run by general minds in

other words spins so he's the man in

charge Spencer I guess I'll have to call

on him

[Music]

Oh surprised enchanted how'd you like to

kiss my hand your friend doesn't want me

to come in what do you want I believe

you're the one who runs this town you

operate the general mining company don't

you and the law and if there was a

church I guess you'd be the preacher

wouldn't you I did hope you'd show more

respect to a man of religion a real

preacher wouldn't try to pull out a gun

but I know one wait a minute go back to

sleep hmm I must apologize for Baxter a

diamond in the rough but you need to be

pretty tough out here you know there are

three fellas down at the saloon who are

out after my skin I'm afraid there were

four shots but one of them look very

familiar

may I ask why you're telling me this

little story

your ghost shipments the ones that were

stolen unless I'm mistaken these men

were part of the gang that committed the

robbery part of that gold was mine and I

had to pay for everything the wagon the

guards I even lost the money I advanced

to the miners how can you be positive

these three men were with the bandit

I can't be positive I only saw them in

the distance during the attack you mean

that you didn't do anything to stop it

huh such as I was outnumbered by 20 to 1

but if you don't object to paying me I

could be persuaded to ride gun on the

next load give me a day or two to think

it over be delighted to Spencer but

don't think about it too long I've

already sent for a couple of specialists

but it is our more special than the

other ones like poor bird Travis for

example Oh who's he

Travis was last gunman you employed I

guess maybe he gave you a false name or

you would have taken him on he preferred

stealing gold to riding with it well you

know where to find me what go on a large

whiskey's a dollar

what do you think we ought to do Trixie

you still your mam I don't know why

don't you try asking him say Angelo how

do you all spend the evenings here in

Appaloosa most evenings we sit around

drinking and we all go to bed

gee that sounds pretty externa

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

mr. Spencer wants the two of us to be

friends

mr. Spencer's a clever man it'd knee

he's afraid he'd have to pay for your

funeral a bottle for me and my pal

no sorry sorry not tonight thank you I

wouldn't get to sleep early he believes

in the healthy life early to bed early

to rise but I was planning on some

shut-eye myself and I don't want to be

disturbed till tomorrow morning see or I

could lose my temper there was nothing

else I could do

Dido you yellow little coyote

ain't nobody split our weight Tomatoes

no señor

I turned to pieces with my teeth each

other for breakfast alright alright

don't lose your temper there's too much

money at stake for us all you are making

a mistake if you think I'm in this for

chicken feet there's plenty for everyone

but first of all you have to get rid of

Sartana won't be difficult

alright but you gotta do it before

Spencer hires him to guard the next

shipment and remember Sartana is no fool

and he isn't easy to kill you've got to

be careful menace

he's dangerous a fast gun her best men

weren't good enough to get the drop on

him either now it's up to you we know

the Porco's are done it thinks he's so

clever

Montez he's smarter we get him when he

has no place to hide a gun is easy yeah

sure I know just sent two men with a guy

I know

we can take care of it Dino is young and

clever and fuss with a gun but the idea

is buying an idea of geniuses yeah

clever

I'd better get moving no or somebody

might get suspicious

hmm I get your horse

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

and I told that rooster he wanted to

sleep in ever mine from now on he rest

in peace Angelo we make sure of that and

you better keep quiet don't interfere

with us Oh we'll have to make you in a

real angel with little wings I was

[Music]

Sonam that's for sure just naked as a

baby hello friends

he's goodbye think the bathtub is going

to be your coffin but listen I'll get

all covered in blood I'm all clean don't

worry we are very needed with our work

my blame games Gaetano we better be

careful of this guy he's a dangerous one

moment guy tano I've always wanted a big

funeral you understand

promise me that much of course I'll give

you the money

yeah we're easy if you Nori's be money

you're right

just looking there that boots full of

gold dust huh

that's why I walked so funny remember a

big funeral guy tano with music faster

than us at dinner he is faster than me

and faster than certain

very faster than me why ask the flowers

when you can find that out by yourself

no say y'all take the two of us to a

center that Montes Pedro says that he

saw Sartana howdy friend sure I like to

get all of the gold is Spencer has you

collected every ounce that miners got

how you think to do it hey Paco bring

some grub for my amigo an egg it's easy

partner you see I'm riding guard on the

next shipment it goes all wide box are

always full of sign you never wonder

where the gold goes Paco

oil let's fix him a three-minute egg

yeah and just be sure it's as fresh as

this one nice girl any more out of you

and I cut out your liver get out

skip it amigo I can protect myself

alright let's hear your plan

Spencer removes the go zest while the

sacks are in his office

you mean that gold never leaves up a

loser it's sitting in the company safe

you get it I do well split the gold

right down the middle amigo that's

suture

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

but how can we be sure of them Baxter

don't worry the Fawcett brothers charge

a lot more but they deliver no one has

ever challenged them and lived to tell

about it

[Music]

whisk in a gin what's the matter with

you you stupid I drink gin baby the

whiskey's from my brother here you take

it need don't ask so many questions or

out get nervous Oh take it easy Joe he's

alright he's doing his best he can't

help it if he lives in a filthy

one-horse mud hole but remember I want

value for my money you can count on the

faucet Spencer they look after that gold

as if it was their own look Baxter Lucy

no no never saw him before

[Music]

with what's the West coming to but their

gin tastes as bad as the abound who I

guess because he makes it in a bathtub

after he's done washing don't you but I

reckon you have a few bottles a decent

gin hid under the counter that you keep

for important customers now where is it

I reckon it figures you can't afford it

or that maybe you won't pay him pay him

Joe go on what are you afraid of pick

out that coin or I'll make you drink the

whole damn pot dry leave it on jello we

don't sell jinda pigs seems I heard

someone call me a pig of course I might

have been mistaken

no you ain't mister

you're gonna give a haircut joke I'll

leave that to our barber Flint I get it

brother you're gonna cut out of town

I'll leave that to a doctor Flint they

ain't nothing to be upset about

you're gonna look mighty fine when I'm

finished you'll be all handcarved like a

ship figure listen Joe why'd you begin

with her cheeks excuse me gentlemen

seven Sabbath Joe asked the ladies

pardon sorry lady I expect you to bow

Joe not like that Joe more gracefully

very bad curtsy Joe you're a disgrace

Flint

take your brother out of here and don't

stop writing until you reach Mexico get

him on its feet

you're lucky today I never kill on

Thursdays

I promised promise to my mother you ride

right in the nick of time shucks man it

was nothing

have your room I think I'll stay a while

of course I have I hate Trixie I'll have

to excuse me for a minute sure one of

those guys called Apple loser muddled it

is hainted

yeah but it's full of gold and to me you

seem like the kind of man who could make

himself a pile not by working I hope I

only know one thing about work it's a

bad habit hey what say we discuss a

matter over a game of poker all right

you good a card I get along Angelo bring

us a deck of cards is this enough of a

game yes every player likes to win not

many do

may I join in too why not I have no

objection it should prove extremely

interesting I'm quite sure that a jack a

queen a king and an ace you need a

fourth I'll join you

if he's sitting in the stakes are

doubled it's a mighty small world

Sabbath it's becoming too small for us a

6-foot hole would make it big enough cap

don't know about that you should be a

bit cramped

well how about dealing the cards

[Music]

[Music]

[Music]

I'll open for 10:25 to keep in gentlemen

50 if you want alright two cards two

more

these are fine I'll stay friends

Pass pass

$100 okay I'll stay two hundred one

thousand one past too much for me

razor one three thousand up one

No

it's yours fantastic you're bluffing

while you both of you weren't you who

knows to find out some things you have

to pay and quite a lot 10,000 seems fair

enough and your gold shipment will reach

Dodge safely the word trust doesn't seem

to be in your vocabulary

I trust anybody 50 percent I'm afraid

it's one of my weaknesses yeah I

expected something like this

by the way why did you choose me instead

of start Ana because you're beating

Minya hmm bluffing you can come out now

you're a very good actor maybe you're

even full Sabbath doesn't matter whether

you believe me you'll play the game with

us cuz he expects to win don't you agree

you've got it all figured out eh Spencer

it must have been kind of obvious to you

from the minute he got here that he runs

after go like mantis and his gang by the

way what have you told Baxter no reason

you should know anything a perfect plan

we begin by dividing our enemies Sabbath

and the bandits will eliminate each

other and I deal with the leftovers very

neat the gold would be a lot safer with

me than it is in there but that is quite

a safe Spencer the best there is

it's a Gallagher I had to make

especially I don't mind spending what I

have to to protect the gold these miners

have sweated for it's a pity there ain't

more like you mr. Spencer pair of eights

two aces tough luck

I wonder how much money he'll you know 1

million three hundred thousand four

hundred and seventy dollars yes and 20

cents trying to cheat me a Angelo well

I'm off to bed all right good night to

you sir you must have got the wrong room

ma'am yeah I'm purpose I want to speak

to you I get the impression that the

conversations liable to be noisy it

doesn't have to be if you do what I say

ah gladly but I'm afraid the guns in the

way you don't understand I came here to

talk seriously for the moment pity let's

talk I thought that Appaloosa was a

boomtown when I first got here I put all

I had my life savings into this hotel in

saloon and it was all wasted tough luck

the miners work like animals panning for

gold

then those bandits steal at all after

all our work uh-huh they should be

spending it all in your saloon shouldn't

they the money is theirs to spend if you

keep that Goldust in a Palooza I'll give

you say 20 percent of the profits fifty

percent I'm greedy don't look so unhappy

a small profit is better than nothing I

was mistaken I should have spoken to

Sabbath what that coyote well he would

have kept everything yeah you're right

good girl

I'm glad you're not gonna argue about

money into bed now no no you don't

understand

I want everyone to believe I spent the

whole night in your company I have a few

things to take care of what a waste

I wasn't for that gold

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

welcome home me no I wonder why you are

out wandering around when this heat is

here waiting for you I'm a busy man

amigo

are you jealous I got all the women I

need every size they gave away when I

work you know I'm impressed it's just

such a professional you won't find any

gold on that wagon tomorrow yeah it's

very clever

hey wonderful me is that the idea so it

appears they think you're going to

attack as usual but if you don't know

what your Romero you attacked a wagon

doing mucho gusto meanwhile I will go

into tower the others it was the gringos

idea that we should separate that I got

another idea that's all my own sin your

sattanna my share they go between our

selves if you want to come around and

complain to me I'll be waiting

[Music]

[Music]

Baxter yeah Spencer no need to hurry

back sir

we've got plenty of time everyone else

is working mantas Sartana Sabbath

they're busy chasing sandbag Dan if

there are any survivors

suppose there are you and I will already

be safely on our way to Mexico tomato

company arrows the wagon is on his way

vamos hombre we do not want to keep such

an awaiting bigot

you'll take three men across the east

the rest

everything ready Baxter yeah sure

I left the horses in the shape so no one

would see us leaving

you know something Baxter is funny but

I'm almost sorry to be leaving must be

ten years never mind Spencer the gold

we'll make a nice souvenir of the

general mining company I take the

souvenir sorry

[Music]

[Music]

[Music]

shall I compare thee to a summers day

thou art more lovely and more temperate

rough winds do shake the Darling Buds of

May and summers lease hath all too short

a date a buy eternal summer shall I say

gentlemen now you're looking for me your

Sartana for me I see over here I'm here

[Music]

get out

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm here

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

attention

[Music]

[Music]

Hey look at that come out of it oh come

on how are you were thirsty nah where

you hiding yourself you sure took long

enough

I was getting tired of waiting

I got to hand it to you you're right

there works well

well now that's good of you and I got it

thank you for bringing along my part of

the gold no I didn't come here for that

you know I still think that I am really

faster than you maybe I prove it to you

now all right well you might as well get

that settled only I'd better warn you

I'm a bit angry with you mantis hmm I

don't think you're honest thanks for the

compliment

I tell you what else I figure I'm gonna

be faster with the hand in faster with

the head now listen to me carefully

you are one man against three let's go

what ain't really bread they all will

count to three then draw your gun from

that holster and I will aim for your

heart Claire oh you must have worked out

every angle of this amigo sure you will

be my gun I guess your gun that one

there because you ain't got no place to

hide another how do you know there isn't

one under the table

no you today you've only got your feet

in your boats

[Laughter]

uno dos

[Music]

are you leaving señor yeah but I guess

you better look after these gents

they've left without paying their bill

it's a violent funeral lots of music

bury them deep or their getaway are the

old sack Donna listen no this place will

become a ghost town why don't you leave

it know everyone will come back now

they're taking care have you decided

where you're going to keep an important

date someone who think she's always

lucky

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

don't shoot please sir sir Tanner said

he'd meet you at the saloon all right

Angela but you'd better come with me too

I wouldn't want you to miss the show all

in the blue unclouded weather thick

jeweled from the saddle lever the helmet

and the helmet feather burned like one

burning flame together as we rode down

to Camelot

[Music]

very good just like my mother made

[Music]

hey Sabah Zartan is here he's a real

professional never misses an appointment

[Music]

[Music]

you better go inside you might break the

cup

[Music]

[Music]

[Music]

well well I open it

much obliged excellent quality an

excellent quality of sand I don't

believe I said it was anything else oh

but I already knew the sand was in there

I'm about 50% if you want 50% of nothing

you can have it

and this

[Music]

you're bluffing and that can be very

risky

this isn't poker I'm not bluffing me

neither that's very good

now finish your cigar quietly it's the

last one you're going to smoke

[Music]

[Music]

I trust you're not offended no are you

[Music]

[Applause]

[Music]

you run out of bullets ain't you know I

kept one for you

now get out that was a trick I might

have known yes you're right you see I

promised my mother never to fight fair

when a little cheating would get me the

advantage now slowly on your horse keep

your hands in sight and don't move them

stop take the rifle from the saddle with

a left hand

now grab it by the barrel put it over

there

[Music]

now go

[Music]

hey what are you up to you forgot I have

this you're too far away to hit me with

that do you think so

[Applause]

[Music]

tough luck fella he's gonna see his mama

forget about him

where's the gold what are you doing

now I see what you were up to last night

you were planning a double bluff you put

the real gold in the boxes it's a good

thing nobody found it but now for my

percentage we made a bargain I'm so

sorry that we're going to have to

disappoint you Sartre Anna

[Music]

no you're making a bad mistake you see

you would have been tricked out of all

the goal if it wasn't for the two of us

what do you mean two of us

when he says us he means us never trust

appearances ma'am

never what now a friend shall we leave

here

[Music]

nobody ever would have guessed where you

have a gun this time of course not

you're my wild card but what about

Trixie yeah the moment she nearly had us

fooled

ah women women there's only one way to

treat him love them and leave them

that's why I never married Sabbath I'll

bet you anything you name that your

mother wasn't married either

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you